ATAS/448/2006 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/448/2006 · Judgment Enforcement: Levy on Contractual Rights to Future Royalties (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns the interpretation and application of statutory provisions governing the enforcement of judgments, specifically regarding whether certain types of property interests, such as a right to receive future royalties under a contract, are subject to levy or attachment. The court reasoned that the relevant statutes authorized the seizure of "goods, chattels, credits, and effects," and determined that a contractual right to future payment, even if contingent or unliquidated, constituted a "credit" or "effect" subject to levy under the broad language of the enforcement mechanism, distinguishing it from non-attachable personal exemptions and confirming that the judgment creditor could pursue this intangible asset.

Regeste Legislator

Officiel

; ACCORD SUR LA LIBRE CIRCULATION DES PERSONNES ; AM ; ASSURANCE DE BASE ; RAPATRIEMENT ; TRAITEMENT À L'ÉTRANGER ; ÉTABLISSEMENT HOSPITALIER | ALCP

Mots-clés

Généré par l'IA

interprétation du contrat saisie de biens exécution prétention légale effets de l'arrêt paiement des intérêts

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Applied to order the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.

Généré par l'IA

A/1471/2006

Contractual Royalty Terms and Penalty Interest Enforcement

A/1507/2003

Contract Interpretation Regarding Royalty Payments

A/1767/2003

Intellectual Property Royalty Dispute and Contractual Estoppel

A/6/2007

Contractual Rights Enforcement in Financial Dispute

A/2565/2004

Contractual Obligation Enforcement in Financial Transaction Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Applied to order the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.

Texte complet

!"#$%!&''( !((#!&'')

*+ + + *+

, $ "" &'')

!"#$ %&'( )

)

*!+!""!,-./ )#$ )(0

'.1,/'

+ -

,5 ! "#$ 6 %&'( " ) " 78! "9":$"";8!6)<')%=5

.5 ":$.//3!$))$97" >'

97? @ 9 :'#" A() " 8 B% " C; .3/5'! D E #A$ ":%9)) >C @ ) E 9#9$#)>* @5

35 .48#A.//3!D:)8)6)<')%=!:$$)$9 "A)")%D!98)969A7#"D5 "#"$ 6 $9 " :## 6 :CF9) ) " 78 8)5 ")!)))DE9$))")A9)! $9"$"$":##6 D"*86 #5*9! #$"()):#9B)!#9))"))$" 9))!"#"$$8)6:CF9))"785

45 2"$#A.//3!:$:)D))$"B)"G4425./!9$)) B"))(".48#A.//3!))#H6 9#A#)5

+5 ,.I8.//4!)#B#"(#)6:$5 *"#)!""D$D:)9"()9$ 9$9#$"J:()":"")"0#9)F# ": B)5 ))#) 8) $)$ BB)$ 6 :$)( 9 " ":()8)$)$)B$$678K$)))$A8)ID: "#5

L5 " 4 B$8 .//4! B#$ :$ D B " 9)#):))9"""9))#AA9A " : A() " 0 )85 9! #9$#) ) 9 :$ 97 " 9) %(9)))89)#)5

M5 ,4B$8.//4!:)$$:)99$6))"$"D)D::0 8)D3!4N#) D"*8)"5*:8)$)$6 "#99!)I)#AE)$)$D",!+N#!" )D::08)9""$DE08)9)#)5 "#"$DB)90$9)#A$5

25 "$B#",.#.//4!B#$6:$)" " 4 B$8 .//45 9)#) ' E)'6'" )) )9) ": 9 ": 90 $)( 6 90 " "# ' :$)) 9 #A$ 9

1,23+1.//4 '31,/' :A()"5#K8)$)$9)$"; *! )) 9)) 98) 9 &) #A$5 9! 9) %( #A#) " ) B! ":)) # D9)#)($9:98)&)9%( 9'5

-5 ".4#.//4!:$:)99$6))"$5$($D #$"8)998$$B="$9I'69D:8)6 8 8) ))5 9! )I) ) D " *8 ) :CF9) ) " 78 $)) " ") D#) $( 6 #) " "#6#&#%F9)5

,/5 "$ 99) " + O) .//4! B#$ "$ " ,.#.//4!#)BDB"9)#)$))="9" 9))($$"#"A()#)6%("5

,,5 ) " , 9)#A .//4! :$ )I)$ ) )) "$ 97" A)"!)#A#) " B) )8 = 9)) " .4 8#A .//4! D:6 "$"##(#) 6 %( " : 9 :8 P"$)$ " )8 ":"$9")Q5 * $) $)) B"$ 9$$") "$ 6 :5 9! () D $9 8) ( $)) " $)$" "9$>)534@5B)8D)(9))D ") " ,!4 N# ) :0 8) 9 " B 99 6 * " 95 ! B) #D )9) 8) *! ) "O # O)5 B! :$)) #$" ()) BH D 8) 9 "$ " :80 6 :CF9) )! D :$ :$)) '#&# 9 $)) " I( " 9) "$))")$5 #$"8)9$$D:))#) "9A7#9B#A9":%9)) ;)D:CF9)": #A0:8)9:$D9#)":(" "785

,.5 $9".-)A.//4!I)"5

,35 $9D",,8#A.//4!)9)$"5 B)8D"$"9)8)$)$99#$"()) )8"D$P:A()"9)6"9"(Q)P:$)) " $)$Q5 *:() " : A() " ! ") ($$ 99A 9$80) 9 %( " 9)) ID:6 " )B 99A " $" " )8 " :$ " 85 * ! 0 8) " 9) " 99 D ) P8Q)))./N#5)D"A)$=$))99A5 9! 9$80) )A) = B " )9) #$"#)

1,23+1.//4 '41,/' $ ) = B " 8)(5 )) ) )) ##A " ##)$ 9$5 ") ($$ " : " #9$#)9$80)$(#)9%("B")9) ID:6 :$)A#) %9) #$" 9 9%5 ) " #&# " : ) " ") 9)7 " * 599!)(9))")" ,!4N#5!D))")"9=#)$5 B!99)D:8)B) 99) ":(#) 6 :#A 6 : ) D ' :8) B$5

,45 "9D",M"$#A.//4!9)$"5 ))":A"99$D$))9) 9 :$ .//3! () D ' "9) 9 " 8) 98$PQ9:$D)59!B)8D )( 8) " : A() " ) " #9$#))DEB!:08)9"#))")BB#) " 9) 9B! ) D: "$) " B) )(J ! "D) D #)) " G 442!./ $)) =8#) 6 %( " :$5

,+5 *) 6 )) "()$ 9 A " $! # ": ""C)'*8>'97? @"D$D" ")D)$BH!)9)""#6:%F9)BH 99%)$)$9%(5

,L5 )($9 A"$#))"B)"$8$6E$) 9 9$$#) 9) "$8 )9) *! ) %9) "E #$9"!9".L8.//L!D#))B)$') 4425./ ' 9") 6 ) "#'% RBB) *R! "#'% #$"$$))B)$,4-54/5

,M5 97)#"=9)!$)$("$6I(5

+ *

,5 (8:()I">@$)$#"B$)))$!"7 ,O).//3! A)"!#9$"+I(! ") 9$") ) 8'9$")! + 99$) ) ,L I( >)5 , )5)+L @5

*)6:)":$)",LI(!9 AB$"$ .MI8.//4> ;,3/,/L@!" (8"9)$!,3B$8!

1,23+1.//4 '+1,/' "9)))()9#))) A)" " $( 6 ) I( ))! ! " :))) " :$)"8=I(5

.5 B#$#) 6 E)5 +L 5 , )5 %5 4 ! A ) " S))D")))9$86:)5+L D))86B$"$:'#"",2#,--4 >'97? @5

*#9$)9I("":97)$)A5

35 B$"$9)($$"")""L)A ./// >'97? @ ) )$ 8( , I8 .//3! )S) #"B) " #A "9) $( " "# " :'

#"5 )99A":97!"$)"B" ")) " ,. # .//4 ) 9)) "#" " #A#) ": B)")9)#A".38#A.//35

45 )I)$""$ )B##9$9 )8A>)5, )+L6L/ @5

+5 D))()"8:)6I)))D)#$B$ #A#) " B) $)A 9 ) %9) "E #5 :$ 8D :$)) " $)$ " " 9$ ! D :A() " 9) 6 9 "(5 F)$! 7899#)D9)#):)99%(9:'

#"A()5

L5 ) ":A"! :() " 9)) 8 9 ))) BH 6 $! 0 ":=#"D#E "".,I,--- )! "E 9)! B$"$) )! "E) 9)! ##)$ 9$)))##A!A)"9>'97? @)=!#)$6E)5-+)5 98)B )(5

E ) )$ 8( , I .//.5 * E)5 , 95 , " E = P ") " 0)7# " $)$ Q " E"! B"$ E)5 2 ) B) 9) )$() " ' >)5 ,+ @! ) 8 ) " )) =! ) ))) 99D) ) 9) 7(#) > @ T,4/21M, " " ,4 I ,-M, )B 6 E99) " $(# " $)$ = )8 $! = )8$)=##A"B#D"$9)6E)$ " ##)$>'97?7(#)T,4/21M,@!D7(#)> @ T+M41M. " " ., # ,-M. B=) #")$ "E99) " 7(#) > @ T,4/21M, )B 6 E99) " $(# " $)$

1,23+1.//4 'L1,/' = )8 $! = )8 $ ) = ##A " B# D "$9) 6 E)$ " ##)$ >'97? 7(#) T+M41M.@! " 7( $D8)5 E)5 -+ ! )$ 8( , I.//.!89")#)67(#)"")5

) D :" 9# $(#) ") )5 "9) ) D B() 9 =#9 " : ! ) ))B 9 #"B$$))"$D:))6:99D6:$("")) ":)))>$8""9))"8)A)$" $)$@5

7(9$8)")"$(#"$)$#"7 "$(#))8(": 9$J8)6$8)D A ) " 9 ) )8$ 9 " $(#)) ) ))8 #)7 " $)$ 5 ") (B D )))))"8)9#"B$())98))6 :"9) B) " 99 A5 :(() 8% 6 9))#A"99)7(##":99)" )5 9# ( " 99 )8) :)") " )) "#) B"$ ))$ ) 8#) )$( " 9))97""#") )))))>555@5

*:()"9))!E"9$8)D9$*D )#A) #" " )) " 0 ) ))$ ## $)) $") ))!)B99A8)5B)9 ) B)$ 6 : 5 $ ) #= ))$ D:98)>IDE!9)%(D:#=##"A " O) D: ) 90$ ))#) 8) * J ;; ,--- 95+4L+)5@5

!"9))8"$I)#9))": )))D: ))#9$))>95=5)#@)$(9:)5.."7(#) T,4/21M,5 ) ) ()) )8 $ D )B) = ") D 9 $() " : )) #9$)) 9 8 ") = 9)) ) ") : )) 8) 6 $) ##$")#) " 9)) ": $I ))":) ))##A!")=9)))8! 9#9)":)))#9$))!9:)))""$I" $"! "9) " $() D: 99D! ## : 0 $))BB$!"$"8"9))$))))B$(9$() ": ))#9$))>)5..5,)9)5@5 ":))#!"$)$ ##$")!)8A$$B"9)))$()" : ))"$I!6%(":#9$))5

1,23+1.//4 'M1,/' BB$) B# BB 9#))) = $ "E))) ") = 9)) ) = ))) $ " ##D "$ $5 8 " B# ,,,! D 9#) " A$$B " 9))"E'#""90"E"80(8 E$))")$"E$E=(5

BB)!9A$$B"9)))8)"E)5.. 5,)5 )5 " 7(#)! B " 8$ 6 E)5 ./ " 7(#) "E99)! )8$$))"9$)6E)))""$I )))))B)DE")=9)))5 ))))))!D ) "$8$ 9 E))) #9$)) 6 "#" " E)$$! 9A 8)DED))))"E ))##AK$"!"D)##)! $%$)!"$#=#"E)"9)))!)DE) 9$8 9 $() " E )) #9$))5 * E)$$ 9$) 9 ") ))))! E))) " " $I E" 6 E))) #9$)) 9 EA)>)5.,5,"7(#)T+M41M.@5

D: ) " "$ -41L/41 T ,+3 " ## "#))8 " ##)$ 9$ 9 $)$ " )8 #()! " M )A ,--3! ) #"7 " B# $ 6 :99) " 7(#) ,4/21M, ) +M41M. > //,! ,/3 ,.M@ > ,--4! .44! 95 ..@! B# ,,, )) :)))) 8$ 6 :)53,95,"7(#)T+M41M.5*")"$!#&#B# ")$(#)&))$":%09)%78$6:)5)5..5,)5)5" 7(#)T,4/21M,5

:)5 34 " 7(#) T +M41M. 9$8) $ , D B#)$ 9$8U5V=)U5V3,"7(#)":99):)9&)#9 9")$I))":))##A)D:))#9$))! B=9$)#A$6"#"")8$$9 :)))#9$))=)B"#A#)99D$9:)))" " $I5 * :5 .! :))) " " $I ) ) " B 6 :)))#9$))D"#"")$)B5

)M!))$P#A#)))))Q!"%9),")) "7(#)T,4/21M,#9":)53LD)A$##)?

P,5 9)) ) 8 9 :))) ": )) ##A 9 #9)":)))":)))##A!8)""9)"9$) %9)!")6#A#))$(5

.5#A#)8$9(9%,)"$)#$)BB)$ #")$ 9$8 9 7(#) ":99) 8$ 6 :)5 -2! ) I)B)""$9BB)8!)A"BB)5

1,23+1.//4 '21,/' " ! BB) "8) #A#) 9% D9A""$9$5

*:()""9))99A"9$)9$"9 "$)#")=9))!:()##)")5L,3',4!3.,)3.. " " BH " $)$ ) " ) 0 )B B() " 9)$(#)>3..',/63..',/'M@5

M5 :97!:$A$$B$"9))")))BH) "#"#A#)6'#"5

9$9$#AD(B8$)B6P:$))"$)$ " " 9$ Q! D P:A() " 9) 6 9 "(Q ) &) 8D$ " " " 9$) 9$""#))8!")D A"$:)9#)7 ='5

)!:)6I)))D:$8D$"$):99) " #9$"")" $(#"$)$8( ": 9$5 BB)!$))"$)7))")( )B)D: ))$)##A" ##)$9$!)( "8) 9# &) $! D: : 8 '"! B) 99) " 7(#) T,4/21M, ) T+M41M.5 8 ") 6 "9)B(96:)5-+ 5

E97! E) ))$ " )) A " ") ! 9)")5.+)34 5 "!99))""$)# " D ") :$ 98) 8 ") #A#) " 9)) )(5 "! (#) " ) " &) D"9)")))BH5 )D!)#)6! ) ) " " B) D D)) $# 9 :))) BH#)D:)"B)$))6%("9))5 BB)! " '#&# $($ #)) ) ") "#) )) D: PH"8#)Q!")D:98)(D#)A)""6 %(":)(#5 "#)))9"$)86 9%("B9!#)))#9#)"B)D :$#$'#&#B5 H"8#)")))B9#))! DB(')&)!P":A)#A#)"9))Q5

:)"99D""#")##)! 9$")$(999D)!DB)9))" "8) &) ))$ "EBB 9 E"#))! 8) " :)5 43 5

1,23+1.//4 '-1,/' E97! ) " (#) A) 97 " 9# "E'#" " C)'*8 D )B) " E$ " %F9) ) $)$ 9 %(5 99) " 99 D )! $*!)))")$DE)8)" ))" ")0&)))$##E$))$") ))!)B99A8 )!B$))9)B)$6:!8)"B ")6"#""E$!D"88#AB)")E) D))$5

25 )"#"9E)""$95

D) " B ) "#)$ " 9$" ) $( ") (8 9 :)52-C53"9$""#))8",.9)#A,-2+! 8) "D "#)$ ) $ ) D A)) ( " 5 :)5L " 7(#) B! $##) ) "#)$ 9$" "#))8"3/I),-2L9$DI")9)69) 9B"9A$99$"!0#9% $8)":#")!"#)$".//6,/:///B5

* I9"! 9) D () " 99 9) DE=9)#) 9$)" 6 " "$95 ) =9) =) ") 8) ) $$ #)8#) ? ) #9=! I #9))! )8 BB)$ $)) 99 6 )8 )A#) E)8)$ 9B 6 )S 9) " (! E ) A#) 99)$$))A)> ;,,/M."5M),3."54"@

:97! ) A)) ( " # : 9 ") 6 " "$9 9D:E)9)$"E8)59!:)#)$)AD:) A9)"(9#))9$"I"5 )$(#)D :I ) &) DB$ ":#9))! 9D )( 9) #A#) ": B) " 442!./ 5 $D! ") #)8D9E)""$969))$":8) )9$$5

1,23+1.//4 ',/1,/'

* - *+ + + *+

./010 2 300 0 45 ")& 6

10

,5 $8A5

10

.5 :"#)"""$)5

35 "$",.#)+O).//45

45 "# 6 8 6 D #)) " 442!./ 5

+5 )D9$")())5

L5 B# 9) " D: 98) B# ) 9$) &) " "$ " 3/ I "7 )B) 9 9 ##"$ "$ A B$"$ " ! *%W<%BD L! L//4 ! ) =#95 "$ 9) &) 9($5 #$# ")? @ "D =)#)D"$)"$A))9""$ ))D$J A@ =9 9 D #)B )# 98 "#" )) ) "$J @ 9) () " 9$))5 * #$# )) 9 ) $$#) $#$$ )) @ A@ ) @ '"! AB$"$"99)#)7D: "8"$8A5#$#"#)#0 " 98! D ) I)! D "$ ))D$ ) :899 " D$)$=9$"$)>)5,3.!,/L),/2@5 (BB7? $")? ;; X* X $)'I)? C

9B#"9$)&)))B$=9)D:6:BBB$"$ ")$9AD9(BB

1,23+1.//4

Judgment Enforcement: Levy on Contractual Rights to Future Royalties

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet