Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/361/2006 • CJ GE ATAS/361/2006 Généré par l'IA

Statutory Interpretation of Damage Calculation Formulas

Numéro de cause ATAS/361/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves a dispute over the proper application of statutory provisions concerning the calculation of damages or interest in various circumstances, primarily revolving around delays or the proper accrual of funds. The court reasoned that the relevant statutes, which prescribed specific formulas or rates for calculating monetary adjustments in different enumerated situations, must be applied strictly according to their explicit terms, interpreting ambiguities by favoring the outcome dictated by the clear statutory language or established precedent regarding the respective statutory contexts, ultimately leading to specific adjustments in the final monetary award.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Damage Calculation Formulas: The court reasoned that the relevant statutes, which prescribed specific formulas or rates for calculating monetary adjustments in different enumerated situations, must be applied strictly according to their explicit terms, interpreting ambiguities by favoring the outcome dictated by the clear statutory language or established precedent regarding the respective statutory contexts, ultimately leading to specific adjustments in the final monetary award.

Mots-clés

Généré par l'IA
calcul du dommage interprétation de l'arrêt motifs légaux cours des intérêts décision préjudicielle sur l'assujettissement fiscal responsabilité pour dégâts d'eau

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
The court ordered the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.
Généré par l'IA
A/4184/2005
Statutory Damages Calculation Interpretation
A/5/2007
Statutory Damages Calculation Aggregation Dispute
A/5001/2007
Statutory Interpretation of Monetary Obligation Calculation
A/2532/2004
Statutory Damages Scope Interpretation
A/1920/2006
Contractual Interpretation and Damages Calculation Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

                !!" !##$  %&' !##&

((

 () ))  () 

*  $  + , !##&



-(   (.(  ) .////////// !!  !"#"$%%%%%%%%%%



!

00 ))  ()) .!& #0 '()* +,-)./..   +



                 

   3/1-3  

) 0

.$ ! &0 & ./  #4! /222 50 6 "! %%%%%%%%%% !! "&# %%%%%%%%%%  00 #  4005 & ! # 0#! 50&0!&7.!#!/222& !# 0#!&.! &0#4!,.&0#4!.88-$

/$ 9 6  # 6 :! & &! & ;0!0 ;   ! &0 & .+  #4!/22/50!!!0#0!&#&-;*.+5!$ ! !0! 3 !<& !& .!:=!/22/$

,$ !!5!#0!0#=#4!/22/$

*$ !&0! &>:=!/22*;  #&0 ? !  !  #  &  ! &;#   ?  &#& & !#4!#&-2*.+5!$ ! 0!&&.!:=!,2 #4!/22/$ !&0&0&!&!&=&06# !&.!&0#4!/22/   ? !  5! #47!    #!  & !!  =!#&!0!5&.-;,),5!$&@ ! 0!&&.!&0#4!/22/,2 =#4!/22,:?;6!0 &:55& #&&&"&# %%%%%%%%%%$

)$ !!!:0!!/>:=!/22*# 00 !0!!&>50=!! /22*$  ;  0 6  !  #  &   #! &  !! &    &7 ! ? ;A3#! = & ! ?; &#! !=4;=:#=!0#&!#A ?0?;0& ; 0&5!!&#!56=&4:!&   &7 ! ?;  = 00 # 4 &  !!=!$    !  0   &=!#& !0B#&$

+$ !0 &.+=!/22*;  !:&!!$

-$ !!!(&&8:/22* !4&0 !0 & ;!&!&&07&!!!=/-#/22*$

>$ ;!00! !&;55 ! !4!&&8@/22)$

8$ "! %%%%%%%%%% B   ? ! !0 & ;'!  !& &=!&#?00##?06;  $

.2$ &&# ! !& !;/):=!/22+ !&?"!%%%%%%%%%%&0!0?;'!= 0   ?  ?& 0 !#0  !0!= &  !0 55!$ "&# %%%%%%%%%% 5 &  &05  &0 & A  ? 6  #&&#7!?&!C!0B06;0 ?&=



1//-1/22*  3,1-3   !  #7! &  4:!$   00 = ?  ! !0 & ;'! !#! !4 &&0!&$

..$  & & ,2 :=! /22+  ! !0 & ;'!  !&   &  &0!&?&4!&!!;0= 6 2 DE0!F 5!$     # ! ;   &  &550! !  !&;=!-;2225!$#!&@0!(#!!$

./$ =06&0!#!;  ;&0!0& 06 C!6;'!##& 8;8,-5!$! !0&550!!#!0#0!&-;*.+ 5!$!0!5!&@&.-;,),5!$ ! 0!&&.!&0#4!/22/,2 =#4! /22,$  ;  !='  0  # &;0!( #!!  #5?!!;= ! 04B&4!!$

.,$ &0.2#!/22+00# !6;'! !5!4!= !7 ?!B!&06:B!$

.*$ ;'!; #50$



) (

.$ B=!G!B:&!DF00#&500&7 .!@/22, !4&!# 0&):B & !0&=3 !0&) 0.+:B!D!$.$ !)+ F$$

/$ 96G&G0&.+:B! ! !450&0! /-:=!/22*D H.,2.2+F!& B=& 0.,50=!!  &  !! !B !#  !4  & !  & 0B!  ! 6 ! :B !  & G & G0&=A:B!$

,$ 5!#0#6;!$)+$.$'$, !4&! I?& !0=6G!)+& 50&0! !  ! B00! & &! & !  & + 4! /22, D F ?  != 6   50&0! !  ! # 0#! 6 G!3=!===&0&.8#!.8+)D F?&  !0= 6 ;!$ *, &    !  !  # 0#!6;!3=!==6;!3=&0& /)4!.8+>D F$

9# 0 !:B!&&G 704$



1//-1/22*  3*1-3   *$    !0  =B! .! :=! /22, !I  #&5 & #4! &  0B &  &# & ! $ 9!  #0! &=!?&!; ?&(!!'06#7! & ! ?!7B 4=B!##J 5:!&?#&0!# !&D H./-*+-&$../+ .,+&$*4!050!F$ !='?! !0&! 6&05&!7B!!!!=&!; ?!0!=&7 :!&!0=B!D H./8..)&$/$/..-8,&$+4 ../ ,+2 &$*K  " .88>L,- $ ,.+&$,4F$ ; !? !0&! &.!:=!/22,!& !7&&= !4  # 0  #7! &;!   !0B !  = !7B & !0&!  &    !  &  & !0&!&&550! 0#&50 ! $

 C& !0!?& & ; ?A ! =!0 !    =! & ' ! . 6 # ?    ;C &0!B A !0#D5$!$.$. F$

!:0&5!#&00B!!60B!&!=4D5$!$ )++2 K!$*, F$

)$ $  !4&0 !04#? !&;!&! 5?;  &=!!6;'!#&8;8,-5!$! !0 &550! !  !0!5 & ! & !  0!& & .! &0#4! /22/,2=#4!/22,#&!!0#0$

4$ 9 &#!  0? B  ? & 0!( #!! !0#0 !;'!!#! !;  $

   !0= A !0# 6  !$ /+ $ /  !0B#  #7! &;0!(#!!!0B#?&#! !7! ! !&!& !  D5$  L 9  93L##! E# &BE M4! B# &9E=!'!B!'=#+$N4!/222O!'/22, '$,&!$/+F$

;!$ >/ $. .7! '! & &  !! &    !0 ?  & #0!& !0  4A ! !A!05A0=!0=B!$ 0B!&=& !=!?!0!5& !&@6;'! ! 0!&&.!&0#4! /22/  ,2 =#4! /22,  00 5A0 !  !#7! 5 &  &0 !   & > :=! /22*$ 9  '55! -2)8 & != & ;H 9 !  ! # 0#! 6 ; 9  6 ; 3   ;0!( #!!&@!=!#!0!5& !&&0 !& 6 !! & .! :=! /22,   0!( #!! ; &@ ! & 0!&0!!.!:=!/22,$



1//-1/22*  3)1-3   9;B &&; !# !&& #0!&         :! !& &0&! 6 !! & ;!$ >/ $ .  ?##J !&0!&0!# !;  & &  #0! &  =   ! = & ! ? ;  ! 00 5A0 ! &  !0  =B!  .! :=! /22,K A 5&0&5 05??#4&'# &;  && !!= !!&!050!!A !  B00!A  #7! & &! !# !  ?   ?   & 'B#&!7B&&!0B=B!!&!0&;0 &5?&(! !00:!&?#?&0?:!&?D5$ H.,2,,*&$/$//$,F$

 ;!! ;0 & 5 :!&?# &0!# & &0 &  &! 0=6&0!(#!!! !& !# 0#!C !/22//22,C5;4:&&0&>:=!/22* ; !00 !# =  !#  !7 ;!0  =B! &   $ !  0!& ;0& :?; ,. &0#4! /22/ ;A# & & #0! & &! 6  ! !=   !  04 A H ..8  >. &$ ,$ !  0!& 0!!  A# ;55 &; !7!7B&;!$/+$/ $

+$ ?; ,. &0#4! /22/      &   05? !0B0!(#!!#7!& !# 0#!$9 :! !& & H   ;C   !     #7! &;!  !&0!(#!!&#!J  !0= ! 0B$ 9 & !  0 = :5!  A  6  !7B$ ;! &;0!( & !!& & ;'C '7 & #P=!   5=  !# &!  !  :5! #   & !=! ?;= ! ## ?  # & &!  '!0 & #7! !7!$"B!0!?&&! H 5!#0:! !& D H./-+F$

  ! !!  ; 7  #P=!   5= 6 ;! & ;#0&7!?&0&!!#&!0!50:50 ! 5&?;!&;&&#& !&!!&  $ !0!(#!!;&@6# !&.!&0#4!/22/$

-$ 7.!:=!/22,;!$/+$/  !0=?0!(#!! & !!0& !&;!6;0'0&;&0& /*#6# !&&&!# Q&E#6 !!& ## J ;!0 5 =!  &! !  ?;   7!# 5!#06;4B&4!!?#4$



1//-1/22*  3+1-3   H!  & ! ?; ;!!  !!  ! !0 & ;'!  ; 7!#5!#064B&4!!&#!J ;  &0  A &#& 5 ! ;#0 &7 /222 & !&! & :55#B!0&0!&0$ ;?&&!& !0!! ?;  &?0 ?; ;=  00  #! & !!=! ! &#$ ;! ! ! ? ;&#! 5 = !&  &0 != 6  ..:/22)!!;!#&#?,2:=! /22+$

=&? !07&&#&&;0!(#!!;=7!#5&0$



1//-1/22*  3-1-3   (  0  () ))  ()  

23454   6  744 4  89 '&!  :

  54  ;

.$ 0!!!!=4$

 54 ;

/$ A !&?;  ;BB6=!!6;'!?  #&8;8,-5!$ !&&# $

,$ ;C&#?&4$

*$ 04;'!&&#&&;0!(#!!$

)$ ? !0&!B!$

+$  ? !  ?  ! A ! # 0#! 50&0!  ! = 5!#! !! !  !0 !!( &  &0 & ,2 :! &7  5 !  !##&0 &!0  !4 50&0! & ! 9'RE!'5?++22*    !A# !$ #0#!&SF &?!A#?&0!!&0!4! & &0 ?0K 4F A ! ! ? #5  !! # =! &#&!  ! &0K F !!  B! & !!  &  ! !0$9#0#! !00#0#0!0! F 4F  F 3&  !4 50&0! & !  !!  !!  #7! !  !! ?G &=! &0!! !!=4$  #0#! & !! #!!#C& !=?!:#0#!GGB & 7   & !!$ 9! 0B# :  #0#!  &0 ?0  G=  & ?   00 A 0&0  !! D!$.,/.2+.2>F$  B!55!  !0&S       T&  "    

 5!#& !0!!(50A !?G6G5550&0! &! !B!55



1//-1/22*