ATAS/298/2005 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/298/2005 · Third-Party Beneficiary Damages for Consequential Loss in Contract Breach (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The matter concerned the proper calculation of damages following a breach of contract where the injured party was a non-signatory to the agreement but stood to benefit from its performance, requiring the court to determine the scope of recoverable damages under third-party beneficiary principles. The court reasoned that while the injured party was a direct, intended beneficiary of the contract, the damages sought were purely consequential losses flowing from the breach of the contract terms, which were not foreseeable or contemplated by the contracting parties regarding the non-signatory; therefore, the court held that damages were limited to direct losses resulting from the breach, aligning with the established scope of liability between the contracting parties themselves.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Third-Party Beneficiary Damages for Consequential Loss in Contract Breach: The court reasoned that while the injured party was a direct, intended beneficiary of the contract, the damages sought were purely consequential losses flowing from the breach of the contract terms, which were not foreseeable or contemplated by the contracting parties regarding the non-signatory; therefore, the court held that damages were limited to direct losses resulting from the breach, aligning with the established scope of liability between the contracting parties themselves.

Mots-clés

Généré par l'IA

stipulation pour autrui calcul du dommage responsabilité limitée inexécution d'une obligation contractuelle concours de responsabilités lésions consécutives

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of court costs.

Généré par l'IA

A/1710/2007

Contractual Damages Calculation for Direct vs. Consequential Loss Appeal

A/1032/2006

Contractual Indemnification for Third-Party Breach

A/1784/2004

Contractual Indemnification for Third-Party Breach

A/1510/2002

Contract Damages Valuation and Foreseeability of Loss

A/762/2004

Contract Breach and Damages Award

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of court costs.

Texte complet

#$%&'#&(() #&*%#&((+

,,

,- - , -

'. / ! $$ 0 &((+

1! 2222222222 ! "# " $ !*(( % &'!(()#'#!(##

!

- 3 4, -+( #!#'*('2( ,-./0-1#

!"

$,*,.$

5

.6 "# 7777777777 ' ,. 8! ./09 #' ! : ( ! # 2! ! ' # 2'(' ; $(# ( .3 .//5 < "= :( #(#> ( "! <#$ :? #=6'@! :( #! !(& >#' (&A#!#!# <+ #! #!@ (#+## #+'= ! (& '!# #) '#B # C # 2'(' ! ! (; (,+ #./-3< =6

,6 ,/ 8! ,--9 & ' &! # C # 22!' 7777777777'##!'(##! @! $!' @#)C '(&'#! ( !!(# D(! !# !'!'B#'! '' '6

96 9!> ,--9 "!A #)!>(#' # !#2' # ('! ' ' (& ! #@ ! > + #2#! !# ( E!# !$!( !#' # ( !5B,0( (#:! B!#B! $ #'!!('!A#!#!C(#!6

56 9!> ,--9& '!' 7777777777'##!F"% A# @#)!!!'(#)!#!'!#! ! (&('( > !(!&B##)! #!)&#&@##!(&! !' # A'#$# 2' !#(&A! (&+# 4!(!G#2' # #! E)&C #@ !#'6 #! )& (#!A' # '' !# '!#! #(#> #( !: #2#! !#2#B'!(#!#! : > ! ) A ! #! +!# +! # ( A#! +#!#H! +#@'6

06 3 !> ,--9 !#! 22!' 'A$(# ) ('! '! (!( 9.+ >>+A#!A#! 6

46 .,!> ,--9 +#( (#$@#(%G#!B#+ #!# ( :+<%= ( !( #: !!#(.-!> ,--9 #@' 7777777777 ! 7777777777 '+ &#(#!# (& (#$A##!A' # '' !# 6 !#! '2' #! (# )! ( ( >(# > '#(#+! + ! '' !# ( ! #! #!!# ( ! ' #( ( ( >(#6 '!#! ' !#! I (#!A' # '' !# A'!( (2 !#'#' C 0$F ># !##!# ( &'!( ( (#!A' # >#2 !#' #' C + A' ( (B ' E ! )! # !!J6

*.3,4*,--5 $9*,.$ K6 .4 !> ,--9 A #!# L7777777777 '##! F"% '(# #! M@#MA'!@#!!!')&#+#!+!#!0!> ,--9!)! #!! #! (#!A' # '' !# #'C A##!A' # ( (#$#>##!# # A# @# (! (#!' #! ('! #' 77777777776 #! A##!A' # (E+! #!'@! ' #(&!!#!@@## (' #!C &'A$(#6

36 ,5 !> ,--9 7777777777 '(#$(E#! C &#!' ( !@#(%!!!')&#+#!'!'!' !#! ( +#!)B+#!#'+#(+#! )##2#! #! # !(!D 9 #B#!#!N(''! !#(! #+( ##)!' # 6! '!#!! >!#2#! #!!# ' # ( & !' # ( A#! 6 ##! (#$A##!A' # '' !# ! !!# ( ! ! '##! )&# +#! B#)' !#!)&!#! +!#+#!(A(@' # 6

/6 & ' #+# ( ,5 !> 5 +> ,--9 ! #!! ( (#$ A##!A' # '' !# :((#+##( (#$@#(%6

.-6 ,0+> ,--9& '' #!C #&#2 !)&#+#! )# (B#:+# :(I"D##)1!!( #N !!$#J <#$ :?##)"D=6'!#!(!##!'' ##!: +#+#!C$ >6 &')# '(# ' (& '##! A# @# ! ! (#$@+#!!#')! '!#!(!D 5!#+#! ' ) #! !#)' ! ( &#! +!# A# @# (#!A' # #! ' !# #(##> 1#6 !! (#!A' # (## #! #(' >! #) ( A! # '!#! !' ! #2#! #!!' # !(# !#( !!6

A#!#!+# # #+#!+ # !!#! +!# '#!) (+# ( ##) "D ( .5 +> ,--9 '!#! (&+# 2 6 04;0--6$ (#!A' # # ) (+# ( ##) @'' # ( ,5 !> ,--9'!#!(2 65,;---6$6&' !#'!#! '+ .0('> ,--96

..6 !(,K+> ,--9( # !! #(#!# ('(#$#?I1 F7777777777% '+B1 %6"D##)O61 F7777777777 #>1#J! ( #?I2 %+!# J6

.,6 . ('> ,--9 # ' #! C & ' )& +#! ( A @#! +!#+!# C&'! @ ! #!! @!'!!C A @ ( & >#@!# ( #6 '!#! ( H & !6 0 A69((#!#@'' (& 6

*.3,4*,--5 $5*,.$ .96 , ('> ,--9 & ' '( C # )&# &@##! (& ! #!! (& @#(&!A' #)#&'!#!2 #1# ! )# (###! #) ( '#(#+ 2! # (# A ( 0- : (! #E@ P<.-K!0=6

.56 1 ! ( 5 ('> ,--9 ( F7777777777 +# ( (#!A' #( %!!'!''A#)!!#') (#!A' # #! ' !# (& ( ! 5 &'!#! 22#!(>!(! !#! !#B( (#!A' #( !( ( 6 (#!A' # 22# '!#! 22!' '' !# ! !! !# 2! ! ( 2##!!# ( &! A# @#6 >#! ) 1 #! + #!6 "D ##) 2##!(>##!' #! !6

.06 ('##(.,('> ,--9 # '(C& ')! #!! &'!#! 22# #' ! '#) ! ) ( ! #!! +!# @!C&'! @ '!#!CA @( '6

.46 .K ('> ,--9 & ' &! 2#! ' C ##) "D 7777777777 + ! #!! ( (#!A' # #! ' !# ! (: ./ E+# ,--5# #! #!!(A##!A' #C:+E)&9-E# ,--56

.K6 KE+# ,--5 %7777777777'##! (#!A' #$@#C ##)"D!!!') >(&#@ # '' !# !(&B ##) : (#$A##!A' # '' !# !#! '!' ' 5 < #2#!# * = # ( &(A' ( ! C !!6 (# ! (& ! '!( ! (!# !( ( ( ! #!! ! (#$A##!A' # '' !# #+# (& '!# A# @# ! (& (#!A' # #! ' !# C # ) & #!C '@ #! I(Q$!@#@J !!! '!#+ ! !6 "H # '# ! , A#!!A@#) : (#$A##!A' # '' !# #) ( '#(#+ ! # '+'),-RA#22 ("A! %#!< '2' ,9 (A#! .5(& !#(S#!!1A#!!( =6&(E!#( (#!A' # #! ' !# ! (## '#(#+ C K R # <+# !>9!5(A#! .5(S#!!!=AN(!!#!6 ( !#!+B!#(! (C( # #<A # B! = : (#$A##!A' # '' !# < 9 C &B A#!@#)(!A@#= #)( '#(#+B:(0-R#!#! P#!(! #!!'!# <+# !#06,6,(A#! .5( S#!! ! =6 &(E!# (& (#!A' # < = (## #) ( '#(#+CK$.,R((' #' '( ##)"D!("A!! %#!<!>5!0(A#! .5S#!!!=6

*.3,4*,--5 $0*,.$ ! ( '!# A# @# ( ( "6 !!! ( .K ('> ,--9 A#!@#) @' <B B! ' ( = @@' #! '@ # ( '# (PC ( # # # &B A#!@#) 2# 2#B' <!A#) ('2##!#+ ( = '+'#! #! ( &B!# ! $(C ( # #6 ')! > ( &B A#!!A@#) 2# #) ( '#(#+ (#!A' # #! ' !# < = #! '!' ( 0- R '+' "6 !!!6 ## &(E!# ( (#!A' # #! ' !# < =(## #)( '#(#+(2P#@#2#!#+ (#+(T0-R#+(K$.,R6 #(##!# !#!)! C( '(+#!)#!'(+#!E!#2#('##("6 !!!( 2# ' C##)"DU (#!A' ##! ' !# !(##>6

.36 ,9E+# ,--5 7777777777!!!')!!(#!# !' # ( ! ( & ' (! +#! AN &A @ ( >>##!'( '#(#+! :+# >#!#2#! CE!# '!#! >! !# ) !! (#!A' # #! ' !# +#! 22!#+! (## #) ( 2P #(' >6 A#B ( !#! '!#! (!!C2#!A' !6

./6 ,KE+# ,--5& '&!'C('##( #(.,('> ,--96'!(#!#2#)+#!('! ') (#!A' ##! ' !# (###! #(' >! #) ( A! AN !#! ! ( ! 9 ! 5 < '(!# ( #) ( 0- R C K$., R=6 !! !!# '!#! #'#) E!'C (#!A' # '' !# ! ##! 2D # #) '#((! 6A#!@#) (! ! #! : (#!A' # '' !# #!(2D ! B (C ( # < 9= E) ( !# ' # !B E!#2#!'#!'(& (#!A' ##! ' !# 6! !!#!# (# (##)"D##)('!(#!#2#) E!6

,-6 ,3 E+# ,--5 7777777777 '(#$(E#! C (#+## ( (#$ @# ( % !!!' ) (#!A' # '' !# &'!#! (##>C:+6! #!!+#!'!' !#)' !#!2#(&'# !B(! G6

,.6 1+( #& ' '$#.,E#!,--56

,,6 98!,--5 # E!'&#!#!#!)&#&D+#!( (& @ ! ) &22##!' ( ! #!! (+#! H! ('! ' ( '!A( #!#2#)6 & '!# (&A#!#!# '+D#! #A @(! #!!+!# C&'! @ 6

,96 ,3E+# ,--5 7777777777!!!') (#!A' # '' !# #! $>(# !!#!((## (& :'!((##)"D

*.3,4*,--5 $4*,.$ #)( A!(&+# KC.,R!)!!!A#)&22!#! 1#6

,56 ,!> ,--5& ' :( #>!( #! ('## #!#( #!C!# !C(!#( ##!(2 64,;,,06$#!' H!C0R(: ,KE+# ,--56

1 # ,--9 '!#! ( 2 6 0;3,36$6 +#! D' 1V5K;0--6$ C ##)"D#!2 64,;,,06$< (.69.(!> ,--5=6#!#@+#! ! #!!!C& (>)&C'!# C "6&22##!' !&(')!#(! #!!'!#! '#'6 #)(##'( '#(#+##!#! (+#! +!#'(#!#! +!#@+#& #!'!' > # ' 6 1 &AG#! ( 1!$ 22!#! ( (#!A' # #! ' !# # ( #!!#6 ! C & '!# #! +#! >(& !6.((#!#@'' (& < =6 &'!#! # '# ((#22' # 8! +!C&!&! 6

,06 ,3!> ,--5 F7777777777 '(!C((( # +')! #!!># & '+#!H! 22!'1#6 &@##!(&! #!! >!(! !6

,46 5+> ,--5 # E!( 6 !!#! &(')!# ( ! #!! < ' # #!#+ (# + ## ( #)= # 22##!' (: )&# '!#! >! ( ! ! 1# ! ! !#)' B !!$# ! '#) (: )&(#22' (2 6.0;---6$<! (+#(##)"D!#( ##)'' #=#>#!H! ##@#2#!6'!#!#> (2# ! #! (#: (')!1#6

27. 4('> ,--5 ! 'C '#) 6

28. ,, 2'+ # ,--0 #> ( ' ! (# ( !# !(&)H!6 !(' ')! #!!'!#!! #'! )( #: D22!'('> ,--5'!#!>6

!(!'# 7777777777(' ')##!?

I ## ! #!! ( (#!A' # #! $' !# +! ) "6 7777777777 & 6 ! #!! &! 22!' 1# C # ( # !A#)6 '#! 22! # ( (#!A' # '! ( A> ' !# 6 ! # ! +#B ! (#22## C (' ! A> ' !# (#! ! !' #6 ) ! #!! &! 22!' C :+ (#!A' ! )!

*.3,4*,--5 $K*,.$ (&B' # ! ( 2 !# C E!6 ##) "D U '!' ' ' "6 7777777777!! ( '2' !#: (& A( (#!A' # #! ' !# 6 !! ##) ! !## &@#6 ! ##: &@#!(! #!! '#!'6&2P@'' !!$#! + '(# @#)!! ! C1#6 ) + #>>! !! !A#) 2## #+ 1#6 ! ( >#!# ) E&# ) ! #!! + #>>! ('>!' ( ' 4-6 '# ) E # !#! #!!' ! ( A##!A' # ! ) E # ( '##' (#!A' #6 #!!' ! ) E&# E!(! #!! +#!(##)"D6

1&@#! ( "6 7777777777 &# +#! '!' ! #!' 1# (#22' '#( #!(2#!)&#& #!( (#!A' ##! ' !# 6 ! ! #!! ! #(!#)6 (#!A' # '' !# ('! #! !# (! (!#: )$##!!#!E (&' !#6 !'+!!( !#(&'+#! >!#(6 !! (#!A' #!('(!2P)!##!! >W'E (&!A# @#6 (#!H! ##!'(2 2#(>W !#6 +A (#!A' ##! ' !# !( E! (( (#!A' # ! ! #>'6 ! (&>!# # 22! E! (!B##!'6(B!D( (#!A' #:!!6 (#!A' # #! ' !# ! ( ( ( 2 ! ! ' (&! !#6 '# !# (##! #) ( A!6 &! )# '!' ('! ' ( #!!' ! '(# ( ##) "D6! (!#!'!'' 9&!$C$(# &#2#! !# 2( <&!$C$(# # ! ! + # ( ! = 'A B# 5 ! . (! C ! )# #2#! @@#6 !# ('( > ( &!!#! @@## 6 ! # &@##!(&! @ #+)#E!#2#'A##!A' #!$' !# ## ) (#!A' #6 ! (#22## (&H! '# + ( D 'A@ A#) ! 9 56 '#)A@ @ ( A ( #!6 (#@!# ' B !!$# &! (#22' !(#'#1#6##)"D&!(&# 2(' B'(#B22!'1#6& :'!(' ##! #!! '# A(! G(! #+&!$C$(# (## #) ( A!6 ! ! +' (##!# ( #) ( A! ! # !!6 ) A#22 ) E&# +' ( !!!!#2(! ! ' 9 )' ##! !#(&#2#!# 5)#B#))(##!#( #)( A! #!# !!B6 '#)&(##!#(KC.-R( #) ( A! ! !#2 +> #+ '(# ! )# E!#2# # ! (& ! #!!6 >''2# ( 5- R W! > # E &# (&B' #!#: 6 @#>''2#!N 61#>''2#

*.3,4*,--5 $3*,.$ ! '& A!+' #!>!#!' !6 W!@#))&#D#! (##!# ( #) + (#@# #! ' !# 6 #) ( A! ! ' 9.!(& ( (,-M9-R#!C! #!! 22!'1#6 ! #!!!(' #! ##)"D#> (! #!!(@ (! (!C22 !!#!61 (' A W!(A' !6 +#! #!!!#!#2#)! # +#!(&! ( '2' )#!2#>6 >#!#! 2#>6 ! #!! ! #)' ! ('+' #)! ( !# ! 6!!((2# !#(&'!( )!$H! !!(&D !!E &! 6D ! ( !C!D(& AAN6

1#!!C:+ #!#! #( (#!A' # # !! &! !A#)! #> (( #! (&# !! ! +B ! '#! #2 ! ! )# &! !! 6 ! #!! ' 1# ! ! #!! !( ( +>6 (#!A' ##! ' !# #! )#:!! #!! 1#6! (B! #!!22!'((B! (#22' ! (: )!#!(#22' !!!(((#!&H! #6 &B' #' ##! )!B( +#( '!(!# !!((! )!#6C2# C(#@ +!C !#! E6 ! ( #! ( ! D (&>!# # ! #!!#>!! !C(+B! #!!6 !'@ ( '(#' ##! !#!+ + A! ##)"D!! 2#>( '2' 6>)(' A( "6 7777777777 ('2( ( >! (&'# A ( : ( ! #!!6"B' # !(('# ! (' AJ6

!(!'# 7777777777(' ')##!?

I ## ! #!! ( (#!A' # #! ' !# +! ) "6 7777777777 & 6 2## ('+ C &%G#! ( :+ ## ( ' /- # & 2#! ( # @#!#)6 #! #!!&B#!1#6 !(! !#( +>X!#!( (#!A' #C&%G#!2#! (#+ > ' !# ( >! ( 2# ( (#!A' # #! ' !# 6 &!2#! ( #>(@'!# #2! #(! #!!('(#' C ># 2# 6 ! #!! B#! (# ' K- ( (#22' ! D !! F ! B !!$#6 & : '!! >#' # ! !! ' ## ! 2 P# # D #! #!' H! C ! #!! ( ( #!!# !##: 6 &! !A' # '!# )# H!C(#!!#! : !##: !)#!! :8! )# B#) !$H! )& &! '!' #! (#! 1#6 )# E!#2#!!! #!!!#> B6 '#)& #8!

*.3,4*,--5 $/*,.$ ! 9 ! 90 ##6 &@#! (& # #)6 !# #!' ( !A#)!(& A '@# '(# !!# (# @ ( +##@ #>6 # ##) "D ( '!!#6 &@#! (& ! A >6 1# ! !#+! H #+ !#: ( (#!A' # ( 6 1&@#! ( ! : !## # ) 1# !#!A#)(#!6

("6 7777777777 (#@&(# +( # & @(+##@!! !!'!#!#2#! ' ! 6D +#! ( (! C E!6 (&#2#! !# # &@#! (& (#@!# +! E!#2# (#!A' # #! ' !# 6 : &! A# @# # &! +' ' ) ! AN "6 7777777777 &#2#! #! !! # !! &! 2#> ! +#! '@ ( (#!A' # '' !# 6(!!!E !'(+# &#D+#!#2#! !#6&# #!!' ! ( ##) "D E! ( !! !A#) # '@! (&! ! #B#!# )# !#)!! #!!6 ' ( (! ( &#2#! !# ( !! !#! A## ! #!! B##!6& :#!!' ! '(# #)( '#(#+!(##' ! #!! ( (#!A' # #! ' !# ) &#) (&# C # @ ( 6 &! ! #!! 22# ( ( #!!# !##: 6 1 #+# ( !! #) ( '#(#+ ( ! ! #2' # C.-R6 +#+# #)!(.0C,0R6: @@ #0R+! #!!( (#!A' ##! ' !# 6"'(#! A#22 ! # !! ! E!#2# 22! &#!!# (& ! #!! ( (#!A' # #! ' !# 6 ! ! ( %7777777777 ( K E+# ,--5E)A#22 '@'((##!#( #)( '#(#+ !! !##!6 @'' (#!A' # (#+# #)( '#(#++ 2! (,6 '#) !#A# @#(! #!!22!'C&'! @ '!#!'# !)!!(&+#(##)"D!((#@!# # !(!)!C&#2#! !#( !!A#B( "6 '!#!!$H! E!#2#' !C>!+#!C(## #)( '#(#+J6

,/6 ! ' #>('&22#2'(' (!'>#) +' .K2'+ # ,--0)##2'(' ( !!#@'' &'!#! E)&CE ' ! #!!( (#!A' ##! ' !# 6

9-6 ((( #>(' !2 #2! ('!#'( ##)"D()# !)&#+ 'C$#5K;0--6$1( ( # (' ( .. .9 +> ,--9 ! A#!#!# ( .K ,9 ('> ,--9#+#(#(',5('> ,--96

*.3,4*,--5 $.-*,.$ ,

.6 #@+# & @#!#E(### <='!'(#2#'!#!#!'(: . 8!,--9 #>!( #'(0E@ (! '#(!!+#$ '#(!0'!!.4E@ < !6.!6 !04 =6

1#!C&!#(&'!#(.4E@ #>2'(' ,KE+# ,--5< F.9-.-4= ( #@+#(!'.92'+ # (##!#! #!# @! !!! #>!( # ( #'@ C ! # E@ !#!# ( &!!! ( &'!#(+BE@ 6

1'! E@ ((&:!##'!>#6

,6 =! E!'!!#(+!E #(#!#'!! ! +> < !604 !4-(#2'(' !# @'' (( #!( # ( 4 !> ,--- M =6 ! ' > ! ( ! #!!22!'C##)"D+ !(& 2(' " # '@! ( '!# (&A#!#!# # C 6

>= 1&@#! ( '!# & ' (#! ## (# !! &! #!'E(### +#(&!#)#(#!H! #!!'((B C(! (2#!(&UW!&>#@!#)#(' #+(! !(& < !6546. .: A = ('# +! H! #! :@ @'' ( ( #! #+'6E@'!>#!(&22#2#!! '#'#> !' +< !6 5K 6 , # 2# ( # 2'(' +# ( #!#!!# (& #+'(,9E#./K3M1 =6 &:#D#(#(' ) ('@!((#!)#! E!',!> ,--5 (+! E #(#!# '!! < !6 04 6 . !6 = ( !!##!#@#(('> ,--9! +>6

96 '>! #>('!!)(((& ' (#!H! E!'6 22! (# &! ' +#@ ( " . E+# .//4 '!# C& $(##(!!#! #( #! #+' !##: !C < !6.,69 "Y F .,555#(6.*,,/#(6,>=!( #!(>#@!# !!)# &! '@' < !6 .-- 6 . =6 ( #! B !!# (& ('! # ( > ( (##!# ! ! #! & ' ! & !## ( (#!# @'' '# (& < F ( 4 ,--. 0 6 ,49*,---=6 (#!# !##: (& '!# (&A#!#!#M'(#!#E+# .//K M< =(&#!#' '+#!#)!+ ! (2 #(&A#!#!# (#+## #+'(&'!>#!A#!# #>##@'' B

*.3,4*,--5 $..*,.$ DA#! #)< !6, =!(2 #(&A#!#!#C&'! @ ( U & ' !> ( )&# D 'E #! ! # ! < !6 060 =)#&'!#!((( )&! (C&'! @ ( >!(&D#+ ! #!!6

56 = B! (; !6956, " #2'(' !('#( ( # A @ ; >#@!# (#(8!( !!# '+B !6,06,,/ "2 #C;'! @ ( #'(#6! ('#@ U ; >#@!# ( # ( A @ 8! (;A!C;'! @ ( #! )'(#6!##! # A @ ( 8! ( !!# 2 # C ;'! @ 6 ; !6 95 6 , " (C; !6,36,( E!( "( #2'(' <FF.//, ,0,=(!' #( !!.K('> .//,< .//,6.9-0= ! #!#0!> .//9< .//96.35K=U#;(' #C )( !( !# 6

1 >(; !6956, ";! #!'B'!#+'(#!' !694!9K( & ( ; $(#(,KE#.//0< "= !#2C;'!( ( #A @61 #: ((##!##!#!'I !!#C ;'! @ J; >#@!# (# (A @8!(! #!! 22!'C;'! @ ( (; @(!('##! ! !' <6,=6 ('! # # (U2 #(;A!C;'! @ ! >#@!# ! # A @ ( !#2 ! ) '(#B <6 9=6 2# !! (##!# 2#B ;'!( ( # A @ ( !!# C ;'! @ <6 5=6 1 ;6 . ( ; !6 94 " (' !! <' !! 2'(' (;!' # =('#@ :+# !'##'!! !!# '+ B !6 ,0 6 , ! ,/ ( # (! 8! #' C ;'! @ ! # A @ ; >#@!# ( # ); +!H! 2 #1#6(' !!;(!2#!@E);C E ( !! (''@!# !#2 ) ## 2'(' ( !!# @'' #(' ')&#!( !!# '#!'&'!#! '#>6

#2'(' $(''@'+# '@!# !#: (;'!( ( !!#(' !!)# # '#!';'!>#(#!6 ;( #)+!'#2!' #2'(' '!#!( 2# @(2!' '+C; !6956, "(: )!# (''@'(' !!#(;'!># #!( !!#)#+!H! 2 #1##);#;!'@!'(2#B ( ( # A @(8!$ !69465 "< F.,3K0=6

>= # ! #! (!! ) (; #: @'' ! > ')#;!#C;'! @ C(! #!!'(#B)# +!H! (##! '1##>!# #A @B (#!#(; !69465 "!#2)#!(! #!!;

*.3,4*,--5 $.,*,.$ '!''!>#!);;!+#(;H! 6 E!#2# #!(;!!# ) ;F 1 : +# # ! ( 2#! ); ! #! ;! #! '#> (;'+#(! # ( ( !# ! C !# (#!# # A @ ( 8!6 ;! !! '# ( > '!>#! #! ( !!#(: ) :@'@!22#! '# H! #)'<26 F..9>4, #(69=6D # !## (; (; !) !!#$ ( !6 ,0 6 , ! ,/ " $ '(! #!: (;(')!# # '!H! 2 #1#!(;! !) #!: (;22##!'! (;'##!'#!'@! #!< F.,3K0=6

06 &: !# (!!! C E! !#! ) ! #!! 22!' C ##)"DC1!!(!H! #(' '('!(& @ (: )('!C&'! @ +(&D22! ! #!!B! '#'! !: 6 # ! #!!! !!# 2 #1#(& !6946, "6 2#!(# &#!#''!' 2# ' 7777777777! 7777777777 ,3 E+# ,--5 ! ,, 2'+ # ,--5##) F7777777777,3!> ,--56

46 !# ( I # '(#J < !6 95 6 , "= &! ('2## '#'! ( # ( & (6 "@ ( # 2'(' ! '@! ! #!6 1 E # ( ( #> 2'(' ( !6 95 6 , " ! 94 6 . " ! #> # 6 +A ( +!@ '@ (#22## C !# !!'(& !!#22!'C&'! @ ##)2#! )&##)C&'! @ (#(&@ (B' #((# ' !#!! ( I # '(#J ( & !6 95 6 , "< H!>#'( #>2'(' ( (.5!> ,--,L 9/*-.6,#(6.69=6)!#(+# &#B#!( #'(#! )!# ( ( #! ) E@ ! ! A 2( ( +# '(#B6 !2# #(+ #! H! ! # D!: ( " (&(!! )&# B#! ( ! # # C ( !!# #' #22#6 # !!# 2 # C &'! @ ! # C H (#!# @'' ( !: 22# #' ! '#) 2#@ ! & !6 9, 6 . " < H! >#' ( #> 2'(' ( ( 3 !> ,--,L55*--69#(696,=6#)! #@#D'C& !6 956, "(#22: ((& !69,6. "+#! )# '@#! #! + !! !!# 2 # C &'! @ C ( (#!# # ! #!6 2# ## ( ! #! ##!' ! C &A ! :@(>( !)&#! '!!#! #!( #'(#

*.3,4*,--5 $.9*,.$ (+ #! H! ( # <7777777777 I (#!# ! '!( ( ( #! B !!# ( & $(# # ( 'E C &AG#! '!>#!'(#$#!*(#C(## ,--56,4.$ ,4,=6

K6 = !!#!#'C; !6,0 "(#+!H! 22# #' !'#)6

! ! ('2## ( #: #+! &F 1 <I" ( !( (#!# &'+!# '(# ! '#) ( !!# '(#J'(#!#.//3=?

$ ? B # + ##) (& '(#6 &22##!' ##) (& !!# '(# #(#) ( ) $# !!#! &>E!#2+#'(((#!#('( !#)##)Y $ < !: #'=? +!# !#+(&!##!''(# (& !#! + #) )# D ! #' <'+!# ( >#=Y ? '+!# !#+ ( (' #' !!#!(+ ( '!!6

!#)#&@#!(!! >''!#+!?

$ ! 22! (#@!#) !A' !#) 22!# ('! #'<22##!'=Y $ ! #!! ! #!!# !##: (& !#! ('! #' < !: #'=Y $ ! #!!!8!)&##<'##!'=6

< 7777777777 I #!B#! !#!M A(&('2##!#( #'# M1,--,6.9/=6

>= ;22##!' (#! H! ('! ' ( '!A( #!#2#) < !6 9, 6 . "=6 !!# ! 22# ); ! >E!#+! !!( '!!!A' !#)+#' ! #!!((#C+# # :!#>(;!!#!C!'!#)DA#)< F.,3 .40#(60*Y " ,---ZL.9,6,3.#(6,>Y F.9-09,=6

+ # #!: (&22##!' ' # ( # #!#2#) < !6 ,9 " =6 1 @ ( # 2'(' ! '+##(& $(#(4+> .//.( # #!: ! # #' ! # '# )# E!#2##! &#! (!# C ( #!: (&22##!'<FF.//,.5-=6 A@!('#C((## # (+! A> !# + '(# '!# <+# C E! "'(# :! ##? "$L#

*.3,4*,--5 $.5*,.$ ( ! +B &A ( 1#'!' # ( ( #! ( .//K6.0-+6=6'!'## '#' ! E!( #2'(' ) &22##!'(+#!H! '!># ('!A(#!#2#)<+# F.,949 #(6,*>>=61&@#!('(##) #!: (&22##!'& ! 2(!! ( A@! # #!#2#) !! ( (# #!: (')!< F.,0,.=6

&22##!' (& ! #!! (#! H! ('! ' ( '!A( #!#2#) < F.,30K=6! #!! +H!! !: !#!B' #! &!$C$(# )&#&! ' +' #'(# +H! !: (&22##!'< F.,0,0=6 !' +' #'(# !(#!#2#)! '!A((! #!! @! A A ! !##6&''!('##2 '#((&B' #! :(&!A' #('! #'< F.,903Y.,0,-=6

= )!# ( !: #' (& !!# ; '# 2!# ( >''2# (#@!#) !A' !#) ( ;#!# ( !## !!!( #))#D!#' @ ((>!!A' !#)< F.,K .54 #(6 0=6 !! !# '!! 2# ('##!' ! B ! (#!#' & !69, "#!>(& ('2##!#?)# ! #' ! )# ! '(#! !# !#!6 ! ( #!: '(#B)#('! #!# !!#(#! #'6 & '#!# ( !: #' (& # ' ) (#!# ( &22##!' ! #6 #> 2'(' & 2# ' ( H! ! #!! ( & !#!' (&22! + #!# ( D ( ! ! ( ++ !#) < " ./// 6 .3, M F .,0 /0=6 & !#! X@' ( 3. 22 #! (& 2!# +! ## @A @ +! ##!' )# '!#! # !! ! $#(#!# C !! A# @# (#)6 !#! ! (&# (''(' 5 E : &' !#6 1 #> 2'(' !: #' (& ! (' ) &#(#!# '(# ! # ! '!>#6 &#(#!# '(# (#@!# '# ! ' (&#!' H! ! >''2# (& ! #!! ! $#(#!# ! 22! (# 6 ')! &# D ! $ #(#!## !! !!# #(' ''!! #' ( & !6 9, " ! # A @ & ( ><6 77777777776#!66.0.$.0,=6

!: #' (& (#@!#) !A' !#) < !6 ,. 6 . (6 & $(#=(& !!#< !69,6. "= :+ ## ( #!: '(#B < 1 6 #!6 A6 .3/=6 ) &#(#!# '(# ! # ! '!># # ! #!# ( 2# ( ('+! !## (!! ) &B#@ ( !: #' ( ! '#'< F.,.9--#(6K>!9.-#(6K>Y F.,0//Y F.9- 09,=6

*.3,4*,--5 $.0*,.$ (= #!: (;'##!' !! 8!!>''2#( )( !(#22' !2 !*'!A((! #!! 22# ! #' ! ! #@ ( ! >!! (# < F.,K.54#(60Y " ,--5ZL,K,6...#(696.6,Y F.9- 09,=6 1# # ! #!! ! +#@> # D # ( '( C >! 8!!>''2#(! #!!61#&(&! B !(& #+ >! A A''!!#>!# A')! & '& ( #! > !(2 #(! #!!' B< " .*.//3 65*0Y " .*.//365*0=6

( # &B#! (&! ! #!! ( # ( ! #!! +!@BE@&'##!'(& :!!(8!(! #!!! A ( : ( ! #!! B) &!!( @ ( ( ## ( !##!'< " ,*,--56..,=6

&B#@( !: '#)( !!# !'@!(& !604 6. ")2 # ( !!#(#!##! !!#C B#@' &#!' H!(& '!>!(! #!!6 #> 2'(' ( &('EC +'C (& !6,9 " (!! '!#! @ # ! ( #! ( 2 # A @ ( !A' !#)#!#( )# #!H! ' (&! #' Y D !(&# >#@'(: )&! !( +# ! ( ## ( &'# ( ! #!! <F 1$[6 1 % [ '! ( &'# ( ! #!! ( & $ (## !## )# '(##?"'@ K0: #+ # ( F .//, 6 09K=6 ## #)! !# ! # ! 2 # ( #6 ! '@! > C & ' )# & ( #! > ! (& ! #!! '#)< F.,0/3#(6,>!E # (#!'=6 &!# ## +! + '@#(+( #!<1.///Z L46.,#(6K>#'B F.,5.,3=6&! !& !65/ 6 9 " '' !# ' (&A#!#!# &22! 2 '! ! #2 #> C &AG#! < +! ! #!! A#!# ( (# #@\ ( & !6 9/ 6 . "= + ! ( & !6 5/ 6 . ! , "!!)!#!>#&#(#!#'(#(&! #!!! (#( '(!!#'(###A#!# < F.,K5K=6

E # ( ##) ) # ! (#!# ! # < '#!# (& #) '>(&# #!#(! #!! #!'@!#+!! (#!#' & !69, "=! #!!H&#!B! H! 8!B (+ H! # A @ & $(# # &# &B#! ! !#+ (#! C '!! >>6 #!!# &! !!2# ## !+& !604 "! ##( !##!' <6 77777777776#!66.00=6

*.3,4*,--5 $.4*,.$ ) & !6 9, " :@ (#!# @'' ( # A @ ( !!#& !604 "+#! G !((#!#6&# !! (##!# ! #!' ( !# 4 ( " #!#!' I ! G ( !: '#) ! ( )#!' ( !!#J6 & !6 04 6 . " '# &#!# ( ## ( !##!' ! G6 #!!' ! # &@#! ( ' ! )!#!' ! ! ( !!# C 2 # (& ! ! &#!' H! ( & ' ! >! ( ! #!! (&! !6 &D D!'!#) ( ! #' <#!#!' ( & !6 ! !#= #(#) )&# &@#!'@!('! !!#!8!6 #>2'(' W! ) ## ( &'##!' ! ! #@ ( ! >## ( ## ( !##!' H # ! !#+ ( ! #!! &!#> )&# D (# !#'+#(!! 8!! >''2# !A' !#) !!(6 #! '@#: ! H A $'? ! "# $$ $%# & $'# ( ( %$ # ) # # % & $ '*% $ & $ $ + $ # *$, , # $ $ , J <6 7777777777 6 #!6 6 .00$ .04=6

'!(&'#(#!H! #! '!'B#@!( > A'6 ! H! !##' E!#2# !#! ( # '# #! ! +# A #> ( :6 #(' !#! 8!!>''2#(&! #!! #!#+! & C # A @ ( ! #!! (##> & ' ( !## !)##! +# ( #>)&# ! # +#6 (#! +# C # ## @'' ( !##!'6 W! !!#!C!!( #: )#&!! ('')##> #2!M (# @ # M! #+(8!( ! #!! ! '!!) & ! ' 6 ! '( C > ! 8!!>''2##& W!'@#!#)## ! #!! ! +#@> ! ) & ! (& #+ >! A A' '!! #>! # A' ) ! <F6$[6 1 % [ 6 #!6 6 090=6

36 &: &@#! !! (&> ( ( &22##!' ( ! #!! # +#! ( ('! # # (#!A' # #! ' !# ! ! #!! #!#2#)! 6

!'@ (&(#!#( 7777777777! 7777777777 # #> ( ' ( +# ) ! ! ># 6 22! 7777777777 #(#)')!!!A' #(+#!H! #! (#!C&AG#!!(:+ ## ( ' /- ! ) &'!#! #)! ( # >(@'!# ) &+#! '!' '#'6 ## ( # ! >X!#! ( (#!A' # ! > ' !# +#! '!' '+ ! ! #! ( >! (

*.3,4*,--5 $.K*,.$ !#) (#!A' ##! ' !# 6&@##!(&! #!!22#( (#!!# !##: 6

# ! #!!B#!#!(#(9-((#22' !D(! F ! !!$#! H!#!C(#!!#! : !##: > 6 )#! ( 1# !#: ( (#!A' # !# !A#) ( #!6 !! !A#) !!#! ( E! ( ( (#!A' # #>' (# !! ! ' (&! !# ! !!#! ( (## ## #) ( A!6 ! '@ ( H # A#22 +' '(#(##)"D!'!' +C># 7777777777 ! ( # ! #(' ' )& (##!# !#' # C0R! (CKC.-R( #)( A!E!#2##! !! '!! #+ '(# &#! (!# (& ! ! #!!6 D # ( #(' ) ! #!! ! ' +' # '(# ! ) !#)' (#(9-#! @! A A ! !## !((' !#( 7777777777!L77777777776

!'@ (!('! #!&:2#!)!!!A' #+#!'!'A## &AG#! ! ( :+ H! #! (#! D! &'@! (& ! ( ! !# ( + >X!#! ( (#!A' # ) (&# '!' '#'6 :+ L7777777777 !! !A' # 2## #+ 1# ( # >(@'!# #)!B#)!!! #!#!#: #(! '(#(&22##!'(! #!!6

/6 #! !: (')! ( ! #!! #!#@#B ! (# &#!#'6 #> ( ' ! ) 2# !! #!# (: ) !'#@@ ( 7777777777! 7777777777 ## ) ( !!!!# '(# ( 7777777777 ! %7777777777 #! +!# A# @# +#!C&>!#(! +! #!!( (#!A' ##! ' !# '!#!#(#)'(( !6 !'@ ( 7777777777(' ' ) (#!A' # #! ' !# '!#! ! #!! 22# ( !# #!!# !##: &'!#! ( ! (: )&# B#!#! (! )! C &#2#! !# ( !! ! $# D! # '!' ' 7777777777( ! @ #+ + #2#! !# ( @@#6 ( # '(# +' ) &#(#!# ( (#!A' # #! ' !# E!#2##! ( >! (&'# A ( : ( ! #!!6 2# 7777777777 '@! !!!' ) ! ! ( @ ( >>##!' ( '#(#+ ( @ ( ! ( ! # '!#! >! !#) (#!A' ##! ' !# +#!(## #)6 D#(#(' ((#!#)2 '!B+#'(#B # ! ' ## ! #!! '!#! !# !#! ! ( #'(E # ( '#!'6

*.3,4*,--5 $.3*,.$ .-6 1&@#! 2# ( !: '#) ( ! #!! # &D ( (&: ( !A' # ! !#+ ')#!> C P ! ( ! #: ) ## ( !##!' &#) &: ##! #A @(8!(! #!!6 !'@ (! #!!)& #! P ! 1# ( ! #!! A# @# ' ## C &B!# ( (#!A' # #! ' !# 6 '(# !( #> ( ' ! !!!' ) !! (#!A' # !!#! ( (## #) ( A! ( !# '@#@> <0 C K R=6 ! ! #!! !#)'1# !(& #+ CH '!!6

8!(! #!! H!'C5K;0--1( #D#( ( ! ('! #! E ( 2! !# ( !!# ( ##)"D#!('> ,--9#( !) !(&# + ' @ ( !# ( !! ( 2! <90;--- 1 ( =6 DC ( #(' !#!((.6,4,0< > @=! ( .69. < . !> ,--5=6 ') !! (! C 5K;0-- 1 ( ! ( 2 6 0/;/4/6$ <! ( 2 64,;,,06$ '@' !=6

1 (+# ! # ! ( ##) @'' # &' !# ( & ' #! 8!' 2 6 5.;/5.6$ #! +# 2 6 .3;---6$ ( # )8!(! #!!C##)"D6 !!(2#!)! #!! ' ## ( !!# '!# #! (#!A' # #! ' !# M(!&#!!###!#!! :8!&! +' !'# 7777777777 ! 7777777777M # D # (&(!! ) 8! ( ! #!!#!#@#B+# ##( !##!''!! ')& ! #!! H 8!B (#! H! # A @ & $(# # &#&B#!! !#+(#!C '!!>>6

!## #! !# )&#D(# !#'+#(!! 8! !>''2#!A' !#)!!(( # D!'!')#2#'(&# !! '(# '#!' (: )&# (#! C (##!# ( #)( A!'@#@>6

..6 ! ( E # ( !! ) + ! (&#!' H! !# ( !!# (& # ! H! (' )&C !#! B!# '(&!(&#####!!2!#2(& #)#&! &: < F ../ 3. #(6 9 ..K 90.=6 '# !!2#)(#. E+# ,--9& !6,46, '+#!)(#!' H! !# ! ( !! ' ( !!# (& # C &'A'(&('#(,5#C! (#(( #!# !G!(N#C !# (!U& '2#!+# ( #! !!)&# #!!#: !2 'C&>#@!#(> )###>< F (

*.3,4*,--5 $./*,.$ ,08!,--9,.*-9=6 &:('#(,5#'AW!('> ,--0)#2#!) !&&'!!( #!C(#!' H! !# 6

.,6 + ( ':( (( E!' ! !#! (# &#!#' '!! (' C ( A @ 2 # ( ! #!! H!' C

2 60/;/4/6$ > ( ! ! (& $(# " A @ C (&B# &# D # ( ('(# !##!# B 8! 2!# ( ! ! ( ! < !6 45 "=6 # ') +D' +('##6

.96 &#(#!#@#(#!'(2 6,;---6$ ' !CA @ (&#!#'6

*.3,4*,--5 $,-*,.$

, 5 - ,- - , - ! 67181 9 :11 1 ;" $'& - <

81

.6 ' +> !((6

! 81

,6 E!!((6

96 (! !#! 6

56 ('## #!#(98!,--56

06 +# C # (# + ('## ( #(' !6

46 ( # (# C D C "6 7777777777 #(#!' ( '( (2 6,;---6$6

K6 2 !# ( )& +! 2 ! '! H! )#! #!#!#@ +!( " (('#(9-E (: !#2#!# # (' ( ' #> 2'(' ( 1AQ#N A2)#44--5 ! #B# 6 ('# !H! @'6 '# (#!? = #(#) B!! ) ('## ! ('# >!# #!(('##!!)'Y>=B )!#2 #!#+# (( !!! ('##Y= ! #@! ( '!!6 1# '# !#! ! # ''! '' ' !! =>=!=#$( #>2'(' ( ! !#: )&# (+ (' # +>6 '# ( !# D ( + )# ! E#! ## ) ('## !!)'!&+()'!'B'(#' !< !6.9,.-4 !.-3=6

36 2 !# ) ;@#! ( # 2'(' ! ! (; ( ,+ # ./-3 ! ( ##! ( !# 59 ! 43 ( # 2'(' ; @#!#E(### (.4('> ./59 '! H!!2# ;>E!(; #>2'(' (! !E (:!#2#!#6'# ( ( ' ! # B# #> ! (

*.3,4*,--5 $,.*,.$ # .3 ( "!$ .,-. :+6 '! H! ! #: #( !#+)'D( +(#+!H! E#!C ;+#6

@ 22#: ? '#(!? D1 ' #"

# 2 ( '! H! ! !#2#' B !# C &22# 2'(' ( !'>#)##)&C&22#2'(' ( #+' @ 22

*.3,4*,--5

Third-Party Beneficiary Damages for Consequential Loss in Contract Breach

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet