Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/387/2006 • CJ GE ATAS/387/2006 Généré par l'IA

Benefit Eligibility: Compensatory Payments as Income Determination

Numéro de cause ATAS/387/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellant challenged a determination that they were excluded from certain benefit programs due to receiving payments from other benefit sources, with the central issue being whether the excluded funds constituted income under the relevant statutory scheme. The court reasoned that the nature of the payments, specifically that they were intended to meet essential needs and were not guaranteed or recurring income but rather compensatory payments for a specific loss or need, meant they should not be counted as income for the purposes of calculating eligibility, thus reversing the lower decision and remanding for recalculation of benefits based on this finding.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Benefit Eligibility: Compensatory Payments as Income Determination: The court reasoned that the nature of the payments, specifically that they were intended to meet essential needs and were not guaranteed or recurring income but rather compensatory payments for a specific loss or need, meant they should not be counted as income for the purposes of calculating eligibility, thus reversing the lower decision and remanding for recalculation of benefits based on this finding.

Mots-clés

Généré par l'IA
paiement des prestations détermination du revenu droit aux allocations familiales droit à des dommages-intérêts prestations compensatoires prestation statutaire

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
This provision was cited in order 34 to rule on the costs of the proceedings.
Art. 64 LTF
This provision was cited in order 34 regarding the granting of legal aid.
Généré par l'IA
A/799/2016
Appeal Regarding Supplementary Benefits and Asset Inclusion in Income Determination
A/1354/2009
Disability Insurance Appeal Regarding Treatment of Family Allowances as Income
A/2359/2025
Appeal Concerning Recalculation of Supplementary Benefits and Excluded Income
A/291/2016
Appellant v. Authority on Family Supplementary Benefits Eligibility
A/2349/2003
Appellant v. Benefits Agency (Imputation of Hypothetical Spousal Income)

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision was cited in order 34 to rule on the costs of the proceedings.

Art. 64 LTF

This provision was cited in order 34 regarding the granting of legal aid.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

     

   

!"#$#!%&&& !$'(!%&&)



* +,* -  * -+

. / "

 %0 12 %&&)

  

  ! " #" $ !%% &!      ' '  ()*+ % ,,-+),+ % ,,  % ! % ). $ !

!" 

//        %"%$ % !"  01 2* ,),,   )3

             

- )&.-

 3+

,4   $  5% ,36(  "%!%"$ 7$ '% " $ %%  $7!$    7 ""%!   "  ,( 5% ,336 7 8  9::% "!  9 -%'%%"$ ;%-7 8 9 <4   =  1 " !%%"$ 9!" !%  7 ""%! !7$"%  = 9::% "!  7 ! >?$ ;%-7 8   <4

)4  )6 % ,33@ A   %:! $ A $ B    !%" =  " C" ! %%  A%'%%"$ !% = %%"  ' 7!'%" 1"  '%?$  !  %  !%"%! "%' =   $ %%  $5! $"%" 7%4 !""" BA $%%"  %8  %%" !7  % 7%  2 !'D  ,33(  7!'%" 7 $"   ' "  7 ""%! !7$"%  ;#" 7$  " C" ! %%  = 7 "%  , 5'% ,33.< 8  , !'D  ,33@4 A  % !E%" A!  " $5= BA $%%! %  %" !"%:%$    7 A  4

(4  $%%!  ,( 5%" ,333 9  9 %  D$$:%  7 ""%! !7$"%  :$$  %" F 7:!$G  !"%: B  $%     %C  A$"%" 7 $!$4

*4 9%"$ $  !""$ %" $%%! $?" 1"   %'$  %  ,366 $5=4

24  $%%!  $"%!  2 % )+++ 9   !:% $ 9!" !% 

7 ""%! !7$"%  :$$  H7:!$H "  5B9 (, !"!D  )++( " = B  !%"%!  %C   $5!  % " = 8'  %"

$%$4

64 9%"$ $  %" 5"$ !   3 5% !"  %" $%%! 7 8   !%%! "!  !  -  !  !7$""4

.4  ! 7 $'%  )+ 5%" )+++ 9   77$ B  ! " '%"

!$  )* !I" ,3@3 ! $7 " $:%%"%:   % J B9 A$"%" ' 9%" = 8' B  2 !'D  ,33( B9% # '%" 8 !  %  !%$  B  $%    '%" D " D% $"$ !7 J B9:% 9B%%"%!   "%!%"$ %  )6   )+++ $"%" 7!"$ %  =  " = B  $%%! %"%?% % '%" $"$ !"%:%$4

@4  ,2 !I" )+++ !% !%%B / 5 %"   '%  " ?$$   %:! $  ? ::   !%%!  !  B ! $%%!  %D ""$%   3   )+++ % C E%"  :!"%!   "   ! " $"" 7 $%$ B -% 9'%" 7 $"$ 7 %'$  9C %   !%" %'%  ! " B9 $"%"   !%"  ! % 4

&,*(*&)+++

- (&.-

34 K"   %    $"$ $%?$ 7 9%" 5 %%B 7!  $:  %"$ 1"   ! " = 9$?   "! %"$  9 -%'%%"$4  9"

$?" !"%"$       7 !$  !77!" -% = 9  ;:4 ! %  )3 5'% )++,<4

,+4  * 5%" )++,  ! "  :%" '!% B9 '%" B%""$ 8' 7!  $ !4

,,4  $%%!  ,) $D  )++, 9   5"$    " ! %%    9 $ !%$ " B  "    '  9%'%%"$ '%" 1"  :%C$  ,3@2 " !""" B  !%"%! 9 $ "%8   !"%"%! 9$"%" 7 $%$4

9 $ 7 $"$ 7 K"     %" 5"$ !   )@ 5'% )++)

!"  %" $%%! !" 7 %%7" ! %"  $7 = 9!" !% 9 " "%8  9%'%%"$ = !7"  )( 5% ,33, " D%%% " = 9! ! 9 C7 "% B% 7 "" %"  $" %  $D"   !%" =  " "  ? $ 9%'%%"$   7$4

,)4  ! %  )@   )++) K"     %:! $  ? ::   !%%! "!  !  B9% %" A!7      

7 $" 7 !$  BA% !"%%" 7" = $:   %"$ 1"  A $ 7! A 4

,(4  ! !  ( ' % )++)  %D ""$%   7 !!$  '$       " %C" %" $  :'   ! " "  '$ !% /   :!"%!   " 4

,*4  %D  $ " $  :!"%!  , !I" )++(  7 %  !7$" C $ 5B-= 7  !%%! "!  !  " A" ' " :$  A!::%   "%' C !  $7!$  "%8  A  "  "%8    4

,24   1"  ,* !"!D  )++( %  %  !  %" 5"$ 7 9 $ !"   $%%!  9  " %" B -% '%"  !%" =  " ! %%  9%'%%"$ 8  , 5% ,3324   !%$ $ B A%'%%"$ $"%"  '  7"D  ,3@.

" BA= "" "  !%"%! A  $"%" $%$ A $ #" !"%$ = A  C !%  ,3@) " : !%  ,3@.4

A $  $7!$  !    !%" %%" "%: 7 8  %D :$$     ; / <4 %-% 7  1"  , ' % )++*  $  5?"  7  %D  $  !"%: B  5?   !" A$"%! '%" $"$ %'%$ '%" 7 "%%7$ =  $%%! " %  '!#$  4

&,*(*&)+++

- *&.-

 %D  $  8 !    !' 5?"  )@ 7"D  )++* !:% "   !%" =  " 8  , 5% ,3324

A $   0: %" 5"$ !  7 8  / 4  !" = A!" !% A " A%'%%"$ 8  , !"!D  ,3@@  $"%!  7 ""%! !7$"%  ' $ 7 A   "  ,336 " )++, ! "%  C " 7! :" 8  %  ,3 7"D  )++(4  :%" '!% B   '  ! %'%%"$ !" = !"!D  ,3@@4

  1"  )2 5'% )++6  /  !:% $  "    '  A%'%%"$ = 7"D  ,3@. " 7  %D  $4   $?"

!""$ B  !%"%!    $ %%  !"%"%! $"%" 7%4   %% !:% $   !%" =  " 8  , 5% ,332 "  5"$  ! 4

,64  $"  9%" "%! $       7 $" 7 !$  B  ! " 9$"%"  C !""%!    $% 7$%%" /L  7#0%" %  )* !I" ,3@3  ,. :$' % ,33+  #"0 9'% !  :!% 7 !%J B9 '%" $"$ %" %$ = 9%' %"$  8' 7!  "  90%' ,3@3 ;:"$  "" < 5B9 )3   ,33+ 7% 7!  "  90%' ,332 ;:"$  % M D%!!?%< "  "  90%' ,336  "  9$"$ ,33@ ;:"$   !%"<4

 ! " #" $?$ B9 '%" " '%$ ! 7  %$  C  3 5'%  (+ !'D  ,333 = %!  '%?" 0  7 %  7!D  !  0%  N =   $"$ 77$ = ::"  0 0    0%'  9 7" 7 " !'$ "    ! " ;:4 ! %  ( % )++)<4

,.4 '%"$ =  $" %   ! "  $ 7 ! %  )2   )++6  ' "   "  B% % $"%"  %% B  7 ""%! !7$"%     "" "4  ! %  $"$ !%B$ 7! %:! "%! = A 4

,@4  . ' % )++6 A  !""" BA% 77 "%" = A      $%%! A!" !%  "  7 !7!$  '!%  !% 7! $C   !%"

C 7 ""%! !7$"%  " !' $%%!4

,34  7 %  7!%"%!  A   $"$ " % =  ! " "   ? $ = 5? 4

 -+

,4  !% ?'!%  9! ?%"%! 5%%%  ;<  $"$ !%:%$ "  %"%"$ 8  , !I" )++(  %D "!    !% !7!$  2 5?

&,*(*&)+++

- 2&.-

!"  7 $%" "  '%-7 $%" 2 77$" " ,6 5?   ; "4 , "4 " 26 <4

%" = 9"%!  9$"%!  ,6 5?   7  %D :$$   ). 5'% )++* ; / ,(+  ,+6<    !% ?'!%  !7"$  ,( :$' %   %7!%"%! " %"!%   ?" 7 """  %D "!    !%  %$?    = " !% 5? "%"%    9"""  9$"%!  !'C 5?  4

)4 !:! $" = A "4 26  4 , "4  04 (   %D "!    !% !K"  %" %B  !"""%! 7 $' = 9 "4 26   !% :$$    7 "% ?$$    !%"    !%  6 !"!D  )+++ " $  '%?  , 5'% )++( ; < B% !" "%' =  !% :$$    7 ""%! !7$"%  = 9 -'%%  '%'" "

%'%%"$  ,3   ,362 ; <4  !7$" 7! 5?   978 "

%% $"D%4

(4  !  %" 5"$  "7 "% " 'D4

   $"$ " % 9!::%  7 $" %D !:! $" = 9 "% ( 4 (   !%  ,* !'D  )++) !%:%"  4

  " $  '%?  , 5'% )++( 9" 7 77%D   978 9?%"  7 ""%! !7$"%  :$$   77%"%!  7 %%7 ! B  8? 77%D !"   '%?  !" !O  :%" 5 %%B" $" %"  !" 7 !%" ; / ,).  *6. ,),  (66<4

*4 ! A "4 )   "  '%?  , 5'% ,333P  ! "%" %  D$$:% !"" A " A%'%%"$ B% !"

 !%% "  $% 0D%"  % !%'" D$$:%%  7 ""%! !7$"%  %   $7 ! 7  !% !" 7$ %  C ' $" %"4

 $" ?  B% !"  !%% "  $% 0D%"  % !"  !%"

C 7 ""%! !7$"%   1 "%"  B  ! "%" % 9% !" 0D%"$  % 7"  %C  7 $$" %$%""  " = 7 "%  B % "  7 ""%! !7$"%  " 9% !"  !%" !"" =  " A%'%%"$4

A "4 )  7 $% BA!"  !%" C 7 ""%!    A "4 )  %'% B% !"  !%" =  %- " ! =  " "%8   A 4

A $ A" ' !K"    !%" =  " ! %%  A%'%%"$ 7%  , 5'% ,3324  7" %% 7 $"  =  7 ""%! !7$"%  % 

&,*(*&)+++

- 6&.-

!%"%!  "7  $5!  % " $%$4   $  %C  !%"

7 $$ %$%""  "  $7Q"    !%"  A78 5% ,336 "  7 '!% $"$ %" !74

!  5 %7   %D :$$     ; / <  $% "

%" !7 %  7 ! $5!  7  " !% !% = A$" ? 4 % " "    $% ! = ! % = 7 "%   !' " $  % ; ,3@,

74 ,)3<4

24 9   !%$ $ B A $ '%" B%""$ 8'  )* !I" ,3@3 7!  ""-% 7!  '% B  2 !'D  ,33(4  % $"   7 "%  :%"

B% 7 $8 B 9%"$ $ 9"  0R ! $%  . " )@ !"!D  * ,6 " )2 !'D  " 3 " ,2 $D  ,3@3  ,@ 5'% " ) " ,. :$' % ,33+ J   $"$ C" %$   /"$  ""  =    )3   ,33+4  #   "" D %  !"" BA  ' %DD" $%$ = 8' 5BA   ,3@34 "" "  " "!":!% 7 "% C ""-%  A"

%% B!% B9%  !%" D"$ = A$" ? 7  " !% !% 7%BA A"

' BA !'D  ,33(4  $%  %C   ! $"$ %" !74

/!  " "!":!%  ' B  ! "  B%  "%!%"$ %  )6   )+++4 8 "" "  $%    A" 7 77%D4

64  '   B% 7 $8 %  5"%:% 9  $%%! %"%?% !" !#" =  ! "  7 ""%! !7$"%  :$$  H7:!$H "  '!#   = 9  :% B  !' $%%! % !%" !"%:%$ !7" "  :%" BA "  D$$:% 9 " ! %%  9%'%%"$ 7%  , 5% ,332 " B9  B%  "%!%"$ %  )6   )+++4  $"" 9 

7   $?"  !%$ "%!  :%" BA  = !' B%""$  % 7!  $ !  * 5%" )++,4

&,*(*&)+++

- .&.-

  -+3  +,* -  * -+

 

!:! $" =  %7!%"%! " %"!%   9 "% ,6) 

 2 4 

,4 $   !  'D4

 4

)4 A" 7 "%" "   $%%!  ,( 5%" ,3334

(4 " !% =  ! "  7 ""%! !7$"%  8   )+++4

*4 '!%   = A//        7! !' $%%!4

24 %" B  7 !$  " ? "%"4

64 %" B 7!  B%  " %" C 7 ""%! !7$"%  :$$   7 "% 7'" :!  !  !"   7 $"  1"   $%  (+ 5!  8  !"%:%"%! 7 7% !$  $  %D :$$     0S%R 0!:B% 6 6++*     " !% C7% 4  $!%  !%" P < %%B C"" B $%%!  ! " $%  !D"%  % " 7   $%%! ""B$J D< C7! 7! B !"%:  ! " "% 7!'!%  "" "  $%%!J < 7! "  %?"   ! " !  ! 7 $""4 %  $!%   !"%" 7  " !% $$" $$ $ ! ""  < D< " < %-  %D :$$      7!  7 "   "%8    !  B9% '  $  % 'D4  $!%   !  "%!  !   !#  7 ' B%  !" 5!%"  $!%  9% 9?%"

 7%8  7!%!  ! "4  !" $?" 5!%"  $!%   $%%! ""B$ " 9'!77  B   $"$ C7$%$  ! "

; "4 ,() ,+6 " ,+@<4  ? ::%8 P   $%" P

 %-!% T ! % U   !7% !:!   7 $"  1" " !"%:%$ C 7 "% %% B9= 9::% :$$     !% 7  ? :: 

&,*(*&)+++