ATAS/368/2006 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/368/2006 · Contract Formation Despite Additional Terms in Confirmation (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves a dispute over whether a contract for the sale of goods was formed, centering on whether the parties' communications—specifically, a contract form containing pre-printed arbitration clauses and handwritten modifications—constituted a final agreement or merely an offer or confirmation, with the court ultimately concluding that the contract was formed under the relevant commercial code provisions. The court reasoned that a contract is formed even if the acceptance or confirmation contains additional or different terms, provided the acceptance is not expressly conditioned on assent to those additional terms, and that the handwritten modifications superseded the pre-printed clauses, with the intent of the parties at the time of the exchange controlling the interpretation of the agreement.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Formation Despite Additional Terms in Confirmation: The court reasoned that a contract is formed even if the acceptance or confirmation contains additional or different terms, provided the acceptance is not expressly conditioned on assent to those additional terms, and that the handwritten modifications superseded the pre-printed clauses, with the intent of the parties at the time of the exchange controlling the interpretation of the agreement.

Mots-clés

Généré par l'IA

contrat commercial contrat d'impression modalités de vente acceptation de l'offre clauses finales convention d'arbitrage

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order to rule on the costs of the proceedings.

Généré par l'IA

A/1612/2006

Contract Formation and Breach in Goods Sale Dispute

A/2382/2004

Contract Formation Dispute Over Negotiations

A/1487/2002

Contract Validity and Modification Dispute

A/3331/2006

Contract Formation Dispute Regarding Financial Instruments

A/320/2007

Contract Formation Based on Conduct Over Ambiguous Communications

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order to rule on the costs of the proceedings.

Texte complet

!""#$$% &'!#$$'

( )(* *+* (* +)

, - & &$ #$$'

!" # $% # !&#%"# !'"# ( )* +

#

(, ( ( -!#.//012 #!" , )

653226

* .)

27 8&#%"&9"6##: ;7

57 21<%2442# ="";'6! # ##%"> & '6! ? @ &&" & A ((( ( A ( ( ( ) ( ?A( )@ &$ (7 ##%#&= "&8 !#" <$ &# > & " 41'111 97 ; /1B " $&!<7

.7 (# ; >99 " '" &"#" &#" #% 50%!C2445.1&#!C244.D'&=>7 ! "0#C244.;'99# '6% #"? @6 D'"%# " ! &##6 9&% #!&&&#9! E!&# # ' %" ### '6! E7

07 50!2440'"C&"# ##7'%" 9# !#" <$ ; ## &# > & &" 5F!24402G<%244F&!#### .5'/0597

F7 # /!244F ( (H # ( # 9"DI(, ># #" ! ?6&$'@7

J7 52 "!C244J'"#"&# ";(, & ! ! 9 ## ' # # " '### .1<&"#!&K7

G7 5F < 244J ' %K" ; ' "!&# !#" <$ &# > %" ; '" # 50 %!C 2445 # 2G<%244F7

/7 # G &#!C 244/ ' %K" ; ' & ' !!# ";'";&& !!" " &## D &"# D # 8 !#" <$ 9# 'C<# ' " #"7

47 " 21 &#!C 244/ ' #K" ; '" !#" <$&&" 50!24402G<%244F7&"#DE " ## '6% %%# # % #" &%# L#!&"% &###D'"D###" #"

32/4435110 6.3226

!&# M 5F071F1 &$ (( ( ( ((( "% ' ! ### # & &## "<;" !L! "?!D&#(, I ! !C!# #L# ";'"!L!&%C# %!# ; !## 21 < ; (( ( ((( F112 @E7 "## D" D' & " "## ";(, ;$%7

217 25 %!C 244/ ' ! " ; ' " #'&#" #%&2440D' "& 5 "!C244/D' %#N# # '=&### % &&%&&=> ' !#"<$7

227 # .!2444'"#"" ! 7%8&&# "#" " ; ' G <% 5111 G < 5111 # 55 %!C 51117 6 #" .1 <% 5112 6 "## #" "& ' J%5112 C !##9 '& " <##; D ' # !" ; ## & % " !#" <$7 "#" #! ; !! # !#$ (3 D;#'9#%22%5112;'999" " ?6&$'A (@!!C<# !&"#7 " 2F!5115'A ('<#"7' C9" " ? A @ ' # !##97 '" ' & =#" "#!7 ' "=> '"# ' # 'A ( # "#" !!D" ; ' D "" % & & " 21 &#!C 244/ #% 8 !#" <$D9># ' 7L# 5/<%511. "#" ""C<##'99K" O7##9"#"%"& A D' # P9!'&# >D'%# "<;##" !#" <$ # !## & "7 ' C## %# #% && '# # '# !##%7

257 ##># 209"%511.' ";'" ! !C!# ' !## .5'/05 97 & # 8 !#" <$ &# > %" & &" 50 ! 2440 2G <% 244F &" # D ' %# " ; '" !## 0J'152975F7

2.7 5F 9"% 511. '" "& ; ' D' # & % ## !! # D' # 9 "9 #"L#;7

32/4435110 603226

207 25 ! 511. ' (( ( ?6&$ @ ! " '#"";'7 &$ <#9# ! !C!# # "#" " 2G <# 511.; 7 # 5J&#!C511.'8&D"D''%# D'%!C5115 9#D !&#%# !&"2F#C244/!##%"&' ## ' !#" <$ % ## ( ""7 <#" D '" %# %"C># >'9!#& !C!#&"" &' #D'%# & !!&# "&# &&# D # ; D !&# %# &" " ; !&##;D' %#%"&##79 &"" D !&# # '"=" &= " &&# &# %# "#" >>" ; '# '" & !## .5'/0597

2F7 # 50#C511.'"9#&&#!! !# &K D"#"#9"!L!<7

2J7 " F <% 5110 ' %" '&&# ; &# # "!%" "9#%&!! .5'4G5972F7

2G7 " &&# 54 <# 5110 ' <#" '&&# 9!"&'"229"%51107

2/7 ### "&&#'"&$ C " # 20&#!C51107 '&& 9#% '&#D '' "!#"&&$D'#%"#C"$ # !#"<$7 $99#D'#!"'&&&#"&% D' & ###" " ( '"&D7 '# &# D D' !D E## &$ "!## D ' %# &%# #" ' !C!# # !#" <$ D' "## C>" 9 &! #!& 6 "% 'L#"$ !#"<$D#6=#D (%#!&!#%" # !#"E7##&"D# L# "C# '7 # C !# D & !&C ### " '### "C#D'8# " "## P!# "#C % # ## D " D##&#7###%&9#" ' !# !#"<$K#"#"" #"!&# (&!& ##"" 7'&&"> '7$% 9D C " %# !##" # &## '6! & !# 6 #N#

32/4435110 6F3226

'>!## " %!# <D'; G51 < D''#="D5.1< ' !#"<$7

247 "& 2.#C5110'#!"$%D'2<%244J ( 9" % ( (H # % (, ( ( Q # &#9 "#" &

2 <%5115&(, (( 6 (7 7'#!" D& D # "## # ## & &D' '# " #!#; # 52 "!C244J&! 9# ## '7&&C#" & &" %# A !# #### & & (, (( 6 (7 7D ! !C!#D' %# " ; ' # 0 #C 244. # 5J < 244J7 >!# #D#;'8# ' !####" &'D'>!## " %!#&D'" '&&"#" '&#" #%&#"!#2G<%244F79 '#!" $ D &"## '# !# &# &D' ' &## '6% #"D'%!C5115D' 9# ! ### 20 9"% 511. # " "C# "D# &# # 5.&#!C511.7

517 "&D J "!C5110#9#%D'#!"'%#& &&#"&%99# ### "#D''%#&& # "D# &# 5. &#!C 511.7 & %D" &"!&# # '#!" &"!&# D &# L# #!&7

527 &D J<%511F'#!"<# #"9"#;!"! "&7

557 .2<%511F#"&"#"D(, '%# &&%"### "$# 8&D"&D'%#& D !C!# #!# '6% #"7 ! "D#" '#!" 209"%511.###" #'#"9""&& 8>!# "%&&" "&D7

5.7 ("#"> ";<>7

* +)

27 >%R>#< ?@"#"! 9"###" $ 2P#511. C# !&" F<> # &" # # %6&" # F &&"# # 2J <> ?#7 2 #7#FJ @7

32/4435110 6J3226

(#;R# R"# 2J<>& C9" " 5G<%5110? A2.121J@ >% &#"2.9"% &###>#&!### C# "> ; # <> ## R### R"# %8<>7

57 9!"!# ; '#7 FJ 7 2 #7 =7 0 C # N# # D ### &"% ; R#7FJ #%;9" "R6! 2/!2440 ? @7

## '6! #% &"%K# %!# ' !#" <$ &# > 6 D ="" # <% 2442 6 % 8&"!#;9" "'6! 2.<2422? @7

'># C ' 9##% ' !#" <$ #7JG &D#C "#!&"##7

.7 #<#" 9!# "&#&"##%C?#7FJ# J1 @7

07 #>&#'C>#&'" ## !#"<$ D # "#" %" & '#!" & &" 50 ! 2440 2F<%244F %!# & !L! &" !#" <$ '6% #" '!#### 0J'152975F7

F7 (&D#&"C %D# &#&&C '&$7 ! S !#" #> # "#" %" %# 2<%244J %# && '&&D &# 9" "'! 2.<2422? @7 & # " &&#D ! ### #&##66"#" &$'#"%> 7

## &###'#7/572&!$&= &# D &#!#" #&&&C8&## # 8 " 98" %# #" %>7 #%8 &"&# '#7 5F ? #7 .5 &<#@ #9 ; ### &## P!# #=" # &"!# !#" !! 8!& ' &#D#&&&C; &## "<;%" %# '#" %> ?AA 2442 &7 5JJ@7 %= H(? (6H!!##4 #7/5@ !SD# ###&&$2<%511.% ##&&C $ D'###"###&$#"%>#D C!L! ###&# &## "#"!#7

32/4435110 6G3226

D# # &## # #!& %L# ##9 & !&# "% # &# # %# ' ! S &&&&C;### # ">!## # <& #"?H(&7#7#4 #7/5@7

J7 '#7 5F 7 2 &"%# D &## P!# #=" %# L# ##"T###&#L#8>"D'#"""## C9# !### ## 997 ## &## "! #!# &&C !#$ '6! ?#7 2 "# % '#75 @7

D'C># ##!!#D "<;"#" >" & '#7 5F 7 2 9# D & ">!## '#70G72 (D"##<D;&&C&>;###& " &## '6! P!#%"? A25J5.T 5112MH2F/&72J2 7J@7

### &##'#70G72 (&&D#!& # ' "# '"%&" ? A254221 7 2@7 ( && >"" # ' !## &# " " 9!!# &" 9 =<>" #D##"< '#&&" D# 9 ; # D' # # " # D #9# %L# !&##C? A25G0J4 75#L##"@7#& > % "% " & ##" < ' !## # # &" ; "% ' " #" 9 9! D # "%# 9# %8 %8 !K &%&#C ;&&"#< D 99"#? A25G 0J4 75#"9"@7

&& '&&D# ; ### &## D 6 # "#" " & " 9! % 9# 'C<# ' # "7 &$ & #!& & # " # " 9! ' !## &# ! "&"## &##"& "!&###"D'8 # "# "%&" ? A254221 72@7 O#"'"&# " "98# "98%C!9# " %## &#"&' !###8&! %#" %## # #&#C 7 "9# " !&# D# 9 = " " ? A 254 221 7 2 25J50 70C255.J4 7.@7

G7 '&$'#!"%";'" !#"<$ 5F!2440 2G<%244F7 '#9#'C<# ' "9!

32/4435110 6/3226

### &# L# "!" D'8 # ' "# ' "%7

%!# !#"<$&' " '6% #"'"###% #D " % 6!&#6'"##&"7 # ' "## &""7

%= " 21&#!C244/ ' #K#;'" !#"<$&!L!&" ##9#%#<#9 "% &" " '#!" &#C 9 ### &##%"7

/7 # '&& ; ### T %D &"C!# "9# D#" "$ (, D '# & &&#" &% D' %# &###" " (7##&L# "C# " #! D '#!" # P &"C!# # ' !C!# !#"<$%# "!###7

D' & ; &!$ % !& 6 "> #!!# ## 9# ( (H # ( D##"(, ( ( Q( #;'8## ># !! & # 6 D# D#" "$ '#!" &# #%# %#L# !& '#!#97% !L! &C$! D#" "C# #7

47 #>!##9#%D"#&# %!# ' !#"<$K#2G<%244F7

@ 8#! R#75F75 # ! ###&# &";!&# !!#S'### ' 9#!&# &D&$&!# #7( # ! ###N# R#&C&D&"&"%# " &&# & > " # "#!#7 #8# # #D ; R #7 0G 7 5 ( &&C !#$ R6! 7 " ##" & ## &# "> # " &"!&# ? A224 0.. 7 . # L# #"T A &C" 51.310 49"%511F@7

C@# &$& #D''&& " ' #K# !#"<$#D'! %!C5115 "=> '"##% %# A 7 K ## D " &&# R "## "= D '#!" F <% 5110 " 9! ! #

32/4435110 643226

### !#" <$ %" 2440 # 244F7 D# % 20 9"% 511. &# L# "" !! " K# #!& " &# ! %# ! S " D'DD'#&"#"&#"D "!#" 6 7

@ (R># " D A <>" & !#9 #=# ; "#" ## R !##9DRR># R " &"!&#D>9D'&#L#&>"&%#" &# & !L!#!&? A2222.F@7 "!!&& ;; # %!# &##7

%#K&D!# ##S#$ &##8# "<; !!# &!# D # !!# # # U R># &## &" D U ; # #" ; # R =>!# #!!&8!&!> R& C""9 R# %% %97

%= D '# &!# &## "" & D<#9### &## '#6&&# $> "> # 6 #$ &## <## ; !C!#'&&N#D'&$&7(' $D">#% # " &"!&#C D&!##6&" "6 &# 9 ; &&# RC># # R # "C# &# D' % D " !! ; $ R## S K &!# # S # R ### # &#C RL# !& ? A25G0/0@7'9 # "D'#!!# S !#" <$ "" '6% #" # "#" %" 6 #;D## (""#"#"!&"%"##9 ' !#" <$ 6 # 2F #C 244/ D !#9 ### # &&#D "!!";7

D# &# "&# " &"!&#&###9#%# ''DD'#&"#"&#"7

9!"!#;<& !#$ &"!&# " "&# !!>?#7F5 (@#8>"&D " &"!&# F # &#" ?#7 /5 7 2 (@ D R##" " "&# F ; !&# 9# !!>C7 R# & " DR " "9#%#& "? 2442&72.J@7

'&$ ## D " ### '#!" "#" F<%5110#D';## # " &"!&# D6D ' & "#" #!& & &# >>" 5. &#!C 511. 6 "##

32/4435110 6213226

>!# "&" D' # !!" ; $ %!# !#" <$ & ' ? 2G <% 244F@ $ !&# ## (""%"##9 P&' ?2F#C244/@7

47 #DC##> % !#";## "&7

32/4435110 6223226

( A( ( (( (( (I

/0121 3 411 1 56 '# +7

21

27 "%C

21

57 R !## " '#!" F<%#54<#51107

.7 ! R#!" ; % # !#" 2'111 97 ; ## "&7

07 9! &# DR &%# 9! # &"# L# " .1 < $ #9# & & !! " " C 9" " (=VW=9D J J110 # 8!&7 " &# L# &>"7 !"! #I @ D 8#!#D "# "C##& " ##D"T C@ 8& & D !#9 #! &% ! ## # "T @ &# ># &"##7 ( !"! ## & # ""!# "!"" ## @ C@ # @ 6 C9" " &&#!#$DR % "%C7!"! !#!K &% D # <# D " ##D" # R%&& D"#"8&" "#?#72.521J#21/@7 >99$ " #I AA H( H >99$6<#I #=

&9! &"#L###9"8&#DR;R999" " #"&CD&>99

32/4435110

Contract Formation Despite Additional Terms in Confirmation

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet