Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/377/2007 • CJ GE ATAS/377/2007 Généré par l'IA

Termination Validity and Post-Dismissal Liability Management

Numéro de cause ATAS/377/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns an individual who signed their own termination letter in October 2002, despite not officially becoming an administrator of the company until December 17, 2002, and asserts that their subsequent actions, like managing outstanding social security contributions, were aimed at settling liabilities rather than earning income. The court needed to determine the relationship between the individual and the company at the time of termination and the nature of their post-termination involvement. The court reasoned that the individual's continued involvement, specifically managing bank accounts and paying bills after dismissal due to a work shortage, did not automatically negate the termination or establish an ongoing employment relationship, particularly as an ongoing criminal investigation for diverting social contributions suggested a complex legal standing.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Termination Validity and Post-Dismissal Liability Management: The court needed to determine the relationship between the individual and the company at the time of termination and the nature of their post-termination involvement. The court reasoned that the individual's continued involvement, specifically managing bank accounts and paying bills after dismissal due to a work shortage, did not automatically negate the termination or establish an ongoing employment relationship, particularly as an ongoing criminal investigation for diverting social contributions suggested a complex legal standing.

Mots-clés

Généré par l'IA
cessation d'emploi action en constatation de responsabilité gestion comptable cotisation sociale revenu d'une activité lucrative durée légale du travail

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Provision cited for the allocation of costs in the dispositive orders.
Généré par l'IA
C/20656/2012
Employer v. Employee: Termination Validity and Damages Recoupment
C/6609/2009
Employee Termination Validity Challenge Regarding Improperly Authorized Signature
C/29859/2017
Employee Termination Notice Validity and Compensation Dispute
C/5467/2014
Employer Liability for Wages Due to Invalid Termination Notice
C/9028/2001
Employee Dismissal and Compensation Calculation Appeal

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited for the allocation of costs in the dispositive orders.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

           &''()&*))+ &',,&*)),



# "!  #    "

-. /  0 12 *)), 



 !"  #





#

   $$ % $#&'#(() % #!"





            !"# $"" % 

   0.*,0  

 "

(1 1#2"34$ 50367"#"8 6( 92 .--(  ## : # ;:#1  ##  .< #& .--. '" 3 1 =   "#" " 2 >>#  +( "!& .--.  !#> >!#  "3#!#? :#?1 '# !!1  "## # !!  !## :   "#" 2 '#  2  6  # ;3#  0  (. ! .--( 9:; (@ "!& .--.1  3#  ## # 1 = # # !!  !## : 2 '#  2 1 1 % "## # !! #   "#" 2 '#  2   (@ "!& .--.  . >"2 .--A 3 2 '# #2 B C 2 1 =9:;<9.--A1,9#.--A># "#""#" 3"1

.1 /2!&.--(9:;.!.--D1"###:#" ; !##2'# 2  ;#3E$ 1

+1  A ! .--.  .( #& .--+  "## # !!  !## 2 '# 2 '# !!3)$ 1

A1 ;#""&"">" ; "0  ; !#2# (+92.--+  (. 92 .--D #  "#"  !" 3    FG!'   H % 9:;I#.--A1 ##&'# ###"#"3 6( I#.--D3  5036781

D1 ((!.--A% "";"BH %1##" #!!#;### J #>#:;#"""##> ## # ;4 $  B D-K1 $ "!  "!& .--.  ## :; !## "## :!#  !L2 3 32 32   !#"  FG!'1  9 ;F  '"# 3 3# ## "#" 2 ;#  !##  =1   ;33      9# 2 !#1   ## C"  A >"2 .--A B 1 =>#"## :;"###!! # "#" ! ;2# 3   #G  ; !## B  9 ## 3&#" "##!"311;#3#"'!# 326 B #  !#   "#" : 2# M# 2!&&!#   3   1 $  3602&  ;!&" '"" C#   #   "#"  (D "!& .--+ 0  "#" "'" !! "# '""1  ;#  > #  @ ! .--(   "#" "# : 0  "#" > " 3 1 % ;#"" # 1 1  3! "## D- # ;#"" A< # # 1  B ## >   #1  1 %  "'!# ># 32BH %3#  3!#'"3"#"3;#""



*++,-*.--/  0+*,0   .--+1 C0 #  3!#  J    : ;# ##   "#"1  !# #! 3 1 %  # "'!# : ;#""  "3   D ! .--+ B  &: #  3&6! '# 1%1.A9#.--+;#""'" >C33B## "#" "B4($B# 3!# ;>##  " !# !F 1/3#!&.--+ ;#""  "# 3 4 $  B  "#" B )F #  3&6!  >##1    #! 3 1% ##'"3;#""(/#&.--+! "#"#  "B#1

/1  ( 3#!& .--A   '""  >!" ;#""  : 1 = # % :    !3#  2# "" 3 2 "#"  !! # C "   "#"  ##  ## $* * *  3 #  3"   ( !  +( "!& .--(# (92+( "!&.--.1

@1     ; :M# 2# 3 ;>> #  ;!3 50367  8;""#"# 3#>>@3#!&.--A1 ""2 > ""#"21%92.--(1"## 2"'!#  !## 02'# 2 3" ###" 1 #  ###:; !## # (@ "!& .--.   #!  # 3 ( >1 J!&: B ; !## :   " "1=13#>":;;2#3C" ;#2#" 3>  #2 B :: ## :  # 3  3#  FG!'1

,1  (A 3#!& .--A ;"  "#" #     > 3 ; 1   '":;4$ 2# 3#3"!3J"3## 1"##3&:#" ;C0 !##1"##"'!#0 "&#    J I 3  "#" 3  C1  ##   2##"B2' :3"##2#B:# F 3 !  "!""1 !!  2#   '#   !3#&2#23!#>>#" #;C.--+  &# 3"2#"M#1

  33#   !M! # #> B ##  #  # !#" : ;" ; 3  :"  ># ; !## 3 E $  # E($   !  ; !#" FG!' ((92.--+1 # 3  ##" : ;#""  #" B '  !# 3 4$ # !&C  3!# 332#M# "#": #  1



*++,-*.--/  0A*,0   <1 .@#&.--A  FG!'H %!  ;"B ; >:;C!3## 3!##B:M#1

(-1  " D92.--D; " # ;"C3##  ;0FG!'2>>#"##>(+92.--+1#2" ## ":;#"" 2# "9B&"">" 3## ;0FG!' 3 # C3"  ; !#"#2 (I#(<<A+(9# (<<, # 3 #  #6! 3"  2#  (@ ! .---  (/ ! .--.1    "3# B ;>> "'  3!# 5036 7 8  (@ "!&.--. "" FF#2#"  # ;#3B3 #!31  "  33  # B ; !#"  FG!' 2 >># "##> # !#2" 3  ># : ;"  #" B 3   "#"  3# !3& B  ; !3J ##  :   93 # #2!#6 !#";#  &# 3"2 &1; >#"'!#"## :1=2# '"  ##  !#  ;#""  .< #& .--.  :;  "##>#3!3# ;4$ 2#(@ "!& .--.1; >!#2" "3>#:;#"";2#3!3   # #2 B  3"   ## ;   !!! 6  :;"# #! ## '"" (3#!&.--A:; ;2#3#"C3 ##2#"36 "#" ##: # 01

((1  " +(!.--D;  ""2&;33##9#"3 ;" # ((>"2.--D3 # 2#"1

(.1  " A9#.--/ ! "B;#"" ###  3## 3N  #3  (.(;@<D >1 @- 3 # C  !#" 96 " 92.--+BI#.--A1

(+1 $33# ;"9#"03 " .+I#.--/1

(A1 # (D3#!&.--/;"#### "#B  #1  ># 2 : ;# B ## : ;    "  # C 3## FG!'3 #3" #'1

(D1 "3 (-#&.--/;#!"#9# 1

(/1  !   & ";#!"2.-2!&.--/ 6'!# ;#&.--A :#:;3 ##&'#   FG!' H % 6(92.--D1

(@1 (A!.--@3### !3#31

;#!" "2N(-9.--D " ;  +(!.--D1



*++,-*.--/  0D*,0   ## :":#7 " M. K__________ n'était pas un employé de EASYMMOB et RBH SA avant de devenir son administrateur le 17 décembre 2002. Il a néanmoins signé ma lettre de licenciement en date du 29 octobre 2002.

En raison d'une baisse considérable du travail, la société a dû licencier la majorité de son personnel à fin 2002. Il n'y avait plus de travail non plus pour moi-même. Toutefois, M. H__________ a pu continuer de travailler pour la société, dès lors qu'il est ingénieur. Il est par ailleurs fondateur de la société et y a toujours travaillé contre rémunération.

Sur question de la Caisse, je précise que j'ai gardé la signature sur les comptes bancaires et que j'ai continué à m'occuper un peu du paiement des factures après mon départ fin 2002, car la société avait un grand arriéré de cotisations sociales et je tenais à ce que cet arriéré n'accroisse pas, voire puisse être réduit.

Mon intention n'était pas de gagner de l'argent, en gardant un pied dans la société, mais de régler le passif.

La procédure pénale pour détournement des cotisations sociales est toujours en cours."

(,1 $#' "B9'1

 #"

(1 >!"!# B ;#1 D/  1 ( #1  F1 ,   & #  O##: ###3"2BP#1D/ >" "3#'""  #  /#& .--- 5 8 : # #2 B   >" "  P0FG!' &'##P !#" P2&#" .D9(<,.5 81

$!3"#39'  P36#"#&1

.1  2#  ;#1 <D 1 (     2 ;#1 .D    3##  I!##F" 2#M###"B!:;#"">I# &> #:!&!#!### ## >>1

$;#1.D1.  #  ! ###;"##36 !!#Q;### ; >#!3# : 362!# 3##1$"O# ;#3&3 :  "  33# 3 ' # 3"2 3  # 3"  " # "#!#1

+1 #>#2:!!#F"B## ; !#"96 #"'!# 1 >#!# " ;  D92 .--D1



*++,-*.--/  0/*,0   ## " # 9 ;F #"  >  F 9'" 6  : ;33# ##0"#" ""2&1

 # " ##  "  ### : ;##" ;#  33 F&#" B 3  :;B   # :  ### !!" #  ;C# ;C# ;33#  ##!! "3#"M# '  3## B 2  #"M# #  #   ># :  ;33# 3  #& #"M# 3&  32" # : # #"M# '  3##  3 3 M# 3"2"  !J ; " >!# 5 H (.<.<- 1.1(81 ##C'2#"'!#:;##"  " ###3:M# ; !#"! ;>>5 H(+- +<(1 .1A81

#>  C3# #  !  !#6 ;0FG!' 3  :   "  ###   3  ##" #  FG!'#B623; 1 0###>! ; " ### :#!3 FG!' ;#1,D1(#1 #!!#9#  # ;"B; !#"5#1 ,(1.#1 81

   FG!' # " 3  "  ###  ;##" #5 9' 8#">9# "#   ;&   #  # B ; !#"  FG!'1  : ;##" # 33" B ##    ! B C! 3   ##: #  #B  !#" FG!' "9B"3   ;"## 3 ""   # #  ;#1 <D 1 (    2;#1.D  ;C'###3##: # ;  "#  ; "2 3"  # "" 5 H (.<  ((- 1(1(8133## 6B ;C!:#  ####'5 H(./A-(1 1.&*81

A1  ' 2  "2  "   3  ##" 9  ; !## # #  3"  B  "2 ; " #"  > : # "2#  ># 2C   2C !J  32 3#&    B  33"# 9 : >>"# 5 H (.@  A/<  1.#">"81 ##93 #3BP#1D+1(  : 3: "# "33#>!!#3" >#!B"2P"P "2&":!!#  ># 2C !3##  #2  2C !J  32 :  32# M# 3 # 32#1 C #!  ;1 .  ## 3# ;3#"'!#2 " "33# >!!#3">:;#!>#!#"#: #>#2M#!3##&5 "#81



*++,-*.--/  0@*,0   D1  ;36 ;   "2#  3#!& .--A :  # "##  ! # ; !## 3  "#" # :;   O# #" B '   #    3!# 3   !3J #  "## "'!# !##12# 6 ##: >#2C #"#" "2#3#"!#B " ;# ; !#" FG!' 6 92 .--+1  ":#  J   ; !## :   # ; "2 3"  #  ;36 !3  # :  !   ###  3##  I!# 3N # "'!# > "1 # C  #  # B ; !#"  FG!' ## :#  "#" #F" 3 ; 3 "#" >:;#!"1 # 3# 6 C' 3"#3" 2C! ##:#1

/1 #BC!"### 3## I!#3N;# 3"##333#1

;#1.D1.  3: #  ! ###;"## 36!!#Q;### ; >#!3 #  :  36  2!#   3##1 $  " O# ; # 3& 3 :  # 3" 3"2#  "  33# 3 ' 0# "#!#1

;2# ; !##:;#!"2#  #  !   ### B 3#  !!# Q  "  33#  ;  +(!.--D# 2C"#1 !###:#;# N  ( 9 .--D  "    +- 9  C3"  A 9# .--D1 ;#!" J#    "  ###  A 9# .--/  2# ; !## :;  '   " ;  3"2 3  3# 3"#"1 $ 3"##;#3":#33#1

@1 ## #M#9#"1

,1  # 3 # &  #  !  B ;#!" 3  :M# "3"  !  ;&'#  ## ; #! :; "##  & > :;3N3## ##### ! "#:0 !### ## >>1

#"' ###>B2:93 "#  & >" "    & >  ;"  # "3   &"  >! ;3#  ; 1  !3# 6  :  >!  # 3  :# 3">:  9#  ! # ; !##  ;"1    >#   3  3#"!# B ;  :  "#  33#  #2 3  "#"  !# 3 > C  : ;"###2 0##"'' '2C#& >5M#3&"  H  A "!&.--/ +.@*-D 1+81



*++,-*.--/  0,*,0  

   "  "!  #    "



 2 3-

(1 "2&1

 3

.1 9##1

+1 #:3" #'##1

A1 >!  3#   :P 32# >!  #  3"# M#   "  +- 9 6  #># 36  & >" " 5$FRSF>://--A  832 !#6  # 3&>!"!#C#1,. >" " &>" " (@ 9 .--D 5 H8T  !"!   #  :   !#> # !J 32#3#'# # ! #T # M#  "  & >" " 3 2 3#  3 2 "#: C  #  ;#1 A.  H1  3"# M# #  36  3  #2:"!!!J 32 2#M#9#B;21  '>>6  " #7        %  $ J     





 3>!  3"# M###>"C3##$"## P##B P"!3'>>



*++,-*.--/