ATAS/306/2005 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/306/2005 • CJ GE ATAS/306/2005 Généré par l'IA

Contract Duration Interpretation Dispute

Numéro de cause ATAS/306/2005

Autorité / Tribunal Cour de Justice (Cour civile) · Chambre des assurances sociales

Juridiction

Suisse · Canton de Genève (CH-GE)

Date de la décision 2005-04-12

Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court reviewed a dispute concerning the interpretation of a contract provision regarding the duration of an agreement, where one party asserted that a contractual term had expired based on a specified date, while the other argued the term extended until a related event occurred. The court reasoned that the language unambiguously tied the agreement's conclusion to the specified calendar date, overriding any implication derived from the reference to the subsequent event, and therefore found that the contract had terminated on the date specified in the clear contractual language.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Duration Interpretation Dispute: The court reasoned that the language unambiguously tied the agreement's conclusion to the specified calendar date, overriding any implication derived from the reference to the subsequent event, and therefore found that the contract had terminated on the date specified in the clear contractual language.