Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/293/2005 • CJ GE ATAS/293/2005 Généré par l'IA

Enforcement of Marital Asset Stipulation Despite Allegations of Misrepresentation

Numéro de cause ATAS/293/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns a dispute over the enforcement of an earlier stipulation concerning the distribution of marital assets, where one party sought to modify the stipulation due to alleged misrepresentations regarding income and business valuation during the original agreement negotiations. The court reasoned that the stipulation, incorporated into a prior judgment, was a contract that the parties were free to enter into, and absent fraud, duress, or unconscionability, it should be enforced as written, noting that the challenging party failed to demonstrate the necessary level of egregious conduct or mutual mistake required to overturn a voluntarily executed settlement agreement, thus affirming the judgment enforcing the original terms.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Enforcement of Marital Asset Stipulation Despite Allegations of Misrepresentation: The court reasoned that the stipulation, incorporated into a prior judgment, was a contract that the parties were free to enter into, and absent fraud, duress, or unconscionability, it should be enforced as written, noting that the challenging party failed to demonstrate the necessary level of egregious conduct or mutual mistake required to overturn a voluntarily executed settlement agreement, thus affirming the judgment enforcing the original terms.

Mots-clés

Généré par l'IA
règlement du litige exécution réunion aux acquêts antécédents notion de décision partie au contrat

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive to rule on the costs of the proceedings.
Généré par l'IA
A/478/2007
Marital Settlement Agreement Enforcement Dispute
A/1765/2003
Enforcement of Settlement Agreement Following Alleged Repudiation
C/922/2016
Enforcement of Divorce Judgment Contingent Payment Denied Due to Misidentified Property Right
A/728/2006
Settlement Agreement Enforceability Based on Alleged Financial Misrepresentation
A/2027/2003
Enforceability of Settlement Agreement Upheld Despite Allegations of Financial Misrepresentation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

         

    &'()*&+,,- &+.-&+,,)

/

$ " $0! 100!  $01 1"!

 -,  +,,)

23 14#





 5555555555 ! "#$%&'  ! ()!**#)+!*++

! 

66"1 100!  !7$01"08!""  +!+) *,-./0

           !  " # $ "  % 

   123451 

0 6"

4: "* ;;;;;;;;;;<+1 /=  !>*( +?+ !?+!) 6 *)@  4-76 A +@ *  B+ C   B++/  ! / *!:  / +!)@+?!+ )0@**+BB+!) )! /!D!A! 0+ A(E?*42! +/ +*/4F +:

 (E? * 46    ! 0 +! *( ! +! #( ):  !!+0!G! *CB+(4-..(! 4-67:

4-64  ! H+!/ ! +,!)+? )%+I )+*+)?!!! 0+B*)?!B*J@ : 0,)   !?  4-65 +! A  ! D * +  0+*  ()!@+ *)B++!+0!%+4-6.:

 )!! H? +) * 0+ J,+# (+!  ? +0! ! *+! A  *+0   4--9:   /  *+0    ! ! ! ! +!#()4--6:

2: +   +0)  %+   !  !+! ! 0+)  B * J@  * *+BB) ! JD! !  B * )? 0!+ !A+1!:

%+!A )? +!+*+!!+*+!*0** +!*)H  %+ 0  4-6.  ) +* * ! 0+ ! ! ) 0 * ) +* * JD?: !!! 0+)4--FJK%L++ * !+C++ *(!  +L* !##+:

9: +4-64  !BB * 0+?+!** +! 1+  +)A+ !!!J)+BB!+#(! !* ! 0+J,+#!C+?!!#+(!!+0)*!!+)*++ *( M!*! 0+:

 4--2   ! +?   * * *  ! * (!J)+ *!C!*()!!H?++#( +!+*(! +! 0   B )#! *( + +!@++!) ! *  + *(?+:  !  )*+ #   +!  ! +!! !+*)   ! !?+# #(  +0 ( +0!A*!! #(!*:

4--5  !! ;;;;;;;;;;,J+! #+ *  J ? H#( 4--- #   +!  ! +!! !+*)  :  J+!+!+ A  ++# ?0+ * "!  )!) 4--5  !  )+ !+?/ *()!!*) +B!* J+?+:0! +! 

3467532889 193451 

*  * +/    ! ! * )      ;;;;;;;;;; A  J!?    ;;;;;;;;;; # *+?!+#  + *  ! *+!J+ 71 F*)@!!:

 !+++! ! +!!*J,+!J) +!! +!!!?+# ! , C! #+  *   * )!!:   !   ! +!! *(! !*+!+* ! )+ !+! +!+ :  ? ++!) * ! 0+ !   +!      ;;;;;;;;;; * 47 !@ 4--520 +4--7:

+   ()0!+ *  ,!!?+ *  ! B!!  ) +* *  * N+*! 0 * ?? 0!+ * ()!! ,J+#:  ) +* * JD? ! ! 0 * ) +* *(!+0+!) (C)*! 0!+ !H+78O!*) +**(++!)*! 0+:

*)@!*()4--6()!!,J+#*  !(?? 0A0 !+0!  ++!) !! * ! 0+ * 47 0 +  94 P! 4--6:  ,!!?+ *  ()!*  ? +0! 0  +!+ * @?+ ! * *  * @  ) +  ! +B) +  )+!!  ! +!!)*+!C!AJ,+!J) +:

 0@  4--6 *) ?)     +! *  )!! *) +B ! *  ,!!?+*   !+! ! +J ? / *   ;;;;;;;;;; ! ;;;;;;;;;;:  0@  4---   ! (*  ;;;;;;;;;;,J+! #+*0+* )*+! +!!: *+?!+ * B+@ ,?+ ! )0#)     +/  B+:  ! +!! !+*)   ! A 0 +! ) +0+ * ! 0+    +) A   +*+B/ !*@ C)*+!!?+#)+ !+:

0! +!*()!!*) +B!*,!!?+*   ! M!*)B++!+0!*! 0+ )!)2884:

5:   !B )*** !!+ /*(BB+!* ( 1+0+*+!)<+1 /= > Q * + 2F!@ 4--6:

%#!++  0!A*)! + !!!*( )<*!)>#( +?)  !+*+##(C  +!!+0+!) B+A78O **+*)?+)!+!@!):

7: @ C  !)*+CB+? !*+ :

  !)*+*(!+!!+0 +!+ ,J+! +#*/0*!)*22 H+4--5B+!)!!*(*+?!+**) +H )+*+),:



3467532889 153451 

  !*!)*250@ 4--6)!@+   ;;;;;;;;;;A(!!!+ *( !!!*(++!)*! 0+*.8O*+H+!4--6  * )+*)! +)!B+!)!!*(BB!+,J+! +#! J!?+#  +/  )*+!*!@++#!H! D )*) !* (++!)*! 0+:*+?!+)!+*! @*) +B ) ! )+* ! *(+!+!) , J+?+ *+BB 0 ?+ @+!) *( +?+1+?!+ :

  ! )*+ *!) * 2- *)@  4--6  )!) )!@+      : ;;;;;;;;;;A***( : B+!)!!**+BB) ! M!*! 0+ *+ 4--5 ! *( ++!) * ! 0+ * .8O *+  4  !@  4--6  * )+*)! +):*+?!+)!+*!+#A+!+)    ;;;;;;;;;;:

%   ! )!@+      ;;;;;;;;;; A  ** (   29 H+ 2888()!!*!)*  ! !+J?):

   ! *!) * 2F H+ 2888 * ) A (     ;;;;;;;;;; C#()!!*!))0)*!*+H#(27H+4---*!*  * +/  !!+:  *+?!+ ) != ! @ *) +B ) ! )+*!*(+!+!), +*(?+:

 ;;;;;;;;;;* )A( A**** +   ! )*+ *!) * 5 !@  2888 +*+#! +0    !   * ,!D * *) + *  *  *( B+@ ,?+ *+ 0@  4---: (C ,J?+# ! +! !D!  *+?!+ *(?+ # * *) +0 +!) )1,J!+#:  !! 0+! ! +!! !+*)  :   +   !  *   ,J!J) + ()!+!*) *)J:  )!+!/!+@0 ,* !B * C(H!!A! @* +!)* !, ++0 ++#! * !+ B+! #+ ()!+! B ) *  !C! !   * *+BB+!) B++ ! +: %    : ;;;;;;;;;; + C+!+!  ++!) * ! 0+ * 78O     ,J+! +#:

F: %   )0+ *  )*+1+    ;;;;;;;;;; (    *)  +   +* *( C !+ )*+  +*++++  B+)  !  ")*+*(@ 0!+*(  10+*+!)<+1 /= " >:

 "  *  !*!*4 !@ 2882:

  !*!!+ J!?+#BB!)  R;;;;;;;;;;#   ! BB  * J+?+ J +# )0! *+  *+K+ *()  )*+!  +0  0+ 0 C!+  ? +0 *  

3467532889 173451 

,!!?+ *  * *  *+BB  +!  +0 * @  ) +  ! +B) + : (C ++# )!+!  !  )0)!  * ,*  @10 !)@    0+ + +? + +!!+B  *)B++!+  *@ +B) + :C+!+! ! +!+0+!)*@ C+!* B+@ ,?+! *+!@+!*+* C!+ +?* 1 ?++!):  @+ *+?+# !!+!  )0+*  *+ ! ! @ !!+#  +0  0+ !  !)J,! B)!!   !J    *+ * R !+  *)@!!:  !!!+ @H!+0   !!+!  *(C+#  (@ *  ,!!?+ *  !  )0) +!) +0+*!: !! !!+! *  *+BB * ( + !  )+ ! )  +0 * J+ )0#+!  ! @ !B  * C  +!!:  +! * 0 J!?+#   !  !! ! * ++!!+ B!+ +) C *   +!) * ! 0+  +! M!  )0) A 78O *  !+0+!) )?)  ++!!  +!+ !!+#  ?) !*J ?!0!*(C!+ ))!)*#:  /  ) +* * )! G!  ! 0+  +!)  +! M!  ?!)A.8O !+)!!!!B+! / ) 0):

  ! *  !!+ ,J+! +# BB!)      ;;;;;;;;;; #   !  )! *+ * )  BB  ?))  0  **,!!?+*  *!!!+0+!))?/   !  !+0+!)  * +) A  )!! *) +B   +!   +   +?:   !  ! 0+! )?+/ !  B+! 0  * )C )0#!  ! / ? * ++0+!)  *+BB+!) A ? *   ! D 0!*A(+ +!@++!)! !/ + +@:  *)()!! *) +B)!+!*0+ !!0A*C  +)!!**) +  B*4--2!4--6: 0+! )+A? * ! /@ !+0  *C B+ ! / !!:   !   0+0+! ! / +)     +  0,!  !+#!  *(+ !  !!  !:  ,!J/   !  )!+!  ? * B ?++!) ,J?+# *+   H E?: R+! ?+! ! / ++0  @ 0+!  ? * +!@++!)  B+:  ? +0!   ! 0+! *)0)  ,!!?+ *  *    +0+*!  @@! *  B+!+#,!!?+*! @* +!)*!,@ * + !    ()     * ):   ! )!+! ! / *)*! *  ! ?S   )!+!  ? * B ?++!) #+ +! A !+ ++!)*! 0+A.8O:

C !* " !)*+?!+0+B!+  +!) * ! 0+ +0!= ,*  * C !B   +!!  +B!!  ++!   * J+?+  +!) @ * + * !, ++B! @*) +B ) !!!!@++):



3467532889 1F3451 

 ,!J/  C ! * "  ! ! # (@ *  ,!!?+ *   0+! M!  !+/ ! C+#)    !!!+ @H!+0:  / *++ !+*++++   *+?!+ * ,*  * C !B   +!! ! )    J+ )!+! ! # !) ++! C!+ ? +0**  !! )+!! A !!  +  J ? !J) !+#:  H !+ * ,!D ++! ()!+!  C +  C ! (0+!   ?!  !!! * !   +!+ 0!+ :  !J?+ ,J+! +# )!+! + !   +  :   !  )!+!  BB!  ? * *+BB+!) A ? *   ! D *(1M 0  !* A () 0  B+! )!! +*! + +!@ C +*  B ! !+ ! ! / + +@: !! ? * +!@++!) ()!+!  !++/ ! +B!) *      B+:  ))! B++! !+   *+?!+ *  +!) @ * + * !, ++B:   !  )!+!   +   ? * B ?++!),J?+#*+HE?#+ #)  * 0+:   )!+! )?!  ! @ *) +B ) ! !! !@++): !!,!!?+*) +0)!+! )!*++ ) !@+!!!!+ !!4--2!4--6:

 +   ! 0+!   ) *( B  )!!  ? * ++0+!) 0 * *)J ? *(?+  +B!! * (?+  ++ #(,!!?+*) +0 +!*:( )0+! )+ A +!+   @ !+ 0  *C B+ !   + # @+!M! !+:  +*! @* +!)!*  *)* #( ! +! 0+1A10+ *  ! ?  +# +! * (BB*  +*0+! ! 0 : 0)0+!*)0)  ,!!?+ *  *    +0+*!: ! !+ !J) !+#)!+! **+BB++ ! @* +!)+):

@!  !! ! * (! J!?+# ! * ()0!+ ,!!+#  ! )!+!+!)*! 0+*( * *98O *!+0+!)J,+#!)?): !!*++!+)0/ *+!)* ! 0+ )!+!   C ! * "  * @:  B!  * 0+  !+  * +  !+! (+ ! *  !J?+ ,J+#   !++ ! @* +!))0) +!)*0)* C++#  ) *())!  )*+C !  B+C!+ * !! +!!+ *+ + )*)HA:

.:  )!+*  !*(C !+* " )*+1+*(    ;;;;;;;;;; )*+?)!*!)*.0 +2889:%* +  ))!!+# !!+!*H!+B+ ##++!)*! 0+  ? )+!+(,0+!++!!+B!+@H!+0: H !+*,!D)!+! !+JK  !*@!)0+*!* 

3467532889 1.3451 

!    ? 0+!) * +!  0 *(@!+   0!? *+ :   !0+!B+!*B*) !+H!* +*)*+! ))! *!  "  (0+!  ! !:  ,*  * C ! 0+!   +?+ C+0 * (J+!+  ,J+ *   ! ))! #+  0+!  * ( 1+0+*+!):  ! @ *) +B )!+! !@++)!0+!+B +!)*! 0+:  !0+! ! 0+  0   +!) !    +!   #+ ! ))! H!+B+ +! H *(J+  ++!) * ! 0+ * .8O:   !  + @+! #   !  )! !D!   +!) *)*! A  !  *  !:  ,!J/   +!/  B+C)    H + *   G!  +0+*!  ! @ !B  * C ()!+! +B!!  +:

6: *!*440 +2889( * )A  !*)++* B * ! !+B  + #   +!/  B+C)    H + * *0+!  ( *+ A+ #! @!B * C+!0 * *+*( 1+0+*+!):

-:   + *!)*2+2889)!)42+2889!4 H+!2889  !  B ) +!+ !  !! *)++:   +?+!  @!*B+!#( +!) !)!+B*+*  ! * "  #+ !!!+! + ! * (C+! * ! @ ,J+! +# ! J,+# +*#@+!+!+!) )+**! 0+*98O C+:

48:  *)++ +!+*!)*27P!2889(  H!)(+!+! B+ )*)++!  +:

% (    ! *(C !+ * "   +?+!  ++!!+ B!+*+!*0 J!?+#:(@*,!!?+ *   0+! M!  C+#)    !!!+ @H!+0 !  H !+ * ,!D 0+! M!   )!:  ! @ *) +B )!+! !@++):   ! 0+! )+A 0  ! /@ !+0 *CB+:%(?+!* +!)@ * + ! 0+!*+ H E?  #  (+! MJ)    ) (C + *( !+0+!)  !+0:

 )B) A!*)*+1+( +*) +!#! @ !B  * C  )!)     !  ++!   *+!+) H + * M! +*) )+0+*!:

44:   ! *!) * 27 !@  2889   !  B )    / * +@ ! *   + !  !! *)++   +!+  !   ?!  ))*! *)0) ! ++!!    B+! # 

3467532889 163451 

(  !!+! * !+  ! *())! + !! B+? ! *   ! *(C !+ * "   !++/ ! (C+! *( + !! 1  @+*+!),J+! +#:

42: @ 0!+*2.!@ 2889(  H!*    !   (!+   ?! *)0) A (+ *  *)++  +!+*27P!2889:

49:   !) +!A! +  + +@*)*!*FB)0 + ! 2- !@  2885 ! 4F B)0 +  2887 B+ * (#) +  * (0! *   )* :

0 "

4%  + ?0+   ( ?+!+ H*+++  <>  )!) *+B+) !  +!+!) */  4  P! 2889  +@ ! *   + ) * 7H?*! )+*!!0+1 )+*!7)!!4FH?  < !:4!: !7F >:

%+!A(!+*()!+*4FH?   +@B)*)  2. H0+  2885 < R 498  48F>   * + ?0+  *!)  49 B)0 +   *++!+ ! +!+   ?!  !!!  +@ ! *   + * +)?     A ! + H? !+!+   * (!!!*()!+*0CH? :

2: ))*B !*)++) +  ! 0@< !: 7F : 4 F8 ! F4 !: @ *  + B)*)      !+ ?))  * * +! *  +*F!@ 28881 >:

9: +!+? ! * +!*  !A !*( 1+0+*+!) !+0!   (C+! *( ! @ *  !) +0+*!   * ( !+5   !6  !!!*(++**! @!B  * C +!)*! 0+:

5: %  H + * * ! @ !B  * C 0! *  !+ + ! *+  A  ++!) * ! 0+ < R 428  4-- +*:23S " 4--F27F:24.+*:7!F>:!! @ ! !*!)? +*BB!+,J+# #C !+ ,J+! +# !   ++ )+  #* + (?+! *       (++!) * ! 0+ #(+ ! !+@ *(! G  <% 2888 : 4F8 +*:5@S M!:*42 2885*!+)A@+!+F69389+*: 2:2:2 !   M! +!)>: ! ! * *+BB+!)  !+/  *  0 A )!@+  (C+! * *   + +! @H!+0 * ( )  BB+!    H!+B+   +0+*+!) <!+/    !+>:   *  * 

3467532889 1-3451 

(C** +!C !!+*( +()?!+**  *+!M! B+ ) *@ 0!+)*+!A*)B!*#+   )+!+ *  * +! C  !!+  ! M!   ) * +/  B  A ()?+!) * ! +!! *  ) < M! :  )+!) +*: 2:2:2> ! M!   !) A  *+?!+ ) *  *  *( +B+!+  < M!*46+288557.382+*:F:9>:

7:   !*(C !+!!!! )*(!!+!,J+#,!0  * *+ T ! * ! @ !B  * C T !  *+!+ H +*+# )+  +  !+!     @ BB+!   # (+*!! ++!!+*+!)*! 0+!+@*(! G   +0+*+!) < M! :  )+!) +*: 2:2:9S  +J ", 1    J!@? +BB *  @+!BUJ+?V+! * + *!? + *  %K+0 +J ? !+J BW  * +V0 ?+J + *  0+*+!U!@?+=)%JBBJ 3R K%J +<)*:>%J K* @+!BUJ+?V+! %!1 2889 : F5 : ! ! -9>:  BB!   H + *! @!B * C +!!(! G!  /??)) ++!!+*?* )*+!)*! 0+0! *+ A+0+*+!)*( !+5:4 <0+  +!", 1  :+!::.F)::64:>:C!+A ++! *+ *    I  (!+!+ * )*+  ! @ !B  * C+B!!0!)0) +!)#*(+!*0@H!+B  +  0  *  +!) * ! 0+  !  !+#!  1  ) 0**+!+*(C?) !+<%2889 4 :2 +*: 9@3@@S0+ +", 1 :+!::69):6.:>T +@!M!  C+?)*( )#( +!M+ !@ +)!)< R482 4F7S%:225:+*:2@! )B) S M!: )+!)+*:2:2:9!  M!+!)S0+ )?! R42.2-6+*:5+B+>:

F: *++@!**C!+ !/ C+?+@*( BB ! * 0!)  0 *  !   *  ! *  )+!)? !+ *    * ! 0+  * J#  +!   ) +B! *(  @+*+!),J+! +#*(+!)!*(* )+ !!+! *(!  +!/  )!! !++!+!)!!:  <4> * BB!+    J +# *+!+!  *( !    *+B ()!*!   +  )  )++ * @ <2> *(  ! *(+!)? !+ + * !!  +B!!+ *  0+ <9> *( )!! ,J+#  +!+)  )0!+ +@   !J) !+#  #! +!)! ()J !  +@) !+ *   * )!+ * B+! ,J+# < B+!  ++  !+ ) *  *+>  B+ <5> * ()J * ! +!! @!+   !!++  B  C /? * ( ! ! *   * )J@++!!+   *)+! *  !+0!+ ! * BB ! *    )  ! BB!*! @!B * C 

3467532889 1483451 

<%2888:477+*:2S M!: )+!)+*:2:2:9+B+S", 1  :+!:.F):68>:

 +*+!+)*+ !),J+#!   *! *+ ( ) !+!!  @ +*+@   ! J   #!+ <H +*+#>*0+ +!*# !C+? *+1+#(+!! X0 !!0!)  ! * ! )+!)?  ** ! 0+:   *  *  +@   )+!+ *! + *+! < !: 58 R  ++0( !:4- S !:-7:2++0 !:449!492S% 2884:486+*:9>(*++! !+!H?<*+!+?> +! + +?  !!!+*B+!*)*++B+  !+!+! +)*+ !+0A+!)< )+*>*! 0+ )*  AC )@*  !+*+!*0** +!*  +: (+ !++  #(C !!!!++!!+* +!)*! 0+B*)+#! *+?!+*! @!B  * C:   !  +  !+! C ! +!) *++! !+0 ! H*+++  *(C+  0 !!  + )+  + (!+!+ )*+ * (++!)*! 0+ *+*) !+)?!*))!)! ? A (+0+*+!) <  !++  * B!  ,J+C ! +1! > #+  !   !+! * +! * 0 *   + < R 42.  2-- +*:7S%2888:45-+*:9>+++!!+< !+!!>* +!)*! 0+!H!+B+)  +!/ H +*+#*)! +!<B: M! : )+!)+*:2:2:7>:

.:  (/   ! *(C !+  +*++++  * "  )*  ! +! C C+? )    H + *   !+/  ! + ,  +   )#!*+ * +0  @!:

6:   !,!J/*  !!*+/ ?)) **+BB) !0+ )*+CB+? !*+ #  !BB *(,* * C !B   +!! +) A * ! @ ,J+# A 0+    +!) @ * + * !, ++B ++ #( ! @ *) +B ) ! <!@++)!*(C !++*(!@ 2882>:

 !  C ! * "  ! 0) #  !!!+ @H!+0   !!!  *(C+#  (@ *  ,!!?+ *  !  )0) +!) +0+*!: (! 0 +   !++  *  !!+ J!?+# BB!)  B:R;;;;;;;;;;#+! +!+0+!)!!)*@ C +! * B+@ ,?+ /0  @+ *+?+# #+!   !  C++##+B+)*  !@+#!!! !+ J ? B!+!*++!!+B!++)C* :

(! )+)! !!#C !* " !)*+?!+ *! @!B * CJ +#: 

3467532889 1443451 

)!! +@!!#C !* " !)0)*+/  + !+)  !/ C+?+@*(  +*! 0+ !+T98O* !+0+!)*!)TB*!  !+ C!!!+B!*) ) * *+BB) !  +!/  B+C)    H + *:  !   !++  !!) (C+! *( !J?+ ,J+! +# #+  +!   +   A 0+  ! @* +!)@ * +*!,++B )!*?*!: (?+!1AA(+!*! *( @+*+!),J+! +#+ !!:

(C+! *(BB!+    J +# * ? * ) )+!! A ! ! +!!  )?! )!) *P! !!)    C !:  !   * +  ! 0)  ! / ? * B ?++!) ,J+# JK   !:   !*(+!)? !++)?!)!)!!)<+! +> C !,!+?)? **)* 0+1A10+*0+ ! B++#+!+!!+C+#!#  ! +# +!*   +*0+! ! 0 :

B+  C !  /0!  * B!  + !! * *+0 ? !   * +!+ * *  !   !! @ 0)    !   +B !+ B +     ! !   !! * (/:  C! !++ !!+!+0!+ * !*  !:

-: 0*!!!+)*+#+ )/*! +@*)+*/  # +   !  (/ * () !  * + * C ! * " (?+!*(!+!+*(++!)*! 0+:

  ) *(  @+*+!) ,J+! +# *P! !!)   +      C ! *( +!) ! *( * ) + !! + ,  + * +    !/  C+?+@ *( BB ! * 0!) )!+   0 *  !   *   0 *( )+!)? !+ *    * ! 0+ 1*A *    ! C !A(+*(C+!+C!*(,!J/  +*++++  !+0)  #(+ +! )+  *  )*  A (C * !  +!/ !+) H + *:

* !(,* +!/ /C!!M )!!!!+ ! 0 + #(+ !  (  !  )! 0  +!+!) !  !BB+!:

%  !+ * (0+ ! B++ *) ? A  !!   +?(+!+): +!*!!+  +#(+ )+   !*(+!)? !++! + *P!!!) C ! #+++!!)?! ! / ? *B ?++!),J+#*  ! )? * !++ A? **)*0+1A10+*!+B++:



3467532889 1423451 

R+! + * B!  ,J+C  +!  !  H    !+ D * ( )+!+ * "  < )B)   ++ +1 )+# *! !      B+  )> +  +! + !+! A( +/ 1:

48: (0+ +) * )*+1+ * (  #+ (!   )++! *  ,J+! ++* J!?+ +!+B+  ( )+!+#+ )/*:

! B+!#*+!)*+1+)!*+*) !+H +*+##+ /0!*)!0+   (!+ * ++ @H!+0#+! 0!! 0!*!!*(+**+  )*+1+ ++!!     ) *( H !+ 0!+  * ,!D*@!*(@!+ 0!?*+  #C !* " +*+#!! + (0+ *)) ?! !  +!+0!+ * !*  !: (+0 )*+1+ ()0# #+!   !J?+ ,J+! +# *   ! T +!  ! @ *   +!) @ * + * !, ++B T   #(+  +!   + :

 ,!J/ ! 0+ )*+1H +*+# #+ ! J 0  !!!+ * *+BB) !)*+!) !++/ !*C !* "  !M! +0+:

44:  + + ,  + * !+     @ * +  !+! * (C !+ * "  #   !  )!  ++!) * ! 0+ * @! 0!* !+5 !6 *(!C*.8O*  !+0+!) *!) J,+#! *!) +! *  !  !!! *(!  +!+*@!3+*()0+! +!+!!+# ?)! +*+!*0!*(C!+ ))!)*#A +*2A9 J    H   )0+!!   ! * J ?  ! 0C  * !  !! ! *( B !+ +  ++ ! *( +!) *( !+? ++!):

(++!)*! 0+!*(+27O*+4--5!*.8O*++ *H+!4--6:

42:    )0/*/ @+1B*)* ++:

 (! *!  +@  ()!! * ! J   #!+ * !C *(+0+*+!)*  !! !!** +!A !:

 BB! +  ! * ))! * *+  #   !  )!  !!! +C!+#(+*+##( +!C )!+0+!) B+A78O +()!+!!!+!*!):



3467532889 1493451 

 0+! */   * 0,   *+  A (  J ? A  * +  *  )*  78O !!A)0!+*+!)*  !A C  !EJ)?/ J@+!+A*)! + !C*(+0+*+!) +!+*)!J*+C!:

(  * +!0*)++**+*) !:

49:   !#+@!+!?+*  ++* +!A+*+!)A !+! **):



3467532889 1453451 

9 1 "6 ! " $0! 100!  $01 1"!



  : 

4: )    0@:

 : 

2: (*!:

9:   *)++   +!+ * 27 P! 2889 ! 0+   A (BB+ ! * ( 1+0+*+!)   )! *(+! !+ ! 0 *)++**+*) !:

5: * (BB+ ! * ( 1+0+*+!) A 0   A   ! A !+! **)*B :4Y788:1:

7: B    !+ *  #( 0! B     !    )!  M! *  *)+ * 98 H  */  !+B+!+   + *) * )  +@ B)*)  *   %JL+K JB#+ F F885     ! + C+ :  *)+  ! M!   ?):  )+  *+!= > +*+#  C!! #( *)++   ! *)+  @!+   + !  *  *)++ !!#)S @> C    # !+B+ !+ 0+  **  !! ! *)++S> ! +?! *  )!!:%+)+  !+!   ! + ))! )) )  !!  > @> ! > +1*  +@B)*) *  !  !+/    #(+ *0 *)  + 0@:)+ *  !+  , *  0 #+  ! H+! ++ #  *)++ !!#) ! (0 * #)!)C)*+)  !< !:48F!486>: 

? BB+/ = ?)!=  ,% " " Z '1 

+B * )! M!!!+B+)C !+++#(A(BB+B)*)  * + ? BB



3467532889