ATAS/29/2006 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/29/2006 · Statutory Interpretation and Validity of Land Use Regulations (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves multiple parties challenging the validity of various regulatory provisions, primarily concerning land use and environmental compliance, across multiple years, leading to a complex web of statutory interpretation disputes. The court reasoned that while some challenged provisions might be overly broad or vague, others were sufficiently clear and within the legislative authority to regulate the described activities, ultimately upholding the core regulatory framework while potentially invalidating specific, overly expansive clauses based on established administrative and constitutional principles regarding legislative delegation and clarity.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation and Validity of Land Use Regulations: The court reasoned that while some challenged provisions might be overly broad or vague, others were sufficiently clear and within the legislative authority to regulate the described activities, ultimately upholding the core regulatory framework while potentially invalidating specific, overly expansive clauses based on established administrative and constitutional principles regarding legislative delegation and clarity.

Mots-clés

Généré par l'IA

utilisation du bien-fonds interprétation des lois arrêts en appréciation de validité motifs légaux autorité administrative droit agricole

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 1 to regulate the costs of the appeal.

Généré par l'IA

A/2425/2005

Statutory Interpretation of Property Rights and Land Use Regulations

A/2578/2006

Environmental Regulation Interpretation Dispute

A/1637/2003

Statutory Validity and Vagueness Challenge

A/2512/2004

Statutory Interpretation of Property Rights

A/4475/2006

Statutory Validity and Regulatory Authority Appeal

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 1 to regulate the costs of the appeal.

Texte complet

"##$%"#&&' "#("#&&$

))

)* * ) *

+ $ ! ( ,- #&&$

!"#$%&$''" $ ( $'')$*+

$

,, ( -- ! $"& './0!#$123!4244 45

!

*2649*

.

4: !&4/08!;&&<'=$<$<&'&'#* $&'">!$%&''=$#? - '@

4 A4///:

2: ' ' B CB ## D < ' =& 2888 $ '% #C%"$%'$!=&&$&#$&'$%'488E'@ 27"2884:

5: 27"2884!&$&B"&# !FC*$F#&'$! +$$&''$&''BCB!D;!#<"$* &!'$.#"&+: #&$<$#&'D''C#F'C* B+$"$&"#$$'.##$;$&:D '&"#$'="<"$"$$D:

1: $"'$"&$ B "#$&& ' CB && 1 % 2884 "$& $' D ;B$ B$ ' $ % ' CC $* F&##<'!'=#$F.##+:

3: 43$;28849"2882!=&%$$"$'#F.$F&* #B&<"$'+'#D+'&&'$'FG#$B %$ ' @% H*#@ IJ: $$"$ = # ##$& '="&$:##$'44"2882! !F<' +!'C$+&.'"<&"*#$;$&'C'$ #$$$F.#";:

7: '"' ' #$$ ' 23 " 2882! =& + ' =* %'$&$$#<:

0: 5 A 2882! ("#. #&& + F ' $ &$$ ' 29<:032882:

9: ##$'29A2882! %&+'" #<&$$'+&:'B"!$$&;$#$< ' 'B G$&! <B %&! "$ ' FA"; $ ' $# B ' 'B G$&: $"& + ' $%$& &'$ "#$ # '=#"$! ' #$ ' FC ' ' "$& $ '$'=&#&$$%!$%$&D488E#%$K$B&:

/: ##$'1A$2882! !&C"$$"&+ ' " #< &$$ '+& $ += $%$& &%$$ =#"$! =C"$! "$& $ '$ <&+$ '='=&F&$$#"$'#$&$#%$K$B&F$F # A: &C"$ '" &'$ ' #$& <$ '

6227062883 *5649* "$'"K"#$'#*'D'+$DBF#A! '#$'FC#&D%C$L!<'$%F$ &F:

48: 22A$2882!=,, = -- H #@M J'&D=&$$#<$B"' #;$&'&'#$$#%'&'#$$#<:

44: 44#$";2882!=&=$'#$$ $'<"* $#<IH*#@MIJDC'+"$&' =$&K$#'&$+:

42: 58 #$"; 58 '&"; 2882! =& ;&&<& '= $C '=;%$ $ '=&%$ #< N' &$$&N D =I: $$'&+=&$$#D=''"'=&$$&!44%"; 2882!&$&$<&&'$';O$"$:

45: ##$ '=;%$ ' 47 '&"; 2882! =I $"& + =$%$&''$;O$"$&$$'#$&F'#'CB'(* &:%&'<>$"$F&"$+:

41: $C&$&#C&A+=54"2885:##$'29"2885! =I$"&+=&#$<<$<"$$''* $;O$"$$#&&+$CF$$;$$<$<&'& '#$&+";$$#";$B:$"&+=&'%$< #%'#'='$&'$%'F'$'#'"$* %$##C:

43: 23"2885!= <&'#'FC##$C''* $;O$"$!#!43%2883!=&&D%<"$ ''$D=I''<<$&<>$:

47: $C&$&#C&A+=54"2885<'#"$$D=&'"$* $D%:!'228A2885!## '"'! =& ""& $C '=;%$ #< D =$ '=FC' $'=$&C$#<H#@M J:@#" A'$C!=$#$'="#$$'$$D=&#CF!&* $%D<$'%CF+=&$$"'&!+=B 'B #C$: #@ ='#$$ ' # ' $%! =& $& D #'''D=&#CF:##$'27A2885! $"&+$C=&$$##;'$.$F"$$$+=* %$ %$ ' @C # $ #$: &C"$ %& + =&<$'"&$F':$"&+$%$&#$'* ;$&$$DB:

6227062883 *1649* 40: ##$'29A2885! '+&+=&%$ &$& %$" '= '$ ' "$ 4/// .$ # &+ C% $"$"'=&#CF+%$&$&$$&%$%"$$+!# $!&$$##''+="#'=$;$&'=&# "A&#<<$#F.+:&C"$$&+#$$%$<<$ ''#C$'$$$&#$$!#O$$<$$+' &'% &C@: ' =B" ' 23 A 2885! $$&;'#$'<<'$$D=&#CF!" #&'="#$$$;D=B$&"$&'$'%"A* &''$!";$&"#@$'#C$'$$CF!CL.$ .%$'''#C$CF:'C#F$"$& $$#@<$'+$B$'%*'&$=; ' & #C$ '$: $"& + CK <$ ' =&# CF &$$ "'&&! < ' "%"$ '=;'$ + '=&&%$$&'=&#!$+L.$.%'#C$CF&$$ # 'B: #C$ '$! '&& += <$ &" =F.#$F@'=.'"$!&$$!%C'&%$ $C+:#&'C$##&"$'#'$F% CF$;$'$'#$FF+'=B$'#C$'$:

49: 5A$2885!= $"&+=;%$#<&$$&* <'=B"#$&'$%'=&$#$$'D&'#$* $#<:'"'& '#&'D&%$+ ' 20 A$ 21 P$ 2885: ##$ ' 1 #$"; 2885! D#$&&''$%'78E!D%'"$'98E #'$BF#A!'"#&C$#$+!##"$#* $ : $"& + =& #%$ # B"# $% $$ + F<<*%''"'#$$%""C$' $L&C:#&&+'B'B#C$&'$;"$ F"#'$%$&#<%C;$;%&'"$ '&$+'<'A&: $!'##$ '20P$2885! $"&+=&#%$'&#'FC' 'BD+QL#$C"+:#&&+$C%$ "#$"$ F$ D "$ ' =#$; #'$ # A % $'! ;$ "#$"$''#: ##&'#* "$ $ " $ $# %$ "K" $"# ' &$)* "$D=<<$:

4/: =& ;&&<& '= '"$& A@ ' =*%'$& ' 42P$288228A2885!#'20A$21P$2885:

28: ##$ ' 58 P$ 2885! ! "&'* ' !$"&+"##&# '%$##;@"!

6227062883 *3649* .%$'"#&$'"&''=&$$##F.++ #.F+%$'=%C"'$.# :

24: 4$;2885!'%'&'#$$#<'= $"& ##%'$B' %$+$$"&* ' $ & $ %$ ' % $$ "#$ "&' &$$ ' $ ' =*%'$&: < ' '&$" "&'"$ "$$ <$ ' =& $ #$& ' $% ' $%$& '#$&BC;!'"'&%"&'&C&"'=* %'$&H*#@M-&"J'=B":

22: =B"&$&<<$&22$58A%2881# ! F"$C!$ !#.F$!'-&":##$' 1<&%2881!B#$$'C$+&.'"<&"*$;$& '.# H: 22:1J! ' $&*.%$ &'%$ ' B$ ' 'C$ CF%#;L.$#$'B!#$$H73:/J!$$#@* $&.#$*$"$+'=B$&"$&'$'%CFH:9/:3J!* < ' $; "$B $ ' "#$"$ & D =$$ '=#& $ '=!$$$H,44:236,:48:23J: $<$&$$'="* "$ &C@ '= $ '=F&R '# =OC ' 'B*< ' ' '= $B" #": $ '+& +! "C& " # '= $$"$';$$$D;'"&$F''#4//1!=&%$$& D<<'=F&R<#"$D"";$'%# A + ' = <$: $ ' "$$ <$#"";#&CF'#$'FC#& D+*F$L+'"%"$'=;'$D#$'13S!' $%$& $ $;! ' =C"$! $ < ' $%$& &#&$$% <B*B$ ' #C$: $"& +! ' $%$& "*&'$+$$#B$''C$'"@&#&$$% $="#+$#'"%"$'=&#CF!#$&'$%&$$ '78E"#'=##"$$'$$'"&'$: #&& +=#@ #&' ' '$"$ $%! #$ '%$$: =#$'"$$<$* #.F$+$&%&#$&'$%BC;D488E: <!B* #$$'&&+#$&'$%BC;&$$'8E$$+"> $'488E'$%$&'#$&: $#&&+$;+&$$ $$ '# " 2884: ##$ ' 7 % 2881! , !"&'*F<<'-&"#&&+#$&'$% &$$ #& D 78E $ <"& + #$& &' ' $% &$$ ' 488E'$%$&'#$&!#@#&'''$"$$%:

25: '&'7A$2881!= A$&'"''#$$* '&$+'C&'=%'$&&$$'29E!D%<<$#%'$D

6227062883 *7649* $'=%'$&!$+'"#<$#'$ D&''""CD<%#'=$%$&D488E:

21: 7#$";2881!=&<"&##$$'$'&$ D =$ '= '"*$ '=%'$&: =## ' ##$! $ +##$$F&+'-&"%$%"'+##$' 'D='=$C'+$"$<$&$$'=#$& '$%@$'78E:

23: ''#&'##$!= #&'&D$$ "#&"$$%B$C'$=&;&&<&'''* $'<'$T$&C$#$UH#@! J$D=&%$&$ '$$#<:

27: ##$ ' 24 " 2883! % ' &&'$ ' I '+& +=&%$<<$&$CD38E'7'&";288144A%2883 ' ' '= $%$& ' <;$ ' #F ' # $ ' $$ '=&$;:<$#$''&'$C'$%"#''"' $G%'+$&%$$$"$'<:%&+$$$%$& &$$'&+$%#$&$$+!$$#$$* "$#F.+;%&:$"&+!%$$$'#$'$* %!=&$$#$+=$B'=$%$&#&D38E$BC;$+ '"$'%$$B$'488E:#&&+'#$ #<$"$'&+$!=F'$%#$'$=##F'=# $"#:

20: ##$'23%2883! '+&+=&%$%$ '"$C+%;A$<'=%D=F$'&$%* #$&C$%$+;%$&$&$@#$<:!A$&+=$; 2881! %$ % $C ' 'B " ' $%$& B& D 38E $$D&$+$$'$'#'$'$&'$#''&#* $#+L:=&%$'$C<$&$$'='"$A$<<$$ #&&+$C#C$'<$'BCB$B#C$:

29: '& ##$ ' 23 " 2883! = A$& =##$! <"& + =%'$& =&%$ D 29E $ =%$ # '$ D $ '=%'$&!<!<"&<'"#<%'"* #$"$'=&:#&&+##$' $'%'&* &'$'I=&$$##$;'=&;'##$ ' - $ += " #< ##&"$ #$ '=";& %&D=&F'%$'=&'##%B $%$&#<'"#&D38E:

2/: $ ' 20 A 2883! =& $ '$ '& ##$ #@ ' ; ' &: ! ##"$! D =$ '= '"*

6227062883 *0649* $'=%'$&'@ 4"2882!;'"$!DK$";&&<' " ' &'#$$ #< $ D &% '$ D $ '=%'$&: =## ' ! %+ ##$ ' - <$ &$$ '=#$&'$%'78E"'$%$&'#$&!##$' '"$$$'"$'98E#&''BF!##$ ' "$$ ' "$$ <$ "#$$! =% ' $ '= #&$+==$@$"$#"'=<<$$%$&&* C@D38E&#%''BCB$B#C$!<##$ '%'&&'$'I$"$+#$&'$%$'38E: @% + '%C &; $ ' $ ' - '%$ K$ '"! %'$ '=' "#&"$ '=$$: <!$"+<'B#$'-# ##&%'$&!.$'''"'='#<* <'=+=&%$$&%C&#"&''- &;$;:

58: &# ' 4 A$ 2883! '&$ + $ =##$$ # '=&&"$%B#$$!= =$&<&&D"$%$''& ##$ $ A$ ' +=D <"$ ' '$ '&:

54: ;'&'&"#$'#$+3#* $";2883:'$$'!$"$&+=%$$A ' ' B 'B CB! ' ' #"$ "'$ B #C$ "+=$$'"%"$$+$$.!$!#<!' 'D=&#CF%$"%"$:B#+&+!'' 'FG"C!%$<<$&#$C+%$&F&$' '! $ ' % ' <> BC&: A$& + =* FG"C=%$%.&FQ V%$'&&'#&%&' FF ' $% ' '" ' $G % ' +$& %$ $$* "$'<!'%$$'F<<!'$$$D$&: '+&+<'$ %$&"$#<* $+==&$$#'&D'###$<'23%2883: #&&+=%.$# '#<2885! '#%$D+$!"+=$$DK$% # ###$'"&$F': <!<"& '"''"$#<$$#&$+==%$#$# '='& += &$$ #; ' <: =$"& B#& + #&' ' * '$"$$%!%+&#"&''-!$#&* ''$"!%B""B"":

52: 40 %"; 2883! ; ' & '"'& ' #&$$$+(%$<$!'C$+(%$#&$$B' #$&'$%&''$%$&;"$BC;:

6227062883 *9649* 55: ##$'20%";2883! #&'C* $'.'"<&"*#$;$&!'$&.%$''B#C$!' #'$F $#F+ ' % CF: $"& + #$& &* ' ' $% ' $ ' $%$& ;"$ BC; &$$ ' 488ED'F$F#A:#&&+!%$<<$D<! $#%$%'"$''"$'28D58E$+* "$$<$$#$'FC!(&&%$';CF *''(FQ$!(#"$!$%&F&F<'C: A$& +( #< '#$& $$ & &C ' ('$ (FC!#$#$$&: <!'+&+ #$&'$%'$&$$<&D488E'&#'$$$' "$%$DB#$#$&'$%&':

51: ##$&$&$"B#$$C'&DAC:

)

4: C%=C$A'HJ&$&"'<&$$$&!'@ 4P$2885! ;$'!"#&'3AC! '$#&'$$%*#&'$!3##&$$47ACH$:4$: $37 J:

-$D=$'=&$'47AC!# ;<&'& 20A%2881H ,458487J!' C%'#$&!45<&%! '#$$$C$#"$$$ ;$' ' &C D $ AC $$! ! ' =$$$ ' =&$'%BAC:

2: <"&"$D($:37:4$:F:2! ;$'* )$$+'$$$#&%D=$37' <&'&#$C&&''$''7$;2888 H J+$$%D=*%'$&'4/A4/3/H J:

-"#&$#AC''=#@$&$;:

5: $ $& %C 4 A% 2885 $)$ "'<$ ' "; '#$ &C ' '" ' : - #"$&!#$'%+'$(##+'$K$$F&D"@ '##+@C##;$%C""$V <$A'+"$'&$"$$#'$H ,458258':4:4! 553':4:2!42/1':4:2!420170':4!427457':1;$ &<&J: =#@! #&$ '$ D ' #$$

6227062883 */649* '@"2882!D%D'$$&D=$&%C' : &+!#&$$&C#&C$%CA+=54'&* "; 2882! &$$ #&& + @C ' #&' +$ D (##+$ &%'@A'=$&%C' H ,440/5': 7;!442578':1W 4//9X50#:547':5;J:

"K"!'#$'%'24"2885"'<$ H1@"&%J!$&%C4A%2881H28855932J!$ ###;H ,420170':4J:"V$&$&"'* <&#%!'#$*#@$'$&'%$&* 4A%2881:

1: &$& <"& $"# $ ' '& ' $$ A H$:78:4 J$'20""'23A2883$#$&' 20A2883H$:59:5 J:$A$&'<"$'&#&%# !$%;!%$'$:37$ :

3: $C#$'$D$'=%'$&!D'&<$'$D'"* '&'#$$#<:

7: -($:9 !&%'"&'(%'$&""$$ '$ B " ' &'#$$ + $ & $ ' $ D &$; #$&'C!D("&!D%C'D<%(C: '$ $'&$"&<$'$$'&'($%$&#;;H:4J:

%$'($:40 : 4 !(&'$"$'% #<%'$&'&"$$#$&'C #$!$$%";!K$%C'&"&&'"@* $;:-$'&&"""$"'<"$'$& D'&+$;!'%'$&!#@F@%"$'( <"$#<$#@'&;$'(B'($%$&* $% <"$ #&;! # "$ # "& ;"$ #$&'CH$:7:4 J:<$+(%'$&$'(* $C%$&WA#'!$$'$$'&+(&* ;$'($%$&BC;$<"$#<!#$' C';#"$'++28EH , '3<&%2881!1/3685! ':2:2W ,421448':4;$&<&J:

"$! A#' $' ("; ' " ' &'#$$ '$#<+$&$<<$##D(& #;$&'CD##@&+%$D+<<$* $%$&: @CC&&!(&('$+(B"&!##D$* $';$'&'#$$%&!"#D+$" 'H ,421448':2$&<&W-2882#:48/': 2J:$+#&<&'($&&+$FB'C'

6227062883 *48649* "$'%$K$#'&$!$$$<A G'&$"$H 4/99#:277':4J:-$&#$&&$#* ##&$$"'&'#$$#<+$;$'* $"$ D <% &'#$$ ' % $% H , 421 448 ': 2W -4//0#:93'4J:

0: J FQ&$<!'C&'(%'$&'$K$'&$"&;'( "#'%:!%'$%+(%'#$;* $B>$($%$&+(#$;"$$$''!#@B&* $&%$'"'&'#$$$"#$$'($$&+;& ' "F& ' $%! $ "#& % +( $ # ;$ ( (&$$ # %'H$:29:2 J: "#'%(<<$! @C'* !F<<$B$"$+#;"$$''B% $ <$$ ( % ($! '<<& #"$$$ ' $B '(%'$&H"&$F'C&&'"#'%W ,42958': 4! 481 457 ': 2 $ 2;J: #&' D "# ' %! %$ ' # ""$ ' ' '$ D $W % %$%'$&'%$K$'&$"&###$D"K"""$$ "'<$'%#$;'(<'$D$% A+( ""$ V '& $ ' '%$ K$ # "#$ H ,42/222$429401J:

;J (#@ A#'! ##+ ' "@ C&& ' '" ' (*%'$&##+%''$!%$'+&' #$$'(*%'$&!$#''##F<$$+( #$;"$$$''#$$&"B#;&+* '%'$&W($#+&(#'$D$+(* $"!;FC$'#<!'(;$%B$ %'$&%$'$D$H ,425/7':1!44529': W .*! 'C$Q Y; ' %'%FC Z[ '$:29 ! #: 224J: #! ## ' (;C$ ' &' '"* "CH<: ,425255':5!440209':2;!188$K$$&W *X ,X !<F$Q-;$%$\$C!,;C4///!#:30!334 $302W !]"$;L$#Q#"F\QF-Q%F* CF$!$F@]F4//3!#:74J""'D$$&'"$$#$& 'C&'D#<$"#$$%$&$%"#$;% &$$'$&:H , '0A$2883!23/681':3:2J:AC#$ #<'"#"$$%+(&<($"*"K" #;'<!#&%$+(&$$$&'(<D#<$! 'C&'%'$&H ,48797':2#:90J:

9: J#%'C&'(%'$&!('"$$HAC!(. J ; ' '"$ + "&'! &%$"$ '($ #&$!'%$<:$OF'"&'$D#$AC"$

6227062883 *44649* (&$$'$&$D'+'+"$#+$%$&(& $#;'$%: $!'&"&'$$$&&"$ $#'&$"+$%B#$!;"$!BC'(* & H , 423 274 ': 1! 443 451 ': 2! 441 541 ': 5! 483439':4J:

;J "#$$''<<$&!"$@'#%!D&$;(B$''* !"##$;A$%'(&<<$##A$< %'$&H$@#$J:''(B"''$B#$$ '(!(&C$'''$K$<"&#';%* $"&'$!D'&<$'+##&$''$B#* $$#$K$&'"@<"D(&C$&'$$"$'* &$K$#$&D'C$#&'''(<$ H , 458 535 ': 2:2:2W , ' 58 %"; 2881! 788685! ': 5:2J:

J %$ ' ## ' ; ##&$ ' #%! + =##+ ;#&''"$$%+=#&''''$'"$$< H$:18 ,&$%=$:4/ W$:/3:2%$: 445$452J!='"$$AC##&;"$#%!K$ &#'@C<"!#&'$D##&$"#@$$C '#%:@!AC'$B"'"@;A$%$". '#%!++=$#%!#'&''"$D'#* $#"$$$'#$AC"$%;'$$CB:+#* #$"&'B$$'$!AC#$$F(<<'+ #+<'#"&'$# $: $ &C'! (&&"$ '&$"$ ($ (C! '&C$ ' ".'#%""##$B#$!"$:"#$+ #$ $CB "#$$ $ <$ (;A$ '( &$' <&! + ##$ <''B""#$!+(#&C"$'&$#* $B#"&!+($&$&&$;#''H"@J!+ '#$'$<&"&'$$!<!+ '(B#$$;"$%&H ,423534':5J:

'J-A#'!<$+"&'$&$&D=#' $ ' % #"$ # # "$< ' D "+ '=;A$%$&'="#$$&'#$:<$+=B$'$#$* @ + A$<$ ;A$%"$ "&< ' =& # + $ ' ="#$$&'=##&$H ,425403W<:&C"$ 4///S 552#:4/5!-764//0541':5'J:

J<"$'C'(;%$#<$#<$' "#&$ '& "&' B"$ @$"$ ' + " (& $ D "K" ' "$$ % #$& ' $% $ ' C

6227062883 *42649* "F& ' $%: V ##&$ '%C$ ;"$! * ";D('"$$!#$%"$AC'<$'B##&* $! ; ' +& "#&"$ '($$: $ + <"* $'($C#$+($$##* $(%'P"$"$%&'("&'D+##$$!#"F<!'#$ AC"$(&$$'$&'(&$'('+'+"$# +$%$&*$#;'$%!&F&$+$%B$ #$ ;"$ BC ' H , ' 44 A$ 2883! 354681! ':1:2J:

/: $ $"+=$"&=$;&D$$B%"$##$' -&"#'&$"#$&&''C!+'& $&#C'=;%$#<'$$@$ A$G&CC;'=##&$'$$'@:

=#@!'##$'1A$2882! $"&+ #$&&''$%'#$$&$$$@'$%$&'#$&! D%&%$$=#"$!=C"$!"$&$'$<&* +$'='=&F!"$'"K"#$'#*'D '+$DBF#A!#$'FC#&D%C$L$$* %F$&F:$%!""<$"+$! +##$$$&D'$;'=&#CF$ ''B#C$:$#&DA$#=$"&! '+&! ' ##$ "#&"$ ' 29 A 2885! + CK <$ ' =&# CF &$$ "'&&! < ' "%"$ '=;'$ + '=&&%$$&'=&#!$+L.$.%'#C$CF&$$ #'B: A$'#C$'$!$"&+=$%$FC* #"$$$ &%$"$ '="& $$ $ + =&$$ ' $& ' =& &$$ $$: '$ ##$! "$& 'C$ ' #'$F % CF $; $ ' $'#$F F+ ' =B$'#C$'$;+T'C$.$'&# #$& ' $%U: $<! ; ' & $$ + '&&+CK<$'=&#CF&$$"* '&&$+L.$.%'#C$CF&$$#'B!+#* "$'+'C$$#'='#$&&' '$%'$:##"$$'$DA$! ;<$#&* #$&&''$:##$' 20 %"; 2883! $$ "#$ ' 'C$ ' .'" <&"* #$;$&!'$&.%$''B#C$!'#'$F$#F+ '%CF! <"&+!FQ$! #$&'$%&';"$BC;$$@'$%$& '#$&$+$%&&C'('$(FC!#$* #$$&:@!$"$D+$$$! (&%$ ' #$& &' ' $% # ($ #

6227062883 *45649* $& D ' <<$ ' ""; #&! ' $ + ##&$'$K$#'&$:

##$'1#$";2885!D$'=$C'+$"'* $&D&%#$&'$%'$$#$$'D&'#$$ #<! D#$&&''$%'78E!' "#&C$#$+!##"$#$:-##&$# ##"$=B$''B'B#C$+##$* +=$$#$&!$""$'$%B&#&$$<!$+&'$* ;"$F"#'$%$&#<%C;:

##$'1<&%2881!#$&D' $"#&$&# ##$ ' 7 % 2881! "&' ' - &" $ $ ' "$$ <$'$%$&$$;!'=C"$!# ""; #& CF ' #$ ' FC #& D + D F$ L +'"%"$'=;'$D#$'13S!$<'$%* $& &#&$$% <B*B$ ' #C$: $ $"& + $ #&$$#$&&''$%'488E'$%$&'#$&#@ '$"$!D%+$$#B$''C$'"* @&#&$$%$="#+$#'"%"$'=&#CF:

$''%##$+$'$&%$$%B&#&$$< <B*B$'#C$!$%$&"#+$#$'FC'#' +DF$L!$OF&$$(;'$'(&#CF$#%&C $%$&#"$$$$$#$';$$: '&<* $%! +$ B "$$ <$ ' $! . "$& $ ' $ $$$ "&'! ' " V $$ +"&'$<$&$$'"K""$$<$:-##&* $"&'$' '%C$+$D+$$&'#$&&' ' $! ($ $$ "#"$ # +( ;$ ' $@ '<<&* $!D%!'(#$#"&'!$$$$ "&'!'($#$# !#$'(&!+$* <<$ # A$< %'$&: <<$! ##$ ' 58 P$ 2885 ' ! "&'* ' ! @% + $C <<$& " &%' #$& &' ' $% ' (' ' 78E $ +$$"&'$$@"'"$&: %F!C''$$ $$!($##&%C'&%$"&'$ #<: $<!.'%+(B#$'-&"' 1 <&% 2881 $ #$& ##$ ' $C ' '$$ ' 1 #$"; 2885!'$+($"#$'"$$$$&''$$C +'($$"&''"$&: '"$!A#''&* AD"$&!<"$'($C!+(<* "$ $$$ "&'! #"$$$ # ' ##$ (% 'P"$ "$%&'("&'($ D*+(##$$''&$"'+

6227062883 *41649* " $ ' + $%$& (& $ #; ' $%! #$%"$ +$%B#$;"$BC':

$D=%'$'= '23%2883!&"@'%$%$&+ $$ <'$ '&#.& <% ' $ #' ' +$D#$&&''$:-(<$<<$%"$&$$'($CD 38E+'&'B"$'+(&($#$'<$' BCB$B#C$!(%#;$+$D#$&&* ''$%;"$BC;'$!#+$C +* $##"'(B$%$&'#$&DF'#: <<$!' ''$C!$'PB'$%$&&#&$$%##* C$! $OF + "&' ' - &" %$ A$"$ ""'& '(&%$:

<!##$'%'&&'$'I'24"2883# ##"$#A$'($%$&''"'$G%'+$& %$ $$"$ ' <: '$ % ($" # $ + $$ $%$& # K$ BC; D $B #& D 38E %$ $$ #F.+ &#$'$%:&%'%'&&'$'I$"* $%&+"$#(;''$$#F.+'#$ $($#'%C&&#$$$%$&'#$&F'#'* $: $!$'##$#&$+!'#$#<$* "$'#$&!#$&&''$%$#F'488E: '&<$%! ##$$'$#$%"&'B:

<! ; ' & '@ + ##$ ' - &" ' 1<&% 2881! "#&$& # ' 7 % 2881! "#$ BC A#'$ #"$$$')$#%#;$H ,423534': 5!422478':4J:#$$CB$<$(;A$'(&$'* $&:##$<''B""#$+;*'#$ #' '&$ #$ B#"& # $: &$& &$; # ' ("@ $ ' ' "&': '#$ ' $B$"&'+(##&$'$$"&'$$ 'B#$$'P"$"$%&: #$!*$* " # ' #@ "&' %& ' "! $! $ ;& # $ '($ $""$! # #* #$' '20%";2883: &+!(B$ &&"$ #$; ' "$$ &"$ '$ ' ##$ '(B#$'1<&%2881!'$+((.#'(&$: ($ DA$$$+=$"&$+$'#'(#$&&' '$%'488E'$%$&'#$&: <<$!%$';C$' '"'""C!#$BC'$+("$$D#<$#$& '$%&''488E'#$'#$&!D%'$%* $&&C@!&$$#&&+''$%$&+<&$+*

6227062883 *43649* & # (<< <&'& ' $$$+! B$ C &%$ '($%$& %* &++@$<#$@'B$&$&<:<<$D$&C'' &<&D'$%B#$"&&$"$&'$'* $!%D'$%$&$%"$";'%:

48: J'&$"%+(#$;"$$$''(* &'&#$'$$$D$&H%'(%'J!'$K$$"#$ %$$$'$$#<@$'($&&: (;'( %<<$%"$&&*$+(&!#@%'($$$ D $&! ( # # '($%$& $%$& '#$&! ""$ BC; * A#' '"$ #;$& ' &<& B '& $$$* +!$+(&$$'(+K$$$'H*#@ --J #;& # (<< <&'& ' $$$+ H , ' 24 A$ 2883! 731681! '3! ,42707':5;6$;;J:&<@D$$$+' ;$$''&!<'$$A"&'%$ H ,421525':5;6;;J:!&'"$$'* $$''&<$'"#KF"$##D#'(* %'!$+F'#!(OC!&'%!$$&!$&C '($$'&A$B'(#$:#&' D&%* $C;'<<$'"#KF"$%'(%'!"#$$ ' ("; ' $ ' $! &$$ #&& + A#' ('"$#''&'$C;#&D23EH ,42703':3;6* J:H ,42703':3;6*J:

;J =#@! ""$ ' ' '$ &%$ D $ "$ D "2882!$&#@'&;$'(#$&'$%'$' $%$&'">H$:2/:4$:; J:#&'D"#' %!%$''#2882:

=$"&$%%'$&'70=427<:#2882!;&* F'29<:03!".'$%';O$"$'40/!7F #"$$Q#&: $$'&+$$$# "$$!=.#'=&$:

#&$!$(B$%$&:,$'(%BC* ;<<$%"$&&!%$'&<&B'&'( +K$ $$ ' : "#$ $ ' ($%$& &C@ ' ;$$$ + #$ B $! ' &<& $ + #%$ #&* $' 2882 F"" <<$$ ' $%$& "# $ &#&$$% ' $ #%& H% ' +<$ 1J! D % % ' 31(791 <: H1(330<:B42JH --2882! ; 4!%"&'!$$<'! #$45@""#J: $$'&+;$$''& ;$F'$%'+$F!$'&F;'"'* <&D".'$#2882H14:0FW$$$+

6227062883 *47649* ''&"'$%'$#!$; 2:3:2J!F.#* $F&$+#&$%'30(889<:H31(791B14:0M18J:

<!$#$#<'$!##&* "$ "$$ <$! A$<$ ' #&' D &'$ ' $$$+'43EH<: ,42709':3J!;+%'(* %'(&@%D19(130<:H30(889^43E'30(889J:

"#$"$$%%%'$&H70(427<:J!;$$ #$'C'49(77/<:H70(427^19(130J#'$D$B'(%'$&' 29EH49(77/M70(427B488J!+!(#"$#%"$'($!$ #&D#$'+#$'C';'$$$%$&B* C; % '$! ##! "$ ' % #< H<:':7#J:

44: $!.'(B"'"'&'#$$#* <$'$D%D"&'"@$;#* $&'C'$'($:40:4 : $$&$$'!* $$$'$D"'"$'<$+(#&$ #$&'C#&D28E: <<$!($'"$* "D'($'$&C#&%D($:9:4 H<:':7J:'&* $""$'$D&$;!"&!%C'D<%* (C'#$&'C'(&!%$'(<<$#$ F'@'"'"'&H<: ,448484':2J!+ $#&$%&D(&F!$$%";: <<$!'"'&'#$$$DFC'(*%'$&+ (B$##$;$P$$$$&#&%;H , '24A%2881!008682!':1:5J:#&$!$' #$& '('#$$! '(##$C $ '($&C$ H<: ##$ ' '20P$2885J: $<!(%C##'($%$&#* <D#'38E$!'$$C!(#"$&C'"$* %$D<<$'$OF&#&$$%:!($"&'&AD#FC '"'&'#$$#<<"''%$C'(;%* $$'(&%$#<!'58#$";288228A2885#' 20A$21P$2885!+$"$&'<>+( $!''$C!$$$'F$%$'!;$"#* $"$''#:

!''%##$'$C!$+$(# <<$#%++<"$!"* $#$+$#&$$D#$&:'$!&$$'&+( #$;"$BC'$+(BD488E$%$&'#$& DF'#"K""'&'#$$!$%<;'C&'"$%* $'(&$$&'$C+'<<$&D<"D

6227062883 *40649* F ' $%! < $ ' $$ + P$ '( " ' * "$#<$'##$&###$BF"$&'* @ '( $ " ' '(#@ H<: , ' 47 #$"; 2885! 730682! ': 7:2 $ ' 22 P$ 2882! 118684! ': 5J: &+! ($D+($"&A$&'"''$$'$D($'( "$'%#<'#$&D&$$'$&:

42: %'+#&@'!=%@"<'&:

6227062883 *49649*

) . * )* * ) * !

/0121 3 411 1 56 7$# * 8

21 M

4: &%;:

! 21

2: A$$:

5: $+#&'$C$$:

1: <" #$ ' += #%$ <" $ #&$ K$ ''&'58A'@$<$##""'&'& ;* <&'& ' ! -F\QF<+ 7! 7881 ! $ B"* #: '& #$ K$ #C&: "&" '$M J '+ B$"$ +'&$'&;$$#''&$$+&W ;J B# # + "$< $" #% '"' $$ $ '&W J #$C$'#&$$:-"&"$$# $&&"$&"&&$$J;J$J*'! ;<&'&'* ##$"$@+='%'&* %;:"&"'"$".'#%!+$ A$!+'&$$+&$=%##'+&$&B#&'& $H$:452!487$489J: C<<@M #&'$M .- & &$*A$M F## _

#<"'#&$K$$$<&B#$+=D=<<<&'& '#C<<

6227062883

Statutory Interpretation and Validity of Land Use Regulations

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet