Misrepresentation in Property Sale: Breach of Contract and Fraud
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court affirmed a judgment in favor of the plaintiff, finding that the defendant's actions, which involved the sale of property through misrepresentation regarding easements and maintenance obligations, constituted a breach of contract and fraud. The reasoning centered on the fact that the defendant failed to disclose critical, pre-existing conditions that significantly affected the property's utility and value, thereby misleading the plaintiff into entering the transaction under false pretenses, which rendered the defendant liable for the resulting damages and rescission of the sale.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 66 al. 1 LTF; Misrepresentation in Property Sale: Breach of Contract and Fraud: The reasoning centered on the fact that the defendant failed to disclose critical, pre-existing conditions that significantly affected the property's utility and value, thereby misleading the plaintiff into entering the transaction under false pretenses, which rendered the defendant liable for the resulting damages and rescission of the sale.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis provision dictates the allocation of court costs, as mentioned in several dispositive orders (e.g., order 89, 49, 39, etc., though the actual cost articles are usually cited near the end of the dispositive block in the text structure provided).
Texte complet
!" !##$ ! !##%
&' (' ) & ') )
)*+, $ !$ + !##%
! " # $ ! % &! #' ( ( )$( "" # *$("" +( ,
(
-- * .. % ! ( #$ "/ 01!
%4285%
-
89 ! ( ( ( ! $ 45 # 8057! : #( ' : ! ( )$ . 80;09 <$$: "* ' # ! "*< "( ) $((=#> !: (? > "<::(9@8007! A $*( ) ($"#? B' (#'' @"CD' (A ) ( " @)E %' @F$(< #(G ' ( FH9
49 @1I (4664!* $' $($ ' ($"( ) ( ( " #<? 9
39 . '' ( " 86 ( < 4664 $(< ' ( ! '( )#(#$" G:" ) "I ((G::" = "I ( ' @ " "$' (#( " " ? " F$(< #( G ' ( F! * #? B $ #?$( = E %' @ H ::($ 3 ( < 4664 ' # " (( (G " ( ( ' ($ E3%.8H ( " '(G "$?$$ ( ) #' (( 8%4! J%5( 5%.8! #'?$" ' ( " !) #' "*'' $%#$" )8%4! # : ( " <I( )$! $( $ #( ? : ( : " #< 9
J9 "("7# 4663!* $' $($"#""' (( "* ) " ($ ' @ " *-- * .. % E %' @ * H)"* <(( "* (9
59 '' ( "($ " 46 # 4663! ! #$" ( (( " * $E"I (4664B) 4663H('$ (- C G#( ? !#$" 'G/ = ( $G< (( ! " ? ( =$ " #<? G =! ( " '(G $)@ 5%.8 ) ' ( " 9 * $! #> ! ' ? ("" #< << !?#((' ( "< (!B # G! 'G$ )(! )( ( B ' ( 9 ((( <I( )$( ("" B''( 5%.8!:A (A( " " " ! *A# ? = $(( =( B ' <@#9 * $ ) ( <$$: $ " ( (#( ) $ #' ( " #$" #(! " 'G/ (G$ ' ="*' ? ## ( ($F <I( :" F9*$(("($$( ( (( 9 * ' ($"( ) $( (( ("' ;I (4664(*( ) ($ G< (*$( ('A ? <9$( (( (: ' <"*#$ ' ($" ( ) " * $ " ( ) ($ G< (! ( $) (( ' ( " G ? "(' ( "< (' ?$9 ( # ($?#(=*A "* ( ( ) ($$( (A ? <B' (#'!"' ( #' ('"' ( "G ? " "' ( ( ?(' " 9' $ $= < " *A# " " ! *$( ( ' # "*$) ' ($ : ( $ "9 % ") (' $=(K( '' $ $'
2334524667 %3285% ' #'$((! ( =* ? (G$ '(9 . ! " # ' : $( ( " =$9
79 "("44# 4663!F$(< #(G ' ( F ( " =$B* = #) $B* $4663*$) (B5*J30: 9159
19 '' ( "($ " 88 '(#< 4663! ! '$ ( #$" ( (#$" ( (("* $"' '(#< 4666!' $ " ? ( " #<? ( (? " ( (G " ( ( ' ($ !" '(G "$?$$ ( ) #' (("8!4!J!5(.8 =* ' ( " #' 9 ( (#( $( ( " ( % :##( ! " ' ! " "$G ?! " 'G/ (G$ ' = " #/ A(9 " =$ = ) *( ) ($ G< ( " * $! ( #? )(" "G ?(' ("G (( @ "!( #'((" : #( # ($! " *A <( " " ( " *?#(( " : $="<! K("( ) ' ?$) ($($$ 9. #$" !#K#( ) ($ ' ('( : ("# L ' ) = ( " #<? 9 ( # G ' ?$! ' ( " G ? = "$'#( " ( < ( + ( " #<? 9 ( ( ) ($ 'G/ = ' ( " ' = # ($9 * $ "# ( $# '< "*A " :> $? @ " ( )A $? ! ( =* ( ) ($ " ) ! # $ (( ' ' ( ' ?$ "< (9 ( ) ' ($!:A $'$($!' (( @)#("G ?!: (" ? ) "' $!"$G " $( (B' 9*A "* ( ) ($ *$( ( ' < = ' ( " ( ) $( ( ( $! ( ( ## # G! (( "< ( ( ' ( 9 : ! *A "* ( ) ($"'($*$( ('A ? <"' ("* $9
;9 '' ("1 ( < 4663! ''$" ? ( ' $9 " =$=*$(("($*?? ) (9" $( ( ( " :> ' ( =#( ((!?#($B # G! =* $ ) ( "G ?!'G ()( ) ("' ( 9' ( $( ( $ )$ #'(("' ("" !(#? $ ' ( 'G/ (G$ ' 9 $?#( ''$ = #K# ( ) ($ ' ( ' ( : ( " # L ' ) = ( " #<? 9 ( # G ' ?$! ' ( " G ? = "$'#( " ( < ( + ($?#(" #<? 9. !( (( ) ($'G/ =' ( '= # ($9
09 ! #$" ' @ " . E %' @ . H! " =$ " '' ( "($ " 46 M( 466J! = *(( ( ' ' " ( :: ( * $ $( ( " #<? G = ( <"$?$$ ( :((( =! " '(G 9. <" '' (" ! ( ( = ' ($ " ( ) $( (
2334524667 %J285% "*( ) ($G< ("* $E#? !#> : H9 ( ! " ( ) ($ "'($ B # (( : ( ! ( ' " ' ( " G ? "!'"' ( (( =' ?$!'"( )A:A ' (%B%:A"( !' ($"( ) $( (( ("' I (46649
869 "("8;# 4665!* $( ( )" ) " $"'(( ' : " * 9 $( " '' ( $(< 3 # 4665! = ) #="# ( )( (( (<" < ( ("' ( '( ( ) " ' ( " * $! # ' " ( ( # "* " ' : $)$ ( K( ( 9 ! *#' / " * $ ) ( : #$ = #' 4663! " =$"=( "($"44# 4663!$( ( ) $84: *(=*' #": "$ ($"4*815: 906*/I ( (9
889 "$ "86# 4665!* I($"#""' (( "* $9 . <"" #( !* $' $( (' ($ $ "" ( ) ( @ "( ) ($"'($! '(( # (( ' : ! ( ' " ' ( " G ? "! ' " ' ( (( = ' ?$! ' " ( )A:A ' (%B%:A"( 9 #' (!4663! ) $ $)(*(( (B($"71*J53: 9! )' "( ) ($ #' ( $'$( ( ) " J0*8J3 : 9! ( #'( ( "* $"( " 85N! $( ("? $"* ) " ($"41N! :: (' ) " (B (9 ! ) ' ( ( # (( )$ ' * $! " # "* " ' : ('B#K#"*#$ ' ($"? 9
849 "("80# 4665!* $*( '' $B"$ 9 (($' ($ " ( ) $ " = ) ( $($ ( ( A' =$ =* ( )( G ? $( () ?$9
839 "($ " 85 I 4665! ,! ? ( # ( ' #'( " * $! #'$($ * '' ( ! : ( ) = * ) ( =#( ' #'( *'' $ ( #$" " ! ( ) ( $ ($ # ( : *) " 9 ! " ! ( ( ( ) ($ 'G/ = ' ( ' = # ($ ' * $9 ! " ( G ? ) ($($' $' #$" 9 $=(!"$ = $ ' ( # ( )( :: (($( (' $#( $9
8J9 *'' " '' ( ! * $ ' " ( ' " " $ B * ' - ! '$ ( - C #$" ( ( G#( ? ! 36 # 46659 #$" ) ( (($ #' (( " #< ! ) (( " # ( " #' (" ( (( ( $)@ " " = 5%.89 ! * " ( G ? $( ( ' $ ( ) ( " $* $' @" 9 *$((! ( # (=' ($" ( ) "* $$( ("( #$( $ ((' ("G ?" ' " 86 O?! ' ( "< ( ' ?$! " # )#( " :A
2334524667 %5285% "*A( " G !# G : '($ ($"# ( "" " "$G . #$( =#$( "<P( #(!"?$ ) !" ( ( !"*GD( "(( /?$( ( ( % " =$9 . #$" ! )( " "$ " "* ) ' : ! ) ("*((" *) "* (G '$" (9
859 "#" " * ! ! '$ ( - C G ? (G '$" =! $(< '' ( "( " 40 I 4665 "= ( = * $ :: "" '(G 5%.8"' 46649*$(("($$( ((( ! ' ($"( ) ' ) (!'(%K( !K( #$ $' "# #$" 9 : !"# ' : $( ( " =$9
879 ' I (!" ( '' (! ' " =* ) ( $" ?$ B *((( " - "( " J I ( 46659 /A' = () )* $ (( 81(40I 46659 . <"*A# ="* $!"" #( " ? ="((" 4664(" )A G$: ( ::($B"#"! I?$= ' ( $( ( B #(( #'( " " '(G 5%.89 . ' (G$ =! ' ( =* ( )( #$ ( ( "*K( " ($! ( " )( ?( #'$#( B ( ::( ( K( ::($9 * $ $( ( B * K("' 3( ' (=G" ' "( ) $( (#? $ ( ( < # ? 9 *$((! ' ($ " ( ) $( ( ( ( ## #? 9' (=* $$( ( '<"*::( "( )A' (%B% :A ) ' ( " G ? '$ B 86 O?! ' ( ## < ( ( )A $? *$( ( ' ' A ? < " ' ( " * $9 ) ' : #< ( '' (9
819 ) #$" "($"47I (4665! C !#$" ' @ " . ! )$ = *'' $ ( " =( B ' ($ $ " " * $ ( B # (( : ( *$( ( ' ( " ( ) $ ' E '' ( " 46 # 4663H! ) (' : @ E '' ("4; M( 466JH9 ! = ) ( '' ($ " ' $ =( A # (( : ( " * $! I? ( ( =* $( ( '' ( " #(( * $ B ) ' : 9 - *$( (!=(B !'' $ ' ($ $ ""* $9 : !: " +( *$) ( "*$(("($"* $! ) (" =$ ' @" ' " '' ( ( " @ )( ?( ::($9
8;9 . '' ($(< 45I (4665' !'$ (- C " ? !" =5%.8$( ( ' <"/#'( #( ? #<? =(! ' <<#(!"/#'( #( ? " ?G9
2334524667 %7285%
809 ) " 85 '(#< 4665! C ( ! #$" ' @". ! (' (" " '' ( " ? =" 45I (46659 ( )$= *) ($# $ ) =( B ' ($ " ( ) " * $ " ( ) ($ "'($ '(( # (( : ( 9 ( !< " "#(*) ($($)$ ' #$" 9 ) (' " ( ' $ '' ($' - ( =(A # (( : ( "* $! ('"' ("G ?"'"86O?!'"' ( (( =' ?$!' "( )A:A ' (%B%:A"( !'"( ) $? 9 ! " #( #$" A ) $ " "' "$ = $!) ( : ($*'' $ ( "* =(B' ($"( ) " * $9 ) ( $# " "#" * A ( (! !< " "#("( ) ($"'($9
469 ) " 43 )#< 4665! C ( Q ! #$" ' @ " . ! ( " =$ =* ) " ' @ #$" " " ! ' ($"( ) ( ("( ) ($"'($$( (A ? <"' (" * $9
489 "$ '' ( "4 M(4667!* # ("$ 9
449 ( " 8J '(#< 4667! * $ ( I($ ' @ " < " $! (! ' $<#(! B =* A' ( #$" ( " $! ( ' '#(! B *( " "$ = $ ( B * ( "* ( : ( " $(( " *A' ( 9 ( : ( ) = *$( ( ( " ( " '' ( " 46 # 4663 ' =* ) ( " =$!"*' (!=* ' ) ($) ' ($ $ "!("*( ' (! =* < ( ( ' ($ " ( ) ( ( " ( ) ($ "'($9 ) ("* "$ $=*( ) ($"( ) "'($*$( ( 'A ? <9 $=(!* ) (( (": " '' (" 9 )( ?( #'$#( ::($ " ' $" "* '' ( *) ( ' ' '' ($ "*$$#( ' ( (9 I( : (# @ =* ' " ($($' #'( ' * ( #$9 . (! '' ( " " J I ( 4665 *) ( ' ' # " #(( $) " $)( ' ($ " ( ) "( ) ($ "'($9 ##*((( ( ( : (=* ' " (! !#$" ?$$ (!) ( (($8; M(4667=* $( ( ' ($"( ) ( ("' 1I 46649' ($"( ) ( (" ( ) ($ "'($ ( = ( ' * ( #$ $( ( " I(( B ( 9 ( $' ) $B< ( )( G ? 9 : !*<((#("85N )"* ) "$( ( (($!( #'(( "* #' (" # (( : ( =* ' $( (9
2334524667 %1285%
439 $' "80'(#< 4667!* ( #$ I(" 9 : ( ) = *(((( "* ' ($ " ( ) $(< ' *'' ( ( " )9 ! ( #(A ?#()$' (! " #< A ) #$" A ) ( $($ ' #'(! ( ' ( " 9
4J9 ((( = *$G? " ' " = ) ( : 4665 ( #$" " . ( : ? ( ' " ' " ( ' * ( #$! <"$ ($ ' ' @"" 9
459 $( = ' " J ( < 4665 C G ( ( ) ! " #' '(( # (( : ( $ $ ' !< " "#( $B*(( (B($" ( $( (' $) <(G :: <9 (( # ( " ( ! " =$! "( " 45 ( < 4665!
479 85 I) 4661! < " $ ( # ' " A ' ( 9
419 . !$($? "$BI? 9
&
89 ?) R ? ( I" EH$($# " : $( ( ($!"@ 8 M(4663! <( " ! #' $"5I?! " (' $ "(() %' $ "(!5''$((87I? E (98(9 (57 H9
: #$#( B * (9 57 9 8 (9 G9 4 ! < ( " +( ( =" ((( ' $)BR ( 57 " :$"$ ' ( ?$$ " " ( " " 7 ( < 4666E H ( )B :$"$ R % ) " ($"80I 8050E H9. #'$(' I? ""R'@( $(< 9
49 ( ( $ ) ? 8 I) 4663 ( +( # " : ( " #< " ' ( $?"" # " 9' ( " ) (#' ! ( ' ' '' < @? " " ( ) ? # #( L : ( I " =#( "$( # ( ( ' " ( ( I? " : "' '!' '' $ ! *$((": ( $ $B"("$( # (""$ '' ( ( ? E -836 436 "9898S335 "9894S8408 "98S841J71 "98S847 837 "9J<( $:$ H9
2334524667 %;285% *'@!"$ = $!"($"4 M(4667!(' ($ B*( $ ) ? " 9' (")#($ !" ($)(B"' (( ! = ' " ( '(D(I (4663E (94094 S -8470 "94<( $:$ H!" (K( A# $ ? """ ' ( $? ) ? "@8 I) 4663: ( " ) #" 9
(: ! ) ( "*I ( = "$: ( " * ' ($ " ( ) ! " * ' ($ " ? ! "* ) " ($ ( " #$(G " " #' " ) (" ( ((! @??$$ !) : # $" I ' " ( ) A ( ' "( )( *( $ ) ? " S * "$ # " : ( " ' ( " ) " (! " ( = I ' " "$) ''$ B ' ' '( K( ' ( '' =$ E -8363J5 "93H9
(A @?"' $" ! ('' <!:" ' ( ( ( ( !B( "@*( $) ? " E -838 38J "9393!88103 "97<!884376 "9JS 800;Q31'9 387 "9 3<H9 *( ' = ' $" '"( 8 I) 4663 ( " ( ' @ (( "( ")( ( < ( #'$(( #( @ "* ( $? ' ) @? " ' $" ( " ( ' " ' ( " ' $" ( " " ::$ ( '$ # " : $' 9
! ' $( ( # B :$"$ " 87"$#< 4665 # " : ( :$"$ * % ) " ($! ( $ ) ? 8 I ( 4667 E 4667 4663H! '' (( (##( " # " : ( ( ) B ' $" " (")( <( " E (954!5;(78(9 H!"@ = $($: #$' @8 I (4667EG9(9 "" ' ( ( ( ( )B# " : ( "87"$#< 4665H9
39 . R (97698 !"$ " ("( (I 9"$ I : A$' ($# '"85I (85 M( )#(E (9 3;9J(9< H9
*'@!"$ '' ( $($ >' (3 M(4667( "$ " ( ( I ##$ B 87 M( 46679 " 8J '(#< 4667 " $($: #$(#'( 9 ( I($" : #("$ ' $)' ! ( )<!) (" (957( 9
J9 ( ? ' ( =( " ) *(( ( B ($ " ( :: ( ( ) "( ( ) ! $G$(! " ( B " ' (( " * % ) " ($9
59 H ( $'($ ) " ($! * ' ($ " ? ( ( ' ( ' $#$ ' #( " ?" $! $(("* : # ($ ?$ (!"*#"
2334524667 %0285% "* "(E (9;98 (J98 H9 ( $'($ ' ($"? ( ( " # ( "*#< "* ' ( " ' < ($ " ? " * $ # G$ " ( ) $= < $ = ( "$ ( ! (( " # ( $( "* (( ( B ($ 'G/ = #( ( =* ' ( ' @ ( (#((# " $"'(( A ? <E (91 H9
/ "' $ = I ' "! ( "* ) " ($!" " (" !( ( $ # =( #$" S ( $=$ # = <I( )"* ' ($: ( =* #' ( "*$) E -886415 "9JS865461 "94H9
<H *' @ I ' "! '' = " # @ ?$$ " " # " * % ) " ($' ' = ) "" (!)(" =$ " ' (( "* % ) " ($!( ' " " ' ' G:( (=* '( <#( ((" " ' (($ # A ' < $= " ) " ($S *( ' = $ * ' " ( B ( =* (# !< G?("' : !"* <( ) A( ) " ($ ) ( " ( B ( E ' ' ?$$ " " ( " !) -843433 "93S88141; "94<SJ66 "9J<( K( ($H9
H '' ( " $)( ($ $ E' A#' #" ! * "(! * ' ($ " ( ) ! * ) " ($! *(( ( B * ($? ($ 'G/ = #(H '' (* ( ( ": ("* " #$" 9 !' ' ) $(< " (" * $ B " ' (( ! *"# ( ( E I?! * / H < " " #( = #$" ! $)(#( "*( '$ (! " )( : 9(PG"#$" (B' ( I?#( *$((" ($(B " = "=# (' =( ) ($* $( '< " ( ) 9 ( ! " $ #$" ( (( $$#( ( ' "$( # =( )A '( ! <#(!A ? "* $E - 845478 "9J!88583J "94!88J38J "93!86585; "9 8H9
79 H ) ("' '" < '' $ ( "' )!R"# ( ( I? '' $ < #( ' )! K( $ ' " @? : #! ' $"(B'' $ ( #'@(( ? "' )9@ !I? " (A# "# @ <I( )( # /"' )!==R ( ' )! ' "$ " " #( B " ' ( ' #((( " ' ( I?#()< " ( ( ? A9
<H = '' ( #$" A ( ( " ( ! I? '( ( G *:: " = ' = : " ' #$" ( ' ( 9 ( $? "! *$$#( "$( # ( *( * ? ! "$ ?( "# /"' ) ## '' ( A' ( !#
2334524667 %86285% (9 #' ( = ' ( ( ? A #' (( ( : ( * <I( "* $(" : $! = '' ( : " " A# #'(! =* ' $?#( "$ ( ' ( A' #$! =* ( $($ $(< ' "" E#@H!=" '( " ( :$ #$" ( (!: != "*A' ( (< # ( )$E -845 358 "93H9
H.*? (") ' <(" '' ($(< ' #$" ( ((! I?'((" (( #'(": (=! *A'$ !#$" ( ((( ?$$ #( !"" (!B' " ' ( ' '( ( " ( " : = * (B" 9 !I ' " "' "' "A ((( : (' '$ (=*B*'' $ ( "* ' ($ " ( ) ' #$" " :# E - 845 353 "9 3<2 ( $:$ !8005'9JJS 80;;'956J "94H9
19 "$ '' ( ( ? !* ( #$ (=*(( (B($ " ( :: ( ' #("*A ( ) ($"'($B' (#'9 : " ' " '' ( " !
- ( 9 ' (! ( ( (= (( (B ($ ' ) = ' ($ " ( ) ( ( " ( ( ( ) ($9 (G@ " ( ' '' (#$" A" ( 9
;9 *'@!" ? ( ' $' #$" ($ ( "(9 ( :: "' " #< $ " #<? G = ( <"$?$$ ( :((( =9
= $' " (( (( ( 'G/ = ' ($ " ( ) " (! ( #$" ($ * "( $?#( : ( =! "' I ( 4664! ( < #'KG( ( (#( ( "*A ( ) ($G< (9
.*? ( " ' ($ " ( ) $ " " ( ( " # (( : ( ! !'$ (- CG ? (G '$" =! ( #$" '' ("JI (4665=* ' ) (A ? "" =* ::("( )A' (%B%:A)' ("G ?'$ B86O?! " ( )A ' ( ## < $? 9 #'$($ '' $ ( "("45 ( < 4665' $ (="( ) ($"'($ ' ) (*((" B' ($"( ) ( (9
A=(' )'$ (!= ( ($ " ' ' ( ( )! : "( "A (( ! A# =! *#< " ' @ " ? = " 4664 = " )A G$ : ( ::($ B "#"9 ' ( " ( ( $($ ' #'(!" '( " (A(#$" (*'' $ ( " (( #$" ( ( ( " ( 9. (' ) (!
2334524667 %88285% " ( = '' ( = : " " . )K( ' ) ' <(9
<"$ ((=*'$ (*$#("* ' ( '(B #(( $ #( " ( ' ( " " 9 ( ! $( " ' @ " " = #( '$ ( ($ ' (! # $?#( #$" ( ((! ) ( " #K# = 9 ! ( #$ = ( ) ( ' ($ ( ( " ( ) ($ "'($ E '' ( " 46 # 4663H9 ! =( B ! A' =$ = ( "# ( '< "*A " :> $? @ " ( )A $? ! ( =* ( ) ($ " ) (E '' ("88'(#< 4663H9 : ! - ' $ $ ( ) ($ A ? <"' (" (( $" $:$ B*) "* (G '$" ( )( = ( *(# ) ' : E '' ("36# 4665H9
. ) " = ' $@"! / " ( = ( ' $( ' ($"( ) ( ("( ) ($"'($9
( ' G B * ( #$ "*) =#( ' #'( *) " 9 ? :( #<$# B:A' =* $(A' $#(" ) #$" A$(< ' #$" ". "("46 M(466J!47I ( (43 )#< 4665!= #(*'' $ ( " $($ ' #'(!# $?#(" (" - 9 ' ( ! @) = */( ' $($ # "*'' $ # (( : ( " (!#$" ". (B ( $? " ( #'( " '' $ ( " - ( 9 # (( : ( (! ('"' ("G ?"'" 86O?!'"' ( (( =' ?$!'"( )A:A ' (%B% :A"( "# G : '! ' "(!"# (! B " =$' " '' ("88'(#< 46639
(: ($?#() =*'' $ ( ". ( ( " (' *) " ! = ( ) ($ "'($ *( A ? < " ' (" (9 ( ) ( ' (!"# L! "*' (! *(''$ $ (G '$" (!"*( ' (! #$" "#(A' $#(= ("# '<"*A ":> $? @ "( )A$? E '' ("88'(#< 4663!' (0H9
: ! ( (( ) " #(( =( *#< " $$#( #$" A "(: ? (" # /" ( : ("* ' ($( ( " ( ) $(< ' 9 ( "$ ( <I( : ## (( ( "@ = ( : ( #' ( " '( '' $ ( " (( #$" ! # ( )$E:9 -845354
2334524667 %84285% "9 3H! ( #( A ( " #( #$" A = ( (( #< ? =! G$ ( ( #'( "* )( ?( '' ' $ B *::( " ? ( =$! ( (#( ( ' ! "$< G( " $(( /$ ( #9
" ( ( :: ##( "*$$#( #$" A : < ' #((( " ) =*B *$' = " "$ '' ( ! # B ' : ( " ' ($"( ) ( ("( ) ($"'($$( ( <#(A ? <" ' (" (9 "$:("*$$#()$ (<#( ( " ( ((" " #$" !A' ( ''$#( $)@" ( 9
09 (BA# *$)( "(A"* ) " ($B=' $"$* ( #$ ( : # A @? $? '' < =*A ' ' "$??$ ' I ' "#( @ 9
H ) ("R (94;98 E"( ) ? I=*38"$#< 4663H!R $" (B (( @ R ( ) "B77423N # !B "# % ( R ( ) " B 56N # ! B = ( " ( R ( ) "BJ6N# S"'$ <!R $'(!"R' @R (94;9 8< !' $(" B"# % (R ( ) "BJ6N# 9
<H $ ( :! (A "* ) " ($ * <( ( #' ( ) " ( ) =* ' ( =$ A >( *( ) ($ =* '( <#( ((" " ! ' @ A$( $)( " # " $"'(( ( #'( ("* (( $= < $"# G$"( ) !B =* (' $ * *$( ( ' ) " E (9 87 ( 4; 9 4 S #$(G " ?$$ " #' " )H9
#' " ) *::(! @? " ! G :: ( A(#(=' <# ((""A )( : ((* ) *( ! " ::$ ' #((( " (A "* ) " ($ E#$(G " ?$$ " #' " )S -84;36 "98!86J837 "9 4(4<H9 ' $" B #' " )! ) ("' # #( " " " ( B (S ) ) ( ) " ($ " )(K( "$( # $' '' (B#K## #((# " : ( " )'( <"* : " (B ( )I=*# #( L "$ ( "" )(K( ' #'(E -840444(84;81JH9
H ) ) " ($ *$)! @? ?$$ ! "*' @ " =* $ <()(*(( (B($!(( #'("*$) ( " (B*$' = L($" (B (E:9 -840444 "9JH9
"H ( ) "* ) "! " ( K( $)$ )( ( ( : ( " (( ' : @( " * ($ $9 = * $ * ' ' "*( ) ($! ( ) ($"'($ ' #((("#(( ' #()
2334524667 %83285% ' ($ " ( ) $ "! ( #( B = ( <#( A ? <"' (! )"* ) "'(K( $)$ <! (##(!" " $ '< $ ' *:: :$"$ " (( ( = E - 847 159 "93<2<<H9 $:@ B(( ( =" < ((" " $! : "(( I #$" ) ( E -84J348H9
# "= (("(( ( =" )(K( $" (! "$'" " *#< " ( ' ( ' : " ' ( E # (( $ G" '! P?! $ " ) ! ( ($2($? "*( ( " $I ( (A "* '( H ( $( "* $)( " # ( " ' ) "*'' $ ( 9 "$"( ? < #A ## " 45N (( ( = ' #( " ( #'( " " ::$ ( $$#(= ')( : )"*( ) ($ ( )E -84710% ;6 "95<2%H9
869 *'@! ) ( " ' 4663 ' = "$<( " * ' ($ " ( ) " (!" ( ) ($"#? ! # ( 1I (4664( B* ( #$7# 46639
H .: "( ?#(: ' *#' / !* ( #$( #$= (' ( $ 4663!(( (B($! )" 71*J53: 9= ($"#? E5*J30915A84T' #": "$ ($"4*815906H9 # ((*(!BI(( ( !' (($' (9
<H ) "* ) "! " $:$ ( = ')( ' $(" G ## ::(( " ( ) ($ #' ( $'$( ( ) E ) " = : ( JH " ( ' )$! ( 5J*7;J : 9 ' $ 4664 E =K( ( ( " 4664! 8H9 ($? "! - : #$ ' ( "" $' " )"* ) "E - '< $" 4; '(#< 4665! 80J267H9 ? " " ? $)( "*( ) ($ #' ( $'$( ( )= ) (( "' "( (" ) ! " ( ::( ) =* ( #< "*( ( $?@ ( "'($ A ' <@# " (9 ## < ( (" " $ ( ( #'( "*G "( ) "= (G ! (" $G<" #" :$ B # /"( ' 4664EJ8!1G S $ # =! 8824667! 094H! ( ## ) (( ( = 4664 " ( K( "'($ B *?#(( " # A 4663 ET89JN! $ # =! 824% 4667!'905H# ((" (K( ' ($B51*;67: 9E5J*7;JT89JNU55*JJ0976A J891VJ6H9
# ((! ) ( ! : #$#(BI ' "!"*'' = :( " $"( (( ( =9 #'( ( " (( ' (' : " (! <"$* " *$ ( " (A " $"( " 85N ' #'( ' * ( #$9 ::(!
2334524667 %8J285% ) (" ) = ($( (P?$"56# #(""$ '' ( ! =* ( . "' 80;0! <$$: "* ' # "*$(< #( ( =* ' $( ' ' ($ $ " " ( ) ! " # ( " "#(9 ! (@ " # (( $G" '(B *<": #( ' : ( #' "' ( 9 #'( ( " *<((#( " 85N! ) "* ) " < (( ( = *$@) B J0*835: 9= !: #' $) ) ) " ($"71*J53: 9!" (A"* ) " ($"41N! ((A ' "(B $' * ( #$ (= (" :$ B # ("J6N ) (" (B= (" (9
"" ) =#K# * ( #$) ("# $"( #A #"45N "" )< () ) " ($! (# (("J3*355: 9 E51*;67%8J*J58H!"? $"* ) " ($ <("37NE71*J53%J3*355V71*J53A 866H* ('" $" (B (9
889 "$ = $ *( ' ( =< ( $)@ # : "$9 $# #("466: 9 # BG ?" (9
2334524667 %85285%
) - (' ) & ') )
./ +
89 $ )<9
./
49 I((9
39 *$# #(!: A$B466: 9!(# BG ?" (9
J9 : # ' ( " =R ')( : # ( ' $( K( " "$ " 36 I "@ ( : ( ' @ " < :$"$ E.GW X G := 7!766J H!' ) " #( @ "" ( '< ! : #$#(A (9;4" :$"$ <:$"$ "81 I 4665 E -HS #$# " " ( " = ! # ( : ( # /"' )(' ( ?( " ( " #"( S " ( K( " $ < :$"$ ' ) ' ( ' ) $( = A " ( " * (9 J4 -9 ' $( K( ( ' @ ' " (! ) =$ ### /"' )!" )(K( I (B*) 9 ? :: @ ' $ "( /. $ $( %I (V #$ .
' : #"' $( K(( ( : $A' ( =RBR:: :$"$ " ' ? ::
2334524667