Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/440/2004 • CJ GE ATAS/440/2004 Généré par l'IA

Waiver of Negligence Liability Interpretation

Numéro de cause ATAS/440/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The dispute concerned the proper construction of a liability waiver agreement concerning a specific type of activity, where the plaintiff claimed injury due to negligence and sought damages. The court reasoned that the language used in the waiver, while broadly releasing liability for certain risks, was not sufficiently clear, unambiguous, and conspicuous to effectively release the defendant from liability for their own negligence, as required by controlling legal precedent interpreting such exculpatory clauses, thus allowing the negligence claim to proceed despite the signed agreement.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 108 al. 1 let. a LTF; Waiver of Negligence Liability Interpretation: The court reasoned that the language used in the waiver, while broadly releasing liability for certain risks, was not sufficiently clear, unambiguous, and conspicuous to effectively release the defendant from liability for their own negligence, as required by controlling legal precedent interpreting such exculpatory clauses, thus allowing the negligence claim to proceed despite the signed agreement.

Mots-clés

Généré par l'IA
renonciation au droit responsabilité délictuelle interprétation du contrat autorisation de procéder renonciation aux prestations d'assurance clause exclusive de responsabilité

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Imposed court costs as the appeal was rejected.
Art. 108 al. 1 let. a LTF
Used to declare the appeal inadmissible based on the simplified procedure.
Généré par l'IA
A/1960/2007
Enforceability of Liability Waiver for Negligence Claims
A/4101/2005
Appeal Regarding Contract Interpretation, Waiver, and Statute of Limitations in Liability Determination
A/2020/2004
Statutory Interpretation of Contractual Waiver and Breach
A/625/2002
Statutory Interpretation of Liability Timing and Scope
A/3366/2007
Contractual Interpretation Dispute Regarding Liability Limitation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Imposed court costs as the appeal was rejected.

Art. 108 al. 1 let. a LTF

Used to declare the appeal inadmissible based on the simplified procedure.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

     

    %&'(&%)+  %,,*%),

-

. /. 0 $  .0 $0/

 & 1 ),

&2 03 4

  

 !5555555555     !" # !  $%& &' # %# &##



$66/0 0 $  7.0 /8/  ##% &###%  & ( )* + ,-

             !"# $   . /0*.

 6/

15  &%## & 6 7%-# /3348 $77#  & $.#-#&#% 9#.

 , $ :  #7% !# ;<<<<<<<<<< '  && & #  %# 7%5

/5  &%##   ## & /2  /3348 #  7#%  75

45  1/ # /3348 $%8  %%  !" # !8  #=%   , &  ##  &  >.   &# &%##5  # &   '# &  ## # &%#   %  5 ?#8  -8  @77  '# & $   &#   %-#5

65  1 A /3348    %% # &$77#  % #B5

25   %-# & /4  B /3348 $   +  '  #B & %   #% &  &%## & 6 7%-# /334  &  &%##   ## & /2  /3345     77 '$ #, &%##8   # #&#' +  & 6 7%-# /3348 -# &%=+ %% #7#% + $#%%  /4 # /33/8 ' #.# -#  #=%   , &  ##  &  >. 8 '  #%8  =@ & /6 -# /3348 -# &%%   #-B8    $(   %% &  &%# # #8 '$7#8 $  -#8  #&-8 &  - &%##  6 7%-# /3345

C5 -#% +  &%#  B #   + # &%8    $  #7%5

 $/

19 :  # @-#  $@## =&### 9:  %% &#7#%   ##%8 &,  1 A /3348  #B  &  # 95 1 5  :5

012*10/334 . 40*.

  D & 43  /3368  &8  #B &###7 9#. , :

 % &$77#  #% & $5 1 5  8 #&% '  > -# %% %%  -## & $5 141 &  ## @-# .   .5

B: ?  &  '  #  # #  #B & %8 E #7 #- F

.   7#@  &  &# ##7 & $D5 8   &# ##7 &$ =@  '%# $#% &  G =@%8    #75 $#% &  G =@%  $%& + E.# ' &   H  &# ##7 ( -# E %  H #    +  '# ##@# 9 ? )C  /)2 I J 8 %# & &# &###78 6, %&##8 1))18 5 /6K  I ;BG#&8 &# =&### #-% #8 1)K1

5 414  5:5

. $#% &  G =@%  - '# '$#  # '   ( '  #B -# E# 975 J 8  5 #5 5 /21:5 8 #  "  $ , &E '  &-#8  D -#8 + $# &$  #=%  -## & &# ##'   D% & # &$  7#E  & & $%# & =@   >8 L  ###% &  # ##  =#&##5

.  # ###  # D &%% 5 >8 $ #   ## & .#  B 975 .?M# B8 &G & >GN#O8 -5 8 1))18 5 1*K8  643:5  -#    & - '$ #B  &#  ,@ @%% &$@# - 8  ##, '  %' & $# B-#   %@# =#&#' 9 ? 11/  414:5   #7   ##8 &,  '  #&%  #' & $D & -# + # $E# &$ =#&## '# 7# & #  1 A /334 &%=+8  &  =@ ##8 ## '  =@  %8  %% %@#, %5

:  > E# &$77#   % I - $D & & 43  /336 # ='$+  E#8 #  %@ + -%#7#  7#% + $5 141   &  # $##5

 >   =#&## &###-  %#8    '$ # & &# ## &  #5  (  # &   '  $5 2* &  # 7%&%   # @%% & &# &  # . .8 %  -#@  1 =-# /3348 G'  ##  #B &

012*10/334 . 60*.

8 '#   # #'    &  &# &  #5  &# ## %@ 7%&% B#@   + @    #E &  #   D #8 #E =' + % # + ,-  &#- ##  &    5 $ ##  % & + $E#@ %   # 7%&% '  %@# @-#  %%  >5

> $5 141 5 1   8 P  # %B# & #BE   =@    #-#  % I   ,@  B8 $@##8  =#&##    % Q5  &  %# &  1)*18  &# ## ##  %%  %%   #% /8 #B%  # F P #B &###7  ##%      & &# &###7 &   H  #  %-# Q5

 ## $# ,   D ##  '  # &##5  ,@ &$# %#   =@ & &%@@   &$ &# ##   F  &#  # +  # %# #%8 G##'8 %%@#'  (%#' &  5  =@ &- # ### & E # &  #5  8 &  D & 43  /3368  #&%% '  E & $5 141 5 /    ##  &   &$ #BE     & &# &###7 I #  # %% P  #B Q  #@#7# P   #B Q5 8 $5 141 5 /   %# '  #B &###7  ##% P &   H  #  %-# Q5 $ &# ' %#   & #E &###7 ,- &$ =#&##5 ## $# %# #%  +   &  '   P  Q &# D '#7#%8@#8 &$# #&%#%5

  (  &  7#%   # %# G##'  %%@#'5  % & -E % # 9!%# & & # R ! . 1)*38 5 226 5: '  %@#  1)*3 &# %8 E L% & =#&## #-#  % E# %- + $5 141 5 1   8  #B &###7 #&% & & -# E%#75  #B %# &#% +     #% R # &$ 8 ## & 8 S '# -# + " &    &%## & &% 5  $%#  &  '# '    # @%%8 #  '  #B $%# - &% &  % &$#B#5  %# %-#& ' # ##  %# &-# B#8   # &   ## ##, 9 ## ##8 E S:5 >  !%# & & #8 5 22*8 P &  (, -#@%8  8  # &$    ##  %##% &  ##  %% &%#&%8 #  &

012*10/334 . 20*.

=#&## &###- &##  #&% &8  '  % #   % Q5

,  1 =-# /3338   %% #  B%%7# &$  @%% &  %5   ## &-  =#&## &###-  %# & &#  95 2C :5 -8  ## & ## &   %#  %% E % %77#% 9! 1))*8 5 )643:5  ###% &  =#&## $ &  =# %% #  8 #   ? #   ? 5   -#  &  &##  '# #  DG%  %@#8 '' %  &8 & 7#   %  #, &$ #8 =' + &%- +  ## & 8 +  =#&## &###-  %#8  >  $5

># $ &-# #- $# %# & &  D & 43  /3368    >8 # %@    ## &   %#8 (  #  G%  #.D # ###5  $ #7  %%  B -#%   %@#5

 - &  '# %,&8  %# & >   ## &    7 +  ## @-#5

$%# & =@  (  # %% %   #B 7%&%8 &  D & /* =-# /3368  & # @-#  & %8 

14 7%-# /3368  &# ## ##   > & #%@   + # =@ ##8 8 & $ & $%# & -E 5

/5 7% + $# 4 #% 4 & &# ## ##8   #&# - $%  -#@ &  #  & &-  ##  &   %% # &$77#  #B  &  #8   # #'   #  #, &$ >.  975 # 2C  :5 >  %  =@ &  &$ ,  ## %B#5

45  # 7%&%   # @%% & &# &  # & C B /333 9 :  %  -#@  1 =-# /334 "  &#7## & B &# ## %@ &  &# & $ >. 5    #B   &$ ,8  &%## ##@# & & /2  /3345

012*10/334 . C0*.

65   #=%  , &  ##  &  >.  $ %%    #8 -  7%# & T' 9# K6  >8 C)    //  :5

25  #B & %  '  &%## & 6 7%-# /3348 ## '  &%##   ## & /2  /3348  %% #7#% + $#%%8  '   #=%   &%## & /4 # /33/ %# = & &-  ##  &  >. 8 =#&##  %  #, &$ # ='$ 41 =# /3345

8  $# 24  8 $   #&%  &%##   &%##   ##  '    %% 7% ' ='$+ $-# &  %-# + $#% &  975 %@ ##   #E U 4331  5:5

 $ ,8 $  $ + $%-#& %&% # +  #&%# # +  %-##8  7# - $% -8   ##  %# $( %% %5 ?  &  ' $  #&- ' $   &  & &%##  6 7%-# /3345

C5 # '$#  #8 # (  # &  '$+ -8   #=%  $#%%  1/ # /3348  #7#  E &## & $# C1 5 B  8 E  &' $ &  &# #  E % # & 7#  & #7 #-'% ## '  # 975 %@ # K2 5 / 5 B  >8   41 &%B /33/:5

>  &# ##8 # $ $  7 +  ,@8  #B # #  &%# -B    B  5 # &%#  %#  %% &%8 E 1/  /K -B /334  7#  1C 7%-# /3365 ?  &  '    $  #7%8 '& B# D  %' &  # #  %% #@%5    ## #-B5

012*10/334 . *0*.

 0 $ /6  /. 0 $  .0 $0/



:   ;  <   7 &=) $

15 %   #-B5

/5 7  # &  'V - 7    % D &  &%# & 43 = &,  #7##  # &% &%  #B 7%&% & 8 >GN#OG7'# C8 C336   8  # E #5  &%#   D @%5  %# &# F : #&#' E ' &%##   &%# B#  #   &  &%## '%I B: E   ' #7 # # -# &&   &%##I :   #@   &   %5 >#  %#  #   # %% %%%   : B:  : #.&8  #B 7%&% &       #,    'V# &- &% #-B5  %# &  #   ( & -8 '#  =#8 ## '  &%## '%  V-  & '   %% E %&#%   95 14/8 13C  13K :5

 @77#, F  %#& F

!#.#  W # X   

  # 7 & % D  #7#% E # ## 'V+ V77# 7%&% &  #   @77

012*10/334