Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/369/2003 • CJ GE ATAS/369/2003 Généré par l'IA

Contract Interpretation of Cumulative Percentage-Based Service Fees

Numéro de cause ATAS/369/2003
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A dispute arose regarding the calculation of service fees owed based on a percentage of billings, where the central issue was the appropriate interpretation of contract language detailing the fee structure and applicable caps. The court reasoned that the contractual terms clearly established a tiered percentage-based fee schedule that applied cumulatively across different billing periods, without an overriding annual or fixed cap that would limit the total fee payable as derived from the specified percentages, thereby affirming the calculation method that resulted in the larger fee assessment.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation of Cumulative Percentage-Based Service Fees: The court reasoned that the contractual terms clearly established a tiered percentage-based fee schedule that applied cumulatively across different billing periods, without an overriding annual or fixed cap that would limit the total fee payable as derived from the specified percentages, thereby affirming the calculation method that resulted in the larger fee assessment.

Mots-clés

Généré par l'IA
contrat de prestation de services mise à la charge des émoluments mode de calcul reprise cumulative de dette paiement du sous-traitant contrat d'entreprise totale

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.
Généré par l'IA
A/2394/2004
Contractual Fee Calculation Based on Total Contract Value
A/4154/2005
Contractual Fee Calculation Dispute
A/1855/2004
Contractual Fee Calculation Dispute
A/2433/2005
Statutory Fee Calculation Interpretation Dispute
A/1381/2007
Contract Interpretation Dispute Over Fixed Payment Terms

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

         

    $%&'&$'((' )$*&+$'((*

,)

 )!- )   !

# %& . / '((*

&0  1 /



 # 2222222222  !"# $ %& ''(#&# '##     

33! )  45!6! !) ')*+,-.  # #& 

           !! "# # 

   "/01/" 

 3!)

14 !#$5555555555,&6.#1*22,'%#7## #, .#&   ( 8 # ' % # 95555555555$  :(% / :# 1, '  ; (#& &## &' .#;133<# ;'= >7#4$ # ?# %&.#  ; @4 /*4", ; # ' A,B ?  :, C :  #4$)& # &-'.#   '7#4

/4 $==  ' ' ' '# # &, %&  '&&  '' '   # ' %"#.#'# &   = '%  '.=#' '//.#1A4 "#  & &: &'&##'/+ >1A'&= '> #,%& %)   =#  .#  '  ''&  %==#   ' %"#.#'# &D#"-% E,# #' '   '%#' # &,  # '  '#- '&## ' F # =#,   #=#  $##( ''&'# #  4

B4  / :#  1, %&  '&&  . '' '   # ' %"#.#'# &='%  '&'# '&'  #4#'#(&==#'%?#'#G ?&#( '#/ :# 1H4 $ &'# #   & #   4 5555555555, &##   7# ?#7#4

64  /2 :#  1,  '#  &'#7&    ; %  # ' % 4   '#7 #(& ' >7# &#'#.   # '"># . ?# '# C"$1   '# ?# & 7& ## (% .#4 %&   '  & '   #  & #    ##    # & ' .# .#  I  &#&   ?)# ?&#4   #'#(&( %&'.#  I  )& '  =# &7-4  F ;   , #  :#  'F  #=#  &'#F ' 1A   /6 :# 1 & >#   4 5555555555   5555555555 ' JK# F #.# # ' -. D#"- JE  # (%&#.# '&'?)# ?&#,.' ># # & #.4  4 5555555555 ) #'#(#   (% .# =# # >#  #&.# >       ?'K &' # 4

C4 /BL 1,45555555555,&## @!J&'##   &'#"#'.# ,' '%F #' ( #  #'#(& ( %& ##  ' >7# ?#( '# # &4 $  '#,   F  # ' %# && =##    >' -' )# & #"#(#:#  K '  7># & ' , #  (  '' ; %" 

012/20/33/ "B01/" 

#.#'# & # ##  '&( 4   (# #   ' ># ?#(,==#& # ' )&&' #.,    ,  (# # >#  ##> .   F  &.(&4  . ' &&  #,# ## (%I  ' .#: #=## ,   &7 '=#' # 4

24     # &'## ' /* :.# /331,  4 5555555555  F#(& (% ?7  '  '#7 # & #  # .   = '%&  '&#=.&'%F#& & '%7#.# &?M # (# ==#  : ' =  '>7#   ' '&7&& '# & 7& . &>? '%?# '# C"$14   #  &.&#   =.>4 % #.# & F& %& #   F#7#>, %&  .   F&  '%==  ?)#(4     #.# & %& #     F#7#>, . %&  7#(,'&#& 7#=' # 4

+4  /+ .> /331,  4 5555555555, )?#  7#  '  ' % ,  '    '%F # ' ( # % '#7 #(&  > '  # &4  %) .#   '%## & ' .#  ' #)?#(4

A4     # &'## ' 1 :.# /33/,  4 5555555555  #'#(& (%# ) .#   77. #' %&   '  & ' # '-'&> /333, # =# :.# /33/,   = ' >7 ># - 'F4   #'#(& ( %&  .#   =# '%== , # '& '>: ,# 4N ,#F# # > '   #    %F ##(4 %& '.#  &.#   .#  =#',>)  ;#-, .#?  .'#'' ' C  13 O#4  '.#  F   #.# & #    '%   # # #0'> 4   #. #   # ' .#    =#& # >4

*4 /B#/33/,' '% ,4@5555555555 5555555555 '%JK# ' ?F"'"@' &'#7& '%F #'( # '#7 #(&# &'##,'>7#?#(. '#-  ##  # $1 7?,  )' F#"'&#= ## (% ?) # &#4 .&(%#F# # ## &' .#'/3 < '  #  #.# & ' 8 #,  # & ' .# &#' &    #- '  #.# &  &#      ' ?7 &# ; 1C O#4%).# '&'  #=#;.#7,# &' .# .  I  &#& )   #   &'# F,  ?)# ?&#= #?7)?7#(4 ##  &7  .& ( %& & #  '# (( #  )' '&#=#  4



012/20/33/ "601/" 

134 CL /33/,% ': ''&##=     # ' %"#.#'# &,   #= (  # & &#' ' .# ' %# &&%&.# ;A3<'#=# ;133<'     #.# &' &4

114 /+L /33/,#''&##  # =: 4

1/4  1*  > /33/, %&  # : &      '&##  &7 ('# ; '%"#.#'# &# # K ;' ;(%&.# & &## &' .#'63< #' &#  # >4

1B4 %&   =#  .#   #. # & #  '  ' //  > /33/,  ( # F#(#  (  &'# #  ,  4 5555555555,.#   (%#==# '>7#?#('# .# #,(#'# #>'%== '==  '%F  #.# &P#'.#  '#',F  (8 #44 5555555555 .#  =#&  &# & ' I  ' .#4  #  ; % #'% 4

164 &.#'2:.#/33B,%  &: '4 F#(&%I ='&#'F #'4@5555555555  5555555555 # F'%#.#'# &'/3<'% #.# &?>#    ' 3 < '   #.# & ' &4  #, % # '  =#: #=## , F'%#.#'# &'/3<'% #.# & ?># . I '##& #  '&( 4

1C4 &#('+=&.#/33B,%&# &' '4  '#. #=# &'#F,#'# :7 '/*.>/331 ' #> ' #-   '  &>#( ' -. '   .#   .  '%#'# & :#-   '& '+/3:,.## &' .#;133<4#7&( 4 5555555555 .#   #& (  .# =# ' %& & # #&.# >4

124   '#( ' /3 =&.# /33B, %   #  # &7   # #4

1+4 #'B/33B,%&&7 # &' ' ,&# (#  #& #  - ,  ''  # ( %#&?# # '  ## =##4  F#(#  I #')'',(#7&&# %F#& & '&#, '#-# #=# '4



012/20/33/ "C01/" 

1A4 ,=#  # ##( &7&' #  #,  ('>#,' #G'# H#"-4

 !)



14  # =&'&    # 7&& ' '#  '  # ' 2  > /333 D Q $ AB341E    &  .#7  1 :.# /33B,  N  ' > '#=# # '  '# ' %"

#.#'# &4   '%- '  =# &7#   '## #  .#7 :(% B1'&>/33/,  &7'  ##  ( :7 '#%;'#'& #'#=# #' '#   ' %&   ' =#   &# ;  '  '& #  '  '&## # #7# D @ 1/+  62+, #'41, 1/1  BA2, #'4 1>Q =4 &7  '## # # #,  4 A/ 4 1  E4  &  # #7   &( F#& ;  #- ' '## # '  #  %"

#.#'# & D Q $ AB14/3E   '  -7   .#7 :(% B1 '&>/33/D Q$AB14/31E4

/4 #7.#%7# #:'###DQ /3CE& &'#=#&  # # &, '-  1 L  /33B,  #>   '  #4 =&  ; % # B #& B ' '## # # #,   # '#  .  % &  .#7 '  #   '  '.   ##   '    #- '%"#.#'# &   & & # '%==#  #>   '  #,      #  #(,      #   #- '%"#.#'# &    D=4  4 C2 E4  &  ' #> ' &   ## & >#:7''%-4

B4  : &  #, ; &7'.>=& F  # 2*     A6 '  # =&'&  %".##   .#.  D $Q$AB1413E4

64 & # #7 # &' .#'%& ,&( ,   =#F # '  F '%#.#'# &4      F#& #  '#  I #>&&=#''&'  #4  9  8 7 8 # 7 :# # C4  7 .8.  7  74#

% #6#&1 '#(%#.#'# & '## #'# & '7#,&& '7'&,(#& '% # ; 

012/20/33/ "201/" 

  & ?)#(,    .  '% #=## & 7&# , '% '#'%#' 4$R #6#&/ ,R#.#'# & & & . '- (R  ,      7.# &,  ; .# '#  F   #  #'& #4(%#.#'# &# ,#  &#, ' ?( , (% '#7 # &'#  #  # &   &##    ( #  #  &.#'  '## # #   '  # &' .#D '7#ED @1/+/E4

 8? ' &'# #  ;    :7   R&   '  &   ; #'#( ' (     (  #.# & R&   #> ' .#4   ,  '& &'#  #    &&   #  '& # ( .F    , #> , F#7 ' R& D @1/C/21#'46,11C1B6#'4/,116B16#'4B,13C 1CA#'41E4

  (#   . >  '%   &'#,  (#   '& # , %  (  #  # #7#F #   #  =#  %>:  '% & '=#&,( =''F ,(%# &7 #'& ## F#&,(%## & && >## # ' '# D-E, (  '# # '  F  &'# #  #   =#( # ' %F  #  >#  #.&D @ 1//123Q #($/333,41C6E4

%-,% ;:  # (% % &=&&FF #&'# '/+.>/331 '/B#/33/ ## &&#'' .#'A3<' &&'   #.# &4 F # == # .> ':#'&# & # I # %.# #'&'# #  (## & ' .#&#'' 4

24  &  , # .#  '%F# ' (     >#   '## #'# &'7#4% #/A#&1 &.# (R&  '#  ;    R#   #.#' ; 63     #4      &?&## ,'7&'R#.#'# &S            7&  # ;    ' = #'R   R#.#'# &    #-  5555555555555555555555555555555555555555555555    63 # (    C3 # '#   22/0B #   #-  5555555555555555555555555555555555555555555555 

012/20/33/ "+01/" 

% # /A #& /   '# (,  %&. # ' %#.#'# &,  . ' .# ( %#.#' #  > #  FT  % #.# & (%  #>  ''#,-F& #&. '' &'  #   '%#  #&(##>&'?&' .#,  &.(%## > #%#%& # #.#'4

 & ?' ' # ' . #  ; '& #  F '%#.#'# & 'F.?) ?& #(# S

"  . ?) ?& #( '%   #.#', R ";"'#  . (%?'#&# .#>> &##%& #  '.#.#'4



"  . ?) ?& #( '%#.#' % ";"'# # (%  ?'#& #  &# 7&  #.#'# &  FT    #.# & #> F#7#>  B31B4

 $  '& # ,  '  # ' .   ' R # /A #& /  ,    F#      ' R.  ' '#  ;  &.   , ## (  '#=# # #7#=# #. ' '& ?) ?& #('& # .:(R ''&##(#  '&('# ; D @1/A1+6Q @ >#&' 1A >/33/+21031, @ >#&'//L /33/ 663031E4

   (#   &.   '  ,  . ' R#.#'# &#  K  (R # ; & '. ==# #  (R'#.R ';(,'.# ?,R #.# &F&#I #> F#7&'R& D @ 11B  /2B#'4 1>    &=&E4   & & #.#'   ' % #1+ #(#% ==# &' &(% # ;   &  ,        7.# &, ( %F#     # ' % #.# & &# I F#7&4'7&'%#.#'# &'#  #'  # #.,  (#    ,   :#', (   >#     ' 7#    '> #& ; %#.#'# & ' /3 < .#= #=#& #D$1+4A3#'4 1>Q 1*A64*CQ$/3334/+E

  %-,    '  #  # # '  , %     =#F& F'%#.#'# &'%&;/3<'P # &&#'' .#%&.# ;A3<'&&'  #.# &4%  &'& ;  # ' . '   #.# & #>  

012/20/33/ "A01/" 

F#7#>    ' ## (    .#   .# '  &&'  #4 , # ##   #  %&   ' &' ;   #'P F'%#.#'# &' # ' >&&=## '  ' &'  #,    '  4 $#,   .( # > #' #.# &&7-, #   && # #., .  .  #.#'# &, # ##  (    >##  :  '## # '  # & ' 7# ' /3 <, % '.# F#'# F'&'  #,(%# %=# 4

 .# '-'&';#'..  - %#.#'# &=#''& # F'%#.#'# &' 4

 .#.#'# &'& #7&&'%-'##( %&> . % # ; &,   '%&. #' ## .:(% '&''&##D 114 BB/E4

    # ,  %&. # ' . ' %#.#', ' .# #   ?'#& F == #.  % #.# & ( %   #>  ''%4  ',F,& ' ;    #  % ##  #   # & ' .#, >&#  ; ' #'& #   ,  (% FT    #.# &,  #  &#  . F  % # '%   D  1*A/ 4 6+1Q 1*A34CA1E4

?#==.'%#.#', &=&,:#',;  ( %  ' >F ' #4   #>## &       ## ( %& % #, -  . ' % #  ;   &, #.# & #.'   #.# & #.. I  #>  ''#D @1/6B//Q #($/3334ACE4

  >-,  #' &#   ' =#  (  # I?  ;'%#.#'F#7 (%&'#   '#  '  # #(4  =#,' '&' #  '#.   I  == & ' #- ?& #(, # #   ' %>'# ' ##,'> ''& #, ; #''&  # #(,.'%#.#'(#& #F #.&#(F#7#>' #.# & #>.# & ' .# &#' ' %# &&4  '&' #  '#   I  &&   #( ,# (%#F# '#'#(%#'% '#= ,%&  .# &&#' ' .#?&' .#(%.&  &#(#=&#; )4#,#%)#'&';''&' #'# #  

012/20/33/ "*01/" 

 ? ' =     #'& #  ##  ##&  ?'#, %87,  & ' .#,   ## &    &7# ' #'&:, F'% #4= ># K &'; &. #7>,'## '.#'%&# #,'== '  =    . '%#.#',    ' %> ' #  '   4 =#,     &' ;  '&' # 7> &# ; /C < D @ 1/2  +CQ @   >#& ' 13 :#  /33B16A03BE4

   (#   >,  &=& F # ##F =#F&  %# ' # .# DE    @&'& # $# ' .# '  !& 7#   ' %J7# D@ !JE %    # ,    #   ==#   ,   , ' =#  (   #  #>.?'# ## &;'# ##,  #.# &&  7> ' #.#&(F'  ;%& >#,' K''#'&#(,'.  ' ?#   '%F### ' #4    &7',    # #( ' %==# =&'& '    # #(, (# '# #7   #   #. ' (#=# #,  '# '% #.# &    F,  #     '%#= #=#>4&=-;  # #('#>   ''#&='  :&'#. D @ 1/CB/Q #($141A/E4

  %-,  '# #  ' %& %&.#  ; @4 2/%BA* "4  14& #&%&/33/,   '@42C%+/14"4

   (#   . '%#.#',  #  ( .  & '  ? ==   '  #.# & #   && # #. '   #.&/333  '@46R6B+4"#  'R?#' .#'63?#D $$/3334B1, 1,#.'(#=# # 6E4  '#  #  I   & ; @4 6R2B24" D#  6R6B+ S 63 F 61,AE, #  @4CCR2B/4"  , '-  (  )  ' .# '   #  /333 & #  ' 61,A ? D # &#( 1/0/33/ 4 AA, >  *4/E4 - '  # '  ?#== ; R&. # ' # ' U /4C <  /331   ' U 14A <  /33/ D # &#(, +0/33B, 4 *1, >  134/E,  > #   .  ' @4 C*R36*4"4 R> ' #  '  'R- : #=#  ( R -' ;  >   ' .'R#.#'D @1/2+A#'4CE,'&' #'13<#  '&( R4 ##&,.'R#.#' '@4CB%1664"    # .  .  #.#'# & ' @4 2C%+/14" '#  ;  F'R#.#'# &'1*,1B<4

 #'##'  ( >## '## #'# & ' 7# ' 1*,1B <  FT    #.# & &7-, #   && # #. ; 

012/20/33/ "1301/" 

133<,    '   ' /A , '-  (%#     B+ 4  FT &&' =#,'## ## '/3<4    '   #  #, # )  # '%F# #      >&&=## ' '&'  #4

+4 #  # .7 

  .#  '-  '%F# %&.  '#     '   4 F  ' % # A #& 1  ,  & #.#'  &'%#.#'# &##  '# F'&'  #(#  &# ' ;& >## &'7#,;%&#,; .7'  ;  =.# %74  '#    '& #&  = # '    '& '% #.# & >>4 % # A #& B   &# (  '&'  # S

4 &'#Q

>4   '%' =# D#  # =#, = # =### #, =#,.#' EQ

4     = # # &#    =. ' & #  87&'#'/3&.Q

'4 % #')F###Q

4 % #'%#'# &:#-4

 $ #'&& '= #' #&; ' & (#    >#,  # '  #.#'# &, - ?-.  'R = # =# ## #  -  '&>  ' RF# 'R  #.# &  #.  = # &>,  # #   &# #> # &'7#D 4241 E4$:#',# =   '   ,  ##,   '  ' &'  #'%'=#(# &# ' ; ;   & (# .#  '&:; F&   #.# &  #. .   . ' %#.#'# &  #>## & ' 7# F# #.  &(#.  ;  '%. 4   # '%G&(#. F# #.H  ###.'= #  ( ,# F #>## & ' 7# ; &.# -  &'  # D @ 1//  +*E4  -7 7&&,   & % '#  (%F  &# #&  >  '  &'  #, #  F #  #> '  #  '  ,   #  .  7 #  &'  # ( '   P    &#, # &7  ==# ''%-D @1/1/23Q #($/3334/+E4



012/20/33/ "1101/" 

  %-, =   '    (     '#    4    # >#   '## # '  # & ' 7# ' /3 <  FT   &&'   #.# &, #  >## "#  '## # ' 1*,1B<%#'.# F #.# &' &,&7-,# && # #.4  F '%#.#'# &   ==# , .  # ,  .#  '#  F '&'  #4

   #=,'# I '# .)&;%==# # #&=#(%#F##>## &' ' 4 ; ; ;



012/20/33/ "1/01/" 

  )!3  )!- )   !

#

 7 < 

14 &.>Q

# <

/4 %' Q

B4 '&##'% '/+L /33/Q

64 .#   ; %  =# (%# ' '  '   '&( Q

C4       ' @4 1R3334" ; #  '  ## # ;  =#   '&,##(%;F'' #Q

24 =   # '  (R .  =     &  I  '  '&# ' B3 : '-   #=# #  # '& '&  #> =&'& ' , $?V#M?=(# 2, 2336   ,  # F#4  '&#    I  7&4  &# '#  S E #'#( F   (R '&##    '&# > #  #    '  '&##  (&Q >E F  (  #= #  # .# ''    '&##QE #7 '&  4$#&#  #    # &&  &&&    E >E   E #"',  #>=&'&'  #-(R# '.'&#.>4&#' #) ' ., (#   :# , ## (  '&##  (&   R. ' (& &F&'#& D 41B/,132 13AE4

7==#-S &#' S  )$ #W   

& #":# S@!  

& I   #=#&F # ;%==#=&'&'# 7==



012/20/33/