Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/436/2006 • CJ GE ATAS/436/2006 Généré par l'IA

Challenge to Property Conveyance Validity Based on Fraud and Lack of Consideration

Numéro de cause ATAS/436/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A litigant challenged the validity of a series of property conveyances, arguing that the underlying instruments were invalid due to fraudulent procurement and lack of consideration, which would render subsequent transfers ineffective. The court reasoned that a party asserting invalidity of a conveyance must demonstrate defects in the execution or underlying nature of the instrument, and given the detailed documentation and sequence of legally executed transfers, the burden of proving fraud or lack of consideration sufficient to void the initial conveyance was not met by the challenger, thereby upholding the validity of the chain of title.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Challenge to Property Conveyance Validity Based on Fraud and Lack of Consideration: The court reasoned that a party asserting invalidity of a conveyance must demonstrate defects in the execution or underlying nature of the instrument, and given the detailed documentation and sequence of legally executed transfers, the burden of proving fraud or lack of consideration sufficient to void the initial conveyance was not met by the challenger, thereby upholding the validity of the chain of title.

Mots-clés

Généré par l'IA
escroquerie transmission de la propriété validité du testament procédure de faux acquisition frauduleuse preuve insuffisante d'aggravation médicale

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.
Généré par l'IA
A/2054/2006
Property Conveyance Validity Dispute
A/664/2006
Land Conveyance Validity Dispute
A/2161/2006
Plaintiff Fails to Overcome Presumption of Validity in Property Dispute
A/2919/2007
Property Transfer Validity Dispute
A/3351/2007
Fraudulent Conveyance Challenge Involving Intent and Consideration

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

               %&'()%&+ ,%-'.%&.

,

 ,!  ,"     " 

/0 + $ 1* 0 &. 



 !"#$%&$'!!'' #!#$ (&$)$#  *'+



!$#

 ,* *  (   * % '$'& !+$- "!$./ 0-00   -1





           !" #$

   7-20.7  

 2,

08    &  04 !$!9# 046:  &$'$ "!;&  #'# ' < ( !'$'! =%!' (' <!''$$>('?''8  $'$#  &$'$#&!$##'>('$"#@(   # A!#(+' (  ,*  #B'7"#@C##7'$D8

-8 #   6  # 044:  #E  1 '%$   #>'#$  "#$$'! (#7'%''$&8 ;&#F$#'"'$&$#%'"'!G$0446 "!##&'&$#'&#'!(+#''8

38 03A%'#0445 ='#">=$$!98 ?'$  9<+%'=+8"'$'$ $#$&##F$$#%'  +!#'  #"#'  $#%' < 6/H  "$9# 0445 < !$!9# 0445  "'  &9#0445<A%'#04418

.8 01A%'#0445 (#&$!"&#&<+%'=+8

68  ! #""!#$  05 ?&%#'# 0445   !$#   !#$+!"&'$  !$$  ?#$# $#'7&!'#  $$ +%' !"=& ( $&?$'!$#@'"!#$$8

:8 *!  #""!#$  -0 # 0445  !$#   (&%!$'!  (!"&#$'!$?%!#9 $&?$'!!&#&$'$#'8"##'$ "+;'!$+&#"'I?!'"#'8

58  -. A' 0445   F &' !$$ > (&%!$'! $ #>& "#  "#'$  !# "# !$ '$  #&='! !7&!'# '$# !'&<''$'!?I'!!#+%'8

18 0/A'$0445 (#&$!"&#&"!#9$'!$&#'(!$&!;$+@ &!'$#8

48  -1 !$!9# 0445  (#& 9'$  !"&#$'! "!# (9$'!  $&#' (!$&!;$+@&!I$#8

0/8 "'  0# A%'# 0441  (#& $  9&&?' ( #$ $'@#  (#7'%''$&8

008 *!  #""!#$  0- A%'# 0441  !$#    "$'$ $ %'$' ( ?#$#7I$'! $#'7&!'#   +%' =+8 "#@  &%!$'!$$?%!#9 "$'$"'$&9$A%'#0441('"!#$$ !#$'$<$'#$!#"$$8 ''>$ '$#'$$$!$!9''$&!$$'?'$8;



2-3452-//6  7320.7    !# <  ""$'! $7&!'# I$#7#!'$ '' >( '%  '$#8

0-8 *!!$$$'!!$#-4A%'#0441 '$<( +%'=+"#$'>&-5A%'#0445 (#&"#&$$$"#@ ?#$#$#'7&!'#!!'&+%'=+ "+&!@(J@ ?#$#!!'&&!"!$&#'#>'!$##+('# #$''# $  '##&=#'$&  '=  #$'=  '' >( &'! ! &'# &$"+;'# "!$&#'#  "'! $'9' &%!>$  "#'# '  '?#$!I8

038 *!#""!#$04#0441!$#  !#$+!"&'$ (#& "#&$ !$#'=!$'$'!&"#&&$ ;#!!!#I #&' '%'$  #$'! %  ?!;# +;"#"$$ <  '$'=#"+'  ($#= $  "'! $'9'8 ('"'$&  $#%' $  0//H "!#  #& '&$#'& @  0# A%'# 04418  ' "##'$   ='8 $ < ! "#!!$'  ' "#&%!'$  &'$& ( #!%#'!8  &%!""$ %# #$+#!+%'$"#!998

0.8 !#""!#$04!G$0441 !$# !$$"#'$  !##&$#!7&!'# "#$+&' $##'$!'#"+@I$# $!#!$#8

068  '$'=#"+' !  +%'  "#$'>&  04 !G$ 0441  !$ <  "#'$  ?!;# (+;"#"$$'! !  ('$#'= $'9'!7$#='   #&=#'! ('' ($'%'$&  '' >( +;"#"$$'! =!9 $ '??  $#?'$"$#&9$(=!;$#!"+'8

0:8 !#""!#$5&9#0441#$'%<$!!'$!&$#'+%' =+ "#$'>&  .  F !'   !$#  !$ <  ?#$# $#'7&!'# ' $#'$& "# !$&!;$+@  <  "#'$ ( $#'$'%&!"!$&#'#!"=&("$'$#+('# #?#$''#8$'!&=$>?#$#"#)$!!'& #=$?%#("#$+#!8

058  3 ?&%#'# 0444  (#& 9'$  '$#%$'! >' !'$   #&%''!  #? "+@  #&%''! #$''# $&#'# $ "&#'7&!'# '$#   !$&!$!'#"!'$'!$$?'I$'!&!"!$&#'#8

018 6A'$0444 !$#  "&''$&''$# #$'?'  "#'$ ( ;#! #&' !!#I "!$&#'#8  !9''$&   +%' (&'!# "#!=#'%$ ! "+;'!$+&#"'8 * "$'$ "#&$  !# (&%!$'! ?$$ <   ('$#'$'!  "#!9@   +#' '8



2-3452-//6  7.20.7  

048 6!G$0444 (#&$!"&#&"!##&''%(+#''>'%'$ &A<&$&!"&#&04468#""!#$!"&#$!'#$!$$$'!&> '$='($==#%&%$" =#&"#'@#'$#%$'!0446  $ >  !9''!  '??&#$ $#!9 "#!%!>$  '$'! K '"!#$$8

-/8  1 !G$ 0444   !$#  &# > (&%!$'! $ $$ ?%!#9$>(#&#+!#%8&$ 9' &"'!'?$!'#&!'$#8

-08 -4&9#0444 F&'#$'?'>!#"&#'7&!'# '$# $'$"!$&#'# 9'$$$>(''$$#+8

--8  ! #""!#$  03 A' -///   !$#  $'! > (#& !??#  I "#!9@ "#''"I   "#'# '& I &'!   +%' =+ '%'  !"'$'!   I'@ !'$$   +#' ' 67*0 =+8  "#!9@   +%' $ #$& =F$ $ < (!#'=' ( 9!'$#' '"!#$$ =#&  $#'$$  "+;'!$+&#"'8  !$# "#'#??$&$#'$$("$#8

-38  -0 A'$ -///   !$#  '?!# < (##7'$ > ('"'$&  $#%'   "$'$ $  < #'!  1/H  "#!9@   A98

-.8  1 !G$ -///   !$#  &# < (##7'$ >  !# &!'# '$# 9$  %!'  #&''%8  !# #&$#!7 &!'#'$#"!$&#'#!$"$#&=#& ''>;$+&'  #""!#$ %  &'!  #? "+@ I$#8  '"!#$$ +'" <  #+ "#'$8  A!$  !$# L>(  >' !#  &>   #&''%(+#''67*0 '$#$'>$$&'!A!&#M# #&&$'!$'?#"'$&$#%'8 "#@!=''!%  "$'$  A "I !%'# >  &'! '$ $ #"!9 < 1/H  (+'"$ -/H&$$<+#=(+#''L8

-68  ! #""!#$  0: ?&%#'# -//0   !$#  ?'$ &$$ ( ==#%$'!!##&$#!7&!'#'$#%$&?$'! !9'=$ "$'$<#"##I8

-:8  F &' !?'# $$ ==#%$'!  0# ' -//08  A!$ >  !#!$&'>$''$$#+%89'??$& 0#'-//0!$#&%!""$(!$&!"+;$##=$&#'# "'!$'9'8

-58  00 "$9# -//0   !$#  !?'#  !%  ==#%$'!"#!=#'%!#+%'"'&9$-//08



2-3452-//6  7620.7   -18 *!#""!#$3/&9#-//0#'#&' "$'$#+'$ !# % I  !#   !$$'!  01 &9# -//08  &#!$"&$'$$!$?!'+#!'I$'!$8'#+   #&%@ !# !!#I8  (;  "$ "  "#!9@ %  8

-48  0. !%9# -//0   !$#   ??$& (9$'!  $&#' (!$&!;$+@$$!'$$=('$#'=$'9'!7$#='$&#'#%#&$'! (!$&!"+;$8

3/8 *!#""!#$&'-.#-//- (&%!$'!$$$?%!#9 $"$'$#+!#%8

308 !$# $$$&'!#$'!5'-//- $!$"#&'$ >  "$'$  &" !%$ %   $ !#%  !# &!'#'$#8*'#+'!$"!%'$F$#!9$ #"#' $#%'"!##'$F$#%'=& "#@#!%#'!8

3-8  -5 !G$ -//-   !$#  '= >( !# <  +#= "#'$$>"$'$#+% '>!#? I$#$$&#'#!$>'$'"#8

338 00!%9#-//- (#&?'$(!9A$(I"#$'&'"#!$# N  "&''$  +'##=' !#$+!"&'>8  #'# $'!  !#""!#$4&9#-//->''$C

L  #+ %   < (I$&#'#   I'  '7+#8  "#&$!#&%&"#7F<#+<58620/$#"!< 620/8 '!$#$%$$''>>'!$#!9''$&#$'%$ 9'!#%&+%'=+%?I'!I$'!<6/2/2068  !# $$ <  !9''$'!   +%'8  #'!=#"+' !9A$'%$ &9$(#$+#!$'9'!7$#='8"#!9&$'>$8 9  '$# <  ? $&#'#  ('$#'=  %$   &! '$# ''>('%$'#"#!I''$#''$#%"#& <  '% ( &%#! "#!99  #? "+@ '$# !$  !# '##'$ %# ('$#'=8 $$   "#!9&$'>   +#' ' 99'#&!88"#&$"!#< '%8"#'$&=@#"#&'#%#"'8L

B"=03#""!#$D8

"#$+#'' $!$$$'$<$&!$#""!#$%('$ #%  0445  ! (I"#$8 ('"'$&  $#%' $  0//H   "#!?'!$&#'#('?''8 !$?!' $$!"$'>$ "#!9&$'>+%'=+ "!##'$%!'#"'$&$#%'



2-3452-//6  7:20.7   0//H   "!$  "!'$'! ' % "!'9''$&   %#  $"  $"8 >'!#$9''$'!(&$$ &'''>C

L  '%   '#$'! $'9'!7$#='   '$$'! $ 9 $9''&8&%!$'!?$#%#==#%$'!(#$+#!$"$ "!'9 '!"#&%''98L

$  "#!9@  &%#!  #? "+@ '$#  (I"#$ "#!"!  '?'$#$'!<'% ''>(&%$$$#'$$&'9''$'!8  #$+#!@   +%' !  "#!$+@  ' "#)$ " ''>& < !#$ $#8 ?' '&%$I($$'$<('$&=#'$&<00H8

3.8  -. # -//3   !$#  '?!# < (##7'$ >  '$$'!"$F$#!'&#&!$9''& &"'$!#"#'$$8

368  ! !"&$ (I"#$'  -4 A%'# -//.   !$# N "#&' >( "!$  $#%'  "!'$'! '  %#'$ " $#)#  >!>==#%$'!;"$!$!!='!!#(I"#$'& @!# >($"!$($#)!$#'$'%+%'8

3:8  0. "$9# -//.  (##7'$ $  J%#  !% I"#$' &'"#!$# "&''$+'##='!#$+!"&'>8 ! #""!#$  0. "$9# -//.  '7' $'!  < $'$#  !$$$'! !9A$'% >''$B"85#""!#$DC

L!9''$&"'%+%'=+$"#!+!#8

$'%$ 'I'$''$$'!$#@!&#&?I'!!#    ?I'! "$'# $  ('%#'!8 $$ ''$$'! $  #""!#$ %  "#&' '# '$ <  +#' ' 67*0 =+  !"&#&<I#"#'8L

(&$$+%'=+$!&>#$'+$#% A%'# 0445  ' ($ " '%'$8  ?$# &$#=# A!$  #M "#&"!&#$  '%  9# '?&#'# =+  #'! ( "#&'  #%# $  "&#!'#   A9 =+ $#)$  '??'$& "!# #+#$$""=8'$=' "&$"#&$ A!$&=$ #M '"!#$$   ;"$!$!!=' !!#  !'&  '%   +%'8  '##'$ "'  ? =+ A>( '%   +%'8  !$#  $' >    >' !#  "#!9@   +%' =+'&<('$ (I"#$'&"#&$'"'$&$#%' F   "#!?'! (' ?''8 ('"'$&  $#%' $ $'$  #""!#$ %  +#' ' !9'# >' $#) &=$  &>  9#'?&#'#=+8$$'$$'! F$#%'"!'$'!' (%@# '"!'9 !  &'8  !$#  ' (;   $#'$$  '



2-3452-//6  7520.7   '$#%$'!+'##='<"#!"!#>'!#(&$$"!$7$#$'> +%'=+8 $<($$'$<('$&=#'$& (I"#$(&%<00H8

358 # &''!  -0 !$!9# -//.  (##7'$ #? < (#&  "#$$'! (# 7<  30 !$!9# -//.  ! #&#% ( ''$& "!#$$'$<('$&=#'$& A$>'$$#$&#'#$8

318 6%#'-//6 (##7'$#A$$(!""!'$'!?!#&"#(#&<$$ &''!8

348  .'-//6 !$# !'><(##7'$>(' I'$  '= "!#  &%!$'! #$+#!'>   +%' =+8 ($$'$ #'!!='> $ "!# ('$$ !&#&$ '"!#$$  ' < $#  "$'$ # '$ <  #$+#!@   +%' !  "#!$+@ $!$8 !# $$ #'! &''$'$!&!#%!$#>$< !""#&'$'!"'$&$#%'8

./8 # $  : A'$ -//6  (#& '$#A$$ #!# !$# $$ &''!  "# ('$#&''#  ! !'   !$ "#&9$ < (!#! ( !"#$'! "#!  "#$' ?' (F$# $  A$  ! &$$ &' $8 #''"$   !$ < ($'!   &''! # !""!'$'!('$'& $<(!$#!'$!$ "#$$'!&=7<30 !$!9#-//. '!=$">!&$$&'($"$9''& !'$ &"8 ?'$!$$%!'#>($#'$$&'$$!A!#&'# $A!'$<!#!#"##'"$'!-.?&%#'#-//6!$#   ! > ? &  "+;'!$+&#"' !$ !#!&8  #!#$ #""!$#>!$# $'&>(#'$!'$<  #$+#!@ +%' !'$<"#!$+@$!$ $>&'$ &!# % (I"#$ 8  $' > ! &$$ ($ " !# $9''& !#$>('$"#&$#&&$#'#"'$&$#%'I$$ $8

.08 -"$9#-//6 ('$'&&$#'##!#8 !$<!#A$    ?!$ $'$ #  #""!#$  # 8  #@% "# '# >  #!#$ "!##'$ I## &=$  $'%'$&  >'$& (!%#'@#   %  ''@#  "!;&  9# ! $&&"+!'$  $ '' #&'#  #%  !' &>'%$ < ' >( #'$ #&'&   #%('$8

.-8   #&"'>  5 !$!9# -//6   #!#$ !$ "#&9$ <  >( I"#$' &' !'$ !#!&  $ #"#  !'! "#&&$8  !''$  !$# ('$'!  !$# 87O8 *  ! &' $#'$$ "' -///  ?'  #'?'# &?''$'%$  >$'!   #$'! $#  "#!9@!$I+%'8 "#!'$<(""''#$$# 5!$!9#-//6&' !>L'$<;I"!'9 %!'#



2-3452-//6  7120.7   "#!99 >( 9!'$#'  != #& $ >  !9#%& +K  ' "' !$#'9#  "$7F$# F $# < != $#  !# !9'#L8  &'  #&?@# <  #$'   !$#' &'  "!# !##!9!## ! %'8 ?'  ' "#&!'  I"#$' "#  "&''$  9'!&'> $ &' "+;'> "!# &%# ('"$   9!'$#' #  "#!9@!8

.38  4 !%9# -//6  ('$'& "#'$   !'!8  (!""! < ('$'!!$#*$#"#!+"#'#<&'"%!'# 9' !"#' (#$'   !$#' &' '$&8  ??$  ! ('$'&   +;"!$+@ %'=& "# ($#  $ #$'  !##"!$ $ <  '$$'!("@ @!#>('$"#&'&>$#!9I"'!< +%'!'!$$"!#'#$&=@#9!'$#' !$""$'9 $#$$#  +#= ( "# ??'$ '"!#$$ "!# #!)$# (??!#$ < ?!#'# #  !! %#$&9# ! ($# A98 ('$'& (!""! &=$ <  '  J%# ( I"#$' A'''#8 !#  #"    ?!#I"#$'!$#N$8

..8   #'9 & !$# '!'> 0. ?&%#'# -//: >  $#'$$ &' $ ($ " "$'9  "#!'#  &'!#$'! $ >(' (='$ ( $#'$$ $='> $ $'7'?$!'#  > $ #$'%$ "#$  $ !$  "!!!=' %#'  ?!$'!  ('$'$&  !#8  $ >  '$$'! $ $9''&  F (' "#'$ $<$&=#$'!8 $''$& '''>>' '$C

LI'$ ??$ ;"$!$!!='#!!='>&>'#< +'##=''!9'#$>&#'$!$#8 "$  ' ;  &=$  ;"$!$!!='  !# &'> >' !$ '#$ #$& < ('$#'= $'9'!7$#='8 $$ ;"$!$!!=' $#'$ ('$$'! "#!=#'% ( #$+#! $'9'!7$#='8 ($(&%!$'!$$#$+#!>'&$#'#< !;$#!!=$#!'&#$'!($#'$$+'##='   +%'  $;" #$+#!@ %# #$+#!"$' "#!$+&$'>8 (!#'='  ('"'$&  $#%' $ ! !9  ( "#$   &> #!!='>   +'##=' !9'# >' "F+  "!'$'!'"#!!=&$($#"#$ &>?#$#  +%' &%!$ %# (#$+#! >'  "#  #&"#'! &'> $#%"'$&#+ >'$$"$ ?'#>(%8L

.68  4 # -//:  ('$'&  &$#' #  #&"!  !$# 8 !$$>&'$>'$$'!+%'$$9''&$ > (!#'='  ('"'$&  $#%' $ !98 # '#  ! ('$'&  



2-3452-//6  7420.7   !$# ("??'#&>&>?#$#+%' "F+$#!#$(I##!$'%'$&('&=@# '#$!$$# $'%'$&"$&8 '' ('$'&$'>("$I##$'%'$&'8

.:8   F $   #!#$  &$#' &=$ #  #'=$ !"&$'#  !$# 8  !$$ >  &' ( " "#&'& < > "!#$= ('"'$&  $#%' $  I &> #!!='>+'##='!9'#$<?#$#+%'8 $'@ !# >(' !%'$  #  !"&$ (; #  "!'$ <  "#$''8



 ",

08 !'=%!'#P!#='$'!A'''#BD&$&!'?'&$'$'$& @ 0#!G$-//3  #'9$!#!' !"!&6A=  !$"#&'$$%'7"#&'$ 6""&$$0:A=#B#$80$8 #$6: D8

*'$<P$'!P&$'!0:A=# "# #'9?&&# -5A%'#-//.B N03/0/:D # !'=%!'!"$& 03?&%#'#   '"!'$'!$#'$!'##=$"#$$$ #'9$!# !'  '&=#  # < $#!' A= $'$'#     P$$$  P&$'!!%IA=#8

-8 !?!#&$ < (#$8 6:  8 0 $8  +8 6    #'9 $!  #!'!)$'$'>!$$$'!"#&%<P#$86: !'#"#$'=&&##!'$#!':!$!9#-/// B D >' !$ #$'% <  !' ?&&# # P# '$  -/# 0410B D8

*!"&$"!#A=#P"@$''&$9'8

38 *!(#$86:80 &''!#!""!'$'!!$A$$<#!#  &'  3/ A!# B#$8 :/  8 0  D "#@  #'9  #  $!  !''  (#& B#$8 61  8 0  D8  $'@# (# '$ $!$?!'   &#!=$'! < (#$' :/    &'  #!# $  3 !' "!#  &''! # !""!'$'! "!#$$ #  "#$$'! (# B#$80/:  D8 &"!&   &' $ ?!# "#&% "#  !'   #!# $ #%98

.8 *"!"#'#'>$'!%!'#(';''$&$# $#$$'$<$&'%'$$('$03A%'#04458



2-3452-//6  70/20.7  

68 8#!'$<"#$$'!&!$P'$#&""!P9!# $# P&%&$!=9#$@#'$$P$$'$<$& ' '$&$#8 $$I'='$&$#$#"'!#>('; ' ($$# >   $ &%&$ '$   !=   #'$ " "#!'$  $!$  ! >('  #'$ " #%   F '@#8  ($ " &'#   #%+  > ('$ !'$   '> ! '&'$  ($$'$ <  $&Q ' ?$ $ ' ??'$ > (&%&$ !=9  !'& &%$$ < ($# ?$#  '$ "#!%!>& ($$'$ <  $& "+;'> ! ";+'>(#& ($7<7'#>('"#&$!!'$'!'>! 7'8

*%!'# ' (&%&$ #& $ ($$'$ <  $& !$ '& "#  #""!#$  '$&$#$>$'!?'$ >(''$#$'!! &+&$   A= I'   ?!$ $'$ #  #'=$ (!## &'  $ >' !'$ F$# $#+&   !?!#$ <  #@=  =#&  %#'9"#&"!&#$ ""'>&=&&#$<(""#&'$'!"#%  (# !'8 ''  !#> (I'$ ( #""!#$   < ??$ $# ('$ $  != "#)$ "!'9  ' >(  "$ " F$# >'?'&"#!99"#$''# #!'$<"#$$'!?!&# ('$#&!'$F$#'&B N0-4010!'8380 ./:!'8.8380Q N 004335!'80 001-14!'809$#&?&#D8

98  '  '$& &>$ $  #%+  >$'!  #!'$ >(' ""#$'$<(''$#$'!$ #!# A=$#+#8'$& $&>$' ("#@!#!#''#+!$(I"&#'%' ?'$ !'&#& &$'$ "#!"# < $#)#  ??$  =#  ' >' ($ "#!'$   #%   #&$$ "#'$  ?E! =&&# ?%!#'& "#  $ '#!$B N0-4010!'838- ./6!'8-8- 0-6.:0!'86$ #&?&# 006./6!'8.D8

8 *' (! "$ $$# >( '$ ( ?'$ > &+#  "#! >' #'$$!$?E!#%$&%&$ ''$&$#$# ;"$M"#&$&"#(#&$('$!'$F$#'&!#>(&$$'? $&#'#$#%$!R'$#!%'$%$('$B$$>!$D!(' $"#%$(&%!$'!>('#'$$$'$('$B$$ >!'Q    044- !  0.- "8 56  !'8 .9Q N#&#  (#7'$ !9'=$!'#  ' *+S'K#'+ %#S$=#+$ T*U  *!K' *'+#+'$  ! 0.0D8  "#''"  ! I'# ' ($$'$ <  $& $ !# '"$9 < ('$ !  ($ " B$$ >! $ ! $$ >! 'D !  #'$@#   %#'9 "#&"!&#$    $'@#  "#%   !'#!'B N0-:3:/!'869 0-6046!'8-Q   -///!3:3"8.:Q N !"9'&--/2/-:!G$-//3!'8 -83D8



2-3452-//6  70020.7   :8 P$!#'$& ''$#$'% !  A=  !'%$ !'&##  ?'$ ! "#!%& >!#>P'!$!%'#&'$&BV# ##','%'"#!K#+$  .@&'$'!#041. "803:Q;=' %#S$=#+$"?= -@&'$'!  "8-51+86D8!'#!' A=?!&''!  ?'"!'$'!!$#'#!' #?'$>' ?$PF$#&$9''@# '##&?$9 ""#'$!"%#'99 P$7<7'#>'"#&$$  =#&  %#'9 "#&"!&#$8   ??'$ ! " >P ?'$ "' F$# !'&#& $ !  +;"!$+@ "!'98 #' $! &&$  ?'$&=&!%'=9 A=!'$ &+&$ #$'#I>'' "#'$""#!99B N0-:3:/!'86$89Q0-6046!'8 +8-$#&?&#D8 ' PI'$7$7'"#!'$#!'  "#''" ! > P''$#$'! !  A= %#'$ $$#    !$   ?%#P#&B N0-:3--!'86$8D8

58 >'!#%#"#!9$P#""!#$&' >'$&$#'$ P$ >  "!'$ '$'='I '$ ?'$ P!9A$ P &$ '#!$'&  >  #""!#$  ?! #  I !"$  >P' "# &=$  !'&#$'!"'$I"#'&"#"#!I'& >P''$&$&&$9' "' !'  P@  >  #'"$'!  !$I$ &' $ P""#&'$'!'$$'!&'!'$'#$?'>!'! PI"#$ !'$ G$ !$'%&8  #$  P&&$ &$#'$ "!#  %# "#!9$ P$ ' P!#'='  !;  "#% '  &'=$'! ! #""!#$!!I"#$' '9$9'!!$B N0-636-!'8 3 0--0:/!'80$#&?&#D8

* #$$#    "#''"   '9# ""#&'$'!  "#%   A#'"#  "!&  '= '#$#'   >' !#  '@# (""#&'##$'$;"(I"#$'!#""!#$&'I8!#>  $ "#!&#''$#$'% I"#$'!?'&<&''&"$$ &$9' "#  "&''$ #!  #  9 (!9#%$'! ""#!?!' $ ('%$'=$'! !"@$  '' >( "' !'  !'#  $ > (I"#$ 9!$'$ <  #&$$ !%'$   A=  #'$  &#$# ' !=$">(''!#$"#$!$##9'7?!&8

18  ("@  ' !%'$  #!)$#  "' %# "#!9$ I I"#$' &$9' "#  !$# N $ 8  &' !$ '<!'&##>"#!9@!#!#$!$" #""!#$'$&$#%('$#%8#!#$!$$    ?!$ !$$ # (%'  !$# *  +'#!"#$''   5 !$!9# -//68 "$  ' ;  '  #%# >  "#$'' !'@# '>$>('$"!'9$&%$$"#!99>9!'$#'!= #&#!#$"'!$#'9#$$#!#!9'# F "#&I'$$8 !$?!'  ! #%& '7   '" "!'9''$& $ '??'$"!#$$#(I'$(?'$8#!&>$ &=$'!



2-3452-//6  70-20.7    !$# *  #'$ ??'# "!# '?'##  !'!  I"#$ "#&'$&8

#'# '9$!$<?'$'"#!99>"#!9@+%' #!#$  '' >  9!'$#' ; !&$'%  '$ "#!%!>&  "$+!!=' !9'#8 ??$ '!%'$#""#>#!#$&"!&&A<%$! '$"#$$'!('%''$&"#&'&$#'!(+#' '$>(&$& ##!)$ !"&#&0446"!#$$$$'$8 !$ #%('$ &$'$&A<##F$$#%'$!$8"#!9@ !#I!$!'#$"#&I'$$<('$$(=#%'$&!'&#9  @ !# >(' !$ &'$& A>(<  A!# ! $ I !"&#$'!  ' &=$''$&#!#$<#"#$$'!('%''$&8 #'9  &  %!'$ @ !#  #'!  $$#  !$  !$$$'!  !$# N $  !#$  '  '$& $# $#('$$!#!9'#8 '#"#!&>$'&8

* "%$ ! F$# #$ ! !&>('$"#!9@   +%' !$ !??# !# <  A!#  #!#$8 ! #%& "#  &'    "#!9@  ("F+#'$ "$ " (I##  $'%'$&'8!$#$'F>("!##'$!$'#< $#%'#$$>('?'' $$'>$!"$"#!9@  +%'8  '%$  !'!   #'# I"#$  ' !%'#'$  !'&## >  #!#$  9'$  "#$  ='  @ !# >( +=$  ! $'%'$& "#!?'!  ('"! "  "!#   &>('$8 $$>$'!"$"$#$#!%#$ # !R ' ""#)$ >  >!' >('  !'$   #!#$  "!%'$ &A< " $#%'# %$ ('$  $$ >(' ?''  <    +#' '8 # !&>$  F  $$$ >  "#!9@   +%'  ' "#$$#'$"$#%'#$$"#!?'! '!%'#'$!'&## >&'$&(+=$"#!?'!"$=##' "#$  =' ""&$'#  7' (&$$ &A< #&'& %$  #%  ('$8*#9'#$$'$'> '(""#)$??$">?'$ %!'#I##$'%'$&"!'$'!'=##'$"#$=' "# #""!#$<$'%'$&"$&I"#!9@! !'$$'%'$&"!#$ !#+#=$"#$$$%#'$'!"!'$'!'$9!$8

&$$  #'9&$'> "#$!'&#$'!'>$ $$'$+%' #!#$"!##'$$#%'#<0//H8#'#   9'#'$  "#$  =' "# #""!#$ I $'%'$& >( "!%'$ I## %$#%('$ ?!$#'#$$'$'>#$'?< $'%'$&'"$#&"&$'$'% (I'=$?!#$'!"#!?'!8

48  $ &=#   #'9  &  A= " &'# (!#!#  !% I"#$'A'''# I"#$;$#&"!?E!""#!?!'$!%'$



2-3452-//6  70320.7   <>$'!''$&$#('$$"#!9@!9'#8($ " ! " $' "!# (&$9'$  ?'$  #  !$# !"&$(;#"!'$ @!#>!%' #'$'?'##II"#$'&"$8 ?'  #'9&%!'$ ">!'('$'!#!#$A$!&$$$&"!##'$?!#'# &&$""&$'#"#$'$ #!R(""#&'$'!'7 '$"#$''#(I''$&%('$"$?'#> #  9  #""!#$ &'I &$9' "#  "&''$8 # !&>$   #>F$#!#$!$#A$&8

0/8 *"!!#>$'!"#'+#=$#'$$&'#$'?< +%' 7<30!$!9#-//.8

#!'$$#'$$&'9'$'!=$">(!"$$$# "!#'$  '7'  !$9 &'!#$'!  (&$$  $&8 B N 00:  ..  !'8 -D8  !'$'!  #!'$ <  "#'  +#=  ?#'  $#'$$ &'I !$  !$# '??&#$ ! > (#& $ ! ($ "  9&&?' ( #$ B N 00:  .6  !'8 39D8 $ >( #$ ($ " !&  +;"!$+@%'&<(#$80/80 $#'$$!'$F$#"#'+#=!#>(' $"#!"#<$#)#&'!#$'!(&$$$&!<&%'$#"&A!#$'!  '7'8  ($ " &'# >  $#'$$ !'$  $# < #&$9'# ! < =$#  "'$&  ='8 !#>( #$ ('%''$&  &$& !#&   $#'$$  "$ "$ F$# "#'  +#= >(I !'$'! &&#& < (#$8-0 8 0  8 *! 7'  (#& !'$ !'$ !??#'# ( ' "#!?'!  !'$  # &' !'%$ "#$$#  !#%#  "'$&#&'='!(&'!##!("F+#!$9''$'! 7'8

008  (!##   &' !'@#$ A!#(+'  ; !"#'  !$#  >(&$$$&#!#$$$9''& F('"#'$  $ <  $ &=#$'!  #'!  (#$+#! &%!$'%8 #$$  ' !%'$ ($$# >( &'!#$'! ($ < $$#   "!#'$  $#'$$ &'8 ''   #!#$ "!##'$ "#&$# <  !$'$'!   "#'  +#=  $#'$$ &' '>$ '  &$'$  9&&?' ( #$  (#7'$ $ '  !'$'!  (#$8 -0 8 0   &$'$ #"'8 $$+;"!$+@(&$$"#&'& #!'$!'$'F$#&'&8

0-8 %>'"#&@ #!###A$&8







2-3452-//6  70.20.7     ",2  ,!  ,"     " 

$

34500 6  7   89 1.& "#:

  50

08 &##!##%98

$ 5

-8 #A$$8

38 '$>"#!&#$=#$'$8

.8 ?!#  "#$'   >P "%$ ?!## #!# !$#  "#&$ ##F$   &'  3/ A!# @  !$'?'$'! "# "' #!& #&  #'9 ?&&#  #  *+S'K#+!?>' :  ://.     $#!' I"'#8  &'  "$ F$# "#!!=&8  &!'# !'$C D ''># I$$>&''!#!#$&'#!9$'#'$"&''! $$>&Q 9D I"!# "!# > !$'? ' $' "!%!'# # $$ $# &''!Q D "!#$#  '=$# !   ! #"#&$$8 *'  &!'#  !$'$ "  $#!' &&$ &&#& ! $$# D 9D $ D '7   #'9?&&##"!##"$##$'@###!#>P' %#&##'##%98&!'##!#$'!#!#!;  "#%  >' #!$ A!'$  '' >  &''! $$>& $ P%!""  >&$&I"&'&#!#$B#$803- 0/:$0/1D8  =#??'@#  #&'$C     OW , ;   



!"'!?!#"#&$##F$$!$'?'&I"#$'''>P<P??'?&&# $&"9'>"#=#??



2-3452-//6