Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/318/2007 • CJ GE ATAS/318/2007 Généré par l'IA

Contingent Agreement Performance and Damage Calculation

Numéro de cause ATAS/318/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The dispute concerned whether an agreement, which was contingent upon a subsequent regulatory approval, could be treated as fully performed for the purpose of calculating damages following its breach, despite the lack of such approval. The court reasoned that because the regulatory approval was a condition precedent to the full performance of the agreement, the breaching party could not rely on the absence of that approval to mitigate its liability for damages related to the unperformed obligations, as the failure to obtain the approval was not a superseding cause of the loss but rather a condition the breaching party was obligated to fulfill or ensure was met.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contingent Agreement Performance and Damage Calculation: The court reasoned that because the regulatory approval was a condition precedent to the full performance of the agreement, the breaching party could not rely on the absence of that approval to mitigate its liability for damages related to the unperformed obligations, as the failure to obtain the approval was not a superseding cause of the loss but rather a condition the breaching party was obligated to fulfill or ensure was met.

Mots-clés

Généré par l'IA
calcul du dommage obligation d'obtention violation positive du contrat obligation de prester de l'assureur responsabilité contractuelle qualification du contrat

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
The court ordered the appellant to pay the costs of the federal proceedings.
Généré par l'IA
A/2717/2006
Contractual Liability Contingent on Third-Party Action
A/2303/2003
Contract Breach and Performance Dispute
A/1934/2003
Breach of Contract: Failure to Satisfy Performance Requirement
C/22545/2003
Contractual Breach and Damages for Non-Performance
A/1098/2006
Contractual Breach and Defective Performance Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the costs of the federal proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



               !"#$%!"&&' !()*!"&&%



+ ,+ -  +  - ,

./0 #  ") / "&&% 



 !!"#$%    &

&

''   (  ' !")* +*! &./ ,-

          

   3#043  

 1,

"5  ! 6&! 7& & 8 799 & * 7.: ;3 :,7 <#1-.=#$$%!*&8>*/3**7*.& /&/-&9-5

#5   *.* *7*.&/ * +?.@! 7/  *>/ >  * .:A/&&*,-5-&99&/*6*&-1 :&.=#$$%&-&/&/.:B+/*&-:*&*/*/&* &&!&*C:&.=#$$%#%-.=#$$%!*799& @>-@5

%5 *"D*/.=#$$%*/8 *+?.@*' ;3:, <!7/::/>7/&&-*:9:&.=#$$%& *.*&*/*&.:&:-&*:"&=#$$%5/&// *.*:*##*/.=#$$%5

15 7/A&>*/9.!:*/*")-#$$1! 9./>7&*&E*.&/*+?.@*,#1 -.=#$$%!*&*:&87 5

C5  ## 9/- #$$C! 7/  9./   >7 -& &-/  .: 8 2$F*,"$9/-#$$C5*//-:=,.&98*/ *7-#$$1&*.*/./**3=*'5

)5  C . #$$C!    &9/ 8 7/! : '!  */ & & .:G&  * ") - #$$1! 9.& 7-& *  *& E *.&/*+?.@*,#1-.=#$$%5

D5 7::&9./:7//&/6&/::*/*"%. #$$C5

45 &*#$6#$$C!7/&6&/:,* =*/! :@&&..&*7*/9&*.&-&57@&:& :&>*7 >:&:&9:&//:+! & >   */:.& :+A> *  : *.*&  *.&/ :.&:&5

25  =->/:&8**.:&:> 7& &  *& * "4 6- #$$)5  &  E:>/ >7 -& /&/  B& * &- * 1 :&.=  ## -.= #$$% 5  99& *7 +/.:/@ 9 : >  :&  &&.& 8  & & /&& E&B..& 9&@/!  : >  7-& : :  */: : 7  +?.@5 ' >&!   :// >   7-& : /&/ -/8.:&*"&=#$$%!/&&&&**/*/&./8



0#12)0#$$)  3%043   *,-5*.*&8B&*./*,"&=#$$%5! >&8! *//>7:-&:-*:&&*+?.@8 7/-&*&*:&87 5

"$5  B& * "# - #$$)! ; ' %)C0#$$)<!  = * /  *.  *7/&-A/89>7**/ ::&*H.&.&-/5

""5  */ *&/ * "2 . #$$)!    6&/ 7::& * 7/!  .&9 >7 7-& : /&/ /&= 7 -& : && - 7  -&  :&I:+A>I&7-&=&.8*&9&./* .&&  :&/ 8  :/&5 7& = & =  * 7&& * 9.&*:&87 4*/.=#$$%>&&& *H B& / &  7& : *H :& .. *& *7:&  #1 -.=#$$%5

"#5 7/&6&&46&#$$)5&&7-::&&- 7 &*/:B&8:*-/*::&//:+>* :/*5:+8*&>77:9&-*@9 :-&!  .B. >7 -& -/  .A * @ *& */685  &87&**/&87&*7*.&/*"&=#$$% #%-.=#$$%5

"%5   >B& * = * /!     9& :- 7&&&& *  &&-8&9&**/&@5

"15 /:*#D6&#$$)!,->7&:&*7-& *7 */3* *7*.& 7& : *  .:/&! . *  * 799 * &- .:/&&! & 7! > :* 7:& & > /&=&  *.* *7.:5   :!  .&& >  */=& * */3* *7*.&  :-& : .. -&  " -.= #$$%!   &/&&&&**/*/&./6>7%"&=#$$%8 * ,-5 '  *& * & *-&  B& !   :& : */: C!2 *.&/ 6,! > :/&  * * *.&/ 6,89**/3**7*.&!#%-.=#$$C5

"C5  /&/&.&*&*%H&#$$)5



 -,

"5 @-J@&6*;</&/.*9/&&&/!*, "H&#$$%! =&*!.:/*C6@!



0#12)0#$$)  31043   *&:/*&&-3:/*&!C::/&&")6@;&5"&5 &C) <5

'&8J&*J/&*")6@!: =9/*/ #D6-#$$1; K"%$"$)<!* @-*:&/!"%9/-!  *:&&&@&:.&&& =&*  * /@   8 & 6@ &&! ! * J&&& * J/&*-E6@5

#5 9./.& 8 7&5 C)  5 " &5  +5 4 !  = & * L&&>*&&&:/-8J&5C) *9/*/:&@//**&**)&= #$$$ ; < > & &- 8   9/*/  J3+?.@ =@&&J*.&/*J-=&/*#C6"24#; <5

'.:/&:6@**J:,&/&=5

%5    & &/  -@  " 6- #$$%! &L&  .*9& * .= *:& /@ *  *. *  5 '  :.&/!:&*->*&7::>*&B&&+/8., *::>,@::=&-@..&M 9&6*>.&*/&.&&:*&; K"%$#%$*5"5"N %%C*5"5#N K"#21*5"5#N K"#D1)D*5"!"#)"%) *51=&/9/<5,@*:/*>&87::>& /-*,6*&/-@; K""D2%*5)=!""#%)$ *51N  "224O%D:5%")*5%=<5 J::>* *J:,5

15  */ &@! *&/ * "2 . #$$)! /&/ &9/  &  4 6 #$$)5&6&/*9.&*/:&:!&-= ;95&5C)&)$ <5

C5 &@:&*/=&**/3**7*.&*&5

)5 < E &. * 7&5 4 5 "  ! 7/  *& 8 7*.&/ * +?.@! 8 *&!&..&!*7B&.::&.&.:;&5"$<!* =  :& * &- 8 :*  */& ;&5 ""< & * .:  *& &- 8  :/* * &&  *7 B& =// ;&5 "% & "1  <5  A   * :*  */&  :& * &- >7  &*&:.>8@@&*.*E6//&-;&5 ""5" <5

  */3* * *E  7::>&!  ,@ @//! E :/* *7*.&&*&&;&525" <5*/3*::=8



0#12)0#$$)  3C043   :/* * 7*.& .. 8   :. 6 M &&  *&*&*/:**&87*.&/&/5

 9./.& 8 7&5 "D 5 #  !  - *  :.&! 7/ *&  :/& 8  .. * *.  8 7&&/ .:/&& ;95 &5 "4 & "2  <&?&>:=!.:&*:.6:>:/&* 8 7*.&/ * +?.@5 799 .:/&& * 9.& 8 7/ *  *&8>7&:/&/&*>7+;95&5"25% <5  +?. E  *& 8 7*.&/ :, *7  >7 +& =.&;&5#$5" <5

 =<  *& 8 7*.&/ * +?.@   *7:&/ * &- :@, & /@/87&5#4 ; K"#)"#D*5%=<5'7&5#45" ;* &-@*:"6&#$$%<!/>!:@,.&! &:&8&-8B&:/&>:&.& *7.*;&5% <!*7*&;&51 <*7@&>! *9&!:-&&9E::&*&?!&*&8: *.&/6,7.:&&*&*&*/:**&8 7*.&/5  *& :&  : 6>7 %$ 6 -&  */=& * 7:&/ &&  :& * &- &  .& 8 11 *.&/ 6, *&  */3*5   9/*/ ,@  */&5  9E  :&  */ * > 7/ *& 9 -  *& 8 7*.&/ &  99& >7E 7=-& *  */ ;95 &5 #4 5 %  <5  +?. *&  &::&:-*:&/*:&/*&-:*& &9&./*;&5#45C <5

 K& @ *  *//@& * .:/& :/- 8 7&5 #4 5 %  !    9/*/  /*&/ 7&5 1#   *&  = 9/*/ *     /@&/ ; K ""D  #1D *5 %<5 E &. * && *:& /@.& ;*  - &  -@ *,  " 6& #$$%<!  / > &*& 9 -  *& 8 7*.&/ 6,   *7:&/ :@, &&  :& * &- & & *7  :&/*&-8799.:/&&!**/*7.8.:&* */=&*35'7/:&/*&-:,*/& E-=!:**&87*.&/6,:6*7:&/ ://*&..&;&51#5# <5

D5  7:,! &7&:/&/87 4*/.=#$$%& 9./ :&*#1-.=#$$%!:>*/&:&:.& *,&&*&!>.&9.&**.**7.:>7 @/5   * "D */.= #$$%!  &  */ 8    *.* *7*.&/ * +?.@! :/& >7  &+& :  .* - *: 9 :&.= #$$% & >7 *.*&  *.&/ *:  " &=#$$%5/&**.**7*.&/>*&*"&=#$$%



0#12)0#$$)  3)043   /&/&/&.:/:*#1-.=#$$%5 &::&* &-!&.&/-&-/*8*,- *"%9/-#$$%%"&=#$$%!*6*&-99&//&&1 :&.= #$$%5   *>/  & - /&/ := * &- * C :&.= #$$%  #% -.= #$$%   *7 99& @>  -@5   + K  9./ 7B& * &- : &9& ./* *&/*#16-#$$);*:&<5

/&*7*/&2&=#$$%!>7* = :  * .* *:  1 :&.= #$$% &&&/ : &9& ./*!  *&   & * & . :*&  :., / * -N  />!  *&   * . *7&= #$$% & :*5 7& :&!  &  /&/ 9./ >  && * &- &.:  &:-/3*8*%"&=#$$%5

&* :  = * /  *& * "4 6- #$$) *  * *  :/* 0#"))0#$$C!  &  E:>/ >7 99& *7 +/.:/@ 9!>7/&&E&B..&9&@/&&&.&*&!: >  7 : :  */:5 /.! *,  : * &-!  7& ../*&.&*:,*7*.&&*+?.@5

  *.& >  & 7 :  :/& -&  #1 -.= #$$%! . ,- >7 7/&=& : - : && - 7  -&  :& 99&-!-&.&9&./*.&&7:&/* :/&5 7&*,=*7&&*9.&*:& 87 4*/.=#$$%>&&&*HB&/&>77& :*H:&..*&*7:&#1-.=#$$%5

 = * / && >  &!  - * E:& 9! 7/&&:8.B.*:/&:.&87 !.>/.! 9&&&>7::&&&:&//:+&:/&&6 .B. *  : * &- &&&/ ./*.&5 7& :&!   ../*&.& &&/  *& * */=& * 7*.&/!  && >7  & -/ *,  " &= #$$%! :  */ 8    ## */.=#$$%5 -+!*&8**.&/&B& -&"-.=#$$%!*,>7/&&&&-*,- 6>7 %" &= #$$%5 '7 -& : :*  &- -&  . * -.=#$$%!&*H99&&-:.:A&7/&&* 9&::&:.&5

45  - * & && 8 9& :&, *  *7:,!  = * / *, >  & 7/&& : 8 .B. *  */: :+A>.& *&  :/*   : * .&9 -=! * & >  *& 8



0#12)0#$$)  3D043   7*.&/ * +?.@ *&  B&  *,  " -.= #$$%! *& M &&&*&&.:5

25 />:&.&*.5

PPP



0#12)0#$$)  34043  

  2-,1  ,+ -  +  - ,

 

345// 6  7   89 )'" - :

  5/

"5 /-=5

 5

#5 7*.&:&.&5

%5 & >*&87*.&/*+?.@* &*," -.=#$$%5

15 -&/>8-*.&/*5

C5 /=&:&*&&&5

)5 &>:/*&@&&5

D5 9.  :& *  >J :-& 9.  &  :/& B& *  */ * %$ 6 *,  &9& :, * = 9/*/ ;'+QR+9>)!)$$1  <!:-*.&,**& :=!9./.&E&54#*9/*/ =9/*/*"D 6 #$$C ; K<N  ./. *  *& *>  ! .&9 & .A*:-&:&@&*&*.*&N*& B& */  = 9/*/ : - :&  : - /&> E *& * 7&5 1#  K5  :/& B& &  :,  : * &!->/...A*:-!*-&B&6&87-5  @99,  /*&T       'A- ( S   

 :9.* :/& B&&&9/E:&&'/&&*J &&8 J/.:@99



0#12)0#$$)