Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/327/2007 • CJ GE ATAS/327/2007 Généré par l'IA

Contractor Liability for Defective Foundation Work

Numéro de cause ATAS/327/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A party sought recovery for damages sustained due to a contractor's failure to properly complete construction work, specifically concerning the installation of a foundation. The court reasoned that the contractor was indeed liable because the evidence established a breach of the agreement; specifically, the contractor failed to use materials that met the agreed-upon specifications, which directly caused the structural defect, thereby excusing the owner's subsequent non-payment for the deficient work.

Regeste Legislator

Officiel

; AM ; ASSURANCE DE BASE ; ASSURANCE DES SOINS MÉDICAUX ET PHARMACEUTIQUES ; TRIBUNAL ARBITRAL ; MÉDECIN ; ÉTABLISSEMENT DE SOINS ; AUTORISATION D'EXERCER ; ASSUREUR-MALADIE ; BESOIN(EN GÉNÉRAL) ; AUTORISATION DE PRATIQUER À LA CHARGE DE L'AM; EXCLUSION(EN GÉNÉRAL) ; ACTION EN CONSTATATION ; TRAVAILLEUR ; ACTIVITÉ LUCRATIVE INDÉPENDANTE | LAMal35; LAMal55a

Mots-clés

Généré par l'IA
responsabilité de l'entrepreneur défauts de construction matériaux de construction versement de dommages-intérêts obligation de construire cahier des charges

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited for imposing the costs of the proceedings.
Généré par l'IA
A/3546/2006
Contract Breach Damages for Construction Defects
C/1833/2010
Contractor Liability for Construction Defects: Flooring, Waterproofing, and Cost Allocation
A/4462/2007
Property Owner v. Contractor: Defective Construction and Breach of Warranty
A/76/2007
Contractor Substantial Performance and Damages for Minor Defects
A/442/2005
Construction Contract Breach and Liability

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for imposing the costs of the proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



           "#$%&"'(() "*'$"'(($

++,-

 .+- .+.  .-

/! $  '0 / '(($ 



           !)!" !"# $$%&' (  #)*"+, -+#!!#).-+!!/+" "# #)0

#+"

12222222222 "#3,"45$'%$6,#)*"+ !-7!" ,-+#!!#).-+!!/+" 0

            !

   '('8  

- 1+

$ 12222222222   ;*"6 12222222222<  -+- "--  $:98 *"  " 2222222222 + )-! "-*#!+  12222222222 !* ! # = !#) + !>"? '4 @" " '4 8 A#" " 8   B--7 !> +#"+# !-,"- *"  # !>++ !  -*B0 + +# ! 6, *#" >C*#++# !> -+B)+ )-! "#,-  & #,)B" '%%5 12222222222)*#*")-! 

' +-6,*"*)!#"-+"?--"!"-C"" !""!+!'$)"'%%4+$D#E+'%%4++"+"+++#"   ! 12222222222 +  ,++ #+))+ = ,-"7"  #!+# ! >"?0#)!)-!+",+ "!0-0*" )-!>-++*+#"-=*"+0"=@"?!>"#B?+#"! # 

5 #"222222222277- *"6!)!  ;*"6 <!$"A,"5$!-)B"'%%4*#">"#B?+#"!# "0 !+   7+  = 12222222222  '8 #+#B" '%%4 + 5$ !-)B"'%%4 *")6"#++#-+-77+-*"""++ 2222222222+#!*"" 2222222222 

4 $&7-,""'%%&"F!C7+""+,=#++#= ,#"4&'7" &&*#"*")6"#++#+$487" :&*#"#!   7+" #+ -+- -+B *"   ! )-! 6, *#"  #)*+ ! 7#"" ! *"++# 12222222222 ( "    2222222222 )-! "-*#!+ # 8D%$%%'%95%4 # $D49 & 

& "#"""!$4,"'%%&,#*=>"-"+#"-7+" = 12222222222>,++=")#+70"2222222222+ 2222222222!*#+!>+#"+#!*"+0"!+#!6, G# = @"? ! >" #B?+#" ! #H + 0> #-0  7+".-++*=@"?!"" 

D *"6 !," -@? ! #""" 12222222222 "*"-+- *" # #  0    +"*-   -?+ 0> -++  -+B)+ )-!?"--+07+"!,+I+"0++-00#++++! )-!0,+"-#++# 

8 'D,"'%%&7+*","=12222222222#*!>,-)*" >77 7-!-" !  +- *B0 ;3<  '% ," '%%& # 0  "" >#+ * = *"!"  @"?  7" -)+ ! )-! 0  !*#+*!>+#"+#!*"+0"=@"?!>"#B?+#"! #; < 



($89:('%%&  5('8  

9 "#"""!$')'%%&!"-=>3,#*=#! 12222222222  #++- ++ *#+# + "-",-  !"#+ = >#+" !   

: '5)'%%& "B"B+"!>"0I+,+=!"+ #++"0"2222222222+ 2222222222+",+*#"#)*+! 12222222222=,#"!>+++#!#)B+#"!*#+*! >+#"+#!*"+0"=@"?!>"#B?+#"!# +0 7+"#+#-0*=@"?!=!>"-  #=012222222222#+#!)-="!+7+"  -+-"?+"-#)-"# ($89:('%%& 

$% " ""I+- ! 5% ) '%%& !-"- C-+#" ##B++ "#"  # !>++ !  -*B0 + +# ! 6,  !-,"- C " 2222222222 2222222222 32222222222 2222222222 + 2222222222 *"--!))+  B--7!>+#"+#!*"+0"#= @"?!  !+#"+# ! *"+0" = @"? ! >")! *#"  # *"#!?- *#"  #)*+ ! >-+B)+ )-! 12222222222   ""I+- *"-+ 0  +#"+##"!-++")*+*"--!+ 

$$  5 A '%%&    !-*#-  #, "0I+ *"6 ! "B ! -"+,=+"#7+"#"+#++#!*-:$%+ $$ *+)B" '%%4 *"  " 2222222222 2222222222 + 32222222222  !#) ! !) J2222222222 "- *"6 !>   *#" >" #B?+#"!# 7+"-+B*" !)-!6,*#"  #)*+ ! 12222222222 ( "    2222222222 #  #!   8D%$%%'%95%54 +    $D49 '& >-,+ = "*+,)+ '4$ 7"  && '%% 7" $& + 48% 7"  9&     # =  0 12222222222 #+ #!)- = "!+7+"*#")I))#+70C,#0-!*")6" "0I+ -+-"?+"-#)-"# ($:'8('%%& 

$'   "-*# ! '4 A '%%& 12222222222 >+ ##- =  !)! !   7+")"0"0+?#)*"-++"-+-B* ,+ *0 >"" +  =  * ?"! *"+ ! )-! ! 12222222222!"#+!*"+0"=@"?!>"#B?+#"!#   6? 0> "-+-  +? >## = >)B ! ")! "*"-+-*""#"?)7/+"+-0!-!-!7"!*"/+" 12222222222 ! >-@0" +" ?,# )+ !  #"+  ++ 0 !-B#"! "?)+ !  )* "@"@ ! )++# ! #E+ ! >" )! + "+#+ >",+  )"? +  ,#+# !  # B7#+  !-#*"*">+#"+-+#)+6" 

*"+ >@+#"0 ! >77" 12222222222 #? 0  '9 #,)B" '%%%!-A="22222222220-++#"#)-!"-*#!+,+#+-



($89:('%%&  4('8   !KK #"?+#7/+6"!"">#B++#!>)-"#! ##"!+*#">-+B)+7!)*7"7+"+#L"-*# -+-!#- 4A+'%%'++"-,?">"!#" )++# ! >!)# ! 7#"" ! *"++# = *"+0" = @"? ! >" #B?+#" ! # #"!# 0  7+ + = >+"#!+# ! >"+  &&   0 !# #)*-+  # 7-!-" !>+"#!" *#" !"-!+"#!B#=>!)#!7#""!#  12222222222#+-=7#+#"#))*"*->+,+-7+"-*#" >)B!)-!+",+*#"##)*+-++")B#"- !77+- *"  ""  + =  )  * !   " 2222222222#+-!+-)-"#!##"!+;*"6)-"#  < *#" 12222222222 A#?+ =  !)! #* ! >""I+- ! # !>++"#++++!>-+B)+)-! #""*#!> + , +" +- + 12222222222  !"" ",!0+ # +++ !>-+B)+ )-! "# #" 0 +-  07+ ! B+ ! ?"#* +-7*"7#")"122222222220>=!-7+!>++!> $" #E+ '%%4  !)!"+ C " )! !  * ")B#""  7+"!)-!0>"+*+#"+#!,!!*"+0"= @"? !     12222222222  "-+#"0- = +- 0>  ,""+ !-#") #+"+ !>-)++"  7+" #  )-"# ! ##"!+ ! " 22222222220)!#+*+-!*")"+)* " #"""!$&#,)B"'%%4"+#?--"!+-; <!+# ! 6,  #7")- = +- 0 12222222222 -++  -+B)+ )-! '4)"'%%&+-"--#!"-"!)-! 0+",+*#"12222222222M+"*"#*"!"#+!*"+0=@"? !  $5A'%%&+-7)+#"!-#!"-"= 12222222222 ) )+-  #! C  $D *")" )-! ?#"+  !"#+ ! *"+0 "# *"  ?#,")+ ?,# C '' +"  "  7#! 12222222222 #!6" 0  #)*-+ *#" !-?"  @#C +  #)B" 7#"" !*"++#+#)*-+*")+ +#   #+=0 "B"B+"!+#++0)-!*"+0+# M+*"+0-*#"##)*+#+*#)=>#B?+#!!*#"!> !"#+ ! *"+0 !,! = @"? !    + =  0  *"++# 7+"-*"12222222222#+")B#"-*")! 

$5 "-!+! "B"B+"#,#0-*"+!+!$"A+'%%&  , ! *"#-!" =  +++, #B?+#" ! #+#     *"+- !*#+##!-"+0""I+-! #!.++!5%)'%%& )#!7+"*#+#!C7+>#BA+!+?-+++-""   !)!" #!6" 0 12222222222 .+ *  -+B)+ )-!   +"+ ! +") )  ?"#* ! )-!  122222222222  #++- ++*#+##!-"+I+"-+B)+!*+!#)B+#" 



($89:('%%&  &('8   $4 " #"!# ! 4 A+ '%%&  "-!+ ! "B ! -  A#+   ($:'8('%%& + ($89:('%%& +  )*"+ C *"+  !-  '&A+'%%&*#"!-?"""B+" 

$& D*+)B"'%%&7#")- "B!-0+-,+ +"A+-  "#" = >#+" ! ""I+- ! # !>++ *"6 ! "B !)+"+7 ! +# ! 6, + 0  *"+ -++ ! >+++ !> !-#!!++"B0+=>77+*7!"#" !)!+ *#!*"-+ 

$D  "B"B+"#,#0-*"+!!#)*"+#*"#  !+ ! $4 *+)B" '%%&  12222222222 .+ ##- 7#"))+ =  *##+-*"!)!"#!-"+0*"-+*"#-!"+ !-*!+!+-*"+-*"!,+ "B!)+"+7  12222222222C*#-0+#"+#! *"+0"!-,"-*" # !.++5%)'%%&#+-+-*""B!!"#++#+.#+*!.77+ "-+"#+7     #++- ++ *#+# #!-"+ 0  +#"+# !-,"-*" #!.++,+*"--)+77+"-+"#+7++0 #" .+#"+# ! *"+0" +  !"#+ ! 7+"" = @"? ! ." #B?+#" ! # !  )" #N  + + ")*+  !-,"- *"--!))+     !)!-  *# !  *"#-!" A0.=!"#+#"!-#!+! "B!)+"+7    7)+"+"-!)!!*#!*"#-!" 

12222222222  C*#- 0.,+ .+"#!+# !   ! B#  A+ '%%'  )-! ??- *"  ,+ B# 0)+ !. !"#+ ! *"+0   *"#B6) .+ *#- !* A '%%5 #" ! "#,)+ ! .-0* + #"0.  * =  )#)+ ??" ! )-! -+"?"    *")" +)*  "" #+ !) 0  )-! *"+0+ *#" 12222222222 .+ * !.+#"+# ! *"+0" = @"? ! ." #B?+#" ! # + ! 7+" #+ -+- ")B#"-  C  * +"! +-+""#+#!)++"*"-+-##!-"+0  )-! !*#+ !. + +#"+# *#,+ 7+"" = @"? ! ."#B?+#"!#  ,+'%%%12222222222!*#+!.)-"# ! ##"!+ *" )-!L   .?+ 0 !. 7#")+- !)+"+, !+-=7+"7+"+# *'%%% #!.++*".+")-!" ! )-!+# C?-012222222222#+-+B)+)-! !#+#+-)-"#!##"!+0 +-.* #"!- A0. A '%%&   7+" B- = .+I+ ! 12222222222 *#"++  #) ! #+" "" 2222222222  ++ 0 )-! "-*#!+ ).A)-+-!0-0.-+++",+#"0+.-++* "  !C6) *? !  7+" -+B *" 12222222222 7?"  #! !.!+7+# !)-!+",+ 



($89:('%%&  D('8    !-"7#!"".,-)*".777-!-"!+-*B0 #012222222222.+*-+B)+)-!)+++# ! # )B+#" + *" #-0+ @0 )-! !#+ ,#"  +#"+#!*"+0"=++"!,!=@"?!.")! 

 . ! .!  "B  "-",-  0I+ +  *"+ #+ -+- ,+-=!-*#""+!+-)# 

$8 .+",*"""I+!D*+)B"'%%& "B!)+"+7!-"- "",B"#"+"A+-4A+'%%&*"+-#+"""I+- ! #!.++!5%)'%%&++") #!.++#)) #BA+!#)*-+ 

$9  & #+#B" '%%& 12222222222  !-*#- *+ *- *"6 ! "#"" ?--" !  -*B0 + +# ! 6, = .#+" ! #"? ! +-*#" ++++C+-"I+*-"!.+"#"" !-#M #+"+ + #)   $$ + $5 #+#B" '%%&  *"+ #+ #))0-!,"*6"+,=!"+!*" 

$:  "B  #"!#-  #)*"+# ! )!+"  !+ ! $"!-)B"'%%&  #!!)!"!-"-0!!"! +?##++- #!.++!-#"##+#"!*"  !"" + 7" .#BA+ !. "#" *" !,+  "B +# ! "# 

12222222222"-00+#!+#"+#!*"+0"!-,"-*"  # !.++   *#+ 0)+ 0.*"6 "-#+# !  0+# ! ,#"  12222222222   0+- !.+++# ! # )B+#" !#+ # # #B+" ! +#"+# ! *"+0" = @"? ! ." #B?+#" ! #*#"@0)-! "0B##+*#,"+, !-,"!,?++"#!"#+!*"+0""#!!-*"++!"",- !#,C)-! #+-*#"+!.+"+#! 

'% #"2222222222A"+@O+--+-+!0+-!+-)# !+!9)"'%%D !-"-0+-.,+*!#-!!"+, C " )! !.+""#)*"  ")B#")+ ! 7+" ! 12222222222"""#+=)I)!!-7".*,+*"!" @"?##7+" C*#-0!*.+"#!+#!  '%%4  M+6) ! 7+"+# *"-,#+ 0  "" !#,+ *#,#" ,-"7" ! @0    #!+# !  *"  @"? #+ ")* # # #+))+   0 #"  *"+0 ! )-!  .?+ ! 12222222222""#+#++-0  0+7+"-#)-"#! 7+"+# P P ! " 2222222222  #""*#! * ! +#   =  *"++# 7#" *"  !""  "+ "" #+))+  !)!" #+ ?-  @# = +-  +-  !6 #" C)-  7+" !



($89:('%%&  8('8   12222222222 , * !.+++#   .+ *"F 0. "+ #)B" ! )-! *"+0+ *#"  #)*+ ! 12222222222 -++  B--7 !. +#"+# ! *"+0" # = @"? ! ." #B?+#" ! #    !-"- 0. , ! +- .-++ #"K2222222222 0 +"++  !#" "  * +#  ++ 0 "*"-++ ! +- 6,    #7")- 0. #,)B" '%%4  ", ! !)# = "  7+ *"+ = 12222222222 !  !*#+# ! +- = ++"B"  #! "-" = 12222222222++0B+!?"#*=#!+#0.+!)-! #+!"-+*#"++0@0)-!#+B--7!.+#"+# ! *"+0" = @"? ! ." #B?+#" ! #    #7")- 0 ! #++ ,+ -+- *" ,  +#"+- +# + 0. ,+ !." *"+*- =  - 0 ,+   =  "+# =  +- = 6,   !,"? *#"++ *"*)+ "  7+ 0 +- +)+ 0 12222222222-++B+!?"#*#+++#!##"0 !"" #!-"+ 0. -++  -+B)+ )-! !,+ I+" )- =  -+B)+@#*+" "!B+!?"#*@0)-!!#+I+"  B--7 !. +#"+# !,! ! *"+0" = @"? ! ." #B?+#"!# "+#!+-?,#+)+0+=0. 77+!"#/+"C)-!!12222222222.+#"+#!*"+0"= @"? ! ." #B?+#" ! # *#" 0 +#+ "+" ! .#"!"  +- "#+ 0  )#"+#" !#  #)*-+ C +# ! !-,""!+#"+#!*"+0C*+#!@#"!#+?+*#" ++0.-+B+B#A+7++#"+#  !,+ 7"M!B#!*#*+#*#"A+7"!-,"!,?+ +"# +#"+# ! *"+0" = @"? ! ." #B?+#" ! # -,+#0..A)"F +-)##?-!.+"*"+0"+# +" 12222222222 + Q2222222222  *"+ #+ + 0. .-++ * C0*"#B-)+0+#@-?)+"+*"++#7#"! !"!+")-! !-"-0+-.,+A)"F#*! *"-,!)-!+#0+7+#!""I+-! # !.++!)#!)'%%& #7")-0.-+!*#"!-+")"B# !*#*+#)+6"!."?)B+#",+-+-77+-#.-?! !. #+#!)-!!6,; <'%%5!#+"-+0.# *+ -")+ ")++"  0+# .)*" ! B# !  *#*+#  )+6"!"-"?)-!#+))+0#"#)B"! )-!   *#" "+ + 12222222222 .-++ *  )" !.)"  *") +--*@#0 +   -++ !-,- ,"  +" +"+--*@#0 !*7+#!)-!!."? #,+!7"B+"+#!--)+BA+7!."?+!)+"= ."?)-!#BA+, "0+#!-"-0.,+*!"+  + 0  7+ .#BA+ ! .-+! )- *" .   +" ", !."? + ! +- -++ #*-"+#    *#,+ "-*#!" # * =  0+#!,#"!"++"@@#""!)+=8@"!)+M



($89:('%%&  9('8   ,++"",!."?!)-!0"!+=!#) !-"- 0. .M ,+  ,##+- !-B-"- ! +- ! ,##" #" 12222222222L",@M@")+=0#!+#!*"  @"? ! 7+"   !    #+ "*+-  .+,+- ! +- ."+ !  # ! )/+""  @ ! #E+ !  +- + .C*-" )#+" 0 .#77" ! # !+  !)! ! # #+))+ !  +# ! 6, 0 *"-+  #E+ *" "-  * -,- !  +-)6!.+"*"#-!"!!.+"!#)!*"++# =6,+0!!#)+"7" "0+#+-)#!-"-0. .-++ *  )" ! "-*#!"  *"-*"+# =  0+# ! ,#"  = 6,#E+!)-!*",-+"$::D+'%%&,+?)+- " 0+#   *"-- 0. )-!  B--7 !. +#"+# ! *"+0" = @"?!."#B?+#"!#)*",!.#! !#+ *#,#"! 7+""*"++# 

'$ #" 2222222222 ,!"+" ! .3 + #" " 2222222222 A"+ #+ -+- +!  0+- ! +-)#  !+ ! & ," '%%D #"2222222222"-0B+*")"!.+"#!+#! !B#-++!)+"."#)+!#E+!+-!6#"0. M+"#E+!+-+#)B"!*"++"  ++,+ +#  )-! *"+0+  )B+#" + 7+"+ = @"? ! ." #B?+#"!#L.?+!)-!!-*!++#!"-  )-! +",+ !  @R*+C *" C)* + C"F+ " +,+- )B+#"  *#M0  #+ * ,- !6 #" 0.  #+ * !-*!+ 0#"+++#*"+0+#)B+#" 0#+B#*!-,#-!"6"-.3!!C6) -+*.+*#-0+#!,#")-!*"+0+J#! ! +++# )B+#" !,+ -?)+ ,#"  )I) 07+# 0. )-! !-*!+  .!- *"* -++ 0  +++# ! # )B+#"!,+I+")-=!?"!B+)-!C 

# #" 2222222222  !-,#)+ ! +++# ! # )B+#"7+0.3+)-0)-!*"+0+!!+ +++# !,+ -?)+ I+"  B--7 !. +#"+# ! *"+0" = @"?!."#B?+#"!#  .-++"+#+!J 

#" 2222222222  #7")- 0  +# + #)*-++  )+6" ! !-,"!.+#"+#!*"+0"=@"?!."#B?+#"!# +.+)+#"0.7+!@#C+"#"!"0.3+",+  B+ + !.,#"  +# @#)#?6 ! ++  ! +#+    .+",+# ! .3 #+ = +)" ! !# ,  +#  0+#*"+6")+,+#!6, 



($89:('%%&  :('8   " 0+# #" 2222222222  #7")- 0 .3 ,+ "F  !#"!)-!-+"?"??-*"12222222222+0"!*R)+ *#+?"!#+-+-"# #+B--7-!!"#+!*"+0+# 

#" 2222222222  !-"- 0.+)+ +#+  +"+" ! # )B+#"#+!)-!B--7+!.+#"+#!*"+0"=@"? ! ." #B?+#" ! # + 0.= #  ,  .M  *  ! 7" ! !++#+")-!*"+0+)-!!."?=!#)#)) 12222222222+B+!?"#* 

#"2222222222*"--0#!+#!07+#3J! )-!#+C*+)+"-?-=."+5D!#+0.C?!!"#+ !*"+0"=@"?!."#B?+#"!#+)*+ 

#"2222222222.**"-*#!"=0+#!,#"0,#+  #3-!-"*"+!.-?+-!+"+)++")-!*"+0+ ! # )B+#" !."? = !#) + C *"+0+   !. +++#!#)B+#" 7#7")-0.+"#!+#! !B#-++)+-=+"#*"##?-*")6"7#A0.'%%9+0 ,##+-*#+0-++")+!**"##?"!B#!= !++!+ 

'' #" # K2222222222 "-+" ?--" ! +- 6,  -+- +!0+-!+-)#&,"'%%D !-"-0.'%%412222222222 .-++ !"- = " *#" #B+"  )-"# ! ##"!+  +- ,+ " *" .+")-!" ! "+  0 *"#-!+  #+"R ! 7+" ! 12222222222 0 #  )-"# ! ##"!+ ; < ! " 2222222222"+7+"#"+!)-!0B--7+ * !.+#"+# ! *"+0" = @"? ! ." #B?+#" ! #   .-*#0#"!.+"+,!) 2222222222!12222222222+ *"- = "+ )#)+ ! )-! 0 B--7+ 0. +#"+# ! *"+0"  "+ " #+ !0- 0.  ")B#""+ *  7+" ! 12222222222 #"0  # ,+ -+- *"#!?- *"  )-! 0 .,+ * .+#"+# ! *"+0" = @"? ! ." #B?+#" ! # A'%%4+-6,-"+++"="2222222222 !!)!+B+*#"0#"+)-!0+",+ @O12222222222B--7+*!.+#"+#!*"+0"=@"?! ."#B?+#"!# )!#+!#-!-=7A '%%4=12222222222!"+0")B#"+7+"  .-@-! !- 12222222222 !,+ ,#" +"#,-  #+#   !-  -+- "*#- A0. $" #E+ '%%4   "-# ,+    ," '%%& +" #" 2222222222 !    " 2222222222 +    7 ! ++" ! +"#,"#+# #"!!#+-"-0."++  +# ! A+7"  B#    !-"- 0  "-*# =  ++"  "



($89:('%%&  $%('8   2222222222 ,+ !0- 0  )-! ! 12222222222 B--7+ ! 0+" !77-"+ +M* !.+#"+# ) 0. .,+ *!+ * #"+- !.C*+# 0+ C #-0 "  7+"+# = @"? # # ! ."#B?+#"!# #+-)# !-7++++# 7#"+!#!*-*"!)-!)++*!.+"?"#*  *#,++#+7#*!-7"0#+=6,-+B)+)-!C 0!*+!#)B+#"LM!#O-+B)+0"6,+!  +07#+**"+!*7+#@#*+6" C*0-0 *"#B6)+",*#"12222222222!7F#*?S#"0.!)!-  )-"# ! ##"!+ " *",+ @0 )-! ! 12222222222 !*#+!.)-"#!##"!+=#*"#*"#)+!C6)-++#) !)-!*#"#)*+!12222222222 +-)##7")-0.,+'%%% !-A=12222222222,+!)!-)-"#!##"!+*#")I)0  ##"!+ ! " )! = #" ,+ "7-    ?#"+  "#)C*0*#"0#3-!-"+#+##"!-!C6) )-"#!##"!+C)-!!12222222222 +-)#!-"-0 )-! 0 #+ ")*- !.+" )-!   ! 12222222222 #+ #+"B-=.?)++#!,#)!*"++#*0)-!0. #+")*-#+#+-"+,+-B+#*"+0+=!#) 

'5 !) 2222222222 !"+" ?--" ! +" !.+# # + ! +- ; <  !-"- #" ! # !+# ! & ," '%%D 0.  0+- ! "*"-++!.++**"+6")+!+"!.+##+!+-  ,+  !"#+ ! "?"! + ! ", "  +,+- !  3-!-"+#  !.! + ! # = !#) ;3 <    !-"- 0 12222222222 +",+*"6!*++0#+,*"3  ,+!#++ ,12222222222.?+**"+6")+!*"#B6)!?+#! +--")!6#"012222222222*#6!7!*"#=!#) 0 *#6!+  +--")   !."?   M+6) ! +--") , 12222222222 7#+# +"6 B   +" *+ #++   *#B+- ! #))0"B#**"*!)+!7#")+#"+,=!*"# ++#*"-"70*"#B-)+0#+?-=3 ,#"C ", #C  " 0+#   !-"- 0  3  !*# -?)+ !. +" !.") *#" +","   !."?    !-"- 0  3 +#"+#!*"+0"=@"?! )?#"+  7")6" )*#M- *"  3  B--7+ !. + +#"+# ! *"+0" #)B"!.7")6"0*+??"3 .+*)+-  .+ *" ! 0+# B!?-+"   3  )*#  + !.7")6"  #"0 .")  !-@  + ))-!+)+ !"?- =  +"#+!12222222222#+!3  

'4 #" 2222222222#))"!*#+!)I)A#"C*0- 0 !* >+"-  ,?" !> #  $::9  M   ""! ! !)! ! #++# !>"? *#"  *"-,  0>= +"# # 0+"



($89:('%%&  $$('8   *"#*"A#"-++#++#)-!#!#,+I+"#!+ "?=>@R*+ +-)#!-"-0.,+-+B,##"!> )-!"#"+!>0I+=>+++#! #!>++*#"++"- '%%5 + '%%4L   "-++ 0  :& T ! )-! - *"  *# *"#,+ ! 12222222222 0  *# -++ +7+ !  ", "  *",+*"+0)++#A#"=,#")-!07-!>@" #" *"-, +#C#)  *"#-!" +"+  -+- )  *U 12222222222 *#6!7!#77"P,##P#N+"#,)-+@!#+" ?+# )-!++!"*"0+"@"*"6>!)+"+#! )-+@!# *#" #+"R   '%%' + '%%5  *# 7+ !"+)+  = 12222222222"> *"+*#+"6*!++,+ B# 0> )-!  !-* +#+ ! +  * '%%& !>+" ?"#* ! )-! "?++ +",+ 6,-! + >  )  8% T ,"#!!>"?;*"C)**#"*"!?!*# !>##,#+<+"-*"12222222222077+-::%+",+# ,## '%%'+'%%56,-!.C++*+. *"+* # *    + ! #"+ 0  *# #+++ !"+)+ 12222222222 

'& #"2222222222!"+"!+--+-+!0+-!+-)# !+!')'%%D #7")-012222222222,+#B+.+#"+#! # !.++ ! *"+0"  ++ 0.-+B)+ )-! *",- + !0- 0. .M  * !.+" -+B)+ )" = 12222222222 !*+ ! # !."?=!#) ",@+#+-+B)+#@++7"*"+! *7+#@#*+6"*+!)!"#"*+#"++++!)!"  +#"+# !.C*#++#  # !.++   .?+ ! 0 *",- + !*"))-!  +CB+!?"#*C*0-0..?+ !. #+# ! !C # *" )-!  , ! *"+?"  7" !.7"+"+" #+#)C)I)+++0)-!!-*!+ C"F+  B+ *",- +  +#"+# ! *"+0" #+ !-,"- *#" @0)-!!,!)+ *!O!.-M-,#+# +)-!.++=*" 

" 0+#  +-)#  #7")- 0  .77+ *7 C +#"+# ! *"+0" !-,"- *"  # !.++ C )-! ! 12222222222 ,+ -+- "-+B  #+ ,?++"# )-! 0 "+ !E " ))-!+)+ " +,+-0"++"/-!#-0"*#*+#+"+*#- *"#B6) ! +- *B0  .   -?)+  ", !."? )  7#+#*++77+7#-?)+)#)*#"++ .+"*"+ .+" ", "-- 6,-! #)*#"+ -?)+  77+7 )# )*#"++ 0.12222222222  ++ ++# "+ +"/- -,+B)+  )0 *" "#"+ =  !)! !  *#*+# ?,# , +#+  #-0*#B 



($89:('%%&  $'('8   +-)#!-"-0.,"'%%&,++"+,!"*"-++ !+-+!12222222222 .?+!.-!."B+"?+,+ -+- #, 0. *"#6,"B  "+ + + 0 .+ ! -?#+# "+"+ #7!+   0  +-)#  * !" .+ 0 # #BA+7  ++ 0 !"+" !  +- -++ !.++"" .+++# ! *"+ " .+-"I+ = +"#,"  ""?)+ 7 !.-,+" 0 ! )-! 0 *"+0+ !-A=  ,#+ #+"+ ! " " +,+- + !.+" *"+ 0 ! *++  +"#,+ #7"#+- = ! "7 ! ")B#")+ ! 7+" #"0. ,+ "#"+=)-!  ++-"+--)+"+#+!*++7+0. ++-!+"#,",*"+""?)+ ."B+"?*!+-+-,+ )+.-++*!+#+#+"+7 #7")-0.=.-*#012222222222 -+-   -+B)+ =  ,#" 7+ *"+ !  !77+- !.#B+"  #! "-"!*"+!+- "0+##7")-0..M,+0.  -+B)+  7+ * *"+ !  *7+# @#*+6" + 0.  .?+*!12222222222 .?+!*7+#.+"+#! +-0.-+B++#*"" 

.?+!*")6"*-"#!!.+#!!B#=,#"! '%%'='%%&.M,+*!*"#B6)*#")-!+",+=.+-"" !.-+B)+)-! B--7+!.+#"+#!*"+0"" B ! 0 #+ +- .!)+++ + #"!+  )-"# ! ##"!+ #+ #!-"+ 0  )-! +",+ #  "*#B+- ! .-+B)++)-"#!##"!+!!"" #"!!C6)*@ #+!"+.-*"--!+'%%& #3-!-"#!-"-0)-! 0*"+0+)-"#!##"!+!-+B)+)-!*",- #""*#!+*=.*"+!!B# 6A+'%%&,##+-! #3-!-"-+-0..+**#B*#")-!!*,#"! )-"# ! ##"!+  6 #" @0 )-! *"+0+ = ++" !,! # !  -+B)+ )-! !#+ B--7" !. )-"# ! ##"!+ 7 ! *")++"!#+"R",#)!7+"  #3-!-"C*")-,V !#C*#-!)#+7).*7+.#BA+!.!*#+#-?# "-?)+"  " 0+#   #7")- 0 12222222222 7+ *"+ !  *7+# +#    !"  "R ! ?#,")+ +# + ! ?"+" = .)B !  *#*+#  #,"+" ! # )-!C    -?)+ !-"- 0  #+# ! B+ ! ?"#*  7?" * !  # +"+0A0.A'%%D##+0#+#!B+# !.-+B)+ )-!    *"-- 0 !* 0+"   )-! 0 !)!+#"+#!*"+0"+))-!+)+)"+!.+++  ?+#!++++0-!)6"C+"I))++"++)-! *+ #B+"  +#"+# ! *"+0" = @"? ! ." #B?+#" ! #0)-!")+#B+#!-6! +-)#*"--0. -+B)++"012222222222.+!"-#77)+=#", #"+  !77+- !.#B+"  #! "-"    # 



($89:('%%&  $5('8   !77+-+"12222222222++-#+#))-#E+#*+)B" '%%4 #"*"+#!-B+'%%&**"+6")+#" !+++,!#+#0.,+)"*!  !77+-#+)- # !.++ = *"!"  ""I+  )# ! ) + A '%%&   )-! +# = ,#"  " 2222222222 !# # *"-,  # !.++  .?+ ! ""I+- !-,"- *"  # !.++  '%%& #)*+ + ! .#BA+7 !   ! B# 0 + ! ?"+" 0  7+" ?#B .?)+* #!.++#!-"-0)-!!.12222222222!6 #" 0. +",+ !-A=  '%%4 .?)++ *  @"? ?#B  .?+!+#"+#!*"+0"!-,"-'%%4*" #!.++  *#,+ * *"-"   #+ -+- = @"? # # ! ." #B?+#" ! #  12222222222 +  +"*" #))  +" 0 + !-,# = *"#!?"!#=!#)+!."?+.?+!.-+B)+0+= +"+" -!+"!C"++B+!?"#*++#!"#+! *"+0 0 #+ -+- !-,"- C )-! ! 12222222222 .#+ -+- 0)+ *#" *"+0" = @"? ! ." #B?+#" ! # *#"  #)*+ ! 12222222222 *"--0+#"+-@B+-=!#".+#"+#! *"+0" = @"? # # ! ." #B?+#" ! # +  +#  .?+!)-"#!##"!+.MB-?=!-,"L .?+ 0 !. )#!+- *#" 7+-  7+"+# + .-+B)+ ! +++0   "?"! !  # " ." )!  +-)#  !-"- 0 122222222227?"*+R+!+-?#"!+++#!#)B+#" 

 . ! .!  !)!"  #+- .!+# !. +-)# -)+" 7 0> * "?"  "B "  *-"#! ! #++# *"#!?- = !) J2222222222 + #" 2222222222  +#)'%%4 !-7!".M+##-!)"#N.?+!.-,+" )V,"!+#" #!6"77+0"".#+*=)I" !*7+#+"+#+#@++*0+-++ !.))"*"B!++*"#-!"!.77"##+  =# + 

'D "0# "B#+"#M-C*"+!-*#"!-*#""## *"60I+ 

'8 -"+"!$&A'%%D12222222222*"+-!## #++0>++++#!#)B+#"! +0 !+-+B)+#+*#)=!B#**0 #+  )-! 0 *"+0+   !  +++#   7+ ,#"  #+" 0   >## * =  0> +++# ! # )B+#" #++-#7#")!> 7+"##)-"# >+"! >+,+- !  )-!   #!6" 0  "?)+ ,#0- *"  !)!" "6,+ 0)+ !> !-B+ *#+0 + 0>  "*#+ " B-? 



($89:('%%&  $4('8   '9  !)!" !  -"+" ! $& A '%%D  -?)+ )+  ## ",+ 0  !-7!" >C*#+ * )+  ", ! "? ) -?)+  Q2222222222 0 7+ *"+ ! !-,#)+ *"#?"7 + -" !  *"++#   *"#!+  C+"+ ! ?+" ! #))" !#+  "-+ 0 *" #+"+ ! '5 !-)B" '%%5 12222222222  "*" .+7 +  *7 !  #-+-        1  =""7#0 ?)++#!*++# 7#-+-*B-!3 !$'A," '%%4 !)!""0>!-B+12222222222-++)-+#"! " 2222222222 *" 00 )-! +-  , + 0 #"+ ! +)**!"@"B+*",-=",#"?=6,   )-!!*#+#-0!"*"#*"#! "+=>+"-  ,?" ! #"! B+-"C 12222222222  * ??" ! )-! -+"?" #+))+ 7"F !#)- !  O# *"#@ ! 6,  >+++# ! ""  -+- ++"- *"  7+ 0  *+"# ! 12222222222 +++!>#B+"#! 0*#"#-+-#0"+7+"- !++#*"++#)-!!+#)-!#B#"+, #" 0 !>+" *"+  >+ ,-"- #" ! #+"R ! 7+" 0 #)B" !>+"  ,+ -+- -+B #  )-"#   *"# ! " 2222222222 #" 0> "-+-  + )-!C #"- ,+ -+- *"+0 *" !>+" )-!   !)!" " 0  " 2222222222 2222222222 2222222222 32222222222 + 2222222222 ,+ #B+  '%%4 ! # !>++ ! +#"+# ! *"+0" # = @"?!>"#B?+#"!# !)!"#!6"0!* >+"-  ,?" ! >"!# 7-!-" "  )++# ! >!)# ! *"+0"=@"?! ++"+"+#*+#+))+I+")+-!  ! )-! + ! +++# ! # )B+#" !*- *" ! )-! #+  B+ ! ?"#* # >"+  5D   !#+ 12222222222 7+*"+ #!6"0@0)-!+",+!12222222222 !#+B--7"!>+#"+#!*"+0"=@"?!>  7*#  0+# ! ,#"   # !>++  !-,"+ '5 !"#+ ! *"+0" = @"? ! >  *#" 12222222222 > * #+"*-  )"? ! )#," !#+!*#+#+))+"?"!!#,"+"+"0+!>, !!)!"77+ 

':  "B +# ! " # *" ""I+ ! D A+ '%%D ;  D$$('%%D<  #7")-  !-# ! # !.++ !-"+ "",B *#" !-7+!0+-*#"?""#"+"A+-*"+-#+"""I+-! 5% ) '%%&   "#" ! !"#+ !)+"+7 !-*#- *" +- *"6 ! "B7-!-"!"++)+*!+ 

5%   "0I+ ! "B "B+"  "-+"+ ?--" ! -*"+)+ ! .-##) + !  +-   #))0-  !+ ! '' 7-,"" '%%8 #* ! .""I+-! #!.++!'5#+#B"'%%'!-+")++!-+B)+



($89:('%%&  $&('8   )-!C !)   !  # " .C" ! *"#7# !  +-  -+B)+ )-!C + !," +"*" ! !#) )-!    *"-- 0#*"-+--+-B"#?-$"*+)B"'%%D,.+"-,?"! #,#"+-!8,"'%%D+0#7#")+##B+! !"+#?--"!+-+.+*+!#)=A#"!* '%%4 !  )" #N  #"++ ! @)* !.+# ! ."+  5: !  # 7-!-"".")! 

5$ !#)+#+-+-+")C*"+'57-,""'%%8 

5' " * ! '9 7-,"" '%%8  # ! !-7!"  !0- 0. #)*"+ !77)+  "-7-" 7+ *"   = ."+  5: !  # 7-!-" " .")!!)"#N++!*#+#"#"+0)+C -+B)+ )-!C @#*+" + # C -+B)+ )-!C 0  #)*#"++*!+ 

55  9 )" '%%8  !-7!"  #))0-  "B #* ! .""I+- ! # !.++ ! '$ #E+ '%%$ +#"+ #-+- #M) "#* -! +!*" ! C"+ = C*#+"  -+B)+ )-! = .? PQ22222222222P;A#"!.@7+*"++-?"+!12222222222 <# #+"R+",!#+""" 2222222222 

54 #"  "*  --)+ *"++ "-++ ! !#"  0 ! >+"+#"#+"*"++0!B#!*"+!"#+*"6 



- .,+

$ # >"+  9:   $ !  # 7-!-" " >")! ! $9 )" $::4 ; <+?+"""+7#""!*"++##+A?-*" +"B"B+" +"B"B+"#)*-+++!#++"7+0-# !+#!07#""!*"++#++-=++"*")+;"+  9:   '  <   +"B "B+" +  #)*-++   !-B+" !  "-)-"+# + ."- ;M+6) ! +" ?"+L "+  4'   $<L  *"  ."""*"-+=7"."-*"#6;"+ 9: 5 < 

      !*#+# !>C-+#  !-7+ *"--)+  0> 7++!"*"+?+"""+7#""!*"++#  #))# "-?)!  ;"+ '& $  <#+#!+?!#+I+"+! !"?; 3$$$54'#! $B+"-7-"< +-" *!+0#+!"#"+A"!00"-++!   # 0 #+ -+- -+B  ,"+ ! ++ #   +? !#+ #""  *#+#



($89:('%%&  $D('8   *"+6" ! >"" # ! 7#"" ! *"++# !  !" !    ;B@"!   K"W,"@"? U @XO"@ !,"X+?"@+ YZ # @"@+ *  '5$ @  4$5L 7"!  K"W,"@"?"@+* $8'  '%%4[K'9D*  ':$ #!  !L 3 $'5  '9% #!  &L ,#"  = *"#*# ! > !"#+ 3$'$5$$#! 'B$$'5%8#! 5B< 

>*6>+)-+7#""!*"++#!"+ 5&  +59!>"!#">")!'8A$::&; <+-= ++"*")+=6, 

 #)*-+ ! "B ! - *#" #/+" ! *"-+ +? +  -+B 

' !"!C?*#-*"!"#+7-!-"*"#-!"+"-?*"  +# ;"+ 9:   &  <   .+ *" #-0+ * #) =  # 7-!-" ! D #+#B" '%%% "  *"+ ?--" ! !"#+ ! " # ; <+"-,?"$"A,"'%%5;7 "+ $ '+  < 

5 .#BA+ ! +? #+ = !-+")"   7+" -+B *" 12222222222 *#"  #++# 77+-  #" ! >- '%%4 *"  )-! +",+    " 2222222222 2222222222 2222222222 2222222222+32222222222#+=@"?!."#B?+#"!#   #,!"!>C)"#))#++!)!"!-7!" + +++#!#)B+#"#+B+!?"#*!#+))B" !#,+ I+"  B--7 !> +#"+# !,! ! *"+0" = @"? ! >"#B?+#"!# -@-+ "B!-!-+")" > M !>+"" )+6""?"7#,-*"!)!"=,#" 0 #!>++"+*"""I+-!5%)'%%&,#+#! !B# 

 !)!" #+ *"*)+ =  0. #+ !+ + #++- 0  )-! *"-+-  !*#+ * !> +#"+# ! *"+0"  )-! = @"? ! >" #B?+#" ! # ! #"+ 0  !-7!" #+ #!)-="7+" 

*"*.#BA+!.!)!A+*+*#"+"0"!0+# A"!0+!#+#-0+#@+#"6+)+A+B  A"*"! !)+ *!+  ",B+- !. +#  #+++#   !)!"+-"I+!?!*"#++#=#+++#))-!+!"#"+ !!"#++?C+*+#B+"7,"A?)+#!)+#"; 3 $$:$5#! '+"-7-"<  ++A"*"!.0-?)+ *"-!.+#!,+ "B"B+"*"+"!+?+" ""+7#""!*"++#;  '%%&#K5$'* &#! & Y""I+!$8#E+'%%4KDD(%'Z< 



($89:('%%&  $8('8   !)!!#,"+!,+ "B"B+",+)+= 7"#++"*"!""0.!#+*")B#""7+"+?  .?+=!.!)!#+++#!!"#+-?+, "++#+ #) C )I) #!+# 0 .+#  #+++# ! !"#+ *#+,  6 #"0!"#+)+-"7-!-"#"!+#!)!"0+-"I+ !?!*"#++#=#+++#!#+*"#+-?"!-7!"#+" + +# #"0 + +-"I+ 7+ !-7+U   !#+ I+" #B?-  -+- = +","  A+ #)) !-7!" ;7  3  ! $5 A," '%%D K $4&(%&L 3$$%5&4#! $BL3BJJ"#-!",+#)"'%%$ * 4D@ $4&< )"+"-",-C*+#*"-,*"!"#+7-!-";7  * C ."+ 95 '< 

 *+ +#+7# ,?" ! "+ "#+ 0  *#B+- !.I+" +#- *" C)*  "*#B+- + *#" ! #)) +"6 )*#"++ "*"-+"++!#"+B*#"0*#""+I+"A+=+ !)!"-*"+#B0.#"#+-"I+=++"+# #+++#!!"#+-?+,"/+#)))#M"#*"-! ,"!#+;""I+! "B7-!-"!'D)'%%5Y4 8('%%5Z#! D 5 +"!+!"C'%%5#'$5* $$D%< 

.*6+!-B0>++-"I+!#+I+"!)#)+*#" !)!"-?"!"00>#"+=,#"+#-*)+ ,#""-*"+#*#"?"!#)B"!7+"0>"7!")B#"" )-?)+*#"!-7!"0B+*"-A!-##)0++-"I+ -,!+=0++#A"!0#+")+-+B>?+!*" @"?##*">"#B?+#"!#!7+"0>-+B+= +!+",+#!)-! 

,!0*"-6!!)!+",B+ "B!-+"" )+6" 

4 < >" #B?+#" ! # *"!  @"?  #E+ ! *"++# 0 ",+ = !?#+0" # = +"+"  )! +  -0 ;"+  '&   $  <  *"++##)*"+#+))+C)+"+)++# !*-#7#"))B+#"!#)!*++)@#*+"# )@#*+" # !  -+B)+ )-!## *" ! )-! ! @"#*"++!*"#7#"+!*"++#"*""*+##" )!+)-!;7 "+'&'+  < 

# ."+  5&   $    7#"" ! *"++# 0 ")*+  #!+#!"+ 5D=4% #+!)=*"+0"=@"?!." #B?+#" ! #   >?+ #+))+ ! )-! ! @R*+C ! -+B)+ )-!##C + ! +++# ! # )B+#" !*- *"!)-!;"+ 5& '+ @W+ <  ++!"6"+-?#"!



($89:('%%&  $9('8   7#""!*"++#-+-+"#!+! *"@77"!# 7-!-" ! '4 )" '%%% +"-  ,?"  $" A," '%%$ ; '%%% '5%& '5$$L33$:::8'8< 

B< #7C!)6")*-"+,#!+#C07#""! *"++#*+I+"!)=*"+0"C7"!."#B?+#"!# ;"+ 5&  L 3$'&4&'#! 5< #")-!>"+ 5D   !*# 0> !#,+ I+" ++" ! !*R) 7-!-" + !> 7#")+# *#+?"!- "# *"  # 7-!-"L  !"" "6? >!)# ! )-! ++" !> "+7+ +70 -0,+ ;"+  5D   '  <  #"++++#!#)B+#"!*-*"!)-!>"+  5D +"#!+!6$"A,"'%%$*"-0>#+!)#"0  )-! ")*+  #!+# 7C- = >"+  5D  7  #!+# !>!)#!@R*+C++"+++#0*"#!?+!# ) @#*+" # )@#*+"  0 ! -+B)+ )-!##C 7?"+ = ."+  5:   $    ")  #!+# 7C- *" ++ !*#+# "+,=*B+-+=+"*";+ <#B?-+B)+= 7?"""+!"-*"+#++-+B)+*"+-?#"  7#+# ! " )!+ ;? #"+  "-,# ! ." )!!D#,)B"$::$33$::'$4:< 

#7#")-)+=."+ 59 #,+"!6$"A,"'%%$ #7-!-""6?>!)#!7#""!*"++#-)-"-=>"+  5&   ' ++"  = ? + ) *"6 #++# *"-B ! +# + ! #"?+# +-"-   #+"  $" A," '%%$ . )B- 7-!-"  +"#!+ !     "+ && ++- P)++# ! .!)# ! *"+0"=@"?!.")!PC+")!0 #7-!-" *+*#"!"-)+-=5*7"!-*!"!*",!.B# .!)# ! 7#"" ! *"++# = *"+0" =  @"? ! ." #B?+#" ! #   ! "+  5D = 59   7C  "+6" #""*#!+ ;  $<   +# +  7-!-"+# ! 7#"" ! *"++# + !."" !#,+I+"#+-*"-B; '< +#!-?+7#""! *"++##7#")-)+=. $; 5< 

" ++ B  # 7-!-"  -!+-  5 A+ '%%'  #"!# "  )++#!.!)#!7#""!*"++#=*"+0"=@"?! .")!#B?+#";*"6U."!#L95' $%5<0++"-  ,?"4A+'%%'+#"+77+ !*")"+)*A0.5 A+ '%%&   !"- ! ,!+- ! .#"!#  -+- *"  + *"##?- A0.5A+'%%9;7 "+ D '!.#"!#+"#!+*"@ !. ! '& ) '%%&  ,?" !*  4 A+ '%%&<  ."!# #++ #+))+!*#+#,+U

P "+ $ #)B")+!7#""!*"++#



($89:('%%&  $:('8   #)B"!7#""!*"++#0*"+0+=@"?!." #B?+#" ! # + )+- ! @0 +# + *#" @0 +-?#" ! 7#""!*"++##)B"7C-=.C$ 

 "+ ' )-?)+!"-?)*"+#

$+#*,+*"-,#"0U

 #)B")+7C-=.C$,+**#"#*"+-?#"L B  !  # *" +-?#"  !)# = *"+0" =  @"? ! .")! #B?+#"  " !-,"- ++ 0  !+- )-! ! +# #"- + 0. "-+ ! .C ' " *-"" =  !  "-?#=0+#+"++@-#.C'#*-""=!  

'++#)*+!#,"+"+"C++!+#,#+ !"-?#=0#+"++@-#.C'+ 

"+ 5 !)#C*+#

 @0 +-?#" ! 7#"" ! *"++# #) = )++#  +# *,+ !)++"  #)B" ! 7#"" ! *"++# *-"" =  7C- = .C $ #"0  #,"+" +" + 77+ ! ++ +-?#" P

.C $ ! ."!# -+B+  #)B" )C)) ! 7#"" ! *"++#!@0+-?#"*"+#*""-?#;-?#-)0* ++!  ! #"!+  #"+ +  +"<  0 *#" .)B !    + = .C ' ! ."!#  7C  !+-)-!*#"$%%.%%%@B++#)I)"+6"+""+#"C 

<   +# ! 6, # "-", ! #)*-+ ++"B-  "! #.+#! +#7- #!.++0*+!--?" #)*-+!-*"+)+"*#B;7 "+ '!#!.+#! #7-!-"".")!!':)$::8 5%&< 

#."+ 5 $  !!"!-?+#7-!-"."#B+# !  *7+# +" + ++"B-  "! #  6,+ !  #)*-+ ! # !.++ #+))+ .-+B)+ !  + 7C+  +-?#" !.@R*+C + !.-+B)+ )-!##C ;"+  5   ' +  <   <0.!)#!7#""!*"++#+!-7+# !")!+!*"++#;"+ 5 '+ B< < 



($89:('%%&  '%('8   &  #,+  *")"  ! !-+")" 0 +  +++ A"!0 ! 12222222222++07#""!*"++#"?"!!!"#++#+ !  

<>*6*"""I+-!9#,)B"'%%% #!.+++#"-#-+- #M)12222222222=C*#+"-+B)+)-!#?+)*0 !#+"02222222222)7#+#!)-!"-*#!+ + !-*"+!!"" #!>++"#,-+++#"+#*"""I+- ! & #,)B" '%%5  #?+)* 0  " "" 2222222222 )  7#+#!)-!"-*#!+ 

 "B ! - #++ 0  +") P-+B)+ )-!P >C+ * !     ++ #+# C+  ",@ "  * +# * *"+6")+ !  # " .C" ! *"#7# !  +-  -+B)+ )-!C + !," +"*" ! !#) )-! ! $$ ) '%%$;LK5%&<+"-,?"$"*+)B"'%%$ )I) -+-B"#?-*".+"-,?"$"*+)B"'%%D!#"+-!8 ,"'%%D;\K$%5< 

6,#7#")-)+=."+ & $+ B<B!>*6 .+#"+#!.C*#+"-+B)+)-!=>C#!-+B)+ )-!C   !  # "  -+B)+ *B )-!C ! $: *+)B"$:9%;7 "+ '+ <7+.#BA+!.""I+-! #!.++ # >"+ $4+")G-+B)+)-!CH!-?+-+B)+ ++"#"?+##+++)-!C!#+-!*"#+-A"!00 #+,-=>"+ 9$+,+!*"-+#  "-+#+>C*#++# ! +#+ -+B)+ #"?+# # +++ ! !"#+ *",- 0  *#" #BA+  *"-,+#  !?#+ +  +"+)+ ! 77+# @)  0 >#B+-+"0 + 0 A#+ !  *"#+- A"!0 #+ #) = >+#"+# ! # !>++ #7#")-)+ = >"+ & ;"+  9$   $ <   !"+# )-! ! >-+B)+ !#+ I+" "- *"  )-! "+ !-#))-G)-!"-*#!+;7 "+ 9' $+ << 

"++B #!.++*"""I+-!'5#+#B"'%%'-+B+! -+B)+)-!C!)!"+ 9$+9'0#)*#"+,?+ 0 -+B)+ *") 0 7?" 12222222222 ,  )+# ! # )-!"-*#!+ #-07#"+!#++"0!-7!"+ -+B)+)-!+#"-!!"#++# 

B<  "?"! !     !-7!" !#+  )-! !*+ ! # !."? = !#) +"   !#+ !  +-?#" ! +++# ! # )B+#"   ! ."+  5&   ' +      ,?" !6  $" A," '%%$  0  !)!"  #++ !." *   #++ *!+0.!#+I+")-=B+!?"#*+0.=++"@!



($89:('%%&  '$('8    )-! !#+ ,#"  +#"+# ! *"+0" = @"? ! ." #B?+#"!##."+ 5D  

 "B ! - "6, = + -?"! 0  +") GB+ ! ?"#*H .+ !-7!  !#+"+# 

",@#+#*"-0+")PB+P!-?!.*"+ *"#+!.+"*"+#C"+++#+-*#" .C" !-*!+ ! *"#7# !  +- # ! *"+0 #)*-)+" *"  *"+ "+ # *" *" *"+ ))B" !.)I)*"#7#7#")+*+"C*"#)#""+ "?+"!#))";7 "+ $5 $< 

*"B+!?"#*7++!"#+#!)-!C"F+ = ++" !-*!+ @ ,  *"#*" +6 + 0 *"+?+  7" !>7"+"+"   )-! !-*!+ #-  B+ ! ?"#* #+ +#+"!"#+!*"+0;"+ 5D <!>I+"!)=*"+0"=@"? ! ." #B?+#" = ++" !,! #7#")-)+ = ."+  5&   ' +    ;7 -? +-)#2222222222!>!+#!')'%%D< ]"+ 9$ '  *"- 0  B+ "-- *" ! *"#7# !  +-  , ! .C" = ++" !-*!+ !!+ *"#7#  #+ * ! -+B)+ )-!C!.-$ 

">*67#"+!#++"012222222222++++#!!"#+ *",- !#+- !  *"#+- A"!0 0 !* ! # )B+#" = !#) # "  !  *# !  *#+ ! *# *#"  *"-,  0 "  ,# *B0 ;7  "*+#  ?+" ! #))"L  !>!+#!+-)# 2222222222&,"'%%D< )-!0M+",+ >C"+ *  ++ 0>!-*!+ ) ! "- ! 12222222222    *"+?+*7"!>7"+"+" 

,!0*"-6!."?)+!!)!"#012222222222 !#+I+")-=B+!?"#*!#+I+""A+-  +?"7#,-*" !)!"=*"#*#!Q2222222222 "B!-"6,0.7+ * >#BA+ ! *"-+ +?  !""  #"+ 0  7+" -) *" 12222222222   "* Q22222222222 7+ A#"!>@ *"+ +-?"+ ! 12222222222 

D .?+!.C)"+.+"#!+#!."+ && $"A,"'%%$ + ."!# ! 5 A+ '%%' #+   ! " 12222222222  ++ 0.+++#!#)B+#" 

>+"#!+#$"A,"'%%$!>"+ 5& '+ ! ,+*#" B+ ! "-"  B -? *#" >!)# ! GJ+@ + "?O+#H ;J< + ! +" ! # )B+#"  7 ! !*"



($89:('%%&  ''('8   +#+ -"+- A"!0 ;7  ? ! # 3-!-" #"+  "-,# *"+!#7-!-"">")!!'$*+)B"$::933$::: * 88%< 

+=)++#=.!)#!*"+0"=@"?!."#B?+#" !.")!#B?+#"7?"=."+ && +"-,?" $"A,"'%%$-?)++-+-#"-+-*+"!!."!#!5 A+ '%%'  ++ !*#+# ++"B ")+  #)*-+ !.+"#!"  )++# ! .!)#  # 7-!-" + # * C +# #))  "#"+!!-B+*")+"; 3$5%'D#! & 5 ' $* 49L7 -?  3 ' $54('%%5< .?+!."-?)++#!!"#+7-!-"!"+)+B 0 *+ I+" C-+- *"  +# + 0  !#+ I+" 0 #"-+- *" ! "6?)+!.C-+##""*#!+;7  3$5%'D#! & 5 '* 49< 

0#"12222222222 "B!-"6,0>-+-!)= C*#+"  -+B)+ )-! !* ! #)B" - ,+ )I) >+"#!+#!>"+ 5& '+  +>"!#!5A+'%%'+ 0> 7?" ! ""#/+ "  + ! -+B)+ )-!C -+B *"  # !>++ *" ""I+- ! '5 #+#B" '%%'   #,+ *!+ ! #?" 0 "-7-"7+=."+ 5:  *">""I+-*"-+-*"/+""#-! )" #N ++ !*#+# #"  -+B)+ @#*+" ) @#*+"0-+B)+)-!##C0!#,+7?""" ++#7C++-?#"!>@R*+C7#+#!")!+;"+ 5:   $ +  !  <  ." #"0  # !.++  -!+-  + ! -+B)+ )-!C  '5 #+#B" '%%' !# *#+-"")+ = >+"-  ,?"!>"!#!5A+'%%'.#*+!)!"..+!+* "-+--+B"+!+++#!#)B+#";"+ 5& '+ + 5D < 

.?+ !  *#"+- A"!0 !  + +# ! -+B)+ @#*+" )@#*+" + ! -+B)+ )-!##C  "B 7-!-"!"; 3 <"-=+-?"!; '%%5* $'45<0+C+ !."+ 5: $+  "++,-"+B,#*"-?+"+0 7+0*"#A+! #7-!-"0"*#+""-?)!*7+# @#*+6"!-,#--+-#!-"B)+)#!7-*"#++ *)#+7!.-"+"!.+C+"!#*+-*"-?+"; 3$'&$9$ #!  '<   0 . C*#-  # 7-!-" !  !-# ! '5 A $:::*B-=  $:::[K95* 5&%#! ' $+' 'GYZ."*+# "  + )*0 0  #!+# 7C- =  +  ! "+, =  #,"+" ! B#+=##"!+#++7+  )B="?+"*B+ "+=-"+-!!"#+  #+-"-7#"""-+"" !#,+*#,#""-)"+#++)*!#"+6"#B?+#" !-*# !#!77+!*B+-++-?+70*#+7U@0+++#0= )#)+!#-7?""+@#*+6"!.+#!#+=)#)+I+"



($89:('%%&  '5('8   #!-"-#))!)!."+ 5: $   #+""#.+++# 0 7?"*" +.+*-?+)- =7+""=@"?!." #B?+#" ! #  #E+ - *"  -A#" !."- H   3   *"-- 0  #!-"+# ! # 7-!-" "+, =  + @#*+6" ,+ -?)+0#"++#!-+B)+)-!##C !."+ 5: 5  .+!6#"*0+#!!-"#?"*",# !.+"*"-++# ;7  3 $':  $$9 #!  5 $ $':  $%5 #!  5 ' +  "-7-"<   ++-" ! +C+ ! ."+  5:   $ +      ,##+- ! -?+"-++0*#"I+"!)=*"+0"C7"!."#B?+#" ! #  -+B)+ 7?"+ "  + +# + ")*+   #!+#"+,=*B+-+=+"*"; '%%5* $'45#! 5 5< 

 "B "B+" #!6" 0. #,+ !.0" *" #?  A"*"!"-*"+!.!)++"0+!-+B)+)-!C 07+*"+!*7+#+"+#++!"?+"*B+ 012222222222*0.-+-!E)++#"-*" #!.++=C*#+" -+B)+)-!+B7#""!*"++#!)=*"+0"= @"?!. #."+ 5& '+   77+!.*"+-?+" 7-!-"  C*"-)+ ,# 0  #)*-+ ! # 3-!-" ! "-?" .!)# ! 7#"" ! *"++# = *"+0" =  @"? ! ." #B?+#"!#.-+!0.=C-)-"-=."+ 5& '+ =?+)  ;7 ?! #3-!-"* 85DL!.+"*"+)++#,+ 0 *#"  #,C 7#"" ! *"++# + # *#" C 0 #+ !-A= +-;7  3$5%'D#! & ' $* 44< 

.+0!-7!"++07#""!*"++#!."+  5& '+  .+*+#@-*"!B# 

8 <+=C)"+=.+"#!+#!."+ && +!! B#"-++!."!#!5A+'%%')-!0+",+ !12222222222#+!.+++#!#)B+#""+ 5&  '+  !#,+I+"B--7!.+#"+#!*"+0"!,! =@"?!>  

#"!)!"0"-76"=.,!.30.=."+ 5D  ++B .3#!6"0)++#!>!)#=*"+0"= @"? ! >  #" !C +-?#" ! )-! = ,#" !> *"+  )-! !-"+ C"" = ++" !-*!+  ,"+ ! >"+  5D   + !>+"*"+)-!!-"+C""#)))*#M-!+++#! #)B+#"!*-*"!)-!!>"+ 5D  # >3>?+!>-,+"0)++#+!7#""!*"++# !>"+ && #+!-+#"-!#B++"+#+*",-!+#+ 77+ "# *#" 0   A+7 -?)+ 0 @0 )-! !-"+ +","!+++#!#)B+#"!>"+ 5& '+ 



($89:('%%&  '4('8     + * )+ >+++#  ++ 0 + #+  B--7 !> +#"+# +# !>C"" = @"? ! >" #B?+#" ! # #)) )*#M- !> + +++# + !# #+  *"  #)*+ !  #+?++#C  >+=++#!+#0>+++#*+7+""= @"?!>"#B?+#"!##?-*"++#7#"*" )-!#"-0>)*#;7 #"""3!'%,"'%%&!"-=   -?# + ! '% ," '%%&L  !+# +-)# 2222222222+2222222222!&,"'%%D< 

!-7!"0+=#BA+0>>M*!B-?=++C?+ 0  +++# ! # )B+#" !*- *" ! )-!  #+ * #)=!B#**0#+)-!0*"+0+ !+++# 

B<#"I+"!)=*"+0"=@"?!>"#B?+#"!# )-!!>"+ 5& '+  !#,+I+"++"!!*R) 7-!-"+!>7#")+#*#+?"!-"#*" #3-!-"!"" *#,+ "#/+"  "+7+ +70 -0,+ ;7  "+  5D  <  # >"+  5D    +++# ! # )B+#" !*- *" ! )-! #+ !) #"0  )-! ")*+  #!+# 7C- = >"+ 5D 

#" ! >+"#!+# ! >"+  5&   ' +   !      -+- "-  !77+- 0 "#+"+  +" J +  +++# #? " #     #+ *"  @"? *" *"*  *"++# ! )-!"-0#+-*"#+"+=!@R*+C#=!>+"+++#  !>"+ 5:   M #)*" C+++#!#)@#*+"  >!)#!>)-!!)"-=>#B++#!!*R)7-!-"  *"+0,"+!"-?)++#+#"+,=*#!+- )-! !#+ I+" ++" !> +#"+# ! *"+0"  "+ 0 *#" *"#+-?"  *#*+# ! +"+)+ # *"#7#    0 #"  )-!0+",+!+"!#)B+#","+!.#+"+ !>??)+>+*-"0>++++!>!-*!+L>+ "# *#" 0   -+- "--  B -? *#" >!)# ! +"  0+# #"""-?+-!+"+)+ 0+C#!+#!>!)# +?"+"0+--?+"!-!-0"+6"!-7=>"+ 5D  !,+I+"")*;7 ?! #3-!-"* 8D:\88%< 

>"+ 5D  "-76"+)+ !"#+!*"+0+!-7+ #!+# 0 +#+ )-! !#+ ")*" *#" C""  *"#7# ;"+6" ! 0+-<  +# -++ #)*-++ *#" !-,""  +#"+# ! *"+0" ;7 "+ 8+$9<#"0."+ 5& '+  #">!)#! )-!*"+0+=+"!-*!+ 



($89:('%%&  '&('8   ."+ 5D  !+ "!.+"0! "-76"=."+ 5D  0 )-! 0 +",+ !  +++# ! # )B+#" !#,+ -?)+")*""+6"!0+-70.+++#*I+"!) !."+ 5& '+   

<>"+ && $ @B+ #7-!-"=7"!-*!"!*", !. B# .!)# ! 7#"" ! *"++# = *"+0" =  @"? ! .")!#B?+#"0.=7C""+6"*"++ #+ +#0!-?+7#""!*"++##7#")-)+=> $;7  "+ && 5 < #"!#!5A+'%%' #3-!-" )+-!@0+#+*#"@0+-?#"#)B"!7#""! *"++##)B"7C-=>C$;7 "+ $!>"!#<L#">C$ #++ ! )++#   0 #"  )-! !,- # " *-+-**#"+"+-?#"!7#""!-7=>"+ 5& ' +   = ?      #++  ",@  )++# "+, C +++#!#)B+#"+(#C)-!0.)*#+   ++0.,)-!."!#*+#""0)-! !."+ 5& '+  #+CC"F+=++"!-*!+  .+ 0. #,+ ! #)*"!"  "+"+#  0 .3 ,+ !." !) !  *")" +)* ;7   !.!+# ! +-)# 2222222222 + 2222222222< 

 + ," 0 >+  "# ! >?)++# ! #)B" ! 7#"" ! *"++#+@!#E+!+-0M+-0 #3-!-" !-!-)++#!.!)#+-!+->"!#!5A+'%%'  "+!!)!"M-*" 0>"+ && + >#"!#  #+ !-+#"- ! " B+  #)*"-@B 0> #+ >+#"* "B"B+"=>-"+"!+C+!#!,##+-! -?+"+0..+)7+-#"!!-B+*")+" 

 , ! ! #!-"+# 0 *"-6!  M   !>!)++" 0  )-! "- !> +++# ! # )B+#" !) = *"+0" = @"? ! >"#B?+#"!#B--7!>+#"+#!*"+0"++ 0)-!>#+*B#!>+#"+#!,!!*"+0"=@"? ! >  = >+" ! )-! "- ! @R*+C # ! +" +++# @#*+6" + )@#*+6"   >+ 0  7+" -+B *" 12222222222*#"#!*-*")-!0>)*#!#,+I+" *"@"?*">"#B?+#"!# 

9 !)!"6?#"0 #!.++M+!-,"-!+! 5%)'%%&+$5A'%%&=,?++"#)-!+",+*#"#)*+! 12222222222  !"#+ ! *"+0" = @"? ! .")!  ,#-  !B#  



($89:('%%&  'D('8    ""I+- ! # !.++ !-"- C-+#" ##B++ "#" +#"+ 77+,)+,?++"#)-!+",+*#"#)*+!!-7!"!#+ )-!!*"+0"*"#7#!)-!=++"!-*!+= @"? ! .")!L  +#"+# 0 + + ")*+  *"--!+ #+ +#+7# )+- C # *"#!?- *#"  #)*+ ! .-+B)+)-!12222222222 

 #C*+#!"+"!+-.+*#"+"#)*+*"--)+ !!B#+!#7+##+""=122222222220 # !.++  !-!- !.#+"#M"  +#"+# C )-!   )  C,)+ *#"  #)*+ ! 12222222222   "+"+# ) =  +#"+# ?7 0  )-!  *,+ * #,""  B+ + .+" = ++" !-*!+   7+" ?#B . * ?)+-  #  +-)# #!.++.,+**"++!-#"+*#"77+ 0+#)-!0+",+!-A=*#"#)*+!!-7!""+ !E"))-!+)+"+,+-0"++"/-!#-0"  *#*+# + *#-  *"#B6) ! +- *B0  "?"! !  #,"+" +" !6 #" 0 12222222222 "-*#! =  B# !  *#*+#    *"-- #" 0  # !.++ ,+ *"  !-# + = .-@ ! -?#+# +"   + 12222222222 ;7   !.!+# +-)# 2222222222< 

  "B "B+" .+ +#+7# * #)*-++ *#"  *"##" "  *"-+!,#+#!!B#*" #!.++ !)!" +!+  *!" !. ,#+# !   ! B#   #)B+ ! #++"  ""I+- ! # !.++  0. . *#+ 7+    " !6 #" *+"-)+6""?"7 

7#!-!)!!#+I+""A+- 

:  *"#-!" *"!,+  "B "B+" .+ * ?"++ ;7  "+  4D  <   7" ! "B *" $'.'&9 7"  9&  0. -)#)+ ! 5%%7" #+)=@"?!!)!"0#)B #+"!6#"0 !-7!"#B++?!!)!"+#!)-=*M" !)+- = ++" ! *"+*+# =  7" + !-* 7C-  .#"" = &.'&%7" #)*++!#)B"!.-"+"+!.! 



($89:('%%&  '8('8  

.  2,+1  .+- .+.  .-

 

  34/

$ -"!)!",B 

 34

' "A++!!#!-"+ 

  / 5464 

5 #!)    *)+ ! 7+" -) *" 12222222222  !+ ! ' #,)B" '%%4 + 8 A," '%%& + $D + '9 *+)B" '%%4 #+ "*+,)+4&'7" &&$487" :&'4$7" &&'%%7" $&+48%7" 9& 

4 #!)  =*M"=12222222222 #))!&.'&%7" =++"! *"+*+#=7"+!-* 

& +  7" + @##"" ! "B "B+" = @+" ! $'.'&9 7"  9&  0.-)#)+!5%%7" =@"?!!)!" 

D 7#")*"+!0>*,+7#")""#"#+"*"-+""I+!  !- ! 5% A#" !6  #+7+# *"6 ! "B 7-!-" ;@XO"@#70DD%%4  <*",#!"#")+6"!!"#+ *B#7#")-)+C"+ 9'!#7-!-"" "B7-!-"!$8 A '%%& ; 3<L  )-)#" ! "#" !#+ !0"  ## )#+7 + )#M!*",+*#"+"?+"!"#"+#!#)!+"L!#+ I+" !"-  "B 7-!-" *" ,# *#+ # *" ,# -+"#0 C #!+#!."+ 4' 3 *"-+""I++*6*##!"#"+ ,#0-#)))#M!*",!#,+I+"A#+=.,#    ?"776"  #)! "B"B+"  "-!+U     M, J 1  

#*#7#")!*"-+""I++#+7-C*"+0>=>777-!-" !+-*B0*"?"77



($89:('%%&