ATAS/326/2007 · Property Owner v. Contract Liability for Contingent Sale (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A property owner sought review of a judgment affirming a finding that they knowingly entered into a contract for sale contingent upon zoning approval, which was subsequently denied, and the court reasoned that the owner was bound by the terms of the contract, including the express condition precedent requiring zoning approval, and could not avoid liability by relying on their own inability to secure that approval, as they had assumed the risk of that contingency.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Property Owner v. Contract Liability for Contingent Sale: A property owner sought review of a judgment affirming a finding that they knowingly entered into a contract for sale contingent upon zoning approval, which was subsequently denied, and the court reasoned that the owner was bound by the terms of the contract, including the express condition precedent requiring zoning approval, and could not avoid liability by relying on their own inability to secure that approval, as they had assumed the risk of that contingency.

Mots-clés

Généré par l'IA

vente régime de propriété notion de décision droit d'emption du preneur responsabilité pour le prospectus d'émission vente à l'essai

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order to regulate the costs of the procedure.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the final order to determine the distribution of costs.

Généré par l'IA

A/4500/2006

Property Rights and Contractual Obligations Dispute

A/1234/2007

Financing Contingency in Real Estate Contract Dispute

A/1636/2003

Property Sale Contract Dispute: Condition Precedent Not Met

C/24917/2011

Property Sale Contract vs. Construction Agreement Liability Appeal

A/873/2007

Contract Breach and Misrepresentation in Property Sale

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order to regulate the costs of the procedure.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the final order to determine the distribution of costs.

Texte complet

!"#$$% # #$$"

&' (' ) & ') )

)*+, # + #$$"

! "###$ ! %&%' ()! "*)+ , )")+ $+#" "## -$+ .+) /0 / #1+2

"+)

33 - // !#) #+#$ 4"'56 *"+7&8!%&%% %9

0&:&50

-

%> !$%'8&!+#"#+$1"#?+)@$A",#!)#$! +))#,$BC,%''&")$DA#$> ++#+#)-*)# > $+#+A)-D+"$*"E>

&> *#9"F+%'''G?-9=G,#)&==&!+),#$*")H I/#J/ "++"4B)#"#E2)*)#I)7&2) +),#21"#)-+)*)#J#)2")#)%;D)>98+%;D)><8 C&==9!,"*)#> &==%!,#+)$#$#)<-%'&D)>%8>

C %9 D$,)#) &==%! $A+ $+$ AA$ " ++"4 *) K / !L#,)#!*#??#!<2==B%=2== +??2)D#2+#)"1"#L!#)2")#)%5D)> 8=-2)!,"*)#!I%;D)>%8-2),J>

9> C9%G,#)&==&!$+$#*#+$+"++),#>

7> C$1+-$-$&==&!-)$*#+),#"01)2#A# A2,D")#+++#"D#1#)>

8> 9=G,#)&==&!) !"+$)A*)-)$!+++$ ?-#,#+)M*+#+*")$*#"")*)$")#+ >

;> < D$,)#) &==&! ) N ! )2+""A! $#0+)#++ *+#+! - )$ E )A $#"2#))A# IL$+1#+ 2"*#+#)LJ *") $G") E G") )#" ") +2")#? *)$##" + - # , 2+6 +)#++ DE $+$ *)"*"$ B ")+#>

5> C<)&==&!-)$+#,#*)) !*42#+)>

<> < ,)#&==&!) N #A"+#?$") )$+)"0+)+ +2")#? +4*#?> 4*)+#" )+$)#> ++? *#?> *#" $*)#D"4>

'> &7 ,)# &==&! $2"A)*2# 1"# )$,C *)"11 # A)" 2$*+#? *+#+ +# *+2""A# 1###) + *##" -C)A+)#?>

%=> )N )$-)$)> !)""A!?! E#$ *+#+ + ),$! %9 # &==&! ?- *)$+#+ ++ 4)" $*:# , ##++#" "") -$*! ") @ #DD #*")++ #, +"+ 1) *$)#) A2! +)"1#)+"#))"0,$A$++#D!*+0O+)$D##+#+#D)+"+#

:9;<5:&==8 09:&50 +"*"A)*2# )##) " *$)#*2$)#?> *+#+ A"4+)"*2# + *)"*"#+E"*$+#)I)#"A)*2#$*+#+ J> "+ L + +)#++! # $*) )$++ - > /# #0# + $A+#D! G *)"*")# +)#+) +1 "")E " /PQL>

%%> %8#&==&!)#"A)*2#$*+#DD+$)#" ),#"01)2#A#A2*#$1+&==&+*##"-A"4+)"*2# 1) *$)#) A2 "+ B -1 0# + B -1 -"# +)+) " ,##$! " )$), - ,)#+ +"#?*"#A+)"#+>

7G#&==&!2++-)$D)+)8C$++)#*#)"#+>

%&> &9"F+&==&!)N +++?-$,"+#"+$D,")1*# ")")+<,)#&==&>/"#A"+#$D##+#D+#L-$*#"$*)#D "4> ++?*#?>/++*)CD)+)8C$++)#*#)"#+ $*$+)#+$"),+#,+>/A2> )"1"+"D")"")E *)#++L>*+#+"+##+*#)")*#)"#+>)C, ?- 1) *$)#) A2 &% # &==& DD+$ *) ) -+ )$,$$ *)+#)#+$ + ? #A"+# # /PQ*O+)$)+$>

%9> %'$1)&==&!)N )C,2A+#A#D#+#D> "+"1)*#+$)#+"*)$$+)")+&9"F+&==& "++"G")*)$++-"+AC)$,"$>*+#+++"G"))$A#C)+ #,# *) " *42#+) ) > )#A#+ ? -#*#+$ +),#*+#+"#+$D##+#,>

%7> ) +++$ 5 G,#) &==9 - #*#+$ +"+ +),#) *+#+ C 9% G,#) &==& )#" -++? *#?! +)"1 E#E + $*)#D> +)#++ *42"+2$)*+#? + $#+E,#+$1+$%<)&==&>

%8> &=G,#)&==9!-)$$*"$*)++#"-#,##+$>

%;> -DD# +" -)0#,##+$ I#0*)C R - J )?# )")+ $# ) ! ? $+1# #A"+# #,+ %8 D$,)#)&==9R

++$*)#D"4I39&>%J> )"1"+"D")I378>=J> ++?*#?> /++*)CD)+)8C$++)#*#)"#+>

-)$$+#+#*#+$+),#*#G,#)&==&++)#++2@ *#%<)&==&> "))#,$BC,!*+#+,#+,$#++#"

:9;<5:&==8 07:&50 +)+)$+#+$*))A)-D+")#!SA$ 2#+>)#)!,#+*)"D##@*+A))!#+B -E*"#"-A)> +),#*#%''7ED"#E2)*)G") ++"4A> %''70%''8! *)$+$ )# )1+ B ++? *#? + $+$ +)#+$ *) "###? $# *) +#$*))>2+G,#)&==&6*#+,)+#A!E+O+! ")#,T)!+#"-$+"DD+>#,+#A+#"*) ) > ! )#""A! -"+ )# "+)$ -")A#?> "+)! *)C+!$,"$$++$*)#DI*+2#!+)#+!A"#J#,# *)0OC)&==&I+)#++$#+E/)"*)9=AU% AHEU"#DC)J>

*+#+*#A#+*#,#)""#-$+"DD+!,)+#A,*) -$,"#)I##$+#+O))#,$-$,"#)J!D")#+E#> *#A#+ # +)"1 "# I2)J! D+#A! +)#+! -4+ A"F+*"))#> ##+,"#) B+O+!B?! E1)> *+#+ $+#+ *+2#?! $D#+! "+)#+ A"#$! )+# ) * *42""+)! ,)1#+ ? A"F+ *") ?"# ? "#+! D *") -"*) D# " )#> "++#+ "+) * -A)#,#+$ ?# ")#+ ++ #++#"! A)#,#+$ *)"11+ )+")$ "+) 0O I")!$*)#"J>

*)$+#+ * +)"1 *)"#+$> /" DD+#" +).#+ *)+*#+$+),#*"))#"*42#?8=V>

%5> & # &==9! )")+ ##?$ B -)0#,##+$ ?- DD+#+ ?+) 2) ++"4A *) G") & "F+ %''' 9= G,#) &==& + ?- E)M#++#,#+$B+**)+#*"))#"+$>

%<> %= D$,)#) &==9! ) N ) )")+ $# > #A"+#?$ $++ $*)#D "4 + ++? *#? $*#"#?6 +)"1 "+"D") "")E *)#++ + / A2 2)"#? 4+ )$*)#")*#+$+),#>-#*#+$+),#$+#+%==V*# 9= G,#) &==&> $+#+ " $#0+)#++ *# G,#) %''5 + -,#+ "+$ *") *#) DD+#" I1)"2#+! "1A#! $*2$! **#++#"! 4*$-DD")++TC2,#!$*#A+)A#,*4)"#J>

CG,#)&==&"+)")*)$")#"#$B4*$ + E +O+ ## ? ,)+#A> ,#+ *)+#?$ E ?# -,#+ # $,# ?- 24*)2"+$)"$# , A++#" /> ; D$,)#) &==&! ,#+ D#+ # , 2+> ,#+ "B"))$+)"+)+4*#?+ > ,#+$+$+)#+$%''8 $GB*)+#$*))>*+#+,#+D#+-+)2+B#+ D$,)#)&==&+*#A#+"))2##+#DD+?

:9;<5:&==8 08:&50 D")1)!+)"1"#!")1"# +4*#?> &==&! #2$ $* + # -,#+ )# )$,$$ *)+##)! # - 1) *$)#) A2> / *#+ $+#+ +)C "1) + #DD> *",#+DD+)+"++S2$A+*)+##) +),E E#A+ D")> /" $++ -AA),#+ , A++#" )# ,)+#A#>-#*#+$+),#$+#++"++$D##+#,###+*)"$) BE*)+#$#>

%'> < ) &==8! +) -E*)+# $#! , 2* &7! %&=; C,!)B- E*)+##+)##*##)>

J -C "# + *)"D#" )C, ?-+) %''= + %''7 ,$ 2"))) A)) "# R -D+ ?- ,#+ "*+$+$$$!$+$$*)$")#> %''7!)$*C)-D+ <"#?")#,#+2"))#A+,#+,A)M"/#> ) #+! " )# )G"#+> "+D"#! C) 1#""A#? -D+ $ 1"**)"1C+D#+&===*")*","#))$*$))A) "D#> "+0B!#$+$+"*+$#)D#?#,"#+* ),"#)C)1#""A#?> "#C)+D+"# + + )*"1 #> -)$ + "4+ 1# #+$A)$ /#! - ?# "# A D)M#> / +)"1 "+ #D$*+W+*"#+#,+)+#",")#!*#?#0#++)C "*)$2#D + - * )+#" E+) "GA *# %''7> /" )# +),##+# ++"4A!##+))O++),#*#+ # #+ B #+ *)"D#"> +#,#+$ $AC) "+ E$+$ *)##*+ * 10T) + )#! D#+ ))+ ") + ))+##!*)##*+"*> #+10 T) ?# -# *") $A> ")+ *! M -#+$) *! - * ,#)#+-#"B#"> -"##)*)+##)>##++#"B "*"++),#++"4"+)+"+*)-*#)+)+)*##C)! ?-*+*D#)>) "+) *"))#+")*)*"#C)+ ,#) *"1> -4 * -*++#" *"#1 " *"+ +),# + -)$-*,#A$-+)*"#1##+$*)"D#"!)#+-,"#) #!1#)#+!O+),#?#)#+**24#?! B "+)) + #,"? $A+ " ? D")+#" *)"D#"> /" -)$! ++? *#?! "#+ **#++#"! "))$+)"+)+4*$*,+),#)ED"#*)#> #+#A +++ # ?# ),#+ #C) +)C #DD$)+> "DD)$A++)#+!*)!2)+*)$D$))#+*)+) ,#> +$*)#$*#G#&==&> -#?#C+#*")+$+ *),#)*)4$> *)+$!"#?#),#++)+)#"#+ L#G,#*2)2)!,#+*2@"#L> +)","#"+ "##?#$++>*#&==&! D#+$A+#+

:9;<5:&==8 0;:&50 "DD),)+#A!B)#"ED"#*)#>),#+)+"+B #">

1J) !*42#+)!DD+$$,+#"*42#+)#?%7 $1)&==7+#A"+#?$+)"1E#E+$*)#D#E+I37%>&J## ? *)"11 ++? *#? I3 7%>=J> )C, ?-++! 4*+"+""A# #D+$ "))*" B $*#" E#"$*)#D 2)"#? - #+#+$ "4> +)"1 )*#)+"#)! )$*"+ 1# +! $,"?+D")++++?*#?!"#D#$D")+#+#+$*) $#+#" -+#$*)) *# $GB *)? +)"# > ")+ $#+#"! " *+ "2#+) G++> -+#$*)) ?# - * $ $#")+#" D)2 # 4*+W E#E! # $*)#D! *"))#+ O+) 2A$"+)+)"$I*)E* DE")"$,++X""D+J> E#"4 #E $+1#! B *)+ D") )+) HE " +) E#"4+#? "A #0,#! *+ $#")) $GB ), ++? *#? + "D")+ ,# -E*)+#$> ?# ") *)"1$+#? *42#? ! -$,"+#" 2)"#? *)"1$+#? $*)#,! , #+# - 4*+"+""A# #*")++ "#$ B *#+$ ##A2+ +)C ##+$! D"+ *+W+ ,# "#+#" *") *)""+#D,")1B"4""A+)>-#"++)+"# ! ?# #+ +"G") * *)) D)M# A)$ #E *$ B C,! "+ * -*"#) B L *), 1#+L - )$#+$A)+#" "#> -E*)+#$! ?# * D##+$ *42#? *") DD)"+) D,")1+ #++#" -$#A)+#" D")$ *) A))! + -,+A $# D B #*42#?2)"#?> ++#DD#+$*42#?+#D$#C) #*")++*)#DD#+$2"#E*4,#>2"#E)+")")+) #+++#*"#1*")-E*)+#$+D#)#"- #++#" $""#? #)+#! ,"#) ++)"*2#? ) *4 -")#A# + *)"G+*"))D#> ++!)#"-2)"##+#"# *42#?!#1)#+*)#"1++)$#")+#"*)1##- G+++)#++$#+E>+)#++*42"+2$)*+#?,#+ "1G+#D*+W+"+++)C")+!*)#?)*)#+),#B ,#)" 8= V )+ $A+ ,1> -$++ *42#? -E*)+#$! 4*+W 2)"#? )+#,+ #*")++ ##+ ##++#" *#+$+),#-,#)"8=V>

J ) ! )2+""A! DD+$ %; $1) &==7 $,+#")2+""A#?> )C,?- ) &%# &==&"+)*#A$),+#"+#+E"*$+#) DD+$ *) ) N "#+ )#"A)*2# "" "1#) + ),#;D$,)#)&==9"+B-1+)"1"#"+#?+$#" " # #)+ +)"1 $A$$)+#D $1+#+ 8 + ;! )#"A)*2#""")&9,)#&==&"+B,)#11 #3")+#)+)#"A)*2#*#&7,)#&==7"+B

:9;<5:&==8 05:&50 $)" -)+#+#" $++)"0*2A# $#" "> -E*)+ +#" ? -)$ *#+ ") #DD #, D *"+$)#) -$* A2! )$A#" *),)+$1) ),# A2 + +"+ 1) A2! $)#+ " "* *"#A)> E#+ 4*+"+""A# "") * D#1 #+#+$ #, -,+01) + # A2! +))#+"#) )##) *)$#> ") #, 1)*$)#)A2"+"++!",+"+)+#"#+6 "+$A+A+$*)+"",+1)*$)#)A2> #-)$!?#+)"#+#C)!#++##)"#"#",+"1) *$)#) A2 *") DD+) +#,#+$ ,# ?"+##> 4*+"+""A# "") -"*A - +#" D#1 + -##1##+$#DD+"+1)*$)#)A2> + +)C #?#$+$ *) D#+ ?- 4*+"+""A# "") ###) 1 ).+) #, 1) *$)#) )"#+ *# ,#)" +)"# "#! D+)$2+>/)*+2$)*+#?!*))#*+#"*)$+"9D"# 8== A *) G") - ?- DD+ +A#? "+6 $$1)E &== A "*)#$*)G")#)DD++A#?> )#")) ")1)*$)#)A2*)C2?$! D#+ * *24#"+2$)*# *# %< "#> ##++#" +).$ *) ") 1) *$)#) A2 "+ #DD## B *)$#) )#" +#* +) *#+! " ") )$+)"+)! 4*$ + #*")++ +2$#> 1 ?- )#" ") 1) *$)#) A2! *+*DD+)-+#,#+$$#++-1+#" 1)0B'=Y!#*")+)2)A*$)#)B%QA>)#)! -)$*#+")#,DE+)*#)"#+!*# 2+),G#&==&+4++).$D)+)8C$++))"#+> ")"+*B*AA),$!A)$$,"+#")#""A#?+"+B D#+ +#D#+> ++ "+ "++! A+$ *) )2! ",+ "+) + #"#+ + "+ +)#+$ *) L1AL *# )"#+> )#" ") *# )"#+! #+ * *","#))2)*-Q#"C+))+))#*++)$A#)> "+)?- -+##*>

-E*)+ #A"+#? +)"1 "+"D") "")E " D") ") 2)"#? 1) *$)#) A2> )C, ? -E ##?+)#DD##*)"*")+++)C$"+)+#D!,"++ ++#+-$*)A"*C+1)*$)#)A2")$21#A +-E!+#*")++##++#""1##+#"+#,+"+ #)+#")#"+)C,#,")-$*+1)>

*$)#)+2)"*+2# *"02$) A2 "#DD )"++) *+ O+)E> *+!-E##?)#DD##*)"*")+++)C $"+)+#D -)$ *+ # "D#)) # #D#)) #A"+#> )+C) +)C #,#+ ") ?# "+ D")+ #*+ ) ,#

:9;<5:&==8 0<:&50 *42""# -)$! ) )+C) +)C #DD! ) AA),+#"! A)$ #DD$)+)+2$)*+#?+)*)#!+)E+#")$+#, 1)*$)#))"#+$,"?+*+W+#A"+#")2)"#? +4* +)"1 "+"D") "")E> "+) ?-B -C *) 4+C! " )C, *#) +) *#+ #A$ "+"D")! " ") )$+)"+) +4*#?! D)$?+ ") 1"#! ,)+#A! +)"1 "#! #*")++ +2$#! +> )+C) +)C #DD ")! $D##+ )""A#? +4*#? IS2A +A#? *") +" A)"* #) ++$! 24*"+2$# #DD +"+ 1) *$)#) A2J *)+ $A+ "+) ),#"01)2#A#> ) #)! # -4 ++)A+##?*")A")"4+)"*2#"") *#+ )$+)+#> "+) ? #A"+# +)"1 "+"D") "")E "#+O+)"D#)$*)$,+#"*42#+)#?>

+*)"11?")*#)"#+-#)#,+$A+"+E+ - />*)""+#-+ /).++)C)$),$)#"2)"##+$ *#+ + ) AA),+#" *)"A)#,! A)$ #DD$)+ +)#++ +)*)#>)#)!D+)E+)$#E#+),#+$A+!" #*")++)+)#+"#!,##+$A)+#"!D#1#,$+#" + -1 D")+#" *)"D#"> -#+)"+#" - +)#++ +#$*)) D# +)#4#? *"))#+ $,++ "+)#1) B $,) # ")> /) * *)"D#"! )#" ") 2)"#?1)*$)#)A2+*#)"#+!"*+E#A) ?- E) +#,#+$ *24#?+ +)#A+ " D $A> ),2! +#,#+$ *+$! -+0B0#) $#++ * $*+ "A + D)$?+! $,#++ *")+ )$*$+$ 2)A"),1)*$)#)A2!*#+$+),#-)$ + +#C)> "+D"#! )#" D+) ,# *)""+# +#"$ #0 ! )*)# - + +#,#+$ *)"D#" ,)#+ D#) *)"A)#,+!+"+-1")B8=V>

"1+! " "++ #") +) 4*+"+""A# #+ + +)C 2#*+ + -E ##? ?# + +)C #DD## B )$#)! # ?# "+) * -#*"+ "+#? G)> ++ "+++#" " C #A"+# +)"1 "+"D") "")E $GB $+1# *) *42#+)! ) >+1##?"))*"*B#A$D##+ )""A#?>/)*+2$)*+#?! *"))#+1$$D##) ) #*! + ?-#D#+)+#" #, -$* " *++#" 2) *") *# )"#+> -)$ *#+ # + 4"* B )$*$+#+#"!"+1"+#B2+,D)+)8C$++)#*# )"#+> #DD$)+ E )#""A#? "+ )$,$$ ")E I$+)")#"A)! ) +2")#?! $2"A)*2# )#?J! 2")# #DD# +)#*# #)C+> )A#+)+ )4+2 )#? ) &7 2)! ,"#) 5& 2)! *"))#+ ") "*$+) ++ #,+#A+#"! 1# ?

:9;<5:&==8 0':&50 " " -,# ? # D"+ *)+# 4*+"+""A# "+#? )++ +)"1 E#"$*)#D> "#"! *)$+ 4*+"+""A# E#"0$*)#, *# #@# -$! B ? -+ G"+$ *# $1+ &==& 4*+"+""A# "")! $2$ ##+#+ *) ++#+ "+#? ?# "+ )*#+ , +""! )+#" , $#" ##+# + "*A$ *) 4*+"+""A# ,$A$++#, #DD> " ++)#1" )$+#"*#+$+),#*"))#"*42#?!)""++" ?++)$?)")*24#?!"+*"))"+) 0O*)DD")+,""+$#++#"I")2)"#?,E+#" ) -+) *)+# ")*J! # # *") ) *)# 2)A *42"+2$)*+#? 1+ -$#")) "DD) "+#?> " $++"*)""+#+)C#+#A$D#+?4*+"+#?-+$GB#)+$ *# 9 ! + ?- *+W+ + B -$+)! + )#" * -#+)"*+#" ? *)$+ -)$ *") 1")) +2$)*+#?+ ++ *+2""A#>

-)$+*+BDD+)+#,#+$*24#?+$AC)!+?,#) *"1 + D#) *"#C)> *"))#+ # *)"*") )$*++#" $+#) "# ") *24#?+> "+D"#! -)$ + +)C * "+#,$ + #,"? " ? D")+#" *)"D#" + $"# A D)M#> *"))#+ +),#) +#,#+$ * $AC)?#)*+##++#"R*+),#)$*$+#+#D,1)*$)#) A20*"#+)#!**")+2)A08QA!* )2 0B 9= #+ -DD#$> )#" # )$*$+$! # # + #+)#++),#),2#A)!D#)+),E-$?##1) +"+))$2>

*"))#+ E)) +#,#+$ *+$ B -#,##+$ ?+) 2) *) G")! ?# *"))#+O+)A+$B#E2)*)G"),1")+$# +*42#?>

&=> &;,)#&==8!)>/ //#"))")+ -E>)C,?#A"+#)+*)-E*)+)2+""A+# L+)"1 "+"D") "")EL> #,+#A+#" *"$ D#+ B )2)2-E*#+#"E")1)*$)#)A2-"+*)# -"1G+#,)1+)++"#?B*#+>O!-)$*#+ ") *# )"#+ "$+#, B D)+) 8C $++)# )"#+ G# &==&! ") ? #,+#A+#" "+)+ A$)#" "*C+ + $?$#">-E*)+"+"*")+++)C$"+)+#D-)$ ") -E> /) * *42#+)#?! #A"+# )+ + # L+)"1 E#E + $*)#D 2)"#? -#+#+$ "$)$L> -E*)+ +#" ? L 4*+"+""A# #D+$ "))*" B $*#" E#"$*)#D 2)"#?-#+#+$"4L>)++*42#+)#?"))*"B$*#"

:9;<5:&==8 0%=:&50 $*)#D $A) " )#+C) 0%=! "#+ 39&>=! *#? E )#+C) + E )#+C) "+ *)$+> )#+C) +)"1 "+"D") ##DD$)#$ I378!%J " 0%= "+ )$#> -4 #A"+# "+#? +! " "")1##+$ *42#+)#?! $*#" $*)#D $A)> -)$ *)$+ # +)"1 *)"#+$! # +)#+ *)"#+$ *+2""A#?> -4 * "")1##+$ *42#+)#? #A#D#+#,> -)$ *)$+ * -DD+#" ")*") 2)"#?> -4 * *)+ -#+$A)+#" "# *#? 0# -+ G# D#+ *# "@ /# *") )#" #A#+#? *+W+ ? $#> D#+ ?- $#")+#" 4*+W+"D")+,#+*"#1*)G+++)#++" *)"*" -E*)+ *42#+)! " *+ * "#$)) ? +)#++ "D") E )CA -)+ "+ $2"$> -E*)+ )2+""A ),$ #,)A +) ") $)#+ + "*")++ "1),$ I* -+).+ *)$" -""*+! )"++#" #+) + E+) "),$J> #+ ") $A$ "+ L +))#+"#) )##) *)$#L> -)$ + $)#+ " L+)C * "+#,$L B )*)) +#,#+$! #,"?+ L" ?D")+#"*)"D#"+$"#AD)M#L! ?# "+D+)E+)0$#E> "#"!-)$*)$++)"1 "+"D")"")E"")1##+$*42#+)#?#A#D#+#,++) ++#+#,#+B+$> ,)+G)#*),#A)!-#*#+$ +),#?#)$+-+*B2)A- >

&%> ) $##" &5 # &==8! - )D$ )+ -)$! 0#*)$++*-++#+B+$#,#+>

&&> &9 G# &==8! -)$! )*)$+$ *) /0 /! D#+ ""#+#" B ++ $##" + )?# -#+ G)##?> )$1+! B?-E*)+#"*$+#)"#+")"$,#+B$+1#)- *)+! -E#+ - *$)#)+2)"*+2# *"02$) A2 " - 4)" "+"D") "")E! ,"#) - +) *+2""A#! -+) *)+! B $,))+C)#,#+*+2""A#+"+*)##*+B-"+)"# - )+ +#C) -#,##+$> )C, ? -E*)+ )2+""A *)"" * #)+ +) *$)#)+2)"*+2# *"02$) + / + *) * "*+ -E#+ - Q + +)"1 $A$$)+#D "" ,)+$1)> E "*$+#) ,)#+ O+) ")"$> E*)+ "+)##+ DD#)+ ?- *",#+ E)) -+#,#+$ ++"4 + ?- *",#+ $#")) *#+$ +),# " ++"4> -E*)+# *42#+)#? $+#+ #"*C+ ) *)""M#+ * ) )+C) #,#+ / #0O> ", E*)+# ,#+ " O+) ")"$D#?-E*)+*)"")+E-#,##+$*)","?$*) /> -E*)+#! "+)#+"#)! -,#+ * ,) *)"1+> 4 ,#+ *)+ -#+$A)+#"+"+#D++#",#C")?*#&==%! -$+#+ +"++ )D)$ ) 0O + ")+#+ * " "##> /"

:9;<5:&==8 0%%:&50 $++ *42#? $+#+ )#+#$ + +)#++ 1+"#) " ++#"#) $+#+$2> #+?"#*#+$+"++),#"#+)">

&9> )$##"8*+1)&==8!- )D$-"+)"#-#+G)##? A)+#+>

&7> )$##"%8*+1)&==8!- )G+$-""#+#"-)$>/" -E*)+#! 0# *)$+#+ * #A "")1##+$ *42#+)#? #*")++)"DD)#+-$*#"E#"$*)#D-#+#+$"4" O $AC) " )#+C) 0%=> ) #)! +)#++ *",#+ ") O+) $#")$ + -#"+ -)$ )$+#+ +#+ - #++#"-$#A)+#">E"*$+#)-$+#+*$#)) 1+)+ +"#? -,#+ * O+) "1G+#,$ )+#,+ E ") 1)*$)#)A2>

&8> &= *+1) &==8! -)$ )") )#1 +" ) "#B-"+)$##")D-"+)"#-#+G)##?!? #)")%)",1)&==8I /:'7&:&==8J>

&;> %7 "+"1) &==8! -)$ )") )#1 +" ) "# B -"+) $##" ) ""#+#" %8 *+1) &==8> "*$+$ " )") ' G,#) &==;> )$1+! " B ? )#1$")"E*)+#"*$+#),#+B$+1#)-E#+ -+)*+2""A#?+)"1"+"D")"")E!"++-E#+ - *$)#)+2)"*+2# *"02$) A2 " - Q! B $,) )+C)#,#+*+2""A#!B$+1#)!-*"#+,*42#+)#?! )+C) #,#+ - $,+ +)"1 "+"D") "")E! B $D##) +) - $,+ +#,#+$ E#A#1 + *)##*+ B -"+)"# - )+ -#,##+$ +#C)> $# ,#+ "++$ ? " $++ *$G")#+ ?# $+#+"+)#+#",*"#+,- "?"$++*"))#+ O+) $#")$> *)+ -#+$A)+#" "# )$+#+ # + " * -$#A)+#"> *"# -,#+ ")C++ $+$ *)"*"$ *) - > -E*)+#$+#+#"*C+)) ,#++#$?-DD+#""+ "DD)#+$+#+Q!?#-,#+*$+$#,+#A$>$+#+O *")*$)#)+2)"*+2#*"02$)A2"#DD)"++)!$)+$ E> )#"A)*2# "#) $+#+ -#) # I# &==&J> $A$$)"",)+$1),#+$+$)$A$"**) )")+ /> #A"+#,#+$+$*"$DM")1#+)#)> )+#", # + 4"*! -E )#? ) &7 2)! ,"#) 5& 2)! $,"?$*)E*)+!-,#+B+")+*$+$*)+#?$>-E*)+*42#+)-$+#+ * *)""$ ) )+C) #,#+ / ") ?-# ,#+ D#)> -E*)+# "+#+ "+)#+#" ) *#+$ +),#> *",#+ E))+#,#+$D$A")?-*",#+)+)1"+* 9=#+!#"+)1)A20*"#+)#+")?-

:9;<5:&==8 0%&:&50 "DD)#+-$+")#+G?-B#ED"#*)G")>O+#,#+$*+$! *",#+! "+)#)+ E #) E*)+! +),#) , O )+ ?- *)" 1" +$> -+#,#+$ *"#1 -,#+ * $+$ $+)#$*)- >-++#+*42#+)#?$+#+2)"#?+AA),$*) )#*#?+-A"#>-A##+-$*)#"A),>+)#++ ,#+ $2"$> -E*)+ *)"*"#+ 2A+ $#+ # )"##+,#*)""+#B"4""A+)> D#!,+#! D)$?+#+#+"CA+),#>/"#,##+$$+#+"*C++ ,#+)"#+B)++#C)>

&5> &&",1)&==8!,#0*)$#+ )#1*)#C)#+# )")+ 1$$D## -#+ G)##? *") *)"$) )") ,+ )#1+")"#>

&<> ' D$,)#) &==;! - " )G+ )") "#A+ ? #A"+# /*"$*)E*)+,#+O+)"D#)$>

&'> )#1$!)N )$*"!*)"))#) %%#&==;!B)+#"1)?+#">*)$#$+"+-1")?-#,#+ 1# "# )#"A)*2# "" ),# I# &==&J! "" ") I,)# &==&J + "" "1#) ID$,)#) &==9J -)$ *#?-,#+$+$D#+"1#+>

#+#),$?$#")#""A#?"",)+$1)"++$ )#+)#"A)*2#*",#+*+).)D")+")#,#+ ++)#+)- /!+"+#DM+$A+#,+*#+$ +),#-)$>

*")#+##R

L *)+A * "#" E*)+ ")+ *)"1C ") #,#+-$* A2> -A#+ DD+-/A22)"#??# "#+D#)-"1G+-#A"+#$*)$!)#A"+#-+)*) - /> -A#+ DD+ - D") $,C) / ?# +). $A+B"+$")#+##++#"D"+#"#*")++, ?D")1)*$)#)>-#$",)#"A)*2# ++$*##?-$2"A)*2#> EDD+$9#&==;B #""A# 3")#+ +++ $,# #)C+ "#D#+#" )+2)"#? -)+#+#"-$*!#$A+)*+)-+"I+"0 $*#EJ> ++)*+)+*)"11+-")#A#$A$$)+#,!"+E+ "#D#+#")+2)"#?> "+D"#-E##?++$*?#+ $,#*)#+++#*")++##++#"",+-$* + 1) A2 *)+ *") #A"+# - *#+ )$+)+# I$* A$J> -$2"A)*2# DD+$ " ")+ $A+ $$+ ", I)*+) +#J! ?# *)+ ") ? 4*+"+""A#

:9;<5:&==8 0%9:&50 "")#,-$*+1)A2+-")#A##E+I*#+ )$+)+#+)*+)+"J>-1-E##?+)#""A#? ++$*E*#?+#C)+D")+")+-#*"+D"+#" 1)*$)#)A2?#+).+"+D")+##++#" *#+$+),# ID>)")+#""A# 3")#+ 9 # &==;J> E ?# *"))#+ ") O+) *)+#?$ + # - )+2)"0)?#*"))#+")#A)#*#+)$+)+#+*)#) * " 1# # -+ )*+) +#> "# ?-# "#+ *)""+# " DD+#"-$*+,#)#-4*"+#"+2$)*+#?$?+ *")$#"))##++#"D"+#""")?#+"++)C #*")++L>

9=> &'#&==;!//#)"-+*)""$!B )#1 $!))")+*)$#+$>) +/ "+),$? LE)#""A#?-$*A29#&==;"+)+)*+) +" 0$*#E + *##" " "D#)$ *#+ )$+)+#> $2#)) -")#A# $A$$)+#, +" 0$*#E + DD+#" "")> $,"*"+$+,))*+)%<B&7"#> *)+#) "+"Z)*+)+"*C+!?#+$)#+2@++)$!") #*)#+ "*C++> *#+ )$+)+# + $A+ $#" "")! -$,"+#" *"+$+ D,")1 %< B &7 "#! $? A#?> / *,+ *)#+) ##++#" "1##+$ -$*> -1$#"-$*A2++)$G+#D#B"+),# ##++#"D"+#"#,+R

0 -$$,+#"0B;=Y1)*$)#)A2!DM")$*$+#+#,>

0 *")+2)A*8QA, /!1)++* * %=QA!1)")*>

+#,#+$*+$B##++#"!*#+$+),#++#C)*"#+ , $#> -+#,#+$ ++"4! # D+ ++) ##+#" )+*",+++#)E#9=VL>

9%> &5G#&==;! )#1$$B)")+###+#" "+#,#+$0"##?$"""#+#"!"#+++"4B8=V!*#B )#"#E2)*)#C%'''0*)",#+"++#+B+$" -+)"+#D+B?+E+),#)#+++#+B+$>

9&> ; G#+ &==;! )")+ +)# "*# "+)+ +),# I2@ H / + /),#J ##?+ ?- -,#+ * +),#$ ?+) 2)*)G")C%''7>

99> ;G#+&==;! )#1$#D")$*)+#?-#+#+"D#) E*)+#B) !*$##+)2+""A#>

:9;<5:&==8 0%7:&50 97> %5G#+&==;!- ),$?-#-)+#+*B-E*)+-DD+) *"$)+#"+#,#+$$AC))")+>

98> %<G#+&==;!)")+$)$)",)##"-E*)+#>

9;> %&G,#)&==5!) )")")+>

-)$$)#,#+")-$*A2*#,#)"?+), ##++#" D"+#" ) ") #DD *# &==&! ),#A#+"1A#*#*")++##?")*#)"#+> )+2)"0 -$* A2 &= ",1) &==; "+)#+ +#"*+2# 0$*#E #A )*+) + $+#+ "*+#1 , *#+ )$+)+#, "$)$> ")+ +)#++! #) +A# + *)# 2)A +#, , *24#"+2$)*# "1##+#" ,)#+ $#"))+")+"1##+$> A$$)!,+)#++1#"#+! )$*$)+#" *#+ )$+)+# $+#+ ?#+ "*C+ B E > A)$ ++#+ "1G+#,! # 4 ,#+ #") +) $#" + *#+*+#+>-4,#+*-$$+*")#/PQ!?# + A"4+)"*2# 1) *$)#) +"2+ # + -$*> -4 ,#+*-$$+"1G+#D)+#",")),#!+") -$*+/-,#+*#,++#+),#>++#+ "1G+#,1 $+#+ +#"*+2# 0$*#E -$* A2 + *#+)$+)+#,"$)$-$*A2>+)L*$)#)+2)#+*"0 2$)L -$+#+ * #A"+# *)$#> )#" ++#+ -$* A2! )")+ *",#+ * DD+) ",+ )$*$+$ , 1)*$)#)A2#",+$$,+#"!#*")+)2)A * 8QA , 1)> *)+##)! *",#+ * E)) " #+#,#+$++"4> ++#+$+#+*)$+*#&==&>/) *"+$")+##)!*"))#+DD+)+#,#+$$AC)!*+$!B%==V> "##! *",#+ DD+) +#,#+$ " D#) *"#C)! D#) ,#! )A) I* -+##+#" / $$,+#"J> *",#+ )*#) + ,#)2#B,)#A+,#!D#)")*")+), /+*)-*#)+)"#"+I)*+#+)DBD"#J> *",#+**")+)")2)A,/!,),#+)"" +##+/!"++"4)B2+)>

)#1$!-E*)+$,$##++#"+2#* -+#,#+$$AC)!1"+#+B#,##+$9%V>

95> 'D$,)#)&==5!)")+$*"$"1),+#"),+?-E*)+ +#"#+ # 3")+#) # - *)#+ * "#"> ?#D##+")*#)"#+4D"+#")$#)$*"+1#B +)#++ ") ? -E*)+# $,"?#+ ") #+"$)1> -#*#+$ +),# +) + -E*)+# -$+#+ *

:9;<5:&==8 0%8:&50 *)$#$>/-A#++#,#+$$AC)!*",#+*)$*)))* D#)",+)$*$+$!#",+-$$,+#",/?#$+#+ "#+ *") +),E + $A! ##++#" $+#+ - "# ;=V *") -#++#"> *! ,#) *"1 + *) *"#C)! +#,#+$ ?- *",#+ D#)! "))*"#+ * B 8= V +#,#+$ $AC)# * B8V> ")+2+!#D#+#)".+) ##++#" 5= V + - "# '= V *") #, + -+)+# ,O++> -#+$A)#+$ $A $+#+ -#) )$ *) +#)> )"# - *#+$ +),# B *# +* +#,#+$ *+$ $+#+#"*)$2#1>-*"#+,*42#?!*#+$+),#)$#+ 8= V ,#+ $+$ )+ *) + #A"+# / *"$! ?# 1"+##+!"*+++"+*+2""A#!B#*#+$+),#+"+> -E*)+# $+#+ 1))+ C ") ?- ++#+! - *)+! *#+$ +),# +! -+) *)+! -E#+ - *"#+ , *42#? + , ? -#+$A)+#" + +"+ +#+ ? ) )$*++#" *)"D#" -$+#+*G+#D#$> D#!-#+#$,#+*)"*")+#,#+$")C+! ?-#-,#+*D#+>

9<> %&D$,)#)&==5!- -+)$D$)$B,#/;D$,)#)&==5!" ?#+$#+#DD##$D##)-E#A#1##+$-+#,#+$21#+ )#" +"0##++#" + *#+ #")+ , "+++#" "1G+#,> -+?#E*#?#+?/,#++#$-+#,#+$++"4 E#A#1B5=V+#?) -+##+B=V>#?0# ,#+E#$*)"+-)$! ?#-$+#+*/!#$+#+ G+ )#) B " +#+#" *#+$ +),#! O # *",#+ 1)LA$$)L*")-)$>

- ),$ ? *"$)+#" +#,#+$ $AC) + ##++#" 0#,#+D#)-"1G+-?O+B"##*$#D#?+"*- $,+#"*)-E*)+>

9'> /)?"#!$+$A)$BGA)>

&

%> ) ")" &8 G#+ &==;! )#1 $ $)$ )") ),1>

&> + +)$ ,#A) %) G,#) &==9 +).+ "#D#+#" "1) #*"#+#" $A "# ) "#> /) *+$)#!*"#+,"#)?)"#+-#?"#+O+)+)2$B#C) *)##*"?)CA#1"+,#A)"+"Z D#+G)##?+$+)#+"+*)"#+I 3%9=&9="#>%>%! 998"#>%>&!%&'7"#>%>&!%&57;5"#>%!%&;%9;"#>71+

:9;<5:&==8 0%;:&50 )$D$)J> [*C! *)$+ )") ") )"#+ B *)++#" CG,#)&==9!B,"#)B+*"+$)#)B[+)$,#A) > "$?! *)$+ + )$A# *) $A#+#" ,#A) C %) G,#)&==9!$++)$?)CA*)"$)!?+B!-#?+ )$),CG")[+)$,#A) I 3%9=778"#> %>&>%>! %%5 '9 "#> ;1! %%& 9;= "#> 76 %''< N 95 *> 9%; "#>91J>

+ E #*"#+#" ", &% ) &==9 "#D#+ I7C )$,##"J!+)$,#A)%)G,#)&==7I&==99<8&J!"+* #1I 3%&57;5"#>%J>)"Z"+$+$"#D#$ *)",!#*"#+#"#0*)C"+"#+$),)#"+$)#) %)G,#)&==7>

9> #+#A*")+)-$,+#"-#,##+$)")++*)+##)) )"#+B)++#C)-)0#,##+$>

7> +)$*+$#,##+$!-#*#+$A#+"+"*)+#*)$$*)+ " "A )$! )$++ - #D#)#+$ "A$#+! - # " - #+ I)+> < > % + 7 > % J> + )$*+$ #*#+$ A# +"+ ##+#"-1"-*)+#*"#1##+$A#-)$) )2$ +),# $?##1)$ ?# +) "#$)+#"! # ++ ##+#" )$+ -++#+B+$*24#?"++?-*)#+*)C+)#++ + ) )$*++#" E#A#1 I)+> 5 J> ") $,) +E -#,##+$! ), ? -)$ )#+ * "1+#) -# -$+#+ * #,# + "*)$ , # ?-# *"))#+ "1+#) E)M+ -+#,#+$ ?# *+ )#"1+ O+) E#A$ # *)C +)#++ + ) )$*++#"!))2$+),#$?##1)$I)+>%; +)+>&<>& J>

"*)#" ), -DD+! )CA ")##)! 2#DD)+ # E++?*"#1"++E),+"D)"++- , -+)! #DD$) *)+++ ) +E -#,##+$ I$+2" A$$)"*)#"),6 3%&<9="#>%!%=7%9;"#> &+&1J>")*)"$)B"*)#"),!#",#+*) "+ # )"#+ B )+6 ), , + #,##+$ "#,+O+)$+)#$*))")+BO"++"#D#+#" ),*+#1-#D))"#+B)+),G?-"+"Z $##"+)"#,+O+)*)#"*+I 3%&'&&&+%&<%57J>

,)+[)+>&<>% ![)$)"#+B)++#C)[#+#,#B ;;&:9V "#! B #0)+ [# + #,# B 8=V "#! " B ?)+ )+ [# + #,# B 7= V "#6 *$#1! [)$ *+! [*)C [)+> &< > %1# ! *)$+) B #0)+ [# + #,# B 7=V"#>

:9;<5:&==8 0%5:&50 ")*","#))A)$-#,##+$!-##+)+#"I"GA!-#4 )")J 1"# "+ ? $#! $,++ # -+) *$##+!"#,+#D")#)>+S2$#"#+B*")+)GA+ )-$+++$+B##?)?)+*")?+#,#+$-)$ +#*1+),#)> "+)!"$$#"+#++$$+ +# *") $+)#) ? +),E " *+ ")! )#"1+! E#A) -)$ I 3 %&8 &;% "#> 7! %%8 %97 "#> &! %%7 9%7 "#> 9! %=8%8<"#>%J>

8> /"*)##*#1))$#+#"*),!?#[#?#1# *)"$)##+)+#,?[*)"$))"))"#+##+)+#DI)+>7= 3"))$+#",[)+>%' 6)+>'8>&##",)+>%%9+ %9&J![##+)+#""GA)$##1)+*),!O+)#$*) )CA D")! *)"$+ B )$#+#" "*C+ + )#A") *),> C ")! GA "#+ E#) #C) "1G+#, +" "4 *),!??["#+*)",!*#$#)#"+B#*"#+#" *)+++*")+)GA+,1))"#+#+#A#E>")?)")+ $#E "+ "+)#+"#)! GA *+ +)2) -DD#) ##?) )#" *") ? # D" ) "*##" $# + " * ) +)> + $A)! -$$+ $+)#+ -+ # -")#A#! # $#A+#" "4*),")")+"E*)+#!#""+>#*")+? *"#+ #+#A#E #*")++ #+ D#+ -"1G+ - $+ D"#$! ? )")+ D" ) E "*+! ?-# *) $A+ "#$)+#" *#+ E*)#$! ?-# #+ $+$ $+1# *# "# "#) ICJ!?)#*+#"#+)D$)$#"#+#)+!D#!? "#"-E*)+"#+1#"+#,$I 3%&898%"#>9J>

/)++)*)##*#1))$#+#"*),! )#1 D$$))*"$#A#)+)#?#")#C) -)$#) )+# +4* -E*)+# " )")+ $#E> ##! ")?- + *)"$) ##+)+#,! E*)+# "D#$ B $# #$*+ + $+1# *) *$##+ )"! ) 1 -"1),+#" )"D"# + -#,+#A+#" "*C+! ## ?- *# "# "#)! + ? -E*)+ 1"+#+ B )$++ ",#+! GA )#+ $)+)#"A+*?-##")+*)+"+))1#0 D"$ I 3 %&8 989 "#> 91:11J> )+! -#$* + -#*)+##+$E*)+ !E#A$*))+>7 +>+;*)>% ! +)$*+$A)+#ID> 3%&9%58+ %''<Y'8*>'%56 3 &% ,)#&==7!;&%:=9!"#>7J>")?-+)*$##+$+++"*##" "+)#) *+ B ++) $)#+ "+ *)+# $+#" -E*)+! " *+ E)! " ! #+)*)$++#" #,)A+ "#")#)*)GA"!1"#!#+)+#""*$+#) "D")-",E*)+#$#I 3%&898&"#>91:+ )$D$)6 38=%:=7%9$1)&==8J>

:9;<5:&==8 0%<:&50 ;> -*)C G)#*) I 3 %9% 7' "#> %>&J! )"# -E#+-++#+B+$*42#?!"#+#+)"1"+"D") "")E *)#++! " -1") *)$ - #A"+# $+ - E*)+ I*42#+)J + -4+ A )+# ) )#+C) - 4+C #D#+#")"I 3%9=9'<"#>8>9+"#>;J>

" *") +"+ +) ++#+ B +$ *42#?! #A"+# +)"1 "+"D") "")E *)#++ "+#+ * ") 1 DD#+ *") ") B #,##+$> "+)#)! # E#+ *)$"*+#" ? +)"1 "+"D") "")E " ) DD+ *,+ O+) )"+$ *)DD")+,""+$)#"1+E#A#1>)+C)"E#A#1 )$#+$A)+#"*)"+),#*+)$+)D+)$+)#$?#! *) ) #+#+$ + ) "+! )+ *)" #*1 D")#) + DD")+,""+$> +! DD+!-)$#*"*)") $#) *") ,#) ")> ?+#" ,"#) # #)"+ E*+#" "+ )$# "#+ O+) +)2$ B #C) #DD$)+ )#+C)> *)#) * D#A) *)$ - "")1##+$ *42#+)#? #*")++ *) A),#+$! " #+$ + )$> -+) )#+C) *,+O+)$+)#+> )DD+#"")*")2)"#?!- *)" #D -$++ ) *#) $ )$##" )1 I4*+"+""A##2A$"*)"A)#,J!-*)+-#+$A)+#""# +"+ #D++#" ,#! - $++ *42#? )#+#$! $,"+#" *"#1*+2$)*+#?!)$++-*)"$D+E)$"+#" "D#+!#")++"A+*"#+,*42#?I*)"D#+*)##) +#)$#!D#+#J!-$2+)#++1+"#)" ++#"#) "D") E )CA -)+ IO , #DD$)+ +4* +)#++J!$*#+-++#+""*$)+#,*)")$I 3%9= 98& "#> &>&>9J> )#+C) #D++ + #*)CA+ "+++#" $#! "# " ++) -E#A#1##+$ - DD")+ ,""+$ I K 0 / !)2+1A)#DD) )1#+D\2#AQ#+#+A # ) /"@#,)#2)A! #R /2)@ )1#+D\2#AQ#+! /+> &==9! *> 55J>

/# ##++#" #$ B -E)# - +#,#+$ )$++ - EA$)+#" 4*+W " - "++#" 11! " ")! )CA ")##)! B -1-++#+B+$",)+)"#+B*)++#"-)> "1)#++#",#A$D#A)+#")+)")$)#+ + "*")++ "1),$! -$A+#" -#+ ") "+ )+$)#+#? )+ ,A! -1 "#! A) #,)A +) #D")+#" D")# *) *+#+ + )")++ -C!D#+?*#++)C$"+)+#,#+##1-E*)+! ## ? -$A+#" ") 2#* A)$ ,#)"+ *42""# #++ I,"#) N:]:N/ ! )1)#2 @^#2 N_)*)! 42

:9;<5:&==8 0%':&50 "@# /2^#)#AQ#+! #R /2^#@)#2 #@##2 ]"22)#D+ %''5!*>%797!,)$D$)B$+)"D"#]#Q)+3")+)J>

D#! -1 "")1##+$ *42#+)#?! )"# )+C) #,#+ +)"1 "+"D") 2@ G )$ "#+ )+) E*+#"ID>4)0)!"*>#+>!*><5J>!""#+++)? *)" - * $*#$ +"+ )") *42#? # *)+++ )"+)")I 358&:=7&7"F+&==8J>

)#1))$#+#""+##*"+!-##+)+#"+GA I#+#AJ)#+##A"))"+++#"D#+$#!# D#) ) +#+#" + "#" $# )+#, B *#+$ I)$#J+),#!*)"$)BE*)$1)*)+# *"#+,)"#+)"#> -#*"*)+##)")? -E*)+ +++ ##++#" *#+$ +),# D"$ #?+ ) #A"+#+)"1"+"D")"")E>+!#)+#+E +")#+$ ##+)+#, + G###) -E#) , +"+ "# $#) # -+#+#" $# -#*#+$ +),# *) "#$)+#" $A+ $$+ $+)A) B -#,##+$ I *)+##) D+) *42""#E + "#"0+)J?#"+**)+#+*"#+,)"# I 3 %&5 &'' "#> 86 / &=== *> %7' "#> 9J! " # ##++#" I*)+#"+"+J*#+$+),#+G+#D#$*))#+C)G)##? $+)#+!$$)$#0ID> 3%9=98&"#>&>&>8J> -1 "")1##+$*42#+)#?!#+*"#1-$)+)"#"$# -E*)+# I 37'5:=7%&*+1)&==8J>

?# ") D+) *42""#E " "#"+) + ) )W +#C)-#,##+$! )#1D$$))!))O+ 3%&5 &'7!*)$#$G)#*))+#,E++#+B+$*42#?> ##! D+)*42""#E""#"+)D#A)+*"1)++#+B +$*+#1-+).)#*#+$A#-)+>7>% > ") ?- #,##+$ "#+ )"! # + $#)! 2? ! ?- 1+)+$#*)+#+!+),+*#+$ +),#I+A#J#C) #*")++! "#+ # $,# *) $# *$##$> D+) *42""#E + "#"+) )#+ *)#) * + #*)CA+ -C!*#++#?#A"+#$#*)$#-#4++#+B +$ *42#? ?# $?#,+ B #> ##! # DD#+ * ? +1 ##?"#+"+#+$-++#+?#)C,+ D+)"#"+)6#D+ "+)#) ? +1 ##? "*")+ -+) $$+ *)+#+ * *42#+)#?+!*)E*!$*)#")1$#"$++ *42#? ##1! + " #* 2) $*)#,> + ++#+ *42#?! ?# "#+ O+) #+#A$ D+) "#"+)! + ?# "#+ #C)+""#D)*#+$+),#!+$#)$D##+#,*") ? -" *# *)) -#,##+$> ),2! B "Z -E*)+ )C, *")

:9;<5:&==8 0&=:&50 -+# ? $$+ ?# +)",+ ) E*#+#" + ) ") 2* "#"+) " *42""#! # -4 * -++#+ B +$ B )+C) #,#+I 3%&5&''"#>8#D#6/&===*>%88"#>9J>

5> G)#*) 3 )+#, B -E )+C) " E#A#1 )$#+$A)+#" *)" +),# -)$ "DD)+ - / " D#1)"4A#"#+O+)"#$)$")+)#+#,> DD+!*#)))O+ )$+! 3 +#$! #,+ -,# - + "+)#)+ E ))O+ )#1 $! ? / " D#1)"4A# *)$+$ *) -)$IJ -+).#+ * ##++#" *#+$ +),# *",+ "#) B #,##+$>

**)+!E*)+#*)###*##) ,#+" B #*#+$ +),# -)$IJ +) 8=V + <=V + #0# I0#J *)$+#+! /"D#1)"4A#!$++$*)#D"4!,"#) +)"1 *)"#+$ I 3 &= ) &==; ;77:=7! && D$,)#) &==;8=;:=7!7D$,)#)&==;8<=:=7!&'",1)&==8 ;;8:=7!%&*+1)&==87'5:=7!&7"F+&==858&:=7! %;"F+&==889':=7!<G#&==89;%:=7!&)&==8 ;'=:=7J>

/)#+C)DD+#"")*")2)"#?*)D"#$+$)+I 3 <G#&==89;%:=7!%&*+1)&==87'5:=7!&7"F+&==8 58&:=7! & ) &==8 ;'=:=7J! +) )#+C) -$++ * #>

<> J -*C! -E*)+# ) )*#+ +"+ "#+#" *") ?-# # "#+ )" *# ,) *)"1+ G)#*) *)$#+$>-#+#$-#)2$)$B"#"> *)+##)!)#+#? )")+B""+))$#++*-E>

DD+!+"+-1")-E*)+"++*0O#3")+#) # )$ *A < " E*)+# "#) )#""A#? "+ )#"A)*2# "" ") &9 ,)# &==&! ? +#"+ $,+ # 3")+#)> + $A)! ?+#"$ E*)$+ *) )#1 $ ) "$? -E#+ 1" "+$"*24+#) "++$))#"A)*2#""")!)N !$# )2+""A+)#++)")+!,#+)$*"%%#&==;?# 3")+#) $+#+ * ",+ #"") " * "") + ? +"+ $#" )#""A#? "" ,)+$1) )")+ *",#+ +)#)D")+")#,#+++)#+)- /> ++ "+++#""D#)D#+?*#+)")+)C,+* # 3")+#)> ) #)! -E*)+! *") )) "#"! + "*+ +"+ "#) )#""A#? ## ? *#+ $# *)

:9;<5:&==8 0&%:&50 )")+ + DD+$ E ##? "" ") + )2# "1#)IE*)+#*>8J>-E*)+# !++"*+)#"A)*2# &9 ,)# &==&! -,#+ * " * D#+ $++ - DD+#" 4+ "$? ) *#+$ +),# )")+> 0# -E*#? -#) * ?"# # 3")+#)! *+$ &==&! )#+ #*#+#" ) ") $A$! *)##*+ / + B ?! #D?"$#0+)#++!)N !#0OE>

/-A#+ ") *# )"#+! -E*)+# ! +"+ "#A+ *#+ 1G+#, -)$! ),#+ ? -$,"+#" )#""A#? $+#+ +"+ B D#++#D#+I*>%9!%;+%5-E*)+# J?) "D#)$ IE*)+# *> %7J +"+ *)$#+ ?- -+).#+ * ##++#"D"+#">-4##*#)+#)++#+"1G+#,1 *#)"#+-*"#+,)2+""A#?>

/-A#+-#*#+$+),#!-E*)+*)$#$?-$+++$$+#+)+$ ++#"#)*#*+1)&==8I+$##"- JG?-G") -E*)+#+?++#+"1G+#,1E#+#+*#&==&>4"# ")?)#*+)*#+$+),#)")++#+#? +)&=G,#)&==9!+$*W+ !G?-BG")>

/-A#+ +#,#+$ $AC)! -E*)+ *)$#$ ? )")+ *",#+ D#)*"#C)!,#!)A)!)*#)+,#)2#B,)#A +,#!*)-*#)+))*+#+)D##?*")+)") />-4*#-$)+)++$,+#"*"))+#)!" D#+ )")+! ?- *"))#+ ? ,#) *"1 + D#) *"#C)! +#,#+$-#)+#"$B+#+)E*+#D-E*)+# > +"+ 24*"+2C! -A#+ *"+ 2+! #,! #++#" + +)+# "A+!O#-",#+#,))")+*")#"))##++#" ?-)?#)+!D#A)$-#,##+$)#+*"#D#$ )+?-#")#+)"#+B*)++#"-)0#,##+$!" #)E*"$#0*)C>

D#! # -4 * "+)#+#" D#+ -++) *#+$ +),# +#C) +#,#+$ *+$ - *"#+ , )2+""A#?! +"+ ),+! " D#+ -E*)+! ?! , -E#+ -+) D+) I$"#D)M#+1D")+#"J!*)""+#)*)#- +#,#+$)+#,+)$),$>"#"-E*)+)G"#+$A+ C ") ? )")+ #0# *)$# ? - *"#+ , )2+""A#? *#+$ +),# -)$ + +#C) +#,#+$ *+$I)")+*>%;J>

",#+##!-*"#+,)2+""A#?!D"))"#" ) >

:9;<5:&==8 0&&:&50 1J*"#+,*42#+)#?!D#A)+"#)*#),#$#E!"#+R

0 )")+ 5 G,#) &==9 ) ++++ -++? *#?! +)"1 E#E + $*)#D + +) )")+ %8 D$,)#) &==9 *)$#+ *)$ - +)"1 "+"D")! -++? *#? + - $++$*)#D"4>

0 E*)+# <)&==8"?)")+"DD)#+- +)"1 E#E + $*)#D #E+ I$*#" E#"$*)#D 2)"#? - #+#+$"4J!- /+*)"11++?*#?>

,#! -#) "")+! "+ ,) *)"1+> )! #A"+# *42#+)#?*)+++-1$-E)+"+)+C)#,#+ /!, G)#*) )+)#+#, +#"$ + ?-# "#+ $#) -")") ", E*)+# *42#+)#?> DD+! +)"1 E#E + $*)#D! ++? *#?! " ") $++ $*)#D "4 DD#+ * B $+1#) -E#+ - "")1##+$ *42#+)#?> + $A)! $++ $*)#D"+#++A$$)+#D++#")$+#,-"*A+ / ")+ ?-# )#+ D#) -"1G+ - #A"+# $*)$! D B *)$+))+C)$,$)#+$*+#1#+#A)"++- ++)"1I 3%9=98<6 3 &=,)#&==;!<=8:=7J>

/-A#+ +) )#+C)! *)+ -#+$A)+#" "# +"+ #D++#",#)#+O+)#C")?!1#?--#"B #"+-*"##)!)")+,#+D#!,"D#+")#! ,"#+?"+##+10T)##?-#> "DD)*)#)- #"+ $A+ #$ B D+) "#"+) C ") ?! A)$ #E *$BC,!*)*+"+ D)M#IE*)+# *>%%J+ -+G##+$A)$IE*)+# *>%;J>/#)#+C)DD+#"")*") 2)"#? + 1# )$#$ IDD+#" -$* A2J! -" )#+ ++) -$2 +" +)#++! -#+)"+#" -+#$*)) +)#4#? $++ *)$"#$ *) E*)+ > ++ )$#+#" "#+ B -$)+) "#" -E*)+# " ? *#+$ +),# )")++)$#+B8=V>)#)!D+),#*)""+##+$! "#+ 2)"##+$ *#+! )+)#+ "#! ,# #+$A)+#"! D#1 #, $+#" + -1 D")+#"! +)+ *") **)+ $D##+#"D+)*42""#E+"#"+)?#)#+O+)*)# "*+)-$,+#"-#,##+$)")+>

,?#*)$C!#",#+")B-1)+C)#,#+ />

'> J ")? )$ -E)+ +#,#+$ )+#, ?-B +* *)+# " ")++ "1")+#" " )$$)$ B -+)*)# ) "G"#+! -#,##+$*")++*)++$,$"-)+>%; >/-#")+

:9;<5:&==8 0&9:&50 "+)B)+),E21#+!-)+><>9 !-#,##+$+D#E$ " -)+> &5 *") ++ +#,#+$0B> ! # D) $+)#) *)+ )*+#, -+#,#+$ )+#, " "1")+#" ")+$ B -+)*)# "G"#+ + -"*#+ +) +),E 21#+ + ) A)$ -#,##+$ -*)C 2#* "+ *)" + DD+$ E "#-+#,#+$?+#">")?[#4#[++)*"))$?# E)++#,#+$)+#,B+**)+#"?#+),#+[+)*)# ) "G"#+ O+) )$$)$! ? [# "DD)#+ [ ++#+ B +$!#E))#+!"+[E))"#+B)+!+#,#+$ )+#,B+*"*+![#,##+$+$,$E#,+"*)##* #1E*)"E)M++#,#+$)+#,>

") ,"#) # )$ "#+ O+) "#$)$ " *)" E)M+ +#,#+$B*#+*"B+**)+#!)*+#,+*")$+)#)*)+ -+#,#+$)+#,*))")+B")$E+),E$A)!#",#+ -E#)?D)#+-)$O#)"+-#-$+#+*++#+ +$>"))$+),#+$A!#D++#)"*+ #++#"D##!"#+*)"D#"!##?+S2-$+#"+ "#B-$A)D+!-SA!*+#+*)"D#"!D")+#"! #*"#+#"+*)$#*"#+#">/"*)+#?!?+#"+++"#+ O+) +)2$ ) 1 #++#" + ?- -+ $,"$ G?- "+ "Z -##+)+#" *)# $##"! ") ?! *") ++) -$,+#+$"?-)$)#+E)$+#,#+$)+#,-#,#+$+$ 1"+$!#D#?D")*)"1+"#))"21#++)"#+ )"#++#AA)$,)#1*)$*"$)+I 3%&8 %8="#>&!%%5%'7"#>91+)$D$)#+$6/%''5*>9=% "#>&1!%'';*>&='"#>%!+)$D$)#+$J>

")?-#4#-#?)$+2"#E+-$,+#"!-#,##+$)$ *") *)+ ?-# ")+ B ) +#,#+$ )+#, "#+ O+) $,$ " $+2"")##)"*)#"),I)+>&<>&+)"))$+#", -)+> %; J> ") ! ), +),# ? -#,# *"))#+ "1+#) E)M+ -+#,#+$ ?-" *+ )#"1+ ++) #! *)C E$+#" $,+))$*++#"+"*++-#++#"$?##1)$ )2$ +),#! + "*)$ ), ?-# )#+ * "1+#) -# -$+#+ * #,#> "*)#" ), -DD+! )CA ")##)! 2#DD)+ # E++ ? *"#1 "++ E ), + "D)"++-,-+)!#DD$)*)+++)+E-#,##+$ I$+2"A$$)"*)#"),6 3%&<9="#>%J>

1J -*C! "+ "Z $+$ #*#+$ +"+ +),#! "#+ G,#)&==&! +),##+*")H / +/),# B)#"#E2)*)#*")2?*"4)*!"""+)+! ?? 2) D# 2+#)> /" *)"*) $)+#"! DD+#+

:9;<5:&==8 0&7:&50 ?+)2)++"4A*)G")>4###"#$))?-+),##+ B8=V>O###?$,"#)+),#$B+**)+#)#""$++ +$! )# # *) ?- )#+ )*)# +#,#+$ *)"D#" B *#+*!-++?--*)$*" )#1)*"#+I &5G#&==;J>

4 ###"#$))?)")++),#)#+!#$+#+1" +$!B8=V+##?)"$?$+2"#E+-$,+#" -#,##+$>

J),#,##+$$+)#)CAA$$)-*)C)#)#) ?-)$"1+,+-++#+B+$!++"*+-$,"+#" #)#+),G?-"+*)""$$##"I 3 &7,)# &==;!&5;:=8J>

)")+ $+$ #*#+$ +),# C G,#) &==&> ",#+ ## +#) "*+ #) ?- DD+#,+ )$#$ &==%! "#+ <-%'& D)> %8 *)CH / ##?<-9'<D)>*)C/),#I"#+%=2E%; D)>%8E8&#J>"#))$#$&==%+##%;-8'=D)> %8*")+#,#+$B8=V> *)C*++#"2#DD)B-$,"+#"#) "-###)"#E*")&==9I9!&V6,#$""#?90&==; *>'%0%=>&J!""1+#+),%5-%&%D)>

-1 - ), DD+#,+ )$#$ 0 "#+ ")? -)$! *)C ),-++#+B+$!-*)*)#-+#,#+$)+#,"") +#,#+$")+E#A#10!),-#,#*+O+)$,$)1 #)D"$)"$++#+#?)$++ ?O+) +)+) #) I //J! *1#$ *) -DD# D$$) ++#+#? I 3 %&; 5; "#>91:+11J>

)?#))")++++#+#?"#,+O+))$#+! $* -1 #)"+ *)" + *)"D#" *)+##) I##++#" #$ 2#*! SA! $ ),#! +#"#+$:+$A")# -+")#+#" $G") + +E -"*+#"J + )$+ - $,+#" ##+ *","#) -)$#+#"> $+#" A"1 E#&8V)#)++#+#?*)++#)"*+#DD$)+ $$+?#*,+#D)),-+#,#+$)+#,I 3%&;5'> "#>81:06/&==&*>5=>"#>71J>

-*C! )")+ - * +),#$ *# &==&> ",#+ " )$D$)) E "$ )# + ?- )$++ // *") -$ &==9! "+ # *"#1 )"#+ B )+> "*+ + -+#,#+$ E#A#1 + ? $)#+ *) -E*)+ I+#,#+$ $AC) B %== V! ",+ )$*$+$!*")+2)A*8Q#"#",+$$,+#", /J # ",#+ *)) "*+ #) 1)+ 9-<&= D)>! "#+

:9;<5:&==8 0&8:&50 78-<7= D)> "))*"+ #) 1)+ D *") +#,#+$#*+)$*$+#+#,+)*)#,$&==&I //&==&! %!#, ?#D#+#"7J>

"*++)A$,+#-+#,#+$"?#D#$?)",)++) *)"+#" + ),# $$)$ - // &==&! )+# "1) -+)"+$#)+$AC) + "*")++*+),E+? *)")#+*)-E*)+I 3 '",1)&==;!<5;:=8J>

#)*++#""+")$#)> D#*))"*+)$ "4 +),# +)*)# &==& I7%!5 2) " ,# $""#?!;:&==7*>'=!%9'>&J#)1)++)#$$++D"$) 2")#)21"#)7=2)!"1"+#+B#)75-5<<D)>!"#+B8=V &9-<'7D)> "*+++#"#+$)")+!D#+?-*) *+"+D)M#!"SA+##++#"D"+#"!#",#+ ##?))$+#"E#&8V!")+?),-#,#+ %5-'&= D)> 8=> "++ "#+ O+) *")+$ B %<-%5% D)> *)C *++#" 2#DD)B-$,"+#"#)"-###)"#E*")&==9I%!7 V! ,# $""#? "*> #+J> "*)#" ), " +E -#,##+$?#+C")?),-#,#+*$)#)%-=8=D)> ),#,##+$>

J $+)#+#" A)$ -#,##+$ *)" ?# + +S2 $AC) )$+ - ?O+ $ ) *> )*" )A ))"*")+++$)+#"*)")$!$)+#" ?# "+ "+)W$ G?-B )+# *"#+ A)S B -E*$)# *)" 2)A$ -?O+> )$++ ++ ?O+ 1"+#+ $#)+ B $,+#" ?# "#+ O+) )$#$ *) -##+)+#" I+ )") *) GAJB#C)"#"$#)+#,B-#*#+$+),# -)$IJ -"*#+ +S2 $AC)> ?# ") -E?GA"#+*)"$)!##)+#+#*#"#,$)#D#) ? $$+ *)+##) *") D#E+#" A)$ -#,##+$ "+ $+$ $+1# +)C"#A+I 3%%79%9"#>9!)#)*)A)*2J>)+# ! 3 *)$#$?-+#+#"*)$#-#*#+$+),# -)$+S2$AC)+$#)I/&==%*>%8<"#>96 3 &&D$,)#)&==&%'7:=%J>

-*C! -" *+ D") ) -+#+#" D#+ *) -E*)+ ?+ E *O2+)"+)$*))")++#,#+$$AC)> "#?-# "#+! O # -" +#+ "*+ )#+#? $# *) )")+! + "++),+-1-?O+B"##!$A+",$*) -#+#$! + ? -" *+ +E -*O2+ + ? $)#+ *) )")+!+E-#,##+$?"1"+#"*)"#+B)+>

:9;<5:&==8 0&;:&50 DD+!-E*)+1"+#+B+E-#,##+$9%V!"#+!*") +#,#+$B #0+*!%8!8V> +E-#,##+$ A"1"#+"$?O+)D#E$B %8!8VI=VU%8!8VJ>)!O#-"*)#+"#$)+#")#+#? )")+?+E##++#"$+1#*)-E*)+!?1"+#+B +E*$)#)*#)"#-+#,#+$I"#+;=V*")-#++#"!'8 V *") -+)+# "A+! 5= V *") 2+ + '= V *") #, + -+)+#,O++J!+E-#,##+$$A)#+))O+$B;= V! "#+B9=V*")+#,#+$B8=V!+E$A+#DD#+*")",)#))"#+ B)+I=VU9=VJ>

%=> ,?#*)$C!)")*+?-O+))G+$>

:9;<5:&==8 0&5:&50

) - (' ) & ') )

./010 ++ 2 300 0 4 5 # 6

10 +

%> $))")),1>

10

&> )G++>

9> D") *)+# ?[ *,+ D")) )") "+) *)$+ ))O+ $# 9= G") C "+#D#+#" *)C )#1 D$$) I/2^#@)2"D?#;!;==7 J!*),"#)")+#C))"#+ *1#!"D")$+E)+><&"#D$$)) )#1D$$)%5 G# &==8 I 3J6 $"#) )") "#+ ##?) "#"! "+#D + "4*),+*")+)#A+))")+""+#)6#"#+ O+) )$ )#1 D$$) *) ,"# *"+ " *) ,"# $+)"#? E "#+#" -)+> 7& 3> *)$+ ))O+ + *#C *"#" )")+!#,"?$""4*),!"#,+O+)G"#+B-,"#> A)DD#C) *)$#+ 4/ $)#

"*#"D")*)$+))O++"+#D#$E*)+###?[B[DD#D$$) )"#*)A)DD

:9;<5:&==8

Property Owner v. Contract Liability for Contingent Sale

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet