Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/376/2004 • CJ GE ATAS/376/2004 Généré par l'IA

Environmental Regulation Validity Challenge

Numéro de cause ATAS/376/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves a challenge to a government regulation imposing environmental standards on certain entities, arguing that the regulation was adopted without proper notice and comment procedures, and that the regulatory body exceeded its statutory authority by requiring costly compliance measures not explicitly mandated by the enabling act. The court reasoned that while the agency possessed broad authority to protect the environment, the specific measures implemented represented a significant substantive departure from prior policy and required the justification provided through formal rulemaking, thus finding the regulation invalid due to procedural defects, but affirming the agency's underlying statutory mandate to implement environmental protection.

Regeste Legislator

Officiel

; PC ; PRESTATION COMPLÉMENTAIRE ; OBLIGATION D'ANNONCER ; VIOLATION DE L'OBLIGATION D'ANNONCER ; BONNE FOI SUBJECTIVE | LPC.27; OPC-AVS/AI.27; LAVS.47

Mots-clés

Généré par l'IA
norme environnementale vice de procédure formel règlements d'exécution politique réglementaire arrêts en appréciation de validité motivation sur le fond

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Applied for the cost decision regarding the Federal Supreme Court proceedings.
Généré par l'IA
A/3502/2007
Environmental Regulation Amendments Validity Challenge
A/2578/2006
Environmental Regulation Interpretation Dispute
A/587/2007
Construction Material Regulation Validity Challenge
A/133/2007
Environmental Regulation Deference Case
A/2267/2005
Statutory Interpretation and Validity of Land Use Regulations

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the cost decision regarding the Federal Supreme Court proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

     

    &'('(&)) "&+(,&)-

."

 " #"   #  #

% )/  )-

'0 #1 

  

% 2222222222  

33# #"       !  " #$ %& ' ()

          ! "#! $% * +,-.*

 3"

-0 1 233333333334 !   -5%64   7!!8 "9 " * "9)"!  " :  :!  ":  - ; -55&0  9 !  ; -55< ) 1"  33333333334 ( "  84 33333333334 3333333333 33333333334 :)  !  8!) -5<+4 ; -5<6  7 -5<<0

 -- 8!) +...4   8 ! 9  "  =9 9!  :( "   " #> ?4 ; = * @ : ) " " ! " ) 77   ! "  :!" ;" ")  "9#  A0  !:4 9  9 :! "     "  "! " 7 " "9#   "  ?  )  " 9* #> ? B " % ) +...C0  = 8 9!!  < : 7 +...4 :! =  "9#  9) :  " " ;? 4  =9 ) " " ! " 9*#> ? ":  - ;) +...0

+0  "! " -< 7 +...4 9   :   " : "  :  " " ! " 9*#> ?    ! !   7  "    " 5D<.- 804 :!  =  ) "(  !!

 "E  )! " - ;)  F- 7 +...0

F0  -% ) 7 +...4 9!!  !    " 97? "  7 " 0   :  :!! =  !:  ?    : " ) " %. ' -..G ":  - ; +..-0

&0 9    !7  -< "! 7 +..- = ) "!   : " 9?  "  " 9!:0    = 9!!  : : 7!!8 "9 :  :!  ":  - "! 7 +..-4  =9   ! !   7  "    " -<D/<& 804  H * --D-5& 804 :!  : )! '  " - ;) +...  F.

) 7 +..-4  * /D%5. 804 :!   )!   8) '   " " - ;)  F. ) 7 +..-0

 "! " $  ;4 9  9 "! ! = '  " " "   " 97? "  7    " 5D<.- 80  9 ;!4 "! =  " "  7 8 9! : !!0 9  "!;'4 9   !

=    ) '    " -<D/<& 80   :  : "!4  8 =   7   : : 9!! "   "880  9 '  !?" 8"!   8 =  !: !   ?

,-/-/,+..+ * F,-.*

  " &6D+/6 80  =  " ! " 9*#> ? 9!) ' -/D++5 80 : 0

%0  -/ ;) +..+4 9!!  8 ! !   " "!0    :" : : =  9  "( =9 9 : !! " 7 80  ::  88 =9  8 ! 9  " 8 =9 ) " " ! " 9*#> ? "(  < : 7 +...4  "( =  ;?  " 7 " :"9#  " F. E +...  ) !! 8!0  :: !?  =9  8 ) ' 9  =  !: ) ' :  : ":  - ;) +..-4 :  " -& ) 7 +... "!;'0  I:= 8 =  !:4 ? " !4 ) =!  :J  -55% : )  24 4  I ) 7 "  : "  :  4 =9 ) ")! "    -55/4 =9 )4  +5 ; -5554 "!:!

 " " "9 " !; : ?:  8   8) "  8 4 : "  "I  84 =  0  ) : ) ' ()  - ) -55<4   8  & "! 7 +...0 9!

"( "( 4 )  4 =  " "  #? : " " $ 0

60  "!  :: " -< : 7 +..+4 9  8   "! " 8 "   "   " 5D<.- 80  +.D.5< 80 B   : " -<D/<& 80   4  8 J !! ::!   " :  "E  )! '   " H  <D5.& 80   " /D%5. 80C0

29? "  " " "   " 5D<.- 804 9  "( =  " "  7 8 9 : !!4 := 9!! ) ) " " ! "   " #> ? ": ;) +... "!;'0    :: :4  9  4 " "!" "9"  ;?  " 7 " :"9# 0

29? "  " " "   " -<D/<& 804 9  "  = 9!  !! " 7 84 @  J 8 ! '  : " 8 =  !:  ?    : " ) " %. ' -..G "(  - ;) +..- A0  )#4  9J  :4  9  4 #? : "0

/0 9!!  ;!   -% 7 +..+  " "!  ::0

<0   :!) " +. "! 7 +..+4 9   "9 :  ; " 4  "9 :4 '  = 988   )J!   =   : "  " " "    )  7"0

 !?! " :  :   = " 7 "  : @  " A = 0

,-/-/,+..+ * &,-.*

  "

-4 C   ?)  9? ;" BC  !! "8!   !4 "(  - E +..F4  7  "   B0 - 0  C0

  $ " F.  +..&4 :"4  7 " 8 B*:( C  ! "988  ! " 90 - 0  4 "! =  2 ) !! !!  ) " 90 -F- "   ?) *   *0

7C K  "  =       7 " !4 I 8 ) H

*   8? : "  ":8 " 9$0 4   ":8 "9 ;?  : =! 9! "  # ;?!4    80 9! "  # ;?!  9!" ' I* = "   L  ":8 J ) I:!   L   :: '  = ? B K 56  +5% M N::4 ! " " " 84 &(  !"4 -55-4 :0 +&<  M O7#"4 " ;" :)! 4 -5<- :0 F-F  0C0

* 9! "  # ;?!  ) = =9   = :  J =  7 :) I  B80 N::4 :0 0 :0 +%-C0 4  ::P  9:( "I =  ")4  $  :)4 ' 9 "9  ;! : ) " " :=   $! "  "9  8I  " " 9! " ;?   24 >  ! "     ;"0

*      $ "!! 0 24 9 :  :: " *  7 B80 *KQ 74 "# " 2#RS4 )0 4 -55-4 :0 -/<4  &F.C0  )  : " ) =9 7  "  (? ?!! "9? ) 4 : :(  =  != " 9 7)   !?  ;"= B K --+  F-FC0   8    4 "(  =  "! := " 9$ " ) '  9I "9 ;" = 8 ":  - E +..F "!;'4  "  ;? 4  =  ;? ::!4  !! !?(  !0

,-/-/,+..+ * %,-.*

C  2 I  "988   :! M ) 9$ " " F.  +..&  ;=9'  I4   !?  ' )!8  8 ! ' 90 -F-   "   90

 2   ;" " ) :!4    =9  " "  : "  0  J   " :: =  90 %/ "   8!"!   : ?!! " " "   * *4 !  )?  - ;) +..F4 #=    7 " 4 =    =    "  "  "  0  ": !? 8!"! 7?   '

?:   I "     $  4 I ;= ' !: ' ()  ")    "    0 9  : !:" ' 9I? :! :   8!"! =  !? ?)  !!  20

2 90 -F- 0 -   4 @   !7 " 7I :  : ;?    )  :! M   (?   74 9?4  ;"    :! A0  "  ! "  -5/-4  ":   !!  :!! :  ! +4 7!    H @ 7 " 8  ! :     " " " 8 "   L    :!) A0

  9:(   $  :: =   "0  (? "9:! :   ;? " "!??   "9 ":   H  " :  '  :! !4 #=4 !!?=  J! = "   0  ;? ") : :  " I  "  0  4 "  $ " F.  +..&4  "!! =  I " 90 -F- 0 +     : " : : "9 7I     " " " 8 M   :!! @  7 A   ?8 @   7 A0 4 90 -F- 0 +   :! =  7 " 8  ! @ "   L    :!) A0 9 " = !    " I " 8 () "9 ;"0  9:! ! :  '   "  =    @  A " $ =8!4?  4 "9 "! !0

  J  "  8 ! :  :! #=  !!?=0  ! " )I :!: B1!  " "  T 1 * -5/.4 :0 %%& 0C =  !?  -5/. " !4 I >! " ;" )  :! I :!) ' 90 -F- 0 -   4  7 " 8 "!:" " :) I!80  7 ! "! '

 :   ! T  "9 4   " 4 U = ) ' P "    "! " "!: 0  9! :" : = =   :   ?!!4  : =  7 9! ) "! "  :! "970  ! !)" = 

,-/-/,+..+ * 6,-.*

  :! ") 74     "   : :( B : :4 I:UC0 2  1!  " " 4 :0 %%/4 @ "  J(  )?!4  4   "9      :!! "    !! "!"!4   " ;" " ) "  "!:"4  =  !:   :! A0

(  - ;) +...4   !!   7!!8 "9  ?!! "  :!0    ")  ;" " ) :! " "   B0 %6 C0 )4   "   "  :!  !! I:!  !88 ! B1 -55/4 :0 5&F.C0  ! "  ;" 9 " : ;  !!    4  :  K  :  K 0   ) : "  "  =   :$#!  !?4 == ! : "4 " 8   :!  ( "9 4 ;= ' "!) '    " 4 '  ;" " ) :!4  2  90

2 9 ") ) 9:! " "  $ " F.  +..&4     24  !?       "  :!4 J  :  #!  * $   0  9 8  : !!  7 )! :  !?0

 ) "  = :!("4  ! " 2  :: "    8  '   ?)0

9! " ;?  J :  !! ! :  7 8!"!4 "  $ " +/ ;) +..&4  "  ?)  ":!4  -F 8!) +..&4  ":  :   2 " !?   '  ;? 4 4 " 9 " 9! " )I 0

+0 8 !  ' 9 F ! F " ": 4   " ) 9!  )? "    :" ")     "   !!   "988  7  "  4    =     ( " :  :!  B80  %6  C0 2  :! : ;? "  "9:(   !70

F0  4 ;! :( "     "  2* *   : 4  )7 '  8  B0 < "     : 8!"!  :!  ' 9 2 V  0 &+ "     :   :!  V WC0

,-/-/,+..+ * /,-.*

&0 I   " 0 +/ 0 -   +& 0 -  4  : "E  #! ") $ ! :  7!!8  :  #! B80 !?  0 +/ " 9"   :  :!  *   *C0

 9:(4 9! 9 ) ! !   7  "    " 5D<.- 804 : "    " -<D/<& 804 ? ! ' +.D.5< 80  "!  !  " -< : 7 +..+0

  "!:!  " " "   " 97? "  7 " 0     : $ "! =  9!!  Q " 7 8  : "     7   : "   "88 B0 &/  2 : ?  0 -& " (?  "9:: "   C0

%0  7 8!"! "  B*:(  K C 4 "  ;:" ) ' 90 &/  24  8 "!8   " 7 80 9?4 : 9!4 " 8 =9 9) : " I : )!  88 : : "  =9 ! " 7 80  8 =  7!!8 " :    " :74    "9  4   "9 !?? ?)0  9 =  7 84   = " "   4  I "9 7! =  8 = " ' 97? "  B) " ") "9  " ?C   :7 '   :  "8  '  !?? ?)0

 J  !?? ?)   "  ;:" = 9!!   8  : '  = : $ 7  I?! "9 : :7 " "  "   "=  "  $  0  )#4 9! : )=  7 8 = 9  9  88   =9 ) !?( " 97? "9  " ? B K --+  -.F "0 +M --.  -<. "0 FC0 2  K 4  J  8 ?) #= 8 =  !! "9  #?  )  !)" B -5<6 :0 66<C0

60   " 59<.- 80

9  :# ' 9! "  : 9) 8 ! : > "  =9 ) :Q " " ! " 9*#> ? ": ;) +...4  : =  "( =  " "  7 8 9 : !!0 9!

!= = "   " -- 8!) +...4  ) "!;' ?! 9$  :( " 9*#> ?  ) "   ")  7 " :"9# 0  ? '  !?" =9> :( ) Q  "! "" 74   < : 7 +...4    =! ' 9    "! : " 9*#> ?0

,-/-/,+..+ * <,-.*

9 "(  '  = 9  = 9! "9) "  8 " ;?  " 7 " :"9# 0    88 ) 77 =9  4 " 7 84 =9  8 " " P 9 "  :!" ??!4 "   L * = "9) " "   " I " ! " #> ?0 K  "  = 9!! ) "E  8 ! 9  "  =9 9!  :( " 9*#> ?  "  =9  ! :" :( " 7 " :"9# 0  4 9   " " !?(   =9  ! B80   :( X /.

#?!   C0  7 " !   "9) =  " "  7 8  !!0

 " "  #? : "  I ! : 0

%0   " -<D/<& 80 8! ' +.D.5< 80

 7 " ! :"  "  = 9  "  = 9!!  Q  -<D/<& 80  +.D.5< 80 " 7 80

60  9? ' :! "9I      "   7   ! !

:   9! "   8( "880

2  ;:" ) ' 90 &/  24  !  ) "   "88 =  "I  " ) ' :   : B=  ;!   !#!  : "  8C 9? :    8I! '

90 &+ 0 -  2 : 9 "  I"4 ? ! " %.G0    ) ' :"  "!  =  : " 8 ' J ;4  (? " 0 %6 ' 6F  2  ::70   ! = " "!7    L  ")   : "E  #!  "!  B K --6  -+ "0 + M K ---  -F+ "0 F7C0

 #?  "!!   : " = 9!! 7!!8 ; " : "      "  " " "   =9  :("  84  ) "9 )! ) B0 -+ 0 F " (?    :  :!  8!"!  -& 0 + " (?  "9:: "     :  :!  C0

9     : "9 ? "9)! )  " +FD./+ 80 : 9!:  = "9 )  "  :  " -6DF-/ 80 :   =   7  "   "E  :Q  : :   "   8( "880

,-/-/,+..+ * 5,-.*

9   :"   " :"   7I*8  "!  "     7  " "I    )" : '      )0   88 :  88 "   "    = 9! 9 : " I :  :!  : "! =  " 8( 9 : !!0  0 -+  -F " (?    :  :!  8!"! B KC  -& 0 + " (?  "9:: B C 9!7 =9 :! : = : $   !#! )!0   ;8 "(  " )J  " ' 9  4 ' #? :  "     )4    : "  #? !) =   8 " 9!: "   8  ) "! ' 9! ) '    B)    X -.// 0  ::" C0

 K  ::! = 9    " :  :!  9 :   I $  ) "   =9  !? :  "   :  " 8!"! B K -+%  -<& "0 +0C0 9 := 90 +5 0 F " 9"   :  :!  ": =      =4   :  :! 4 )  :: : "9  "9" ") 8 8? *  !:!    8 "   "  "!0      :  :  :!  )! "E  =  8 97; "9 " "   "9    =  "E $ "!! !)7 8 !  ' 90 +/  0   :  88 = 9!    =   ! ! '    '    :  I    " "  B K -+%  F/+C0

 "! : :  " "?  :  :!  8!"! " :  :!   "   "  ! ! :   9 !! !70  9!  9)(  :7 " "!      " 9  !     !!     !0

( 4  9  ) ' "! =  " "  #? : " 9! !  : !!4  ) '  "  "!  "! :   :! "  '  74 !7  :  "9 :   : 8!"! "9 :0

,-/-/,+..+ * -.,-.*

 # "3  " #"   #  #

% 56   7  8   95 ',)  $

-0 "     :!;" : 9  9 " :0

+0  =  " "  7 8  !!4 9? " "I " " "  7 0

F0 ) ' 9  : I  "  " 8( "   " "!  ) "! ; ' 0 &0  = :  =   I :  :!  8!"!4  : :) 8     :! $ "  "! " F. ; "(  8 : :  "! "!  7 8!"! " 4 2#RS#8= 64 6..&   4   I :0  !  " H C "= I  = "!   "! 7    : "  "! =!M 7C I: : = 8     :) " "   "!M C :  ? "   "  :!0 2  !    :   !!  ! !!   C 7C  C *"4  7 8!"! "   : :   (    =D ") "! )70  !  "     J " :)4 =  ;  !  D D? " :(  : " 0 2 !?  ;  !   "! =!  D):: " =   !! I:!"!   B0 -F+4 -.6  -.< C0

 ?88( H  :!" H

1*  Y  Z   

 

 :! $   =! : 8 I :  =9' 988 8!"! "  :  ?88

,-/-/,+..+