ATAS/32/2005 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/32/2005 · Contractual Incorporation by Reference Lacking Mutual Assent for Arbitration Clause (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A party sought to compel arbitration based on a contractual clause, but the opposing party argued that the clause was unenforceable due to a lack of mutual assent regarding the arbitration terms, specifically pointing to a modification that appeared only in a separate document referenced by the agreement. The court reasoned that for a contract term, especially one as significant as mandatory arbitration, to be incorporated by reference, the referenced document must be clearly identified and the party seeking to enforce the clause must demonstrate that the reference was specific enough such that the party against whom enforcement is sought was reasonably on notice of the incorporated terms, finding that the general reference and the lack of clear identification of the modified terms in the primary agreement were insufficient to establish the necessary assent to the arbitration requirement.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Incorporation by Reference Lacking Mutual Assent for Arbitration Clause: The court reasoned that for a contract term, especially one as significant as mandatory arbitration, to be incorporated by reference, the referenced document must be clearly identified and the party seeking to enforce the clause must demonstrate that the reference was specific enough such that the party against whom enforcement is sought was reasonably on notice of the incorporated terms, finding that the general reference and the lack of clear identification of the modified terms in the primary agreement were insufficient to establish the necessary assent to the arbitration requirement.

Mots-clés

Généré par l'IA

clause compromissoire convention de renvoi partie au contrat exécution incitation à violer ou à résilier un contrat contrat d'échange

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

This provision regulates the allocation of court costs, which is addressed in the dispositive.

Généré par l'IA

A/4858/2006

Contractual Incorporation and Mandatory Arbitration Enforcement

A/2360/2006

Arbitration Agreement Incorporation by Reference Validity

A/3113/2005

Validity of Arbitration Clause Due to Alleged Lack of Mutual Assent

A/592/2006

Contractual Incorporation of Arbitration Clause Dispute

A/4469/2007

Enforceability of Arbitration Clause Despite Prior Defective Agreement

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

This provision regulates the allocation of court costs, which is addressed in the dispositive.

Texte complet

!"#$#!"%%% !&#!#''(

) *)+ +,+ )+ ,*

&- ./ 0 #' 1 #''(

* +,+ 2+3,* , +*,+ * !"#$%&%%'(&)

4 5555555555 35

4 5555555555 0 6 033 +*,,-./0- - 123 40 78888888888 30 *00 9 :500;

>&<%?>

+ 6*

%@ 033A*78888888888:0>,'033;330060 '( ' ? B(0 %))$@ 9 C 00 ,0 0 05*04 C04 33*04 00 42 0(03 0 03 D 205*04 60 ,0 5*0 ,@ 3055003D 06(0 *,0:0> ,'0;:,0'%0;@

&@ -08888888888 8888888888,350 2 *00 0 033 &E53(0%))#%?F%))G,*0C33500 060 0(0 060(D +(-0 8888888888 *00>,30 :,0'%0;@

?@ 300 E * %))G 0 3*3 D 033 * ##H=II5@G#, +033 00 9< < < :0>,' 00 0; , 23 %))# 50 03" A *,0 :,0'%&0;@

$@ %G(0%))G3033 240 000 55*0 *%))G@&IB0%))G,3* +3 2550 033 0' ( 240 &IH?%I 5@ :,0'%E0;@

#@ B0 %))G D * %))E 0 ** 3 033 240 00 0 55 , *0 B0 %))G D 53(0%))E:!*0,B(0%))E;2!450+3 2550@

G@ 0 * ,A 3,3 ?I ,*C %% C &E(*C %))G 0 40 ,' 2550 ,0 500 !J> ( :0>,' 2; ,0* ##H&$= 5@ %# 03" 50 ,0D0 000033,%))# &IH%%I5@ 03"50 ,0D0 000033 *0 *%))G &%H?$$5@03"50D0 000 033,B0%))G:,0'%$%=&&0;@

E@ + * ,A3,3 %#B(0%))E0 40,0* $IHI&I5@:&+&IHI%I5@;03"50 ,0D 0 00 0 033 , *0 B0 F %))G :,0'&E?&0;@

=@ B6* $*%))E 0C ,*0'0 3,C04 '(:0>,' ;,3500 033@

<%&=&<%))) >?<%?> )@ 90 + 34000 0 ,0 3,3 , 0 %I(0%))E 2 0 3, %= ?I (0 %))E 42 ,(0 A 0033A33 33 500:,0'%G&I&$ &)?$?=0;@

%I@ &?B0%))E,'040 00 %%B0%))E20*,0 D 0 30&&F%))E,, 0 34250 &=B0%))E,(00*,?IIHIII5@:,0'$D=0;@

%%@ *0 2C%))E0553J50 2*,A ,30 %B(0%))$$*%))E + 2@ , (0'+6 0( 3%))$%))# ?I,*C%))G ,42*,C0032(033,,30 > D @ ,3 3D,00 2* $H#)?5@$I :,0'$GD#I0;@

%&@ + 3003,3 & 3*C%))E3*3D033500 * %I&HI#? 5@ ?I D 0 00 033 , ,30 B(0D 3*C%))G0042* EH##)5@D0 00, B(0%))E:,0'$&$$0;@

%?@ *"* B , 0 500 3 35000( %#EHE?)5@G#@ # 3*C * 0503, 050+3 3 D %G=H#??5@%I:,0'E=0;@

%$@ &= B(0 %))= 2 ,C03 23 0 4 3(33 42 0(0 0(3@ ,' 3,J C 00C0&#F%))= 43 033 *0D! 0', 0 0 %G=H#?? 5@ %I * 3 , 500 0 2 ( 30( , 2 35 C0 ,' 500 %$ ,*C %))= :,0' %I %%0;@

%#@ %? B(0 %))) 0503 + 300 3,0 6 D -0 8888888888 8888888888 3* D ! * %%IH$II 5@ , + 00 0 *3 0*,A3 , 3%))#DB(0%))E03"*0500@

%G@ 303,3 &53(0%)))-0 88888888888888888888 5*3 ,,00 , 2*0 0 36 4 60 033 (0 33 3363 D -0 8888888888 , 0 040230,3 0 D,3@, 0 *3 063 *0 0 %GB(0%))= 4 0+,0404 *002(0,C003 60 033 * K L! 0 (0 33 3363 '6* 0 2600 033@ 36* , 0

<%&=&<%))) >$<%?> +*,0 033 0040 2 *000 (0,(0 50,0 60D**CD0@ ,, (0 * 553 L! (0 B42D 3*000(&EB0%))G@

%E@ 4" $ * %))) ,' 00 *0' 2>(00 (0( 0(0 03 M *,3 > 0 * 3*0(3 ,,0050*0 300 3,0 %?B(0%)))@ +,0434 35 ,(0 0C3 ,C003*05420230,!63 60 033 * K 42 *00 0 0 F 205*360'* C*! 550 * ,, +J06+@

%=@ 30 &G*%))) 35 3C* 050(04*63 3!60(0B+3 J 0 033 360'* C *! 550@ , 0 *, 033 :*, ,,50C0;,%))$%))#@ +>0 03&=*%))G, 033 50 00 . 9 (0 ,33 , %))# C3350 G&H=?=5@E%00500'3400C3@ 35 (3420 (0 3*003&EB0%))G,4(0 60 (0 , 05500D+0 26*0 !055 2550 033@3*3*3,036 4 3*, , 0 >0 2(0 , 04* *,C003 00 0 *0 36* 00 !J*6 42 ,0* 002(03D2*42D,0 * %))G 033 A B 33 D B B4 D@ 35 , 00 0 %53(0%)))+,044* 40 30 3*3 :%%IH$II 5@ )I; , 0 D 00 3! ?IB0%))G*0,AC%IB0%))G@06343! &EB0%))G30 )$HGE$5@##@

%)@ 3,04 #(0&III0(34 * 3360 60 D -0 8888888888 ,*0 , 23C0 5** ' 420 2600 4 2 0*, 0 03 063%GB(0%))=0,43,'500 033@ * 3, 0 ,'>(C 3 0 2 *000 4 3360 *,3 (0 33 30 3@ 063 4 C 3360 *00 30 (0,!63 60 06360'* *! 5504 35 2(0,,(3(050@ 400C0%))#0,3034!055 0 ,0* 9<!J*6303, 0,D+ 33

<%&=&<%))) >#<%?> ,2*,A@0C3350(033 36634 00 0 2* #EHG=)5@G#,%))#30 *30*,A3@ 50*44 35 2(0,,3,300*0' J(00335532(0,+,043 ,4002(0,34C060*0' 2 92(0 ,33,3@ * 63*30 *0420 , 0+003!,ACD 3*00550( 35 0 &E B0 %))G 3 0 ,30 + 00 0*,A3?I*0%))G@ ,3034053 3!J*6 ,*0 3*00 2>!J*60*,A3,C00 203,0 6@

&I@ % F &II? 33 *0 2550 0C 0@

&%@ 0 3 + ,0 ) (*C&II$ 0C 3 (43*,0,,4"%=(*C&II$@

&&@ 0 %# (*C &II$ 35 3, 42D (0 ,0,0 04 30 40 0 200 A 33 *3*0 3 &G*%)))@340,,3D* 200 550@

&?@ 0 %G(*C&II$ 0C 3*0+ 35 ,0 2 0 * 2(0 &III ( 4 +>0 2(0 , 3 0 0 00 420 (0 20@,30342 000,3(0 0B0, 0C53 3 *0' ,0,0 0 ,C003 03 , 0 *00,C@

&$@ 0 %E (*C &II$ 35 ,03 ,0 (,,3D 200@

&#@ 2 0 *,0 , ,0 24" %=(*C &II$ * 2 663 D 50 ,(0 3*, ,30 63*3+ 35 30 +*0@

0 -0 8888888888 *, 4 3*0 ,30 420230550(*,3 033,* *K 0(00,033. .9 06 3(00 033 3*C %))$ B42D 500@ 420 +00 0553* 00 043 *, 033 +50620 0%))#@(3420,3 0D !! *0 420 +00 ,50 550(* 44 0553

<%&=&<%))) >G<%?> *,C0030@,303 0C403 420 (0 ( 033 230 50 , C00 -0 8888888888 40 30 006 5505 40 0 0 05*0 30@ +,043 4 0' 3 0 (0 550(* 3 4 033 (0 05503 500' 420 (0 03D-08888888888 3,C04 0(050 0,'@(3,,(0,30D,0 4 033 230(33 *@,0 504 0C 3 !00 C0 ,0 *, 033 D ,0 4 0' 230 (3 3 * ,'> (C+ 3 0 2 *000400,000 4'6* 2600 033@

&G@ 0 &)(*C&II$ * ,303 0C 3 4 * F , 35 23(0 D )$HG%) 5@ &# 40 , 0 D 03 00 , 23 %))# B42*0%))G@ (3400 C 0 B(0D*0%))G23(0DE#H&E)5@+40500* ?=H?$) 5@ $I 0 D 0 (* 553 B42 B0 %))G 4 00 , %))#30 #EHG%)5@&#@

&E@ 0 ?I(*C&II$-0 8888888888, 0*, 033 , %))$ %))# ,0 ,, 3(00 &=*%))G 00 4 2 ,, -0 8888888888 05 D 2+0%))$@,303420(03C050! 0 *,A3 033 , 23 %))G 42 3C %))E -0 8888888888 2(0 05*3 *(0 00 033 0 , 4 0 0 (0 03 3, C0 , (0 *, !055 ,!04 *0@ *, 2+0 %))E 2(0 33 0 C303(03@

&=@ 0 E 3*C &II$ 0C 3 50 ,(0 + 35 ,0 ,'>(C *,0 , %=(*C&II$004 +0,05 * 3*0 &)?I(*C&II$336 3DB6@

&)@ ,50363,0 ,0,04 C0 ,0N 0O0>,'@

<%&=&<%))) >E<%?>

+ ,*

%@ 06(02600B 000:;33* 0503003 ' %F&II? 0C 0*,3 #B6 ,30 (0>,30 #,,3%GB6:@%@ #G ;@

90D20 230 %GB6, 0C53 3 &EB(0&II$: .%?I%IG; 06(0 ,3%?53(0 0,00006,* 0C 0 036 D 0 B6 00 2 230 (+B6@

&@ 5*3*D2@?@? 0,0000 0* 0500 2600 B 000 %$ (*C &II& 0 0 ( 23(06 ,30, ( 00 *0' 2(00(0(*0 2550 0C 0@ 9 *,3 , B6 2,'003C0@

?@ 0 53 3 ,0 633 0 0 GC&III : ; 3 (06 % B(0 &II? P *C* 0500 *0 2>(00 40 20 @ #& 0 53 3 2>(00 (0( &I 3*C %)$G : 9;@ 3*0 ,C003 2*,A363 *0', 30342,(D2@#& 9 @=%=& '6*2>(00(0( ?%C %)$E : 9; 33 C63@ 2,' * 50 360 , 0,00 (06 B42 ?% 3*C &II& 36 ,00, 4 '6 ,,0C (06 ** K 50 B0 04* 3*0 , 0 : . %&E $GE 0 @ %;@ 0,0036 '03 0@

$@ ; + * 2@ =& @% 9 0 * 3,0 2 6,040 *,050,(0, 300 3,0 30 23D*, **K 0 6 D 2+,00 2 30 04 D *, 50 6C@ 0* D 0,00 0 2602 2 30 ,3*,0D0 3 2550: .%%&= 0 @ $Q %)=G ,6 $)?;@ 4 0 30( 2 ,0C *0, ,3D 30 ,0,0 ,6 3 30 ,,0C:@=&@& 9;@

<%&=&<%))) >=<%?> 0C53 3 :0>,' . ;,3,00,420 *,0N0 6O 0,00,303 D ,0 ** K 0 P A ," 20 42 0 2 2*, ,0440 0 ,* , ( 00 *0 ,0 B050 C060 3, 6: .%%GE#0 @?CQ%%?%=%0 @ &Q%%&=0 @$ %#=Q%I=#&0 @#Q %)=?,6%I=;@50 3*0 4202AN0 ,00,500D 00CO :5@ . 9 R S N9! C0C6 TU &'* 3 @ ,6 %%&; 2K3, 3 0@

500 , C 205 0 2 , 30* 0 6 ** * K , C 00C0 *, 50 3C0 , 2550 500 040 D D 4 /0 35 C0@ 55 0 40 C0 , 500 ,3 0(00 6>03"633 ,04 0C+ 3BD 550 0 6 ** K 0 3 0 0503 D 0 K 23 020(033 3,3,("3@ **> D 30 (0 " 633 * P 23 050 3 0(0 ,CC: .%&G$$$0 @ ?%&%&?G0 @$%%))&0 @?35303;@

C; 2,' 0 0 6 &=B(0%))= D42,C0323 0@ 050 3003,0 6D-0 88888888888888888888 %?B(0 %))) 60 30 2 3 ,0 , 2@ =& @% 9@

+ 00 300036*5*3,,00*, 0&53(0%)))0 300*,0,2@=%@& 9@

500,3 30 B,3(,2@=%@? 9 3,0*0(3,' 00 *0' 2 9M*,3>$*%)))@

004042 0 35 0 0 * 3,0 62,,0@ 55 0C53 3 B63 4 , 40 0 30 ,3*,0 2+30 0 04* +06340 *,0 300 6>03" 04 40 0( 300 6 4H H,,00 60 D *,@ 50 (0 D *, * 3,0 0 6050,, 4,00@ H4H,'

<%&=&<%))) >)<%?> 0 ,3 5 ,3 4H0(0 ,0,0 H+30H@%G@& 93,,0C,60:(D200 0 *,0%))%0 @&,@%?G;@ 0020 0 0 ,0 ** 42 33 0B3 D *, 5* 4036*@

#@ ;006,,C003 35 ,3B 0C0, * + 00 2@ #& 9 4 ,3(0 4 2*,A 0 (0 6 420 3 (0 ,0,0 00* , 3606 6(@ 90 2*,A , *,C003,23 D0C0 00+64060 *: .%&?%#0 @#C@%&&GG0 @$%%)$I#0 @& 353;@

2@ %$ @ % 9 30 ( @ ?$ 9 ,0 4 2*,A 0 3 0 !4 ,0 00 03 ( >0D0 *,0*"**,4,,00@ *,A 0( * ,30 04* + 0 ,0' *,C 0(3D*,A3 *0'D400 ,00 ,0 " 3 50 2CB 300@ 2C060 2*,A ,(0 00 36 *, L! 0 ,C0 ,0 , 0@ 36 0C 53 3 33 D 3033 ,0 4 0 40 3606 2*,0 50 ,0,0 2@#& 9 0,343,03 6 00 03 : . %%= %)# 0 @ & 353 .,C03R?&I<I%R???<I% =C&II?0 @$;@

9 B0, ,C 2 3606 6( 2*,A 40 *4 20 42 ! 0C 0 C(3 *"* 00 *"* 0@ * 006 40 2,,30 2,' (0 00642, 0633 *0' 60 2 *,A *"* 360 4 2033@ ,3 2033A*0A,00,0 , +063('402042 0 , ,0,0@ 055300 *CC 20*, 36* 420 260 2,,30 ,C003 C0 00 6 2*,A : . %I= &I&0 @?Q %)=#,@#%0 @&%,@G$=0 @?C;@

C; 2 033 A* 0 26 ,C 2@#& 9,00,0 04D40 2@E#$@% @ ,C003 0*C + **C 0 2 *000 00 42D ,402, 60 040 02>D> 0D 40,50 300**3(3+640 ,(0D6000D5*0 (30 2

<%&=&<%))) >%I<%?> *0' 3*0 : . %&= ?I 0 @ ? %%E $$& 0 @ &C #E% 0 @?%IE?#?0 @#;@5, 0'3(03 4 , 40 0 ,0C003 6 2*,"! 2>D> 0 2+ 550(* 05 *! 550 033: .%&=?I0 @?%%E$$&0 @&C%%%=$ 0 @&;@

*00,0C3 ,C003 (0,* D 4 00,00 553 +0 (3 0 ,A3 D 0 420 500 50 D '6 !63 2 *000 , 2,0 (* 000D 0 *,0@0 (0 2+!(0 , !63 60 , 2 42 C( 0 '6* 00 3 :@ E%G @%!@# ;@90**C 0 2 *00040,!63 60 , (0 !4 550 , !63 60 ,30*0,(0*0J 00 *! 550 0 0( , C060*360'* *! 550+06 ,,3 0*00*C0 * 06* *,3*0A 00 23(: .%%$&&? 0 @ $Q . ,C03 R &G#<I& ? B0 &II?;@ ,C003 2 *00 ,00,4B42** 0550( 0 2 *00040,0 3*00 3(0*0 B42 ** 00 ,(0 60 Q (420332,05*! 5504202,/ 3*30: .%%&#0 @?%%%$=$ %I))$>)#0 @%?Q99 - 0R56 V6! @#& R %))G!@= ,@%I=%Q.9 -9 0 U0!0! V0!U0&3 @,@&?GWE#=;@

;,C003 2*,A 2@#& 9,,,, 03 34(0000,36066( ,0,0 ( 6 :- 9!V0X0! 9X0(0!6!(@,@EI @@5QT909! X,50! C06C 0 R !' 10! %)=) ,@ #=<#)Q . 9 ,C003 2*,A , >,0* 00 2 02@#& 90(0 2%)=E,@%%;@

*0' 00 6:(0 .%%&%#E0 @&;, 0 42*,A 3,D2 9,0 0420(D *,A3 4 00 , ( 30* 5,,3 ,3*,0 2@ %G @ % 9 4 00 *0*,A30 20(C003 2*,A@,*0'

<%&=&<%))) >%%<%?> 3(03 6 3,3 ( ** 2('* ,3*,0Q ** K 00 ,( , " ,/ ,3 00 36 D 20(C003 3C0 : .%&? %& %%? &#G %%% %E? 0 @ ?Q %))I ,@ ?I$ 0 @?C<Q . 9 ,@ 0@ ,@ =Q - ,@ 0@ ,@ G);@ 9 B0, 03 340 2,' 00 ! 2+,30 (0500 3330,,DP55 6 0 40 2 , 0 ( 3 ,0 5/ 633 5(03,0: .%%=&)I0 @%353Q .%%)$I%0 @$;@

; 2,' 0 260 3*0 ,C003 35 40 >,0* 00,00033 033@

00*420,(",,C 6 ' 4 60 033 (0 33 0'* 3363 D -08888888888 4 C 0 (0 B +3 J *00360'* *! 550@ 35 (34*,,23%))# 03 &=* %))G 500 3 2 C3350 G&H=?= 5@ E% 2 00 500' 3400C3@ 06 4 20 3*003 230 ,303* , 4 (0 60 30 ( , , 05500 D +0 26*0 !055 2550 033@

,,PD ,0' 042033 00,23 %))#2333*3D0334, 300 E*%))G4* 23(0D##H=II5@G#@&=*%))G*, 033 03 , 3(0 500 550(* ,,P C3350 44 G&H=?=5@E%@ 35 ,(0 '3600**,4033 0 * 240 !6 0 %))# 55 2 ,400 *0 B(053(0%))G(033,A3@ 0,0', 0,203(0 033?I(*C&II$ 3*066 -0 8888888888 50*3 4 230 550(* -0 8888888888 40 2,0 60 033@ 0 0 3(0 >*"* 0C3 35 ,C003*0+,04, ,40 35 2, 33 ,C'* , J@ *63 0(0 360'* *! 550 +063 ,,:00423*06,, 3(0 &=*%))G; 3 03*00*: .,C03R&G#<I& ?B0&II?;@ 50 '4202,33* J0330 3*003 &EB0%))G@

' 0C 3 2(0 42 ( 0 3606,",!3@ 35 44

<%&=&<%))) >%&<%?> *0 ( 3*00 *0 , 50 605 2(0 2"0 ,,(0 05( NB23,6O@ 30 0 0 30C ,! + 35 2(0 , 3*003 03 0* 0 ' 2,,00 ,*0 ,C'*500(0%))G@

36 + 0 30 40 ,3' * *0(3 0 B3@ 0C 3'(3*04 35 60D 0*0 3*3035 ,00,D,3 00420(0 0 (0 '42,,042,'*+0*04000@ 0 ( ,00,0 *00* 35 D ,3 3,50+3D#II5@

<%&=&<%))) >%?<%?>

,*6 *)+ +,+ )+ ,*

.474 8 944 4 : ";# ,

74

%@ 3(C * *0(3 3,3$*%))),0 6(0 *,0 0063 -0 8888888888 8888888888Q

74

&@ BQ

?@ 3C,0 00Q

$@ *06(0 *,0D(+ 35 D0 3, #II5@

#@ 5* ,0 42 ,( 5* ,3 " 30 ?I B ' 0500 , ,0 3 3 0C 53 3 9!V0X!540 G GII$ 0 +*,0@ 30 , " ,63@ *3*0 0S ; 0 04 +*4 300 30C00, 300 43Q C; +, , 4 *05 0 0* ,(0 * 300Q ; , 06 ,3@ 90 *3*0 0 , 0 33* 3*33 ; C; ; 0> 0C53 3 ,,*0'420 ( 30(C@*3*0 *0*A ,( 40 B0 00 4 300 43 2(,, 433+,3 03:@%?&%IG%I=;@ 6550'S 30 S 0.. T09 T 30>B0S .-

,05* ,3"0503+,00042D255053 3 0,655

<%&=&<%)))

Contractual Incorporation by Reference Lacking Mutual Assent for Arbitration Clause

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet