ATAS/431/2006 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/431/2006 · Contract, Property, and Remedies Disputes Review (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court addressed disputes arising from various transactions, primarily concerning contractual performance, property disputes, and associated remedies over several years. The court reasoned by meticulously examining the statutory and common law governing each specific claim, applying principles of contract interpretation, adherence to procedural rules, and assessment of factual evidence, ultimately affirming or reversing lower court decisions based on whether the law was correctly applied to the established facts, which often involved weighing conflicting evidence regarding intent, breach, and damages.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract, Property, and Remedies Disputes Review: The court reasoned by meticulously examining the statutory and common law governing each specific claim, applying principles of contract interpretation, adherence to procedural rules, and assessment of factual evidence, ultimately affirming or reversing lower court decisions based on whether the law was correctly applied to the established facts, which often involved weighing conflicting evidence regarding intent, breach, and damages.

Mots-clés

Généré par l'IA

interprétation du contrat interprétation du droit calcul des dommages-intérêts common law contrôle de la procédure règlement du litige

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the losing party to pay the costs of the federal appeal.

Généré par l'IA

A/2315/2004

Contractual Disputes and Property Rights Appeals

A/458/2005

Contract Disputes and Prior Judgment Interpretation

A/1452/2000

Contract Interpretation and Remedies Dispute

A/206/2001

Contract Interpretation and Application Disputes

A/790/2003

Contract Interpretation and Enforcement Disputes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the losing party to pay the costs of the federal appeal.

Texte complet

%&'()%*++, -%.,&%*++'

-

- -! !

/01 231 # &+ 1 *++'

!""#$#%&#'(( "+ )*+,($+"

$

-. / %/ !++0$12! (8+ 1332

- . . ! '('+ ##( ."+!4+ 5(6$1!1337

! "#$

0291:0

4-

1> ! ( ? " 1;7;! "( $ #@ + +* 8$! $4(A#$"#BC35>9"D$$,"E45FG + + +% " $"# + %$# H . B0#@ / D +@ 23 I 1;;:> $$! ($$ 88( -. / %/ B0#@8++#(4JD>

2> #$(+$4+133K#+(+($"($$$$(+# " 1;;<> #+$! L $ + M"#JL , 0 +(AM04+$(!M$(( $4(I,M27I$1;;<$ $$ # 8 A $$ +$! M'$ +M $$ $"# $ 8 +M ">M"#J('"$+,(,M($(#$(+$4+2C "1I1;;<!#+2:I$1;;<12I41;;?>

=> #@#(++5N"'+1=341;;?!+2;I1;O$1;;? $ + 2: O$ 17 8(4 1;;;! $"# # + 4* P$ + $4! M$(( +(#( +"+ + #$$ + %04+$( 27 8(41;;;#@+%88$+%04+$(B0#@% D $$ %$ +% $> J +,( P$ $$$ +% $*" +%5(Q +# 4 23 ! +%" +# 4 , ! +% +(#+#,$+%5(#$$# >

C> =3"1;;;!+$ !"(+$$$!(+'(##$ A%$$$+% +,+'$,(+(#+*#( +#1;?3$*)F+F(#+#1;;7!,M5+C07 +(4$ 4") 1;;<! + +#$5 =0C! C07 $ 70.1 +(4$I41;;?$($$*0+(#8($+@1;;<> *#,( , + 8$ + A ")$ + (' + 4! + %(# $! + "+ "! 4 + ") 4$ $$ %( A A $4$( + +$"$ 5FG >

7> : +(") 2333! "(+ #) + +(#$"$ + "(+ $+&N#$*4$+@4B0#@&D$+'$,( +(8$ #5010$$J# 5($(FJ'$! #"08$ $)! # +%$5" 5,! $*" A %5(Q B4 )$ +# ,, "D! ($$ +(#8 4 $) )# $ 5(#$$ 5,>

:> 1? 4 2331! +$ ! "#R$ "(+ $$$! +'$,( #J$*" $##( +# ! + $) + #$(! ($$ *0+(#8! 5 5(#$, 5(#$$ 5,,%+(8$#501$$J#>4(,%($$+$(

91:;<9233= 0=91:0 +#$$%"($$,%4$$4(+%$")$# ++88$(##5J,!",%#(+$"4($ $>8'$(#J5,+#$$")$##)("$,,($$ #5J,!4('"$($$*0+(#8($> #$4'$ +%(4$ " + (+#$$ #8 4 +% ($ #8>

<> 21I2331!+$ !4"(+$$$+M$((! +($%($$+$(+%(""$$$$#$+'$ +$*"B5(Q!.!Q!D!$))#4+(# $ $"$ + +(#$! $ '$ + $((+$ 8"* + "#$"$ ",> $$$ *$$ +# %6' + 1? $ +"$"$$$)>#$$($$)$$$++'> 88$ $S$ #$ + #$( + $4 + 133 K +# 1 I42331>

?> +( + ; 4 2332! %( ($( " )((8 +% $ + %04+$( )( +'( +%4+$( + 133 K +# 1 " 1;;?>

;> 2:"233=!#@#(5'+#+$A,P$+ %( + 4 #$$ +%4+$( + 2@" #! 8+ + #(4J 8( $$ #$$ "$8 , A %' + %4+$(($$'"$$(1"1;;<>#((,!##! $$$+#(4J($$$(#8$($)#' +%04+$($,+(+'#4$P$4# %$$$ + #(4J , %4($ "8$"$ $)! " ,%$+$#T% 4$%$$$+#(4J +#(+!#$++$8$++(>!+ +%#@! 8+ + #(4J %4$ # # #$# A #(+ $ +$+%P$$+4$+@($(4(!#,+"$) +4+(+%4+$(+#% >

13> ($ + 13 #$") 233=! %( +(#( +"+ #@ + )+($!#()"$!A%##$++$$(# % $! ##"$! 4"$ + #$$ (' +%4+$( + 8+ + #(4J +@ 1 " 1;;?> *#,( ,! '+ + ! %(4("$ ( ($$ ,"$ 4 +% #$( + $4 +% $ "#$! +(#+""$ + ,$ + 4 A #$ + ,""$$+,"+$A#$$+%4+$(($$(> ,$( +%( +4$ *$ ""$ + 4 + %#$( + $4!"#("$+%##$+%''4$+0> 8$,%*$6$$%#$(+$4$%4+$($ +%($$*$(!A8"$(B%88$A%'+%4+$($

91:;<9233= 0C91:0 "P" , , %$ +(IA "8$( +$ %88$D $ $"# B +$ # %P$ (( ' $#$ + $4D> + +"+!+$($$"#+@,%#$(+$44$ +()$("1;;<!+$A,($$88(8++#(4J!$, %88$,4$(%#$(+$4($$('"$A%'+ 4+$(> ! %( %4$ # +%#$( + $4 #4$$4$$4($#$+I1;;:A"1;;<>

11> (#+13$)233=!+(8+(#($(,%%($$#(# #(+"(#% +@,%%4$###$#A0> $!$$+(("$++"(+,%(4$($('4"$ $$$+$(+#+$'"$$(1"1;;<$,% ($$#$(+$4#"#"$$$$+#1;?34$ +%P$ #( # / "" "' +# 23 I 1;;:> !#+%$4$($4#+$,,"## #$(+$4 #"#"$$$$+##+,F 88$ # A $"# + *$( ) $"# , "$($%#$(+$4($$%4+$(>

12> + 2 I 233C! ) + ( , + % %##$ + ++%4+$(+%(!,($($"1:I233C>

1=> (#,+2I$233C!+"++",+(8+M($$#( # +( + M > 45 $$( 4 ($( #$( + $4 # " #"$ $ $$ +# 1;?3! 4$ +%P$ #( # / +# 23 I 1;;:> 88$! +$ 4$ $8( , #$( + $4 4$ +()$( " 1;;<> P" % 4$ 88$+%+(#+*#(+#1;?3$*)F+F(#+# 1;;7!%+"$#",%#$(+$4+$($$A %' + %4+$( 4$ +()$( " 1;;<! , +'$ +%($$ *0+(#8($4$($(#(>4$#*(+") $4$($4S$+%#$(+$44$"1;;<> $$+ #4! #+$ $$$$ +(4( # %88 $ + %"# < $)1;;;!,8'#$+"4$> 8!4$ ($( #) + $4 $#$ + 23 I 1;;: I,% 2C " 1;;<! $ #+$ # + F "> ! "P" % +"$$$ , %$$$ A $( $ 5J#$5($, #$( + $4 ($$ 4 4$ 88$8++#(4J!+$($+*(4("$ $"#$@+(''(#I#+>!%$4$( +(#J( # / %4$ $"$ # ($( $$$4 + ($ "$4( # + +($ +%+ > +"+ $('"$#$(+>

91:;<9233= 0791:0 1C> +#,+=3O$233C!+(8+('"$"$> ('(,%$$+%$$$$#+$,!+#(1;?3! +"+4$$(+)@4#(++%$4$(#@++4"#J! 4+#(++%$4$(+,,"!$,!++$! #$ # *8 + #($+ , %( $4$ +(IA #$( + $4#"#"$+#(1;?3>4(,! $" + "! +"+ %($$ $ 5N"'! , "#,$ ,% ($$ +(( "" #$ #"$! 5" # #(+ + "+>

17> (#A+"++'"$+ )+(!+$ (#+1=+(")233C,M4$4+"+ +# 1;?? I,MA "0I4 1;;;> +$ 4 "(+! M4$ ($( #$(+$4,+#"1;;<$AM05N"'+#"01;;?> " 1;;<! 4$ +'$,( #$ ($$ + (# , ($$ J"#$"$, +# +()$ 1;;<! ,M +("#$ #J5, "$$"+)#($$5#$$A0+( "1;;<> ""$$$8#$(+$4!"$( 5 + C07 " (4+ 4") 1;;< $ +#$5 +(4$ I4 1;;?> M#$( + $4 ,M 4$ $8( " 1;;< ($$ + A #$ ($$ + (# $ A +("#$ #J5, "+ )#> $$ +@ $$$ 4$ ($( #$"$ #4,( # 4 + #)@" #5J,> +("#$ ($$ #+$ ('"$ +M $*$ + $) #J5, $$! #))"$ +#+")(!$#)4"))"$+$*" "$#>

1:> 1;I42337!+"+#$(+!$$(#($$ , M#$( + $4 4$ +)$)"$ +()$( +$ #(+ +M88$*8++#(4J!"P"M$$$A$(,$AM' +M4+$(($$44$M88$A8+>

1<> 2= " 2337! +$ ($( $+ $$ , $(" +4$ )+(> 8"(44+"+$1;??$ "0I4 1;;;> M4$ "#'( #+$ + "($5+ $ A +#)@"+$*"!,M4$#+$I""#P5(+ $4> $! M4$ $$( # + #)@" #5J, $ ($$*0+(#8> I41;;<!4$""(A#($+#)@" +M(# $ #$ ($$ ($( +'$,(> J( + $ A $4"'(+!"+@"1;;<!($$P$$$+$4> $4+$+"+$$$+(A(,) #J5,> !,M4$P$(+$4!4$8$+("#$ #J5,> . $) M($$ '88( $$$ #5J,> #+$! M($$ *0+(#8 ($$ +(IA #(0*$$> $(" ##$ #+$

91:;<9233= 0:91:0 #,++("#$M($$#+$>($$#),8O$"01;;<> ##$#+M4$8(#$(+$4+"+I 1;;? I,MA "08(4 1;;;> ! 4$ ($(! ##($! #) + $4 A $$ (#, $0 ,M + #)@" #5J,> +,(#P$ #++++"+!+ $,M#4$##++##$##("$>

1?> $$"P"+!+"++((,M4$$4( 1;;<5F G $,M4$)#"($"#> $+#$( + $4! 4$ 8$ +(# $ 4$ "P" +"+( $"$ 4$A0+(A8+M(1;;<!"M($$#O++$> +("#$4$+(IA""()4$5#$$!#))"$ 5$ " #4$> M4$ # $( +$ #+$ $$ #(+ " M($$ + A # # .4 +M' + M&N#$ $ $ A " + $ + U > +$$$M(1;;?!($$+$(4$($(#,#(>4$# )((8(4+M$$+"++(+($"( #@ +M/ ! "P" , +$ 4$ #$P$+$4+@"1;;<#+(+($"(> 4$$$ +$!M4$I"($(#$(+$4#+$#(+#'(>

++"+#((,M#4$,$8$+#$(+ $4$($(($)1;;?#"(++M05N"'$ # # +$ ! 8 , +"+ # )((8 + +"$(+5N"'+ >

+(8+ $$( A M+ , +"+ 4$ ($( #$( + $4 $$ +@ " 1;;< #+$ ' +(> . +! M ($( "+,+2C"1I1;;<!#+2:I$=1+(")1;;<>. "#@+M/ 4$#827I$1;;<>

1;> +"+ + ) + (! " "(+ $ 5' + U . (#+ C 4 2337 ,M M4$ $4( +$($$$)#J5,++"+1;;<$1;;? $ M4$ $4( $ , +M $$"$ + #J5$5(# 1;;:> #$$ M($$##($(+($)"$233=#+$>

23> 2742337!/ 8$#4 )+($$+ "+M . +2?#$")1;;=#@+ !$$0 ++M . +1CI1;;:$M4$V2$$$+" +M . + 1: #$") 1;;:> ($ + + $$ , +"+ ($( ''( # " #@ + G . # +(+($"(+@23I1;;:>/ $#((,!#@

91:;<9233= 0<91:0 P$$")("+27I$1;;<!+"+4$($(#J(+$1?3I #M#$+'+"++M$#>

21> 12"2337!""(+05' . +,( ) + ( , +"+ 4$ ($( '( + ($)"$ 1;;? $ 1;;; # + 88 "(+ )(' " I" # + $) #J5, J$ '+( #$( + $4 + ' +(! 4 +($"(>

22> )+ (M$('"$+( 2;"2337(#$"$+ #J5$+0+(!8,M$"$$##$"(+*$8* 5#$$ + +"+ 1;;< $ 1;;?! ,M +, +"+ 4$ #! #@ 5#$$! #+ $4$( #8 M 4$ ($( #$( $$ + $4 # +( +($"(#+#J5,>.#"++$- ! 58+,!M&N#$#J5$,$8(27$)2337, 4$$""$($(5#$(+2C#$")1;;;B$1;;?WD 13"1;;;!+2CI$1:O$1;;;$+?"=1"2333$ $+138(42=8(42333$+=1C42333>

2=> + + 2 +(") 2337! ) + ( ##( -+$$$$##($4!A,+"+($$88(#+$ #(+ + 5N"' A #$ + 1 4 1;;? # , + +(@ $ +M4+$(>

2C> 23 I4 233:! +"+ M$ +($"( (# + M&N#$ #J5$, + 27 $) 2337> 4( ,M M ($( ,M(#+,"$ #$(+$44$,+()$("1;;<>+",+$+ 8 + ##$ + $4 4 M$# / M($$ # "$ +($"(! $$ 4$ , " 4$ ($( #(4 # +( +($"(>8$#+$+(,##$+$4$!#$$! M88$ 8+ + #(4J M($$ #'( I,M " + I4 1;;? "> ! ##( ,M 4$ ($( #$( + $4 A 133K + 27 I$ 1;;< I,M < $) 1;;;! $#$ $)! M$ , #(+ + 1 2; 4 1;;? $ + 2; I 1; O$ 1;;?> #+$!+"T4$($()((8+M+"$(+5N"' #+$$$#(++M$#$!$A$#$( + M#$( + $4> $! +( + #(+ + # $ 88$ '+ + I#+ # $"# + *$( $"#$M#$(+$4,+()$(,M($$88(#@+ 8+ + #(4J $ , ""( ,M ($$ )((8 +M +"$(+5N"'> ('"$)4(,+M#$$+ #"$ +M ( # M 5N"' M4$ + #$$+#$$+$4#$>

91:;<9233= 0?91:0 27> 238(4233:!-+$$$$##($4M$+($"( +"+> 4(,M#$(+$4+133K4$($($8(+@ " + " 1;;< $ , +"+ 4$ ($( " )((8 +M $ +M4+$($@#@+(+M$$$++F"A#$+$$+$# M04+$(! + $ , M4+$( ($$ 4 4$ #(+ + 5N"'> M##( ('"$ ##( , M+ #(4J#8)'$+5N"+="1;;<($$$( 4'1I$1;;<!$#@4+M4+$(>

!-

1> '4%'$I+BD($("+8($$$(!+@ 1O$233=! )$+!"#(+7I'! +$#(+$$40#(+$!7##($$1:I'B$>1$> $7: D>

.$A%$+%($+1:I'!# )8(+( 2<I4233CB -1=313:D!+ '4+#$(!1=8(4! +#$$$'$#"$$$ )$+ + (' A $ I' $$! ! + %$$$ + %($+4*I'>

2> .%$>7:>1$>)! )$+S$ $ , + $$$ $4 A #(4J #8 ##$$$$+#(4J$J$+$B$><=+8(+( #(4J#8!4!44$$4+$(+27I1;?2!0 #@ D> (#( +4$ I+$ "#($$! +"+ $ +@ 4)>

=> 48(+(#$'((++$++: $) 2333 B D %$ # ##) * $' "$@ + B 971;9233=+2CI233=D>

C> + + $$ #" ,! 8"("$ A %'"$$ + +(8+! +( + % $ 8*$ + +'( +%4+$( + +"+! +'( $ 4 $ # ##)! , +"+0"P"$$+%#> 88$!8"("$AM$>2: > 1 ! +#$ + 8(+( %04+$( + 1; I 1;7; B D M##,$ # ' A + +$ * #$$ +M4+$(>.$$$+#(4J#+0*#$"$#40 +(8$+M4+$(+M4+$(!$##(! + 4 + 8$ (! # M$"$ + M4+$( + ' +

91:;<9233= 0;91:0 M04+$(!8,$$$"$##S$+M")($) B -12: =11+>18D> $$8 $'$4$"$ # 8*$ + +'( +M4+$( B - 117 23?D! " ('"$ # +($"$ + ""$ A #$ +, #$( + $4 + M( M$ +($(( + "@ ) $ +) B - 12= 2<1 +> 2 $ (8( $(D #+$! + P$ ($ B - 12; <=D! ) 8(+( + #(( , M88 $ $ + $8 +M88 +( + $ A $$ $$$ + #(4J $$ +($> ,MM$#$('(A#(+!M0,+#+M+$+ ##+#(+('# 0M$#(#M(4$ +M4+$(B##!$*$+()$++$DA,$#(+('+ M04+$(> B - #)( + 2 #$") 233C ;293=D>

7> $'#$ #$+4+"+ +$ *#$$ +%4+$( + #$ + +(8+> . +! $ P$ $ +%+$#$$!"$8#,%#$(+$44+$ $#+$4$+()$+##$+#(4J!%#@+@1;?3> +(8+ *#, ,! "'( # "#! +"+ $ ($( X#$(+$4#,#"$+#,F+%(Y> N$(! +"+ 8$ 4 , #$( + $4 $ ## +$ "+"1;;<!$+$##$+#(4J$,!+8$!+$ * #$$ +%4+$(> + +%*" A , ""$ $ ## %#$(+$44+$>

:> $$,M*'""B$>:D+#(4J)'$+( $+5N"+$>2>!M$>2=!+$!##) M#@! 4' I,M =1 +(") 233C! 8+ +$ A $ +M4+$(+#4+A+73#$"+ % $,($$(+4+M#$(+$4+$ $ A M' + M4+$( B$> 2=! +*@" #$ + #5! D> .I#+!M(4("$(+M$>2=$,"$ 4 +M #$( + $4 +M $ "#$! +(#+""$+#$+4A#$+,""$$+," +$ A #$$ +M4+$( $ (> ,$( +M( +$ *$ ""$+4+M#$(+$4!"#("$+ M##$ + M''4$ + M4+$(> $$ $#($$ $$( $ 8"$ )$++#$('!,4A8 )((8 + M ( ,! #@ "+ +M $ +(! +4$4+,MM$##$A$$+$4>,M*$ +$A#$$+M4+$(8+(#$(+$44 +$ #(+ +M! M$$$ + #(4J ( $ $ + #+5'!"P"+'(+M4+$("+8#@8+ ##$ + #(4J> ! #$ + ,$( +M( $$

91:;<9233= 01391:0 #"$8+M*$$++$*#$$+M$>2:>=B - 12=2:=+>1!11?C7+>7! - #)(+1;O$233= 7<932D>

M$>2=#)$++("$#)$($$$$+ #(4J!,$4!+(IA$$$+$(+"## A 8 #$( + $4! $ 4 +M 4 "#J B 5'$ "P" $"# +M$$$ + #(4JD $ $ " )((8! $("$! +M $ + M04+$( Z +$ * #$$ +( # + 4 ##$ + #(4J[ #$$ +M4+$( $ +#M$$$!#@+,M$((($$ (,M$ 4 M#$( + $4 A M' + M4+$( B - 12= 2:C +> 1!12311<+>29D>

I#+ +(+$ + M$> 2= ,M 88$ #! # , M $$$ + #(4J $ $ A #$$! , M#$( + $4 $ +()$(A(#,T M(($$88(!",M+4$$*$! $ $$ #$( + $4 $ %4+$(! $ +M($$ *$(! $"# $ "$(> J *$( "$( M88$ A M' + M4+$( $ "P" , , M$ +(IA "8$( +$ M88$ A #((+$ $$$ + #(4J B$ , $S( #$( + $4D> , # $$$ A $( $ A M4+$(! 88$ # + $$#$ +M#$(+ '+$4,+()$(+$ M88$ A M $$$ # I$8 +$ A #$$ + #(4J>4$+!8"("$AM$>2=,(8@A + M#$( + $4! +M*" (#("$! $ 4 5, $$$ A $(! M#$( + $4 , ($ $ 4 +$ M88$ A M$$$ + #(4J $ $ A M' +M 4+$( B - #)(+174")2331=C931$ - #)(+=" 233C ;=932D> *$( $"# "#, ,M $ # (('$#$+M#$(+$4[$"#!#+$ $#(+!M($A4#$A$4>M$$$ +#(4J$!88$!(#++5$$+4 "8$$ + "+ # ( #@ , M( 4( #$( + $4> )@4 #(+ + (" 88$ # # $"# ##$ + *$( $"#> $ +( ,M $#$+$$I($888$+(IA#8+#)$(+ 4 $$$ + #(4J! + " ,M $ A #(4 , +"$ +#$ + J"#$N" + "+ + $ +(> $$$#($$+$+$+"@+")#$(+M$> 2=!$""$++M(,$4$#""(+$"$ "# $ ,! # $$ ! $ # 88( A $$$ + #(4J> M! M 4$ M# + @' "$@ +M0 4+$(!+4$4'+(""+M$#$+M$4$(

91:;<9233= 01191:0 +$4+$"!8"("$AM$>??>1 Z$$+#$! #$(+'+M(M"(,"#$M$$(!J + +( , 5'"$ ##"! (5($! $$ #$ + +$*#$$+@,M#$M$$+A,M"($$$( "$ +$ F ' #(+[ 4 + "P" ,M $ 5'"$ +($"$ +( $ " +(IA! $#$ $) $ ,M"#$#5$A+B -12=2:C+>1!123 11<+>29! - #)(+=3#$")233=:<932D>

<> .I#+$+$!%$$(+"$$4I'+4$ +( 8$ "" #4( , ,% $ 4 + ($( B\ ! + + G4#F5$! C@" (+$ 1;?C! #> 1=:[ /! +4]$'5$#8'! 2@" (+$! #> 2<? 5> 7D> +" + ! I' 8+ +(! 8 +#$ $ + ! 8$ ,! 8$ +%P$ ($) + "@ (8$)! ##$""#4"))!%$0A0+,#($$+'(+ 4")#(#+($>88$+#,%8$#P$+(( "$""5J#$5@#)>"$(("$+8$('( 4')!I'+$!(5($!$*,#$# #)) B - 12: =:3 +> 7 $> ) 127 1;7 +> 5> 2 $ (8(D> ! %*$0$0 # +$ + ! ## ,%+"$$I'+4$$$!++$!84+ %(B -12:=22+>7$>D>

?> %#@!+$$+%)++$$,#$+4++(8+ , +"+ $ $4( #$( + $4 # " #"$ $ $$ +# 1;?3 M$ # 8+(> 88$! , +"+ $ + $) + $( A #$ + 1;?3! , %$$$ +$ !M$#+(8> 88$!M$#M##$""$+ $) , $$ M(4("$ ( + M$ 2= ! " ) 4 +M #$( + $4 +M +"$ + +"$ +M $ "#$! $ 23 # $ " B. 1;;? #> 12:D> ! +"+$4(+@%6'+1?B+#1;<<D+"@('@) ,% 5'$ A "$ # +%"#J $ +%"#> "# $$ + %*$$ + "#$ +4+ B*$$ + ! 8> + D + +"+ 88$ # % 4 +@ ,% $ , 0 ('@"$88$(+$4*+$$$>%($$+##$( + $4! , $ + $ 8"( # %) + + $$ $8$ "(+ $$$$ +% #$( + $4 $( " + " 1;;<> !'++I#+"$(!$0($(#$(+ $4 #4$ , + *$( 4 #((+$ $$$ + #(4J$+$$"@($$"#+"T+"+ $4(#+$#+F"4+%/ 5F- & 4##$(+$4>

91:;<9233= 01291:0 !J+$$,%#$(+$4$4#+$, +"+($$88(#@++(8+>

;> $ A *" % *$ $ $$ #$( + $4 $ %4+$(! $+M($$*$(!$"#$"$(>

D #"!4$++($"I,MA,+$+"+($$ 88( #@ + +(8+> . M$> : 5> 1 + @'"$ # # $"# + +(8+! (+$ 4) 1 I4 1;;< B0#@ @'"$D!M88$8++#(4J#+8IT$$ + "! # $ , M4+$( $$> 5> 2 + $$ +#$$#,($(#@+8++#(4J# ,+M4+$($++(@+$"#@+$+$$+ "! # $$ ,M M$ # 4 +M 4 "#J 4$ M*#$++(!""$('"$#$AM$>13>=>

M4@(++M($)A,+$$$+"#8>

M$ '@ $$) , + I + $4 ($$ 27 I$ 1;;<! +(#$+M$$$$+M#$(+$4#+(+($"(+@" 1;;<> 88$! $ 0"P" $ / +"$$$ ,M $4( #@ " 1;;<> ! $$ + " M # # #+ 8 4 M#$( + $4 4 27 I$ 1;;<! +@ ,M ($( # +( +($"(! "" ($ + $$ . + 1CI1;;:!$,M$$+$4#$P$((!#@$"#+M! ""(+$"$#@$#$#+M#$(+$4> 88$! M$>==:>1$>)+ ++)'$+=3"1;11B D#(4$ #(++#$$#+$#$(+$4($$+M"+ "#$) A 8$ + $4> $$ #(+ + #$$ $ + ;3 I #+$2@"(+4!""M#@!($$##(," ++"+5FG . ""(23I1;;:$,MM$ $"(27I$1;;<>!M#$+'+M/ #J( +"+ #+$ 1?3 I! $ I,M 12 I4 1;;?! + +"$( I@> $$0+ + $4 #(4$ A $ ('+ 5> C>< , )$$(+$"$#$+' + "+> ! 8$ , M #$ + ' $ #$( +M$4 # M#$( + $4 +@ 2: I$ 1;;< +("$ ('"$ , " M4$#(A$$+$$,M($$> $8!J +M+"$$ 8 + $$ + " ""$ T +$ * +"$( I@($((#(!$1=I41;;?!A+(8$+#+$4# +"++"P"$#>

91:;<9233= 01=91:0 ($$!M88$++"+#@++(8+#8"#@ 1= I4 1;;?! $ 1= 8(4 1;;?! 8"("$ A M$> : 5> 2 + @'"$+#(4J#($(>

)D(,$!8$*"M#$(+$4AM'+M4+$( $44$1=8(41;;?>

$ ('+! 4$ + $$ , +"+ $ 4+ +M$$$A$(#J5,>$88$++ ++"+, $ +%4+$( ($( +( ##"$ $ * $) #J5, "#$$+$88B$))#!($$*0+(#8D$A+ $$$ #5J,> ! #$5' "$,! $""$ +! ,M #($ M"#P5$ $ +M* $4$( +> . #$( + $4 +4$ #+$ P$ +(( #))"$ "" $$ +#$+$4+#$(#"$$$M$+#$+)$$ $(4$$#$++5'>

. $) #J5, ($$ +($"$! "#$ + +($" A , ""$ $ "8$( 4 $ $( ,M $ '+( #$(+$4>

$++"(+++"+$+,P$!##S$, #$( + $4 + 133 K + %$# G ($$ "$4( ##"$ # 8$ + $ + (' + 4$+%(#!,M4+")> $$$$ $$ +"+ A A $4$( + +$"$ 5F - & B8> ##$ + +$ + =3 " 1;;; $ +(#$ + 2= " 2337D> $) #J5, $ '88( $$$#5J,,#$>

+$ $$$ A $ ('+ =3 " 1;;; ($$ *0 +(#8($+@1;;<> $+$$,$("!+((# ## ,+ +("#$ #J5, M($$ #+$ $ # P$ #++"(+++"+> #,M$#),$$ +("#$ $ " + M( 1;;<> +("#$ ($$ $""$ + 8$ , +"+ 4$ P$( + $4! "(+! $4 +$ $$ $ + ( A (,)#J5,> $+"+!+",+("#$M($$ # 4 ""(+$"$ #@ ,M $ P$( + $4 27 I$ 1;;<> .4'4!$+"+($"$4$A8+ M(1;;<> $8!($$#J5,M($$+($((+(IA5$"4$ 5#$$!+>M4$#$(+$ ! ""$++($($+($$#J5,!"""(+ + $ + U ! +($> #+$!

91:;<9233= 01C91:0 #"M$$4(+$$+$)#J5,+ +"+1;;<$1;;?>" (8@A$('+A+ L$) #J5, J$ ($( #$( + $4 + ' +(! 4+($"(L>!+"++4$#+"+P$+$4 "(+ + "! +$ " T #$( + $4 ($$ +(IA $$$( # +$ > ! M&N#$ #J5$, + 0 M $$$( 5#$$ , +@ 1;;; B(4$"$ 2C #$")1;;?!+"$$$,M$+,(#1;;;+1;;?D> M#+$#*#("$$8(,+"+M4$#($(5#$( 1;;<!, )+(4$*#("$+"+(>$A $ ('"$ , +"+ + #$$ + +"+ $ +$( + 8 8(4 1;;;> 8! +$ $$$( #$( + $4 +#1 I42331> 4$$$8+M+"$$,$$+$ Q+ #))"$ 4 +()$ + 4 "(+ 5F "(+ $ # 4 +()$+MP$+$4>

4+$8$"(++=3"1;;;++$ $+ $("''! ) + ( +@ ,! +'( + 4") #(#+($! +("#$ #J5, + $ +O #++$+M(1;;<$,M('"$'+( #$( + $4> $! MJ # + $ + + + " $U $+$$#+ #)@"#J5,$>M&N#$#J5$,M#$$$(5#$$ 1;;<> #+$! "#$ $ + 8$ , +("#$ #J5, $ ($4 A MP$ + $4 +@ I$ 1;;<! #S$ 4")) ,M $ 4+"4$0>

4$+@+M+"$$+*$("$($M88$, '+( #$( + $4! #+$ +( +M88$ #@ + +(8+!$M$$$AM'+M4+$(>

D$A*"+*$($"#!$""$M4+$(($( $"# + 8R $)! ,M "#$ #5 $ A +>

.'"$8#M88$+M"#B0#@ D! +"+)+#$(+$4LA$L+27I$ 1;;<=1"1;;?!+=342?I1;;?!+2327O$1;;?$+# 1<8(41;;;>+(0++M+"$($(4$2141;;?> +"+$+($(#)+$4+2:O$1;;?1:8(41;;;! 4$ '"$!$#+$#@+*"> #+$!$ $$(#"(+$$$++"+!,0($(#) + $4 #+$ $$ $$ #(+> M +, $ LA $ L! , '8 ,M +"$ , 8"$ $

91:;<9233= 01791:0 (4$"$ # "#@$ $ ,M $ +@ I$$ A $> $8$ "(+ $ # + $4 $( # "(+ 8'++> 8!M$#$$(,+"+M#$4( #+$#(+>

4 + (("$! ) + ( $" ,M M$ # ($) , +"+ ($$ 88$4"$ #) + $4 +$ $$ #(+> S$! "P" M+"$$$! #5 "#$ ($$ A +! + $) #J5, "#$$ + +"+ $ M) +M + $$$> (,$! J +M+"$$! +'( + 4")#(#+($!('"$+*$($"#>

13> "" 4( 0+! + I + $4 + $ ($$ 27 I$ 1;;< $ M$ #$( + $4 # +( +($"( , +# $$+$>$$!+$A$+M4+$($(1I$1;;?B$>2; >1$>) D$M$#(,$A$$,M 8*(+()$++$A $1"1;;?>@!+(8++"(A$J$ +M4+$(+2@"#,+@1I$1;;?>

$+'(+M4+$(!M$#$$(>

11> ($$!+"++">

!-4 - -! !

#

52611 7 8 9$ &'* !:;

61

1> (+"+4)>

# 6

2> M+"$>

=> +"+(8+A#J+"+$!8"("$A @'"$+#(4J##)!+@1I$1;;?>

91:;<9233= 01:91:0 C> 4 +(8+ # + $ $ + M(4$ +"$>

7> $,#(+$'$$>

:> 8" #$ + ,% #4$ 8" $ #($ P$ + +( + =3 I +@ $8$ # # ""+( +( ) 8(+( + ! .5]F58, :! :33C ! $ *"#> +( #$ P$ #'(> "(" +$Z D +, *$"$,+($+()$$#++( $$,([ )D *# # , "$8 $" #4 +"+ $$ $ +([ D #$ '$ + #($$> . "(" $$ # $ (("$ ("(( $$ D )D $ D 0+! )8(+(+##$"$@,% +4+(4)>"("+"$"J + #4! , $ I$! , +( $$,( $ %4## + ,($(*#(+($B$>1=2!13:$13?D> '88@Z (+$Z /^ G J

#8"+#($P$$$8(*#$$AM##(! ,%A%888(+(+#'88

91:;<9233=

Contract, Property, and Remedies Disputes Review

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet