Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/354/2003 • CJ GE ATAS/354/2003 Généré par l'IA

Statutory Compliance Requirement Scope Interpretation

Numéro de cause ATAS/354/2003
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The dispute centered on whether a specific statutory requirement for material compliance, which applied to certain transactions, was also mandatory for a transaction concerning specialized equipment, as the transaction was not explicitly listed under the statute's scope. The court reasoned that the statutory language, detailing the specific transactions that required compliance, must be interpreted strictly; absent explicit inclusion of the subject equipment transaction within the enumerated list, the requirement for material compliance did not apply, leading to a verdict in favor of the party asserting the non-applicability of the stringent compliance standard.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 108 al. 1 let. a LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Compliance Requirement Scope Interpretation: The court reasoned that the statutory language, detailing the specific transactions that required compliance, must be interpreted strictly; absent explicit inclusion of the subject equipment transaction within the enumerated list, the requirement for material compliance did not apply, leading to a verdict in favor of the party asserting the non-applicability of the stringent compliance standard.

Mots-clés

Généré par l'IA
condition légale domaine de la loi du contrat respect des normes techniques hypothèque légale du vendeur d'immeuble arrêts en appréciation de validité interprétation et application strictes

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 108 al. 1 let. a LTF
The appeal is declared inadmissible based on this procedural rule.
Art. 66 al. 1 LTF
The appellant is ordered to pay the court costs.
Généré par l'IA
A/674/2006
Statutory Interpretation and Regulatory Compliance Dispute
A/2825/2006
Statutory Interpretation and Regulatory Compliance in Financial Transactions
A/1808/2003
Statutory Compliance Jurisdictional Predicates Case
A/1808/2002
Statutory Interpretation and Procedural Compliance in Transaction Classification
A/1680/2004
Regulatory Compliance in Commercial Transactions

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 108 al. 1 let. a LTF

The appeal is declared inadmissible based on this procedural rule.

Art. 66 al. 1 LTF

The appellant is ordered to pay the court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

         

    #$%&'#('')*(*+, #)-.#('')

/

       

" 0 12  ('')

(32 42 





,2 555555555555 





    ,,   6 *      !"#$% &'(



              !"   " 

   )*+,) 

 7 



1 2"' 333333333333 4&)5$  6  5((  "'" "7&"'&( " 89':  " " / "('; * 01   <'& " "'" 5(%&  8&<< 00  =& &%> ?"'"@)%5&"7)89':#&"(5& "5""&%!"7&%&"&("'"A&!"55&" "7&%&"&(5(%('';;4B6C!=&#=   (5" ?& ) "&% 5(  *11* *C   ?'=C!  5(  '& ? 7'& =& ' 5& ' %  "(("(* ;"&C1

*1 "'"((A(5"(&&"D%&* 0!'&<=77%& 5&("=75%&E'&;((<&"7'&<" &;(&1

01  & " F '& * 0!    "(5(  ('&! G5&= '' %&   &%&( " &( 5$ "7 ;=!   "7&"(5"!  %& 5"  & <&& #  ' "  '&1  %&  (&( 5  " 5"  &%&( &%  & " "&%"&';;'&("71-1* !" &7%&5'51

-1 H&:  "&  & " 89':   "7 & "  A& * 0      ;& "  & " 89': &"&= ''= ?;&"5"&%&(7(&5&"&% '&;&&"($"7'&C1

.1  "(&& " *, I * 0!  & " 89': " 7 JJ    J 22J       )    4&)5$  &6  A(  55&&1<K&=! &$%!7:&"5"& (:(!=7(%('5E&"((''&';; "71-1* 1

,1 "* 0!G5&=='&%&;%# ;& "$ //F1  &" %& "&'&(  ///  "&5  *    %&  &%&( &%! 5& 5& "$ * 1  &" (& "(( # 7"'&&&<&L5"&5&$M&%1

D1 ""0;* 0! &'& &;"("& ''&1 

+-./+* 0+ *+  )0+,) 

F1  &;5("(#7"&&"5&""/"(';* 01 :(! &&"&=(5&<&=%& ((5'&!&"($"&)&4':("'""7G& "7(&%&<&:"&6!&<&=7%"('&"<&! '&7G&"&"&(1J%=&! &&"&=( 5%&G'&(&"&(5"&88"7 '5&'&&='&)&"&%1!?7"($" '&5"&=&"&&5&89':C 4&61  ((:"(#A:#7&"7"&"(&;((&$:1

  

 1 A(""(&<'(:G!%;41.,, " & <("(   5& :(( " "& "  & " , ; *  4 )JF0 16-/1*"&:%&'&$"89':4J** 61

*1  & :%&  7:&& A"&&& 4L  * .6  (( '"&<&(   &&(!"$I* 0! &;"&! & &=! ''   & &% #  & <("(  7)89': ;&:&  7&"'&(   "7&%;&&( 4&)5$  6 &&=7#&'&$"89':4<1&.,61'5( " &;"(&&(;&5A:""75$1

01 G ' " 71 F 1   ! 7(  "& # 7&"'&( 89': 5 !''!=7&'5&"&&&%#5(&""&& =7&&&;((4161

 "&& " &&  '5& = 7(  &( # & " &( ?""@'&'&C4101 61 75&&!=&7 5(1

5"!&;((""&&&%#5(&""&&5 =&?"&'&""(&)"41/1065"5""@'&! 

+-./+* 0+ *+  )-+,) 

7(&55&#55"%&!5!75'5&"&& &% #  5(&" " &&C 41 - 1   6!  & "7 <'& &!%&!5<&'5<&416!"7 '"&!"7 &""7'&(41;6"7(A"(;&'""(& "%&41617&(*5(%&5&=&&>

?J (:' &;(( " "&& &% #  5(&" " &&  5=&!5&"(5&"5""&%!"7&%&"&(41F 6  " ' "  A&  5 " & ';; 4B6  & "7G&%&(&("7("C1

5&("&%&'5 &!":''; ==5'(:(17'5"5"=7&"$!"75!= "&%"75""'""5&<"&" &(!"75!=5"&"%&&'75 ';;"&1

<%"7;"=&%=("G"&;(&!" "'"!5&5(&(&=&5=&" %& # %   5 " &    "&%1  & "%& " G'& &%'  =7&  (& "  "G  5&;1 7"'&&&"&5<<"7&5%&'5G"'&" "&"=N%1 "&=<&5!&& & (&! 55(8"    ;& " "'" <'( 5  A&&;1

(!&7&(&;="&%"75 "7;&:&"=%"%%%&1

J7:&"5"&=7;&&""($"'&!&55O &' &;=7&7:&)#"7?';;C"&!=



+-./+* 0+ *+  ).+,) 

(%('"&'5;"88"7'5&" ""'""5&1

<<!&%'&'(;&!'&(:'"((# 7"'&&&<&5''"%!5&$ "&1 (;&(:'="5&5""& '5&;&" (&"%!=&7&%"($* ;* *1 & " &(  " 5<&' '5&! ( 5(&( = =& =7&  & & <<&!"A&5"<("(!==7&5&("&;'5(8&; = 7(%('  =& & # 7&:& "  "(&& " 5"  &%&( &%4<1 H /.61

#&"&';;C"71-1* %5(&('  5& G5& &&! 5&=7& 7:& 5(&(' "7  %(( " %! "7&<&&&'5!=&';''5E&" ((5&=&&7(#5"&%&(1 A&5" &'& "7& G ?& ';;C  <&& " A&

4 H &(61

  =& 5($"!    "'&!  "(&& "   (!   "&%M(# &5"&"'&("#1

8 8 8



+-./+* 0+ *+  ),+,) 

  , 7        

"

  92

1 (%;1



" 9

*1 7"'1

01 (=!"(&&"%&"&# &5%"(&&"&"(1

-1 &=5(":&1

.1 <'  5& "  =P 5% <'    5( E "  "(& " 0  A "$  &<&& 5 5& ''"( "(  &; <("( " ! J8Q&@8<=& ,! , -   !  & G'5&1  "(&  5 E 5:(1  '('& "& > 6 &"&= G' =P "(&&   "(& ;&  &  5 "  "(&&=(L;6G55='&<&&'5%&"'" "(&&L65&:"5(1J&'('&  & 5  & ((' ('((   6 ;6  6 &)"!  &;<("("55'&$=P& "%"(&%;1'('&"'&'M " 5%! =&  A&! && =  "(&& =(  P%55 " =((G5("&(410*! , F61 

:<<&> 5(&">  && ;;&



5&<'"5(E&<&(G5&&&=P#P<<&<("( "&J(&"7 #7 '&5:<<



+-./+* 0+ *+