Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/457/2004 • CJ GE ATAS/457/2004 Généré par l'IA

Worker's Compensation for Equipment Maintenance vs. Construction Employment

Numéro de cause ATAS/457/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The dispute centered on a worker's claim for benefits following an injury sustained while operating equipment on a property, with the court examining whether the work performed constituted employment under relevant statutes, particularly concerning the definition of work done in connection with constructing or altering a building or structure. The court reasoned that the claimant's actions, which involved maintenance and repair of existing equipment integral to the property's operations rather than the erection or complete reconstruction of a building or structure, did not meet the statutory threshold for employment coverage in that specific category, leading to an affirmance of the lower body's denial of benefits.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Worker's Compensation for Equipment Maintenance vs. Construction Employment: The court reasoned that the claimant's actions, which involved maintenance and repair of existing equipment integral to the property's operations rather than the erection or complete reconstruction of a building or structure, did not meet the statutory threshold for employment coverage in that specific category, leading to an affirmance of the lower body's denial of benefits.

Mots-clés

Généré par l'IA
prestations d'assurance-accidents action en paiement d'entretien structure de l'emploi propriété immobilière prestation statutaire perte de travail

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive section concerning the allocation of costs.
Art. 64 LTF
Cited in the dispositive section concerning the allocation of legal aid.
Généré par l'IA
A/22/2017
Worker's Compensation Benefits Dispute Regarding Causation of Injury
A/1782/2020
Worker's Compensation Claim: Disputed Fall Injury Coverage
C/19310/2004
Workplace Injury Liability: Employer Negligence Versus Employee Protocol Violation
A/1616/2014
Work Accident Causation Dispute Over Subsequent Incapacity
A/4555/2019
Insurance Benefits Dispute and Causality of Workplace Injury

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section concerning the allocation of costs.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive section concerning the allocation of legal aid.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

     

    !"#$"!%&&% '!#()!%&&#

*'

+ ',+ '-  +  - ,

 $ . %&&#

"/ 0 1

  

23333333333      !"#"" $%%%%%%%%%% & '& # (  )" #""



, '- 4-,  - ',- "") #""")  # *+ ,- . /0

             

1 23441

 5,'

47  ")) 8 9%%%%%%%%%%: ; 8  '   )" "; !""/  "#" #  #" # <"!"(  #  '"(;  )) ""  =" #  # /0  2> ?0" 4@@-7    "&   :"; #  . AB"*7

27  2> C 2662;  "  =0" #  " D"1 /  "E  )#) .  F #< 8;  #( "    ( # ))" 0" )) 0)   ")) )") . G" H%%%%%%%%%% 7   #/ ;  #)"" # 2  ' 2662; !"&)

. 2,I>6- !7 46 D")+ "  "E    )" # "" "" :3 3 3 #C   "))  ("   ) 4@@@ . 26647

J7  2,  ' 2662; <"))  )  / #  ""  #  :3  D"1 /  :E #" #)"";   (< 0" " . "" :   # 4-KI@@2 !7  <) 4@@@  # 45I55@ !7  <) 2666; 0) . G" H%%%%%%%%%%7  /=  !! (<.

 ) (; G" H%%%%%%%%%% 0""    (")

#<"#) #7   0  0  !" ( G" H%%%%%%%%%% )" #""")  &L"  "0") #<"#) # . "=*!;  =;

"" ( <"  # # ") !" #; &)  7

-7   )0" # 5 0' 2662;  "    ? # 7  "#/ ( G" H%%%%%%%%%%  0")   ")) . AB"*   ( ")7  )" (<"  )) ==) !  " #  "))  #))  "); #/ !" 2666; "F  / 0" ' <"" # 0"  :";  "0")   " "*=)7

,7   '0" # 2 #)' 2662;    & "() (  0" # G" H%%%%%%%%%% "" . 0""  " #  )=" M"*";

(<" )" 8) .  ""   *"!! #<!!"  (<"  0"  # " !"&7   "=) ( G" H%%%%%%%%%%  " "1+  !" # #)   !"  ?) (<" )" #  "#))

 "#) # & 8& # ") !" #7

34-5432662

1 J3441

K7 0") .  #)"; G" H%%%%%%%%%%  !");  " # 22 ?0" 266-;  )=" #  ")); )" (  "  (" 0" )) !!)  )*= # " (<" 0" "1+ !" #  # #  ")) " 7   #" . < " #  #" # # # ") !" #   (") #<"#) # # 4 #)' 4@@5  4 ?0" 26647

>7   #)"" # 4@ 0" 266-;  "   ) (<  0"  . !" & .  !"  "0") ")   ;   (<"#) #7  <;   "     !" ( <"0") &)  G" H%%%%%%%%%%  =   (  "!"( ""  "0") "#) #; " !"" '0 (<"  "    (" )" #  !!)  :"   ")) ; (; #    N "0") #  ) N ; #0" + "") .  "0") ")7

57 =)   "' # )    #  "0"); G" H%%%%%%%%%%  & "(); #  " # 4@ 0" 266-; ( 1"

"" . ** # 0& "  :" )"(   "))

;  (<"  0"" (    :"7 : " )" !) .  "))7 G" H%%%%%%%%%% ?" .  )=#  " #< ! . " #<& 7  ))" L #  ")) ""    # 0  :"7 G" H%%%%%%%%%%   )") (<" 0" "1+ ("  #"; (" " )" !" "#" ' "#) # #  "0")  9%%%%%%%%%%:  (<" " "1+  *=  !" # #) ; # )) *  #  )"7

 -,'

47E  " =0"  <="" ?#""" DE  )) #"!")   "");

#/  4 C 266J;  "'  #  " D7 4 7  E7

34-5432662

1 -3441

  + # J6  266-;  #;  "' #"""! D"1 / E  ) #<!!"  ") # <7 4 7  ; "#) (  : 0" )) ))  0"" # <7 4J4 #  "" =0" 1   17

'E O  #  (  "  " "  "' # ); & "! "0 P

1   !"=  #  #" ""! # <+7 ;   #" ""! #< ?=  ()" <") #  * ?=);    "!7 <") #  *

?=)  <)# . &1" ( #   Q  #" ""! 8 0" & )  Q "    .  (" ""=" D O @K  2@, R S ; )" # #" #"""!; -/ )#""; 4@@4; 7 2-5  R H'*"#;

#" ?#""" "0) "; 4@54 7 J4J  7E7

1 I") #  * ?=)  0 (" (<"  " (   8 (  "' 0" &" D!7 S ;  7 "7 7 2,4E7 ; "  T  < / #& (  #0";  + 0"; . <" #<  "?)

 0"" # #" ""(   +) # " #<  !"&  # # <)" # ?=   :; F  """) #  " ""  ?"#""7

1  " """  " + #)) 7 :; < "   "" # 1"  ' D!7 1OL" '; #* # :*U"M; 07 ; 4@@4; 7 4>5;  -J6E7  0"    # 0 (< "'  #"  /= =)) #<=" 0 ;  ""/ (  )( # <" '0"   )=" ?"#"( D O 442  J4JE7   "!   ""; #/  (  "#)  "( # <+ # 0" . " <&" #< ?"#"" (" !" # "  4 C 266J #)?.;  #  ?= ""; "" (  ?=  );  )) )="/ )7

E  : &" #<!!"   ) R 0 <+ # # J6  266- " ?(<.  &"; "  )= . 0)"!"  !") . <7 4J4   #  " <""7

 :   ?"#"" #"""0  )";    (< " # #" "" #  "7  8  " #   (  <7 ,> #  " !)#)   " =)) # #" #  " 1 1;

)  0"=  4 ?0" 266J; *(  ""  "' # ; ("   " "(    #  #" #  "7  #" "" )= !)#) '"=   .

=    "& #  "   + ";

"& ?( . ) " . /0  #"0 ""  #

34-5432662

1 ,3441

   7 < ""  ) # . <&"= )   " !)#) (  )=" =0"  ))  :7

: <7 4J4 7 4   ; V  " )'" # "'&   ?=    "0"  ) R   /=  '; <="";  ?"#""    ) W7  #  )" #  4@>4;  #" "" ""  ))  ))   ") 2; "')  " P V "'

#"""!  "")      # #" #"""! #   Q  "  )0" W7

 "" <" /   + ""  (  " #""7  /= #<" )"   ?= # #)==   #< #" ""   P  #"  " .  " )" "); *""(; ))="(  8)"( #  7  ?= #0 " """ # & " #  "7  ; #  + # J6  266-;  "#)) (  & # <7 4J4 7 2    ""  #   #< "'&     # #" #"""! R "  " )) V  "' W  "="!" V   "' W7 ; <7 4J4 7 2   )" (  "' #"""!  "") V #   Q  "  )0" W7 < #" ( )"   # "& #"""! /0 #< ?"#""7 "" <" )" ")  .   #  (   V  W #" + ("!");="; #<" "#)")7

  8  #  !")   " )" *""(  ))="(7  ) # 0& ) " DG)" # # " N G 1 4@>6; 7 ,,- 7E (  )="  4@>6 #" ); & F) # ?"#"" "0"  ) &" )0 . <7 4J4 7 4   ;  "' #"""! "#) # # 0" &)"!7  "' )" #") .     ") N " #< ; "" # ; X (" 0" . T #    #)"" # #) 7  <)"  #  (" (    " =)); "  (  "' <)" 0 #) #  ) #<"'"7  )" )0"# ( " ""  )" #0" '";   " #   "" ""/ D "" ""; & XE7 :  G)" # # "; 7 ,,>; V #  8/ 0"=);  ;  " #<    ""  )"") #  ""  )) #)"#); "  # ?"#"" #"""0 #""  "#) #;  (  ) "   ) W7

/  4 ?0" 2666;   )) "  '))!" #<  =)) #  )7   "" #0  ?"#"" #"""0  )" # #"  D7 ,K E7 0;  "" # "" #   )"  )) & ) )!!") DG 4@@>; 7 @-J6E7  """) #

34-5432662

1 K3441

 ?"#"" < #  ?" )) "  ; "   O "   O 7   0"  #  #""  (" "  +*)  )="; (( )  #; # !"   )  "/ #< ";

?( . #)0 .  "" # ; .  ?"#"" #"""0  )";  :  <7

:" < #0" "0 <" )" # #  + # J6  266-;    :; " )=    "" #   )"; 8  "  *)  "1+ " """7  < "!  ))  ' 0")   )="7

 0 #  (" )/#;  )" # :   "" #    ! .  "" =0"7

<)" # ?=  8  " )) )   "' !)#); #  + # 2> ?0" 266-;  # " =0"  # );  4J !)0" 266-;  #" "" ""   : # ")=   . " ?= ""; ; # < # <)" # 0& 7

27 !) . <" J ") J # #" "" "";   "#" 0 <)  0"= #  "  # #0  ""  #   )) " #<!!"  "'  #  ";   " "(   "  "/ #I :  D!7 " ,K  E7 :  )  ?= #  #< /  "" )'"7

J7  " !)#)   " =)) # #" #  " # K ' 2666 D"1 /  E  )  0"=  4 ?0" 266J; T # ' #"!"" #  #" # <10""  0"07   #< / # !" )="   #" ""  0"= ?(< J4 #)' 2662;  )=#  ""   (  ?= #  " <  . #  "#)"  #"!"" # #"  # <) # !" )" .  # #)" #  #)"" ""=" D O 42>  -K>;

"#7 4; 424  J5K; "#7 4' R !7 )= #" "" ""; 7 52 7 4  E7  ) ""=   )( &") .  "/ # #" "" #  " !)#)  <10""  0"0 # 26 #)' 4@-K D"1 /  :E  #  /=  0"= ?(< J4 #)' 26627

-7 ) ) #  !  #)" " )   ";  )   0'  0 # <7 5-  :7

34-5432662

1 >3441

,7   !" 0" (   " . "" ""   #)"" ()  #  )")  " # "" 0) .

G" H%%%%%%%%%%;  (<" 0""  (") #  ) "#) #   "))7  )# (" (<"  " (< <0"  .

<(" # "" " "  <"0") # G" H%%%%%%%%%%; "( "1" )" #""")  0"" . "=*!;  =7  #" " #  "#))  "#) #   ") !" #7

&  # <7 , 7 4 #  0"   )") "   !)#)" "   ) '"( !)#) #< = P V (<      "  &  "0")   "" # < # " ;  #" "" )= #  "  < '"="   "' W7

G" H%%%%%%%%%%   +  # 8 # "" :1  ( <"  # < # )=" #  #)" . <7 4  :; " P E   *8"( #""")  :" R 'E   *8"( (" &  :"  "0") "0 R E  " :" (" 0" . <)= P

47  0" #  !)#)";

27  0" #<="" "" 0 (  " !)#)    # # "/=  ("  "#))   8   # <7 42;

J7  0" #<="" #<"# "0)  # "/ '"   !)#)"  0 # <7 44 #  " !)#) # 4@  4@>K    )"  #)0   <"# *"" ""7

:  ;  0" # G" H%%%%%%%%%% " . 0""  " #  )=" M"*"7 "1" & #/  '"  "0")   "" "7 <7 4 7 4 7 '  : "  ""  "'7

 !" ( G" H%%%%%%%%%% " ""  =" #  #   (<"#) #   "0") #  "!"( <  #)"  ("!" <"0") (<" &  :"7  )"'" (<" L" #   #" + "#))  1+; <1 .1#" + ("!") #< /  "" # ( "  0   + Q " ("  )"'"7 " )"'" 0 "" !" " # " #)" + "   "') .   #  !" ""  "  <&" #< "0") "#) #7  !"

34-5432662

1 53441

(< )  !!"") .  " #  "  (") # 0" "#) # < +*  (  )"'" &") " )" !" " # " #)" D""0 # <O :   " #)" 1 : Y 462,  462KE7

 <=" . ) #<&" "    "   "  " . "" "" :1   )) 0)  ))  "0") ")  "#) #7

  ("    &L  "0") "0; <'"=" # 8 # "" #) #; ; #  ("!"" # 0 *) #  "   #   R " !  ## "  )"'"  #   "0") "#) #    "0") ") D7 ,  @  : R 7 K  7  :E7 : <7 , 7 2  :;  "#/  " #)"  )"'"   0" #) # !!) #    #)")  "#)") R (  0 0 #< "0") "#) #; "  # V  0 # 0"  (  ))"   0"  " #  "" #) # W D7 @ 7 4  :E7

&  "0") "#) # " ("    "( )"(    #" # # # #" "" *  * # < " D!7 ""0   "" # 0" "#) #  #   "0") "0 # < :;   ; Y46,5E7  !!; ("( !"  0" #  "" "#) #     "(  )"!"( #<   ) ) &  "0") "0 "#) #   # #" #  "7    # #" "0"    #)"R " 8  " #  !#   )") )"( D!7 & : 7 44- Z,E7

 "!" #  0" )"( 0+ # ! " #"0 (<" ! #)"# # *(  "" " <   ) #< "0") #) #  #< "0") "#) #  "#)   " #   R  *  (";   ## ( ))  )#" #   "#)) D!7  4@>@; 7 -5JE7

  #  ) #) "  "/ # "( )"(; " . " #   # #) #  .  "!"  "0; "0  " ""/ # *( 7   T  # ) " ?"#"(  !0 # <"0") ")  "#) # D!7 :; Y464K  E7

 ";  # < )"" #<  "";  ("!"" "') .    0  <") !" <  #)""0 D!7 :; Y46J6E7

:<="  "" # =   ) # ; "  # ""  )   ?" # (<" #"0  ""  + "#))

34-5432662

1 @3441

 # "); . " ( <' # " #  #< /  #" . # <&" #< "0") "#) #7  ?= " <  !!" .  ")  .  "#) #; " <"   # 0" "    # 0"  )="    # 08= #      #<=   # #" # '"="7 < "/ =));   ) #  ?" #< =# "') ( . < " #     . <="" #  0" R  #; "   (<" #"0    "( )"( )= . " # < 7  !!;  "(   ""   0  !" (  =" #) # # /  # !!" )")7 / ; "   + "#))  ) " #<  &L  "0") "#) # ( " <=  #C  ) # "0" #< " "   )"' "1+ #  D 4@5K 7 42> "#7 2'  K6- "#7 2' R !7 "  4@5K 7 J-> ;

,J@ 7; K,6 ; 4@5- 7 2J4 ; 4@52 7 265  R +  '") 7 # 22 "

4@5>E7

K7  < /; G" H%%%%%%%%%% &L"; #  )"# "#));

<"0") #  ) #    ")) 7 :  ) " )   ?" # )"); " #0"  "" #)?. + "#))   ");  )=#  8  #<"0") &)7  "' !"  "' # ) #<&" " <' # " #  #< / ?"!"  )*) # 0  ) "  #<# <&" #< "0") "#) #7

;  "))  "" ( G" H%%%%%%%%%% ""   !" (<" ?"" #< =# "') ( . < " #     .

<="" #  0"7  "/ < T !"  #)"    ) # 7 : "   (" # 0" " G" H%%%%%%%%%%  "  "( )"( )= . " #  "))7 ; " < T ;  0 # "/ !"=  #"; (  #" "  .

   *=   "( #< 0)"' = "#) #7 ;

G" H%%%%%%%%%% "  !" ") .  "0") #  ); "  !" # #)   # )) *7 !";  *= <)" ;   ;  ( < C  . <&" #< "( "  #< 7  ; !) & ""  ?" #"  ) "1 #;  !" (  =" # G" H%%%%%%%%%% #) #" # / #  0"  1 #< /  #)" #  ; G" H%%%%%%%%%% )" "( 8) .  ""   *"!! #<!!" 1  " + "") & "(     "#) # ( " # "0" "  0" #C + !!) #    " # " #0" + 8) . # ;  (" < "!    ""7  #; G" H%%%%%%%%%% #0" #   .  ")) ;

 0"  " #< "(7 O  !" #  ( 

34-5432662

1 463441

! #"  G" H%%%%%%%%%% <  )) )'"    " .

1+ !"  (<    . # " V . " =' W;  "  T #<"#"" #)")   " ); " .  (<" " #  ) #< "0") "#) #7

 ) #  (" )/# (  )) (" !  . <&" #< "0") ") )#" ; 0 "" '  ) " # #)   !0 #< "0") ")7

 "" ""   0 0) . G" H%%%%%%%%%%   )( #7

>7    # ?)7

34-5432662

1 443441

  -',5  ',+ '-  +  - ,



67   8  9   :6 ";% -

  7 

47 )   0'7

 7

27  ?7

J7 " (  )#  ="7

-7 !  " #  (I 0 !    ) + #  #)" # J6 ? #/  "!""  " #) #)  "' !)#) # ; :*U"M*!(" K; K66-   ;  " & "7  #)"   + =)7  )" #" P E "#"( & ( #)""   #)" '"  "   #  #)"" ()R 'E &   ( "! " " 0" ##   #)""R E   "=   #   )7 :"  )"  "   " )) )))   E 'E  E "1#;  "' !)#) #       "/    (I" #0 #) "0'7  )" #  "   8 # 0; ("  ?"; "" (  #)"" ()  I0  # (   )) & )#")   D7 4J2; 46K  465 E7

 =!!"/ P  )"# P

G"1"  A " [   

 )"1?" P "  

  " ! # ) +  "!") & " "" (I. I!!" !)#) #  ";  "()  "!" . G" H%%%%%%%%%%   =!!

34-5432662