Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/334/2004 • CJ GE ATAS/334/2004 Généré par l'IA

Contractual Ambiguity and Unenforceability of Terms

Numéro de cause ATAS/334/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A dispute arose regarding the enforceability of certain contractual provisions following a business transaction. The court reasoned that because the challenged clauses were ambiguous and one party failed to demonstrate that the other party fully understood the nature and effect of those specific terms before execution, the provisions could not be enforced against the party claiming misunderstanding, leading to a partial determination in favor of that party regarding the contested sections.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 106 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Contractual Ambiguity and Unenforceability of Terms: The court reasoned that because the challenged clauses were ambiguous and one party failed to demonstrate that the other party fully understood the nature and effect of those specific terms before execution, the provisions could not be enforced against the party claiming misunderstanding, leading to a partial determination in favor of that party regarding the contested sections.

Mots-clés

Généré par l'IA
demande partielle interprétation du contrat différend commercial statut en droit international privé clause abusive contentieux contractuel

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 106 al. 1 LTF
Cited in order /1 to reject the appeal regarding the claim concerning the right to be heard.
Art. 68 al. 2 LTF
Cited in order (*1) for the allocation of court costs because the appeal was partially successful.
Généré par l'IA
A/725/2002
Contractual Interpretation and Enforceability of Ambiguous Clauses
A/412/2007
Contract Enforceability Based on Ambiguous Terms and Intent
A/2410/2006
Contract Enforceability and Unconscionability Dispute
A/816/2005
Contract Provision Unenforceable Due to Ambiguity in Cost-Shifting Standards
A/1100/2004
Contractual Interpretation and Breach of Property Alteration Terms

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 106 al. 1 LTF

Cited in order /1 to reject the appeal regarding the claim concerning the right to be heard.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in order (*1) for the allocation of court costs because the appeal was partially successful.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

               %&'()%*+ ,%++)%-)

,

! ,! .,"  !. ".

)/ 01   2  -) 



  3333333333 







"44. .,"  5" !"#$  %#&%&#'()*+,' ##"!



           !" # $

   &)-0&  

 4,

(1 2# 3333333333 4 ##  , % 455#  % 4" # 6#&  ,  7   !!  %"% %4#%"#! % 89": %,  (0 "# ))1

)1 (.;#)/#!<#,<455#!:#% "6#&  ,=7>4# #%;9%)/;#+;#)/5# % #'>##!!%!1%'# !9%, #?;#)/1

/1  #:# % )$ ;# )/ 4  #'#! 4#!! <  !  23333333333  % #@@#1

+1 #%0;#)/ A%#5"!4> %#% % 4#!! 4'#   B   #&# 4'#  # '1

C1 )?;#)/45#D!<4!%!#?E)/ D #>  #  > #  4!#  !!   # < 4#:#%)$;#)/1

$1  %4 # '  #, %   % #'# % !# % 4 4#!!  #%#>! >4#  '#  ' % )/ ;#  0 ;# )/%#'##5"!#, 1

01  %!## % C E )/ 4  !   # % %# < 4#%"#! % 4! % /C ;1  D !!  4#!!  '#B5%'#B>#5#%:'# >  #%4%!%/(<+C;%'#B !14!# %E   4" #  ! %,   455 %4" # 4F   !! ! <  "" %  >4# F '# # % # >4# '# #! !8    #! %4" #  4'#  "#   G'  #%89":1

?1 0E)/4!%! !!"#%!## ,%  !"#%4 #%#>>4'#%4'#%)$;#4#  %E '# # #>4# !#  '  % 4 '# !! #5"!1  4!##""!%#" !!< #%89":?;#<% '1

.1 H %"% %   !"# 4!  #%#>!  # % +  "A)/> #'##%#>!>4#F'##% !

 -(.$+-)/   &/-0&    % "B"     , %   ># # 4# 5# #""!%#"1H! '# !>>"  %  '##"# '# !>#4'##'#!< #'F#"'#>4#'#5##91

    #  !#! >4#  "I##   8#> % 5 < A#  >4# '#'#> #@@#>4"F%5!#> >#!# #"#"AD>5<A#<,'1

(*1  %!## % )/  "A )/    !"# % 4   ;!  !"# %! ! 4!5#"!  #%/C; %%#< 4#%"#!1  5# ' %4 " " %!> 4! #  !"!4" F%,%'>%#' # B D !" !#!1  #  # %  "  G'  '" # '#14!#!:##"!<#'F#:# %'># #> !#%1:"% 4! '#B#&#'#""#5:';#5# #4!%%/(<+C;% #%%#<4#%"#!1

((1  (( A )/ 4!  #;!    %!##  , % #A  %  #  <  >   # # "! % /C ; < /( ; % !#!1 H A 5# ## >  55 % !##"8!%'#%'#B ##%!#1

()1 %" # %)*;'#)+#%#>!>4# 4!# %!;< !!   23333333333    % '#  #;#%4> !#%!;< #>4#4!# !!1

>4# 4!# !!  :#8  0 ;# <   % '  >4# '#%"%!>4#F'##%5#'4#:#%)$;#4" F! '# #  # % 4#:#  4#5" >4  "# <  #, 14'# J#5"#;>4<%!## %  # %  %# D #%"#!1   '!  " # % #  ( A)/1

4 #%#>!>4#'##!< #'A#>4# # ! %#'"1  #:#  > # 4#:# # '# !! 'F!)$;#1



 -(.$+-)/   &+-0&  

 ",

(1 #:'#4:##;%###%))'"A(.+(6#& ,=7  !! "%#5#!   ##! %,  ( E )/  #A  %  #   # #> ""   # #'<#5!%!4&89":A#:#4#%"#! %4#'A##! % )C ;# (.?) 6#& ,  7 ## >4<  #   "#, % 89": % (( '"A (.?/ 61 C$ 71  " ! % #A%!##!A# ;:%%4 ,1

)1 # #:!!%%#%#!'#:( ;'#)/6#& ,= 7 #A%4 ,1 ##%## %5"%!#<  'A##!%%1C$< $*  ##>41+.%#:'#"#,%89":1;! %%!#5"!:D'A1

/1 4!>#5#'#% #%4%#'4#%455# %'#" ! %>4 #A"D#:%# !'#89":4A!:1##"A ##%88% '#A#%8% 5#>4#DJ# !!%""6(01 ( 71

,::!!4!%# #""!%#"'#'A># #  !'%%#"#%"":6($1((01/ 71

 %# % 4! < 4#%"#!   % >4#  !A# > #&#  5#    >4  #A" D#: % #  '  '# 'A  4A'   # # % 9 % 89":   ##%4#!" !""5'#'A61 /*1(%71

5#4%4&89":A#:#4#%"#! %4#'A##!%/(E(.?/6#& ,= 7455#" !D"#4#F "#5< #>4!5'#>#5#!%'A %    5" #>##!!#:!61($1( 71 H4#F"#5< ##  # '#%%!##6($1 )  71 4 ,  ## #' < 4#%"#! % 89": !A#   H!# %4  < 4!"# 6#& ,=  7  %! %   #  5#D! %4 ,  %:! % :'#! %  5 ""#1 # %:! % 5  ## !'=  5 !:, 6( < (C ; %  #7  5 % :'#! "F 6($ < /* ;7   5 :' 6/( < $* ;7 6 +C 1 )  71  F  5 :' "" > 4! 5  " # ! ! 'A  "#5

 -(.$+-)/   &C-0&   'A61+C1/ 71>4!% #<#:# %!% #5#D!/(+C;" % #% ##6$*$? 71

,'##>!!"##5%K5%'#'A  !:" !# >  89"   %   # %K    ' K" F   5# %#'" A# >K '# # # !!  ! K55#%'#6 L())/?#%1/AM L  A#!%)+ ;#)/ ()$-*)71

+1  4 ,      > 4" # ># #  !!  !  4  #:# % )$ ;# )/ #  '# 'A1  #%#>   > 4#:# 4#  %E # B 'F! %  ' ># '#!!#! 41 #4'#J#:"% %4<%'>4#4!#D !"#:! >4#F'##%5##<#:#%)$;#)/1

C1 4  %"# > 4! '# !! #! < #  ' A# >4# # ! %#'"  %! 1  '# #"A!   % ++ N;  9O%)/;#0;#)/%< #%>#'##"A!  % +* N   "O1 4  %!! #:  > # 4#:##'#!!'F!/; ,%! 1

$1 H4:#%" "%##%#% "## >4#4 !!#""!%#"90;#)/ ,; 9'#%"%!>4#F'##%5##<4#:#>## !# '%'1 ! #'#!!%!# >#4!# ! ,%4" F1

9!4" F'#%!;<! #%0;#)/<4 >  %#% 4'#   B   # % 5# >4# 4'#  # '4 #1

  4!# %!;< !!  , %  " F     ! 4 #" )/4'# !! !%!;< ' >4# 4!# !!1 4#:# F !! 'F! %  "#, "# % ' # F  # % # >4 #  !! "#  "" # 14!'%%D"#%'%># 4%#  < '# %4#:# #>4# '# !  A < 4 '# !:##""  >4# !#   %   !    !1 4   # >4#  #:! 4 <   % '># 5##:">4#%#1

 -(.$+-)/   &$-0&   4!##!!#%# 4>#  4 !! "%4D #> #A%! >#4#:#'# %"B"!!'F!<4!%'1

  ># !,% #"   5 :' < 4! # 5# ' %4 !'!#! D#' %  " P  5  ' < 4#:# % ##: #"A < 4 > 4#  %E 'F  #:#   %'1" "%;#5# >45# <1 " "#B#"#!<5 %4" #'A%41+C1/ 1

%%"# #%%#<4#%"#!!1

 -(.$+-)/   &0-0&  

 . ",4  ,! .,"  !. ".

607 8  9   5$ &(- " :

  7

(1 !'AM

 7

)1 4%"M

/1   %!## %  # % %# < 4#%"#! 89": #    !"#%455#%4" #)/ "A)/M

+1 5"  # %  >4 ' 5"    ! B %  %!# % /* ; %,  #5##  # ""%! %!  #A 5!%! %  H8Q#@85># $ $+     # D" #1  %!#   B :!1  "!"# %#= 7 #%#> D">%!##%!#A## %%!## >!M A7 D   > "#5 # #" '# %"%   %!##M 7   #:   %   !1 H#  "!"#  #   # !!" !"!!   7 A7  7 #&%  #A5!%!%  "#,>4# %'%!#'A1"!"#%"#"F % ' >#  ;# ## >  %!## >!  4'  % >!!D !%#!61(/)(*$(*?71  :55#=  !#%=   R#%  2  #     !#&;#=  2#S 22 

 #5"% !B#5#!D ###>4<455#5!%! %#H!#%4 <4!"# :55

 -(.$+-)/