Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/454/2007 • CJ GE ATAS/454/2007 Généré par l'IA

Statutory Jurisdiction and Extraterritorial Application in Financial Transaction Disputes

Numéro de cause ATAS/454/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The matter involved multiple appeals concerning the jurisdiction and application of a specific statutory provision to various parties and claims arising from a complex financial transaction, focusing particularly on whether the provision was meant to apply extraterritorially and how it interacted with other pre-existing legal frameworks. The court reasoned that the statutory language, read in context with its legislative history and purpose, clearly indicated an intent to govern conduct occurring within its territorial limits and did not clearly establish extraterritorial reach, thus requiring dismissal of claims based solely on foreign conduct, while upholding jurisdiction where the requisite nexus to the local jurisdiction was sufficiently established by the actionable elements of the claims.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Jurisdiction and Extraterritorial Application in Financial Transaction Disputes: The court reasoned that the statutory language, read in context with its legislative history and purpose, clearly indicated an intent to govern conduct occurring within its territorial limits and did not clearly establish extraterritorial reach, thus requiring dismissal of claims based solely on foreign conduct, while upholding jurisdiction where the requisite nexus to the local jurisdiction was sufficiently established by the actionable elements of the claims.

Mots-clés

Généré par l'IA
compétence territoriale transaction financière limites légales dispositions financières compétence en matière de contrats conclus par les consommateurs droit étranger

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Applied in the dispositive to rule on the court costs.
Généré par l'IA
A/3715/2005
Statutory Interpretation of Financial Transaction Obligations
A/1781/2003
Statutory Interpretation of Financial Activity Classification
A/976/2006
Statutory Interpretation of Covered Transactions and Business Relationships
C/26925/2013
Jurisdiction Dispute Over Financial Platform Access Agreement
C/19147/2014
Jurisdiction Over Asset Enforcement Proceedings

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied in the dispositive to rule on the court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

           ()*))()++, #(-.-()++/

#

 #$ #     $

"01  2 ' ) 0 )++/ 



   ! "#" # $$%





%$

&&   ' ## "    $ % ! ()* 



        !  "  #$#% ! &' ' 

   ",+0."  



 &  

01   $$% % 2  !  0)/3 % $$ 4!  # !5$0))61(%$4 ! 27$89%1

,1  %  0. %5$ ,..- '$!  !:!    :$%%   '$" 4  %!$ '8$  %' % ;1$  ' %$% '<< %'$" 4  %!= ":$7 ' >$!  <<!$%%%%% ! 1

-1   $::$%  0. 45$ ,..-  $  !  %$ %% 2!!$ %   2% ;!  :$%$   3"6 % : :$!  6"#0 ::(%$<$$$%'!$2$ 5 $!%$ % %$"  % <% $1 2% $!:$ $: %!  %$4  !% % %%  !%% !:$ < $!% 1  % 4 %! '!% % ? 2 5:% %1

31  %  @ $ ,..6 '$!  !%!   A  ?:$%  $8%2 ;  % :$  $  $8%21   ?:$%   00 4$  ,..6  !    2% ;!  $8 2   << 8$ ;  %$5 %% ;$8 =:%%8(:$$5 $>5 $A   % <!$ $   $ %  :$%$    3"6 % 6"#0  ($ $?  << 8$ ;  $8$2 :!$ :$%%  :$55 !%% !:$ < % ($ ': < %   : %    ;' $2  A  :!   1   % 4 %! !27$  ! %% :  :$%  8$2 :!$ $ A 06 B  : $ <  :$ C$  : %!  %$4   '?:$% ! !% % ;  :7% =4% 8$2$  :% % ! ; $4   8   ' 8D  :$%  %1>1   % 4 %! $  : %! 5 % $! % A 6. E1  '% 4 %!   27$  : %!  %$4  '!4 %A*.E$ 4%$!:!% % <1

61 %,!5$,..6'$!!%! A?:$% :(8 %$ ;  % :$  $  :(8 %$1   ?:$%   0/ !5$ ,..6! : 2% (%$!:$ $: %!  %$4 1   2%   $!:$  $  : %!  %$4  %   4% F %$5 !:$ < $!$$% !:  % ( 4 (:%9 % ;$8 2  <<8$ ;%$5%% ;$8  5 $ A    % <!$ $   $ % :$%$    3"6 % 6"#0 ($$? <<8$ ;5! %!$2 A:!   1'?:$% <$!  $$;  4% F G '!%% !:$ < :$!% %% % $!%  ? $ $%  :$ '$! ;  '% : '$



+,-,,+,../  "-+0."   '%$:$$  !$8 4  :!  %  :(8 %$ 1 % !%%  $%!$  :$  %$ %  %$5   %$%   !  !4$ %   '(:' !'4    $%$% % :(8%$ '% : %$7 :$%%1  ;  $$% 8H '$!  %  %$!2$ 4%;4%!A< $;;8; :$$ %  2$   :$  $      :$ :  :  %   :$% ;:?$  4 $;'  2!I1: %!  %$4  !% % % 7$   :$< 1   4  :(8 %$ ; :$$ %  $ '$!; :%'($< %1

/1 $::$%?  ;0.$,../## $ $4  !   '$" 4  %! = ":$7  #>  %%! ;  : %!%$4 '% 4 %!85 %'!4 %A*.E%!% %%% % 4 %!:%!?  %% <% '$!1

*1 $ !    0- $ ,../ '   $C%!    :$%%   '$!  % < ;  : %!  %$4  '!4 % A *.E   :$<  % ;:$ $44% 4  %!3,')..<$1%:$7 4  %!  3-'/0) <$1 ! %  2$! ' 4  %!  H!$ '4$% $ % A  :$%% '$" 4  %!1

@1 $$$ $-4$ ,../'$!<$!:: % A%%!    %% 4?:$% 1

)1 $!  ,3 ,../' $C%!':: % 1:$ $%$  ! %$ %%'$!A?:$% <<%!1

0.1 $$$ $,0C ,../$ '%$!A'   ;% ;  :% % !% %  : %!  %$4  :   ,- C % ,.., % ;' %$9 % %!%$ ;    5 $ 4 % < $! '? % '  5 $ % %% % !%$ % 4  :$%$    A ? 4?A; 'C% %! !2!!$% 4:$!%%% % <% $1% 2% C% <  %A  : %!%$4 1

001 $$$ $,/C ,../'$!$$%$!  ' ,3  ,../:$7 $ 5%$ %A'%$  ' $% % 7$ ' 4  %!1   < % 4 $ ;  !  %$ %%   !$ %%%% :5%$4 $%'4 %$!$4   $8%2   = ":$7  J!%5 % 8: % $J>1 $  $   %%! K%$ ::! A  :$   8$2 :(8 %$ ; %   ;! < $  !$8! $:$%%$ %%1

0,1 $!:,3C %,../' % !%$C%$$$4! ;?:$% <<%!$8%2 ;%:(8 %$ ;4 %: 4$



+,-,,+,../  "3+0."   :$5% % ; $   4 % K%$  4 1 $  $ '$!  4 %  $2<:$ ?'<<$%4%! !$51

0-1 $ $$ $  0$ :%5$ ,../  $$%  %$   $::$%   $   J!%5 % 8: % $J ? %$ ;  5 %2  28    %?%  %$5 %% ; % !2!!$% <!5%%  ;':  '5 % $ 4 %!%! 2% ;!1'(4 %:$!% : %!%$4  % 4 %!!27$:$%8$2?!%:6B 1%$4    27$ ! %%  4% $!:!%!  $8   : %!  -. E :$  %$ 51

031 $$$ $,-45$,../$:(8 %$%$ %%$!  $::$%  $ 5  !1  !    2% ;!  ($ $?%<$:$ %%  ;'%$5!:$ <$!$$%!:  % (1  :$%  A ( %$ !% % <4$5 $  :  '!%% !:$ <$L:% %4 4 %4 $%<4$5% %51  !% % 4$ 55 ;  (:%%2   ($ $? '  A ( %$   $   :$   8$2 %1 '! $% : %!%$4 !% %: 5:$%::$% A3. 6. E   $ ' $ %%  :$<  !;% =% $  %$ :$?:>1

061 $ $$ $  0) !5$ ,../ '   $::! ;' %$5 %<$ $? '!% % ;'?:% % 4 % % %   $%  $ %7$!% % $: 1 $ $$%$:  %: $ %7$1 <<%   :$!% % :  $5  %! :(8 %$ ;  <%1  '( 4 % : '<<% $:$8$ ;: ;! J!%5 %8: % $J 4 % % !  52    !<  % $2 ; !51 <  '$!  :$!% % :  :$% ' %!2$%     %%   <%% 4 : ;'% %5  %!2$!# <  %:$%  '!2 !42! ;%': %%$ <%1

0/1 $$$ $0@4$ ,..*!%!2$!AC2$1

 $#

01    24  $ M$2 %  C   $  ,, 45$ 0)30 =>  !%!  < ! %  % %! 7  0$ N% ,..-  $ 5 %  $  %%%<$!%A'$%16/10%181, % ; $%%% :$!4AM$%16/ <!!$$:$% 2!!$ $ %$ /%5$,...= >; %$% 4A  <!!$$M$" 4  %!0)C 0)6)= >1

#:!%:$C2$M:7%  !%5 1



+,-,,+,../  "6+0."   

,1    % %$!  4 2$  0$ C4 $ ,..- %$D%   < %  !2 % 4 %%   $ %  '$" 4  %!1  : %  4 %:$%:$  ::: 5$72$ %4 2$%L  < % C$  ;% !%$ %  % :$ % %  C2  $  <:$  ::$::$! $$'!%%< %$! !A %!%$ %!  $:: %  % 2 = &0,)3 101,O 0/) 10O-6/ 10%$$K% %!>1 :$  :$ % %$%:$ %  '?5 "<!!  $:: % ,3  ,../A 7$   : %   :$:!$  '!%% C;'-0!5$,..,%!8!%$2$4 : %   :$:!$ :%!$ $= &0-.--, 1,1,%,1->1 ;  $  :$!$ % A !<%  $72 %$ % $ %$ $  4 $ %':: ;$!$47C$ %$! 4 2$= & 00*)-  1/5O00,-/. 13O  0))@P-*:1-0/ 1-5>1

31  $ 5  ! %% ;  $$ %$C%!   <$ % !  !2?:$!4:$M$%1/. %$451

61 4 %'$$!%$ $ $$%:$!%%% %A %! 4 % 4$%$ %A:$%% '$" 4  %!1

>4$%$%1@10 %310 %$!:%! 4  %!' : %! 2 %%:$% :$!!:$%2$!%$!%%' < $ %!2! %' ' %1 %A' : %!2  %!<  A'$%1*   % '5':$%   : 5  %!  2   '$! $  $8!  %$4  !;  5$!   %%   % $!%'%% %A%!:8( ;%%;':$ % :$7%$ %%%$$!:%% ? 2 51 ( :$! $ ;   C$ :$  %  M 4  %!    $ %  $   %  %  ! ; %  ! O  %  !; ! ;5C% 4M : %!<% ;M  :$%M!4$= & 00.,*6 13O0.6,.* 1,>1

5>  %% % A  %! :(8 ; :4%   %% % :8( ; %$D$ 4  %!'$%1310   4'$%1@ 1    7$ :   !; ' !%% :(8 ;  <  :   <<%  A :$$  8$2 :$ '$" 4  %!    % : %!2 ;'$!:$$ %:K8$< %:$4  5 4%!O  $   ;  % ? 2 5  % K%$ !%$ !   5C% 4% ; : 5 = & 0.,  0/6O # ,..0 :1 ,,3  1 ,5 %  $!<!$O<1  &0,*,)@ 13 < >1



+,-,,+,../  "/+0."    $ '? %%$5%<$$?:$ %% :: '5$  :$! '  2%  !% ' ?:$% =:(8 %$> % '::(% 2 $%  $  $ %7$ ' (%7   < %  $ = & 0-.-)@1 161-% 1/>1 :$%%%$%% %A %!:(8 ; 2% %$5%<$$?:$ %% % % : $  5 << % :$ $ A  4  %!1  %$ $ ? %:$!:% ;%$5%<$$? $ <<% :4% K%$ $%! :$  <<$%  4%! $ 5% ? 2 51$%7$? 2 5$! %!2$% :$%$4  :%$!%$<%$!%$ !; :$$ % %!%$%$%  :$ :5  <$ $ % <<$%  4%!1   %   <<% '$!   : :  $$ ! $ :$ 4 $  $1  ;%   4 $     $% ?:%  % $!   % K%$ %$8!A 7$ <<!$%$ %7$1 :$ $:< 2$ :$!'$5  %!:(8 %$ ; :$%%:$2$4 %! %!% $!1 '%$ $ %7$ :4% K%$ !%$ %1  $    <<%  $:$8$ ;':$ <'!%%$: $! $!   $5 =(:%%2  82!  :$2$ 4> ' :$% ' %!2$%     %%   <%%    4  ' !%% :(8 ; $ % !  !4%  : 5  : %8!$:% ; $!%% ' :$ !<%?$!% < % ::$%%2%: %4 :(8 ;=:$< %:$  $% $! < % >'!8 %$ %%5% $%%  $<$?$72'$%=K4  <<!$%%(:%$ %%>!: %'%% %:!$% 4:$ $! = & 0-.  -6,>1   $ %7$   <%% % :$72%  %%%  !     %%$ '? 2 5  %! ' <<$%  4%! =Q" #$8%52$ <<$ $5 %<R8 2B % %2  $ #H 4$ 8$2  F #8$H  $5 %<R8 2B % #%1  ,..- :1 >1

#     %%   ! A '?$  ' % 4 %! $!%% ' ?2!$%   (:%9  ' %%  55  $  $72 $  $ A '5'%% %A%!4$%$ %A:$%% '$1  5$ %% 4 2!< 2$% $%$$!$ % %  :$%% 5$4! '!2%  ' % $ %  $%!$ % ; $% 42 '5       2$  4$2 %$  <$%  <$  :$  :% % %  $$%%  '7< %;: %%$7!%$% 4 %  5'?:$%    ; '!2%   $ 8 : 2$!  4 $% :(8  %% =4 $ P+S+P#    $5$ 8 HT 8 PU$:$ (8  H  #8T $ 2B %  F #8T H$ 8  H  8 S88$ <% 0))* :1 03-3 4 $!<!$ A  !% ::$<   S P % &# O4 $$'5C% &0-03)>1



+,-,,+,../  "*+0."   $  $ '2 %  %$5 !:$ <  (    '5$4$ ;   %$  !  =<1 %%  ++# V  WV$21X %$%  P < B%  :(8 8$ #%U$2  "0. P: %  W&X 37 ! %  :1 0)0> $ ; '::   $ 5 <!!$  $  !%% !:$ <  % %%  :$  : :  $5  %! :(8 %$ ; 2$4 % $5 A  %$5 %<$ $?   $ L   %  $722!!$;' <%% $!% 41

  %?%  $::$ $ ;  $   $%7$ 4 %%$5%<$$?8HC$! %$%$ ?:% '5$5  %!:(8 %$ ;= & :5 !-0 C4 $,../3@@+.3%$!<!$>1

> ':$7  C$ :$  :: ;   7$ 2!!$      '$" 4  %!:$  :; 4  %4%$;!$ $ :$%% '$" 4  %!%$:$$:$:$8<%%;' :% $ 5% %%$    :$ %%!$   ? : 5  !;   4  %!O '% :$;   $! ' : $ % A  $% $;' $ %$5 82%:$< '5% $$4 ?%  4  %! 4$% $ % A  $% =$  :$  : 2!!$  $ % $ 4 $ &0,-,-- 1-00*,*@ 1,53..  135%$$K% %!>1

>  ::$%  !4% %! $! =:$ ?:    ' % ' : %!  %$4  ' 4  %! '%% % A ' %!2$ %! :8( ;  %> ::%' %$% < %'$$! 1$:$:4 $!%5 $$ % '$!A:$%% '  %$% C25 %; !   %   <$ $1 '::$! %   ! !  $4K%     :$% '%% : 2$   %?%1 $  '!4%   ' 4  %!%Y8!  %A:$%$C2%$'!%%%!%A  ;$  ; $ % :$ ; % 4 %! '$! % :5  %$4 $1  %$  ! !  % %%  !!% %  :$ !%$ $;%$4?:%$$ 5%? 2$'$!= & 0,6,/0 13%C$ :$ %!>1

#:$  : 5$::$! % :$4; ':: ; 5  :$!$   %$% 4 ;' :$!$  $$  $ %   %$% < '  %$%    C2 ::$!   5$%  :$4  K%$  ! :$  $72<$:$!%A::$! % :7%%$ 2$"

 1  C2  % ? $   7$ 5C% 4 %  % A  : %  ; ;'  %  :$4 :  ! $   ?"  :$%%%  :$%$  C2% 45 $  $ %  % 2 ? = &   :5 !  ,0 $ ,../  ,3*+.6 101,>1



+,-,,+,../  "@+0."   ; $4$:$5%'$::$%! ; %!%$ % '% ;  : %  % 2 ?  % < % '5C% ' !%  $% ! ;  $::$%<$?:%;' :$!2% !$%   : % ?:$ ! :$  :$ ? ! ;'   % !%! !%5   :   '7;$ :% %?%! %'::$! %   %% !  % $%< ; '?:$% % N% % 4!1  $% '!!% !%$ % :$  4$ :$5% '% '$ 2 (:$4 ! 2% $::$% ?:$%    5 % 5   % = & 0,6  -6,  1 - 0,,  0/.  10%$!<!$>1

 :$  :  C2  '!$% :  % < :!$% <    ' ?:$%  !   %Y8  '?:$% !%% :$! !%  %%$   :! A : % C% M  %$% <  '! $$ $  :% ! ? ' !%%  < % !1 #  C$ :$ :%% %$$ '!$%$'?:$% < %;" %   %$ %   ;' $?:$%  $! :$  %$ 5  < $      7$ 4 %1  %$ $; '%$ :!  % !%%%:  %$ $:%A%%$!$ %%:$%   !%   '?:$%   :% ?$     %$:$!%%   4$2% $ $:$C25  %$%  :!% $<$'4?:$% ! = &0,6-6,  1-5+%$!<!$>1

#'2 %   4$ :$5%  $::$% !%5  :$  !  %$ %%  C2:%% %% $:%< %;'?:!$ ! %$ %%% 2!!$% %A:$$:$% :$:% %$  $% < ; ' %A$ $1  C$ :$$: : ?%%% < %:$:!  %;'A'::$! % ' : %! %$4 :$! < = &0,6-6- 1-5+%$!<!$ 0))6:133O 0)@@:16.3 1,>1

/1 # %$4%%% $?:$% $8%2 ;004$ ,..6  $   ?:$%  :(8 %$ ;  6 !5$ ,..6  $ %%%%% ! %$ %%2!!$ %%:(8 %$1

 (  %% '5$    %%$ ;  ? ?:$%    $ % :  4$ :$5%   C$ :$ <!!$1  % 5  % 4! % $   %  $1  %%%%   !  %$ %% ;  %  %$ %  4     ? ?:$%   % :  %$ A $%%$  %  % ?:$%  '!%% ; : % 4! % :$4%  $$D%  !  %$ %%1 7 $  $ 5  ! <$      %?:$% %%%$;$$%:$!%: %!



+,-,,+,../  ")+0."    %$4   *. E   :$<    27$ %  :  : %!   % 4 %!:%!:$%$8$21

*1  (    7 $  :$!$ A  :$   $4 4% % :$7 4  %!:$!%$ $2$!' 4  %!'$!1 :%  $$% :% ?$$  :$<    27$ A *. E  %? ' : %!  %$4  $$: 7 $ A  2$! ' 4  %! ;  '!74    A -. E %? ; '4$:$ %A$%' 4  %!1

)1 4; :$!7<$%%%$;$$<! %K%$ $C%!1







































+,-,,+,../  "0.+0."     3#$4  #$ #     $

'

  5 0

01 !$$$$451

' 5 

,1 $C%%1

-1 '!%< ?!A,..<$1% A8$2$$%1

31 <$  :$%    ;M :4% <$$ $$ %$  :$!% $$K%   !   -. C$ 7  % < %  :$7  $ 5 <!!$ =#8T H$8<; //..3  >:$4 $$% 7$$ % :5 <$!%?$%1@, <!!$$ $ 5<!!$0* C  ,..6 = &>O  ! $  $$  %  ;$    % < % (:$4%:$%$ 2%$$$%% $O  % K%$ $!  $ 5 <!!$ :$ 4  :%  :$ 4  !%$ ; ?  %   '$%1 3,  &1  :$!% $$K% %  : 7  :   $$% 4;!(:$4 4%K%$C %A'4 1  2$<< 7$  :$! %     $ "  Z $ S      $!% $"C$ %F &$!!$ ; #     

: <$:$!%$$K%%% < !?:$%   ;MAM<< <!!$ $ :$2$<<





+,-,,+,../