Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/389/2006 • CJ GE ATAS/389/2006 Généré par l'IA

Concurrent Conditions in Commercial Contract Dispute

Numéro de cause ATAS/389/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns a dispute arising from commercial transactions where one party alleged that the other breached contractual obligations by failing to provide necessary documentation for the transfer of goods, leading to delays and financial harm, while the opposing party contended that the delays were due to the first party's non-compliance with payment terms and a failure to provide required assurances, not a lack of documentation. The court reasoned that the obligations under the agreement were concurrent conditions, meaning that performance by both parties was due simultaneously; therefore, the party claiming breach for non-delivery due to lack of documentation failed to establish that it had tendered performance (i.e., made payment or provided assurance of payment) as required by the contract before demanding the other's performance, thus finding no actionable breach by the seller.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Concurrent Conditions in Commercial Contract Dispute: The court reasoned that the obligations under the agreement were concurrent conditions, meaning that performance by both parties was due simultaneously; therefore, the party claiming breach for non-delivery due to lack of documentation failed to establish that it had tendered performance (i.e., made payment or provided assurance of payment) as required by the contract before demanding the other's performance, thus finding no actionable breach by the seller.

Mots-clés

Généré par l'IA
contrat commercial trafic des paiements lacune du contrat concours de responsabilités contestation civile inexécution d'une obligation contractuelle

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Applied to order the appellant to pay the court costs.
Généré par l'IA
A/1330/2004
Contract Interpretation: Concurrent Conditions Versus Conditions Precedent
C/29155/2001
Commercial Contract Non-Performance and Damages Award
A/532/2005
Breach of Contract - Conditions Precedent
A/1682/2002
Breach of Contract for Non-Delivery of Commodity
A/1244/2004
Breach of Contract for Goods Transaction

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied to order the appellant to pay the court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

           "#$%#"#&&%  "'$("#&&)



* !*    * !

+,- .

 /( 0 #&&) 



 !"!!#$%"$ $  !&"$  '$ 





$

(  ((  (((& ((   ( $!" &  ()*!$$$+,--.  





          ! 

   2./++2  

 1!

+3 "+4,5"$$!#6"7$" #8$!9# (:(( ( ;($287&<-8.--.3=+8$.--."$$  >""?  #$$  &2*@!93  "$$ " #=   $ & $A( B3

.3 +08$.--. $9% *@!9A2#=B ";(  $%++8$.--.C 7"7  "#!$ & >'$ $$  % &" %$ >  "* ! !  87&>  3 "$ & $"$> #(:((  <-8$.--.!$$!D!?$3

<3 &"  "#  ;  7$   (   .. E$ .--.  9C "%$&"%"!$ 7"FG?$9>H??>I ?$#  !6 >I ##9 !/$  >IF3  ?H 9$  .5 E$ .--. &"  #""  $  &"%"!$ $ ?$ "$$  # & 9!$$ &*$#=%%">'$!# %3

J3  ( # *9 $$ & $#?3 &" >""?"  $$!$ $ $ %"  #$"  $% ; +-- K =  + #$!>.--.3

13 !.--<&""*$%#$" $%$$ = 08%.--<3 7&$%$; G2LI#$$ &!>*  !*$    $  $$  $D$ # 9   # 7 &##$$%$  3 "$"%$7& "$"$#$"!>;&*@#$3( #*9$$*$ #= % ! " &%   !"    $  *93

,3 J8.--<&""$"H!"#!"  & !$ (   $ 3 2 =% ; &H!  $> H  % !> $   !!> ?" $  =9 #$? ; $ $ &> $>$?!$3$$%#"$ *9 %$D$9"3

53  +4 E$ .--< &"  "$" %$! &9   2> & *@$ 9% 7> "#6$$'"$!!$  "!#$ !>93

03  $> .--J  "8 ;  7 !   " #$$ A B  "$" ##"#( 3 "8&$# $#"$"# 



/.01./.--1  2</++2   # &"7%$7$$"(#$ "?$%!$ $3

43   ##"$ !"  #$  .. $> .--J  $  !"  & !$   (   %" 7  *9 &%9$ #  9$ *9 !  $$!$  #*6$*"# $2?!!$ %$3  #$"  $% %$ D$  ""!!$$*M#$$7$ $!!$!9$ &  $$ #*67   $% #$> &$?" %  #>=! !> *7 "9""$? "$>" #  $  ++ 8$.--.3

+-3 %!#"!$ +58%.--1$=% 7 =  + #$!> .--. $   #  $% ; +-- K  "7 ""$=  &"%"!$  ++ 8$ .--. "$$ $$!$ "$$3 $ ; & !> #$7" $"!$  .< #$!> .--<  & !  "%  7  "  $6# "9""$? !  " $!$73

++3    .J 8% .--1  (   ?!" &$"" 7  #  *9 $>".--.$7$?$&>8$ &*$.--< "$$ !?$!$ "3  "7  !$$$  $! ; $$  #$$ &$%;&"%"!$ ++8$.--.$$+1 ?"%.--13 ""$$ "+-?"%.--1#?#$  >%$3

+.3  !    &"( #$" " "#+-!.--1$$! #$$ +1! .--13

+<3 4!.--1&"#&$!"  ! $$$"#$ ( 3

+J3  "  +0 ! .--1  (    ""  "  #  *9  $> "  .--.  7   *$  .--<  !$? 7&"$$!?$!$"3( %"7?$ "$# &"   #!= "$ 9"  .. E$ .--. &"$$ # "%"$ & $$7 "$ .5E$.--.$$$ % %  ?$ % *$3  (   ; %   #$$ "8; %" "$ 7& H!  7$   "*"$ %"$?!!$$$!;$$#$$+1 ! .--1  3  (   !$%"  " #  ?$ 7& &>  " $!$7  #" & !#$$ "$$ "9""$? $ & *  $"  $ $$ 7 $$  #  "!#$ #9= &"$$$"#$"*"$D$$7#!$ &??!7



/.01./.--1  2J/++2    $>#$#!#D$##$  $"% ?$  ++ 8$ $ &"  #"%$     "$3 &??$ #?;##$"$"$"3

+13 +4%.--1&"?!"##$3 ! "$$$ &??$ #?$? ;&$  "3

+,3  " $ .08.--,( 8$" !  $$$ &??$#?3!D!8( 8$"&##$ &"3

+53  +. E$ .--1 &"  $8$"  $  "   (  $;$3$$% "% ??"$ ?$ 9$7&&H#!#?N3 #* ;(  &%%" &$3 JJ    ?" "   #$ 9""  $    A B   &6$ # $" ; D$ H!" #  H#$  "# $3 (> !$ ! & $ !" $$$$!O% & H#$ %$ ; "$!    $" $ $  "7$ $ "$$ $"$$& $ ++8$.--.3

+03 <+E$.--1! $ $# $ #=!#"!$ "$>$7&%$!!" $!$#=& $H#"%*$"3

+43 "# ,#$!>.--1( ##7$!#  ?!  "$  +0 8$ .--. P  !$ &D$ "*"  !    "#N$  >'$  % % 7&  ?!"  <- 8$.--.$..E$.--.93 &$7& $ .5E$.--.7  $  "" % *$"3  %$  & $ ;  #!= "$7H$&H$ & $$8$?$ "   "$3(&9$ &H#$$"#$$$3 !" $!#$ &$"9$"  !" #?#$   ##"$  7 &??$ ""$=  "7  &"%"!$ !!9>"$$ "9""$?$""$$$$!$"$$ +#$!>.--.3( $8$ 3

.-3 "#7 .+#$!>.--1$&$"?"";&$$$$"$> .4 E$ .--1 #  $    F"$>!$ *#$F ?!$7&%$> "" $$ ++8$.--.% *$"$#$" &$"9$" 3

.+3   #7  , $> .--1  (  !$$  #$    7&&> *$$ "!"; $&H$ $ ; #$$   % &"%"!$  ++ 8$ .--.3  "7  ?$ 77#> .--<#%$##% $;#$$3 "   (  $  "$"   !?$!$ ; $$  $ 7& "$$ ? " ; %  " $ ; ?  #  *9 # &%3



/.01./.--1  21/++2   &$$$$# $#$ #" *9; ##"$3

..3 "$ ( $"$"!!7"$5$>.--13

.<3 # %"9" #$$""!$#$$"$$  $#$$7 > #$ $2#=3





 !

+3 9%Q9$8 AB"$"! ?"$$$" = +E$.--< >$ !#" 189 $#" $$%2#" $1##"$$+,89A$3+$3 $1, B3

($;Q$ Q"$ +,89# >?" " .58%.--JA )+<-+-,B  9% #$"+<?"%  #$$$9$#!$$$ >$    "9   ; $ 89 $$   Q$$$  Q"$ %H893

.3 ?!"!$ ; &$3 1, 3 + $3  *3 1   > $  '$$7 $$$#"%;Q$31, ?" "#$9""  $  ,$> .--- A B $"  %9  + 8% .--< 7 $ $% ;   ?" "Q2 $ .-!+40+A B3

$> !#"$$$ $  ! &" &$#$ !!$  "#@$ A?3 $3103+  B3( &$310 3.  &" $#$$ !";&"$9 $>   !#"$$ $   $    !  ( $  !  !#6C   !#$D$ "$!"$> !#"$$$ $P&9 &H"$=93

 &  $ $ !" ; ! #    !$  &".--<3 #%$"$$ !";=%3

 %   7 #"=   !#"$ $  $ !$  >  "#89  Q#=$"$>3



/.01./.--1  2,/++2   <3  "9$ ; &$3 ,-    "   $  $ ! #  "##$#$$#$$ &A?3$3+-, B3 !#$$# #  " +18$+1E$.--1 A$3<03J$3> B +.E$.--1"$"$8$"$!# $3 #$$ #   ?! #$ # &$3 04    $ D$ ""%>3

J3 &>8$ $9$; "$!( "$$ $  " "$ !$$$!;#$$+1!.--13

13 (&$31<3. &#$% " "  ##$ ?!!$ #"  ? 7& $ !?$!$ "$7$?$%D$!#$$>3

$$ #$ ? "!8# $";&$"%9     R   ## 9""  $    & !$$ #$  "  " ?!!$ #"  ?  * 89"  7  $$" 8   &$ # #" 7$  ?  ;  $ 7& $   $ " $ 7  $?$ %D$  !#$ $>3  $ # 9 %  "%  "   #  $$" 8  & !$$ $ $  #"  ;  "% & " $"  ? ?! 7 $ "%$  ?$ %H   %H !6  #% #$>    ;  ##"$8 7 ??"$A )+.5J,4 3.$"?"B3

89&$ !>  " "#!$?7&$   $ "  ?$  ?    $$ 8 7 H$$  !!$ P  "  "$"   !#$ $   #$7  %9 ; &"#7 A ) ++4  J54  3 +>/ $  "?"B3   >    "$  9  ##$ $ "  $  !D! 7& $$$ " "$$  &##"$  ?$ A ) ++5  +5  3.++1<+J 3J/B3

,3 ?!"!$;Q$3,3+ #$$ Q$" Q $ #? Q $  #? $  !  #?3

(&$343+ & &2 $ .- "!>+40. A B%987Q<+ "!>.--.?$$ # $$$ $$$ !!9>   $ %$ #$"  # *! #   H$" H$ 3  $  &$3 J    %9 =  + 8% .--< $ "#$"  $ $$ $$$ !!9>   $ %$ #$"  # *! #   H$" H$  7 !#!$$"#*67!$#6*77$'!$3 $$ "?$ & $"$$!>>;7?9$%$&$"%9



/.01./.--1  25/++2       ; Q$3 4 3 +    8#     & $ !#$$3

$ & $ "!#7""!$ $7 %$D$ !$%!$D$"A )+...<. 3+C  +40,ST,01#3 .443 3.B3??$7& &$H? "?$#7&"%"!$ ##D$7?" & $$7"*"$&$$$ !!9> % D$7?" ! 3

(%$ "?$!D! & $$=H$  &$$$  #  ??$  ?$ H$" ! !$  ?$ 2!D!3 =   !#$ # 7  ?$ H$" $ $'"    "7 9%  $$ 3  ?$ H$" $  "" !! H$  7& H=      "%"!$ $  $$ 7 & #$ >8$%!$ 7?  7$   &*>$ $!$ $   $$#"#"$ %$A )+.4J-J 3.3++...<<  3 + +.+  <0  3 +  7  "?"B3   "  ; &??$A=%!$ "#!$ *9$!!$B?$H!  &??$ $D$ ""!!H$ $$!#$  $$$ #*67 $  *>$  #?  $  &$"" A )   +1 $> .--J   4/-JC   (*GM* ?%*9*$+401 #3 +50B3  Q6  # Q $ 7 Q??$  7$#$$'"7Q ?$#"H$$Q$ $79$$ 7H$"U%$ U  ?$ 7 "*  !?$$  ?$ #$*97 A ) ++,  +<4  3 <>  7  "?" $"C   #3 $3 +401 #3 +50C V:/  /  !!$     Q2 $ +44.#3J0B3

 $ H $!  &$3 , 3 .     ?" " #$   &  " # 7 $ !>> H "7 &  $3  %$  $$ ""9$  !#"$   ?" "  " $" &$343. 7#"%$7#$$7Q$#!?$!$ !#$>;! ; #*"!= "9""$?$"$ !"; $!D!$#"#?$H$" $=H$ $7#H!# "* !A$3 B "9$ !A$3B3

$$ $  " !" ;   $ $ H*$% A ) ++,  +J-  3 J +J5  3 .> $  "?"C   (*GM* ?%*9*$.=!" $+404.-.B3$ "!";  $#>$ &"%$#?$ &" $$%$ ?? $ !  $  $3   2 $   %$2 !  77  $$#"$" %$##D$%$



/.01./.--1  20/++2   # &2! A )+.< JJ%3  3.>++,+J5%3 3, ++J<-+ 3<C  .--+J<1#3<<.+40015#3<5< 3 J>CWV?X**TY#*X 99(Z(+44,#30JB3 )  #""   $ Q$  #$$    " # !" ;   $ A ) +.4  J,,B3   ##" 7Q; QH#$  $= [H$ \    H$" $$  $  $ $$$%   $ Q $ %$ D$ "" A$3 4 3 +   $  %9 87Q <+ "!> .--.B3  #$   "" 7Q; "?$  QH$ Q  H$" U $ Q "%"!$ ! ;   $H$#*!#$> QD$$$" !=>8$% $7#"$$!#$2?E$2!!!#?$ "*$  " # "!"" ; Q$3 4 3 .    $> "$$ ;  *9 Q2! 3

53  Q#=%$ %#">!$7 "$ Q $  +0 8$ .--. !$  7 $R[ "#N$  >'$ %  % "*  !  !   87Q >  \3    # !" $  F"$>!$*#$F$$"    $$ $  !$$  Q$"?H  $3   #"  9$ Q$  * !> A?3 ##$  +4 E$ .--.B3 & #$ "8;$$7QQ9$# Q"!"; $  Q$343. 3

$ #$ Q"%"!$ ++8$.--. > " $$;$ #=  7 "$ Q $ +08$ .--. " #    *@!9 !$  "#!$ Q >'$ % %$$!! <-8$.--.9"#Q!#63.. E$ .--. Q"  "$" %$" #  (  ; "#  ; % 7$ $%;Q"%"!$ ++8$.--.R;7$[ !!$%D$2% ?$! ]\Q""# [G?$9>H??>I ?$ #  !6 >I ^ ##9 !/$  >I\3   7$  % Q Q"$$ #" 77 *  #$ Q"  "#  [?$9 >H ?! ?$9>9>^?$# 86!6>I\3"9!$ 7"7  $$!$ "$$ $!" 7Q #  $% ; +-- K "$$ #"%  + #$!>.--.!7Q %$? !9$*"#$7 Q;3 $$% ?$"$"?!" Q$$$""#*7  .,E$.--.%>$ ( R??!"7#"$$  7Q Q9$ Q  $ %  %$  >'$3 $" 7$;*$;#Q""# !$3?H9$ $!;(  !.5E$.--.$ "$% ?Q"%"!$A=%!$ Q$!# % Q%3+-U+1I9? 8$ #>B$?$"$$##!=? Q9 % *$   3 Q$  $*$   7Q  $  %$ 3  H#7$Q%8!??$ #>=!  #%$3



/.01./.--1  24/++2   (  8#  $$  Q6  #    !$$  $  " >$"   % " # Q"  7Q "$$  !7" # Q"%"!$3 #"  H% ??"$#"?" $D$  " ;  7 Q$""  "  #!  7Q 9$  "7 8 7  H#$ % #%$ D$ U !!$   U  # $  "?H $" A ) +.+  J5  3 . $  "?" ( .--- #3 .-+  3 .>B3   #!= "$  $  ?$ >  7Q ?$ H$" H$  Q "$" "%7" "!$"3Q$$$$"$>#$  .4E$ .--1$# $#$ #" Q6*9C??$ !" ?$7$ H#$ 7$##$"3 $!#$%#>$7$; #$ Q"%"!$3? $# !$$7$ "#N$$#$$ +-$+1I??$"??$H$ 3

% 7#"= ?$ Q !$$7Q"%"!$ ++8$.--. #%$ D$ 7?" Q $ ?$  ?$ H$" H$   $ 7  #>$"   (  Q"$$ # 99"3  "  #  *9 Q"%"!$"$$!?$!$"Q$!""$$ $   "$?$%D$$!#$$>% #$$  "3

03 $;*$%; GLI$"+-8%.--<% %D$ $% =08%.--<% 7 !P $=  $  Q"%"!$  ++ 8$ .--.  "$" "   $ D$ #  *9 !! *$3  %$ Q$ #$  % 7 $ "%"!$ 2!D! A!%!$   $D$ ?  9   # 7 Q##$B#$##D$7?" Q $3 Q#$7"; G2 LI?"%.--<%$"%""#$ %1#>!$ "$% ; Q"%"!$  ++ 8$ .--. !  *  %3  $   *9 ; G2LI Q%$ # #""  $%$*93

?Q#$7".J#$!>.--<$#=Q9#*67 +4 E$ .--< Q # "%""  " $!$7 ! 7!$  "  $6# "9""$?3&H#"!" #$7!$$$*  &=$   $H$ &$"$  7 $%$">H &9 "9""$%  "%"!$  $ &##$ 7&H#$!$ $ # $$ 7 $  $ #$= $ ""!!##!$ $ &$$$$AD$#>"(3  .4?"%.---+J,/44 3 0?"%.---+<0/44 3 5?"%.--- +J4/443 58%.---+<+/44(3 18%.---+-</44CD$ #>" )3  .5 "!> +444  ./44 (3  J 8 +444  +4</40 3  <- % +444  ..0/40 (3  .. 8% +444  ,4/40 (3  ., E$ +44, 



/.01./.--1  2+-/++2   +14/41 3  .+ 8 +44,  .-,/4J (3  5 % +441  .<0/4J $ 3  +- $>+44J,5/4JB3

 *  #$ D$  "" !! "$$  ##!$ ;   $ 7 2 %D$  !#$ #$= 7& $  $ ; $'  "  7 $%$"> $ 7  6!#$@!   * A6 !%$"> B##$!!" $!$$'$ $@$#$" $%3 $$&2 $ $8# #$$"9!$ *$$ # #"$"%$3(* $!$ "*"! # #%7" # & $ &2 $ #   *9  6 ! H";&"%"!$ $3%*"7 *$ "%$ %$ D$ #  *9 !$ & H$  6!#$@! "% $ $$$$ & $  $$" $ &"%"!$  $ $  *$ AD$ (3  ., E$ +44,  +14/41C  / (  9$*$9%_I*X +44-#31J#$#31,B3  Q"$$#""!$#Q3

43  $  #$ Q %$  Q$3 JJ     ! P Q$!" Q #  H % Q H#$  "# $ # "   ?$$$!O% QH#$3

$ 9!$ $ ! ? "3  ??$  !  O% Q H#$   8$?# =7$= $ &"%=!$$"3

+-3  >  " "$$ #% ;   7  "  &$!" "$$!?$!$"2"$$$";"%7 "#  %    "$ "$$ #"" 7Q  7 "    "$ !$$?;#$$%??$H$#?$$+1!.--1 N$ H#"!$ ; "!  $  $$$  #$$  E!$%"A?3 )+<-<0-B3

? " $D$8$"3









```



/.01./.--1  2++/++2      !1  !*    * !

 

23454,, 6  744 4  89 /)#  :

  54,

+3 "%>3

 54

.3 8$$3

<3 $7#" $9$$3

J3 ?!  #$   7Q #%$ ?!  $  #"$ D$   "  <- 8 =  $?$ # # !! "  "  > ?" "   (*GM*?7 , ,--J     $ H!#3  "  #$ D$ #9"3  !"! $R B  7 H$!$7 "$ ">$$#  " $$7"C >B H# # 7 !$?  $! #% !  $$ $ "C B #$  9$     #"$$3 (  !"!  $$ #  $ ""!$ "!""  $$ B >B $ B 2   >?" " ##$!$=7Q % "%>3!"! !$!6  #% 7 $ 8$  7  " $$7" $ Q%##  7"$"H#" "$A$3+<.+-,$+-0B3  9??  " $R       :             

#?! #"$D$$$?"H#$7Q;Q???" " $"#>7#9??



/.01./.--1