Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/29/2004 • CJ GE ATAS/29/2004 Généré par l'IA

Tax Benefit Disqualification for Outsourced Manufacturing

Numéro de cause ATAS/29/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires à la charge de l'autorité
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A litigant challenged a determination that its primary business activity was not the manufacture of goods, which resulted in disqualification from certain tax benefits intended for manufacturers, by presenting evidence that it produced components for machinery, though often at the direction of customers and through outsourced processes. The court affirmed the determination, reasoning that the litigant's role, characterized by its limited in-house production, dependence on external facilities for the bulk of manufacturing, and focus on design and distribution, did not meet the statutory threshold for "manufacture," despite its efforts to characterize the outsourced assembly as mere clerical work or incidental steps.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 107 LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Tax Benefit Disqualification for Outsourced Manufacturing: The court affirmed the determination, reasoning that the litigant's role, characterized by its limited in-house production, dependence on external facilities for the bulk of manufacturing, and focus on design and distribution, did not meet the statutory threshold for "manufacture," despite its efforts to characterize the outsourced assembly as mere clerical work or incidental steps.

Mots-clés

Généré par l'IA
externalisation vie de l'entreprise prestation statutaire contentieux fiscal transmission des preuves responsabilité du fait des produits

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 107 LTF
Applied in the final order to declare the appeal inadmissible based on procedural grounds.
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the final order regarding the allocation of costs.
Généré par l'IA
C/11438/2003
Independent Contractor vs. Employment Status Dispute
A/976/2024
Independent Contractor Fails to Prove Commercial Necessity for Luxury Vehicles; Tax Evasion Fines Upheld
C/11436/2003
Independent Contractor vs. Employment Status Dispute
A/1236/2013
Tax Deduction for Independent Professionals' Investments: Eligibility Criteria and Scope

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 107 LTF

Applied in the final order to declare the appeal inadmissible based on procedural grounds.

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order regarding the allocation of costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

         

    %&'()%))+)+ ,%)-%).

/,

 , 0 !,0   !  ! 0 

$  )& #1 ).

)2  !3 





$ "444444444444 ! "! #$#% !&$"'()$ !*           $"  

 $

55 ! !,0  06! + 70  ,   + ,-./0"          $!*

                !" #$ $ 

   123451 

 5 ,

4* 8 9::::::::::::"!4,65"!$#/)$;$"$  $$ <(1= > 0 ?@  0 A*  <$  #   #!/ ;   &4,-,# +$00#! *(B$<$0$ !C0# <$#D:::::::::::: @? EA" )<!E E$ <$ $     24 F 4,,G"  $  F!'*   !!$!$ '  #$  E> . <EH#$ < I 0  > $ 1! #  ;$  $ # (!  $'  $ $ ;$  $ $  ;!  $" # .  0  47 F0 4,,6" #   $$ $>;;# >0$' $$'$ !$ 0;!*

2* <#($0$$0* ! F4,,J"<$  $$  )$$  &" ;$   0!$    $ $   F * #/0 F @  0 "<$$0&5! 4,,K0$$$)$<*

5*     2G #$!' 4,,J"  &  &&     & ?1 #/  & A    . <$   $ .  $ <0$ #   # 4 L$57#$!'4,,J" # $.!$ 27M #$$0$.$(<0$47M"#/0 $$ $ ! # ; *  &  0$ )  #  $0   'N$!$<$$## '"!)<#$$0.#$!#$$ $! O<0$#.# $  0E>1  47 P >!!"  . ;;$   > $$  ' $    > !E* $; "     #$  &  <$"  &  < 0$<0$*

G*  27;04,,K"<;; # $.<$> ?1#/ <;; A  $ + . <$  $ $/ <0$   '<$(<0$477M.#$24F4,,6"$!1$  '<$(<0$67M# # 454F$4,,J"  $ ) <  #$$ # #  $ <0$ F$;$ < $ <$*<;; <$'# $><#$  $0 $ #  &  $  $ ) <  # 0$ # ( <$0$< 0E$"!)<# $($0$ ## # $ ) >" 0$  !E $ !$)" #$$ ! $>"  >?$QA*

6* 8 9::::::::::::; ! 2J!4,,K $  <;; 27;04,,K* . $ $.!C0 <(#$!##"'!$.< $ <!1 

3465232772121  153451 

$<0$. !#$4 L$4,,J*;$0 )<;; <$$ ; .$ $<##$ $;$#& ")$$  (!($<$$<#$ !#$$# '/! $*

J* !<$F$4, L$4,,K#<;;;;>* <$  F  . /0  <$$$  $$    )<  $F$ $ ;<".<(!#/ !!   !$/<*

-* <  F  .  ) < $E #  9  42  27  0!' 4,,K #  <'$   !$ < $ +$E/"  $ (   $ 1 !$'$;! $*  $"# #$ $$!$ $ .!E'$E>#$(>*

K*  F>!$  K ! 4,,,"  !!  ;    &3  #    $ . <$> ?1#/  !! A  F$    $F$  $  F>!$  <;;   27 ;0 4,,K $ # )< <(!$ )  ;$ 0 F)< 27 ;0 4,,K*  !!     )    $>  <;;  <$$ # $)'   )< $  67M  $  . #$  4 F$ 4,,J $  ##!$ $/!$ .  !#$  4  L$ 4,,J* $; "  !!  0$ ) <$$$$$!$#/# +)9H#$(0$ >0  ?1#/ 9A #   $   &  57 ! 4,,K*  !!  $$   <0 )     2J ! 4,,K 0$ R$    !!   0 ! $ )   0$ R$ 0 + . < ;; $  >0   <10$ ?1#/ < A ; <(!<$$$<<$$>>0#27;04,,K*

 $  #$ !(   "  !!   $  !! $')<#$$"$.<$F4,,G" ';$ 0$$;! $" 0$F!' $$ $ $ !  $   #" < +$ #E  &SP" $ )< 0$ L '   $$ 1>;; # >  0  $'  $*   $ 0 ) <  ;;$ # 4,K,   !' $> $ < >/     0(>E* $; ";;$ 0$ $#" $$$0  > " $)<$0$$ 0##$$0 $0$#$.#$54F$4,,J*

,* <  #   6 !' 2777  !  #$$  #  $ #/  < " ! $0 #     !' $  !!' ;  $*



3465232772121  1G3451 

47*   # F$     42 0 2772"  ;! #    45 ! 2772" <   F$  T 0 !  #$$ U  <" (# $) $$$<$$#>>0#'$2777"!>  #$  E> ;;$  #$!' 2777" ! $$   $ $$$ *

44* <$F$ 6F2772" !#$22F$2772*  .)<$$/<0$ $ $ +. !#$57F4,,J $ ;$ 0  )   $$  $ <$$ >>0 # 4,,K* <$  # $  ## $ !  K  L$ 2774  9 $  ## $    ::::::::::::  2- F 2772* &<##+$   ## $"   $  $$ )< !F $  > $ #  #   <($$ #  4,,K" # ! "# $<$("($$;B '!  >0*

42*  #0G 0!'2772"< (#))<0F>!$  !! K!4,,,"  < !!  0 !* <   # #   F$   "  ! $; ) $   $ '   $   $$ F. #$  '$  < 4,,K" . <(#$  < #$     >E  #$!' 2777" $ )< 0$ $   <$  F 4,,G* /  "  <+ 0$ #  <>>0$   $'  <$$  $ #     <;;   27 ;04,,K" ;!#F>!$ !! K!4,,,"$  ! ;$  $# #.F$; $.#$$   <10$*   # # " <    $!!$ #"   ;$ . <0    !1   44 $ ' 2772" )  $ ' #+E)  < $$  . <!>$  $ <0$  # 0 <0$*

45*  '  $46#$!'2775"# #  2K  L$ 2775" #  $' <   0    ! . /0*  !$" $ $$ >$< ;;$ >0   # #$  #  >;;  ' )   $ <+ $ # $*  <'# "<;;.$>.F>*

4G* %>$ $!!$  !$0$V

1 ## $::::::::::::45F4,,J.<$$$ <;; V < $  #$ . $0 . 477M   $0$ < 0  'N$!$   !E" ' )< ; $  !#$ < $    #$ . $  # $  ' $  ) < !$$    #$ . # $ E>*!/0>!$)<#$  (> ("'F!'"# $") !'>*



3465232772121  163451 

1  ## $ !  47 #$!' 4,,K   # )  !  9.<$$$ <;;;;>V<#$$$# $  !!'; $$E"$$#;$((W#$ #       1 !'"    ( !!' ;"  )<( !  $"  #E E )" $   ;; < ! $ <($*$$!$$$$>)?( $)A$#E+ $E# $* #"' $E #)$#+E  >)$ *

1  ## $ !  22 !' 4,,K  #$!$  !  !!$  9" $' #   ::::::::::::V )$  0  <"  ! (#  )<  $ #  E> .   $  . /0  4,,K #  $ $$'( #   #   $'  $ #   $$E#W    $ E #$  ) < $E #  42  45  0!' 4,,K #   '$   !$ < $ +$E/W  $ #$  $$!#$<$$##$$$!$ #E+ $E#W ;" < $ 0 .  # )  !  9 # #EE )$# $ '<#$$ 0$  !($($#0"$0$ # '/! >E $ $!$   * &<>$  $$"  ! /0  /$ !$$ ; $ > (">/' X$"$! '$!$  >E)$  (*!> $)$$# $$ $04,,G?;$!$#F!'"# '' ) EA"$$# $$' "$$(($#;"$ ' <#$$  0 $  !($*    "  ! (#) )  $ &<#! !#$ $ E>$ <$$$!$$$'("$)# $$$!$ #E+ $E#$<$$ < $#+E  >).! +$!0$ .E'$$ #+E  $# #!$$$ 0 $  !;;$*

1  (#$  24 F0 2777 ;;$ #   :::::::::::: . <$$$ & V!/0)<#$  ' $F!' $")>!$$F $  >R$  $" <!#RE$   ! #  $  E*     "    $ )  #$ >  $  0     !'    <  #$E  !' # $0 # !) G16$! 0/61&4 8 !';;$ 27#$!'4,,," $$ $$# ''0 <$24F4,,G* $!)$ ! #/<'$ !$ < $ +$E/   0!' 4,,K"    0$ # 0  R$   0 $ .<$$$*



3465232772121  1J3451 

1  $$$$     #$ $  G $ ' 2777" 0 # < ;; $  >0    # #$ V  ) ) <$  ;$ < 'F$ < ;0 &#  4, L$4,,K"0 ;$0$($ "!#$$5702774# )$$ &*

1 ## $K L$2774$'# ::::::::::::9V! > $) $!!$ !' $>E ) $;$! $ $ #$E# $0G"6$J"&4*& !"<$$$ < <$ >>0 # 4,,G 0 <##$   T' >U  !'" +$E  !!' ;  $" ' >  $E     >E +$$<'$ < $2777*"<$ #$  $$ ( 1#; $  $ '  <#$$   $  #!/ #$  ! $ . 4,,K*  "  <$ # # ' <;;! )  !( $ ;;< $ )$<$4,,G* ! $! )  $ ' $$)  $; .  ;$  EE #0$ 0  ;0   0 ##!$   !'>W )$ . <$$ ( 1 #;$($ '<#$$ " $0!''!$ . <( $ ;0  # <'  0 ! )$  @  0 W <$$$ #E+) $ # ;     $!$!  4,,G #$# >!$($ '#+E)$<$E  >E$.!$$ $ 0$!$! 4,K7*

1  24!'2774::::::::::::$::::::::::::   )!9.<$$$ < V! $#0<#K 0!'2774$ $$$$ $ F  $$ W   > <0$   $!!$  $$ # $ $!$)    >E $ E> !> < #$  )    4 #$!' 2777" $ ! $0 $!$  0$  #   0$ $0$ E>! .0*

1 ## $!2-F2772 ::::::::::::"#$ ! $V  > $)  $E  !# $$    >E 0   #$E  ; '$ >E $  ;(!V      ' ) $ 47F $;$ ;;W$E > $E0 $" # 0 )$    ;; . ## $ $ >!$$ .  !E $ . <0    E0W   !' $>   #$E  !' $ $ '$$)W$$#;.#$ $$<E !!#  $$!)  E#W$$$ # $1$!$)$.<$E$"0$ #+E$)$$ . 0>W ;"  + !   ( E )  .    <;;$ #<$4,,G$(# '/!!$$;*! (# )<$$0#2##+E  >< $  

3465232772121  1-3451 

TU )  '$  ! $    +!#$ !$  >"   #!$$$<;;$$02; 2E#!$ O ($#$$$0(!$$ # $ W<#$ $ $; ;;$.$# $ #$#<E*



  ,

4*  ;#$> $ J $ ' 2777? A$$0>4F02775"$X$ !' ! ;$  !<10$*<#/! $ $; >## $ 0>F)<54!'2772">  ##   )  F>     < # . #   $ ! ;$  $ <$$;$# $.$ $!$     $> ? % 42-  GJ-"  *4" 424  5KJ"  *4'W;*>!$# $ $$ "$*K2*4 A*#$ $> )(!.!/# $  ; <10$?1#/ A$ />!$"0>F)< 54!'2772*

2*    >0   < >$  F ?A  $ ! ; $  $$" /4 L$2775" '$  * ; !!$ .<$*55# $ $$ "$ $0$<$  0> $#$0$ !! $   !$/<10$ $$$!< ;; '$    " $$$  $ )"    $$$   !$/ <10$ $!!$?;*$*6JA*

 !#$ '$$'# F><#/*

5* $F$; !$>(" $0'?$*J,  ;  <10$ ? A$ KG     ;  <1 0$00$Y &Z"$54!'2772A

G*  #$ $> # $    !#   <$$  $  < 0$ $ #/  27 ;0 4,,K*  <>$  ;;$ <(!    $$  $ <$ >>0 #     <;;   27 ;0 4,,K"  ;! # F>!$  K ! 4,,,   !! " )  $ . <$  > <0$  477M . #$  24 F 4,,6 $  > <0$  67M# #  454F$4,,J" $)<# $# $##$$0$0$#$*



3465232772121  1K3451 

 ";$$ $<' (! $ < $ #$*

6* ; !!$.<$*J*2 " <$$T $ <U" $> $  $ ( #$$ "   0  <$* , * 5  "   >$!#)< 0$ !$E'$&" !!$< !#$$" 0<0$"!  $/ $$  ($ !#&* #$$ <$ (# E$>) $ ! E &*

 <#/"<");$< 'F$< ;0 & #    4,  L$ 4,,K" 0 ;$0 $ ($ "  )$$  & #5702774#$" $.<E!#$ # <;; $  >0    # #$ "   $$$$   #$  G $ '2777*  $"0;$ ;$" $;>#>$ # #$ >0 *#" $<#$' $"!> ) ' # ;*/ "; $ $$ ) $ <<$*J*2  $#!#*

$; " 0$ $ ;$ $#') # %$0= > 0$0( KF4,J2?$$ 2J  0!' 2772W 1#/  0$ A $ ##'   <#/ $  >.<$J*2 *

$>"<$*4 0$ #0 $)1<##)"&$  (1= > 0".>$ ;<10$Y*4$* # $?A$$*'# $?AZ*

$<$*5 0$ " $$$+ > 0) #0$ #$ .  #$$   $$  >$  ! . <$* #! B 0$  #$$  $>!$ $  $$  "   >$!#)<E'$$$$ <#$ $$$*

><$*-$* 0$ "# $ #$/0$" !$/$<10$00$"$##'(  $$ + > 0 $ .  00$V  )  ! $$   $  #$ . ) #$ #$   $$   &%  = > 0)#&$; >.(# $ $  !#/$"1< $)<.!$; ;$>.  0 $   $ *   $$ + > 0 )  '; <$$#$$))$$;$0!$$$ E0$)B $ >!$#!$?$*A*



3465232772121  1,3451 

&  <$* K   0$ "  # $  0$  !$/  #$$   <10$   $ ##' (  $$ + > 0V <$* - $* " $ ##' #  > ( $   <10$ ?$* AW  $  <0$ #0 #     $  > <0$ $ ; . 67 #  $  )   $  #  !# $$  #0$ R$   .   $$ + > 0)< >$!#)< 0$ !&*

 $  # $  #$   0$ "   $" ' )  !  (1= > 0 ?P  0 A" # $ #$ .  $  <0$ ><0$$#.67M?$*K$* $ A*

/   )   $  < $     <#/"  ;$ (!  < !#$   $  < $  < $  <0$*

J* <$* G  4   $# ) <0$ $  !$    #$  >"#!#!$  >")$<$$$.$ #E+)"  !$ # 0$ < ;!$  >$" < !  <$* )<0$ $ "$"E) " )< > $ ! #$$  $ #  #  #$ $ )  $ !0!$ !# $$#$$0?$>A ? %42-2,,A

& <0$ < ';  $  ! ;  !/ . ;   $.$"1$# <0>!$"$ ##!?$*G4 *4 A*0 < ;; !?$K-*4/>!$ <0$W1#/ A*

 !  0   $ $'  !/ #' ) <0$  <!# $<<$! ;!/.; $?$K- 5 A*

& <$K-G " )$ < $ # !# $$$ ;#)><0$$$;;$ #)<<+0$# <!# $"   0 !  #$ R$ (! )    $  #05/! $!#*

   #$"  $  #$ !(   "  !! $ F>!$K!4,,,)<#$$" $.<$F4,,G" ';$ 0$$;! $" 0$   F!'  $ $  $   $ !  $   #" < +$ #E&SP"$)<0$L' $$ 1>;;# >  0  $'  $* >!$"   $ 0 ) <  ;;$ # 

3465232772121  1473451 

4,K, !' $>$<>/   0(>E* $; " ;;$  0$  $ #"  $ $$  0   > "   $ ) <$0$$ 0##$$0$0$#$. #$54F$4,,J*

#/   $   &  ! 4,,K" <  $ E #$  ) < $E #  9 #   '$   !$ < $ +$E/"  $ (  $ 1!$'$;! $*$ #$  $$ !#$<$#$$$!$#E+ $E#*

(#$24F02777;;$#::::::::::::. <$$$ & "$0)<#>$ '  $F!' $")>!$$F $ >R$$"<!#RE$ !#$ E*  $ )#$">$ 0  !' < #$E !'# $0#!)G16$! 0/ 61&4 8 !';;$27#$!'4,,,"<$$$  $$# ''0<$24F4,,G* $! )$ ! #/<'$ !$< $ +$E/ 0!'4,,K"   0$ # 0  R$    # $  0  <1$ 0 $ .<$$$*

   ## $  K  L$ 2774"   ::::::::::::  $! ) <$$  $  < <$$ >>0 # 4,,G 0 <##$   T' >U  !'"+$E!!'; $"' >$E   >E+$$<'$ < $2777* ! $! )  $ ' $$)  $; .  ;$  EE # 0$ 0 ;0 0 ##!$ !'>*

 ## $2- F2772" ::::::::::::> $) + !  (E ).<;;$ #<$ 4,,G $ ( # '/! !$$;*  !  (#  ) <$ $$ 0 # 2  #  #+E  >  < $  TU ) 0$ '$! $ +!#$ !$  >"#!$$$<;;$ $0  2 ;  2 E # !   $ O  ($$  #$$ $0(  !$$   # $  W <  #>$ $ $;   ;;$.$# $ #$#<E*

 ##X$    <#/ )  # '/!     <   $ >>0#K!4,,," $#) !! 0$$!) (10$ $#" $$$0  > * ;;$" ::::::::::::> $)24F02777  !'  <  #$E  !' # $0 # !)  G16 $ !  0/61&4 8 !';;$27#$!'4,,,)#$ 

3465232772121  1443451 

R$!$ 0<$24F4,,G*% $ <  )  ;;$   !'  $$$  ;$  0( #$$  >>0$ <$$$ $"<$*G4 *!R! !/"   ::::::::::::  0  K  L$ 2774 ) <$$  $  < <$ >>0 0"  $!!$" <##$   ' >  !' 0!''!$ ;0  #  ;$   EE* $ .   ::::::::::::">!$<>>0$ <$$  $  > $)$  + !   ( E )  .    <;;$ #<$4,,G")<$0#$$0" #)<  # $"    $ " $  # $   # < E*

0)#/"; $ )<$$$<<$ >>0#27 0!'4,,K" ; !  !'*

-*    )    $ ' #+E)  <$" $ # #!$ ;$#+E  (   $$H!$/[0$" ' ;   "   R$ % 42-  2,G" #  F# $0 ( $$$ .  $ #+E)* "  ;$ #+E  (   $;>$# !'$$$.$ #$'[$X#$>[$*G*4 *  )[0$ $ "$"E)")['$$ ! #$$" $0$  #$  $0 ?$  >A  !/ !# $$"  $ !  0 #  ! #*   ;$ #+E  ( $   $ ##$  #! # $ !#/>$ [!/"#$$)> $!#[+$$$. $#+E)))0$.!* ";;$#)$' ) $ $$[$$$)/0$;$  $W;$  $ )  $' )  !# $ [$ !$ #$$  # #+E$)$"#(!#"# '! $$ #+E) !'" $    !# E! #0*  $ $$$ #+E)" )  $ R$ $>  ;$   $" $ )  $  !/ $  ! ;  #$  $0" $   ;$0 # )[ ##[0$* 0E". O[(#$/0#  [$ )  !$ ) $ 0$  (#$  $      E!#  $ #+E  "[+#[$$$.$.$/ 0$? %42-2,, *6;A*

   <#/"   * ::::::::::::  )  22 !' 4,,K )<$$0.# )!9# #E E )$# $ '<#$$ 0$ !($($ #0*    #$"   ::::::::::::  (#   K  L$ 2774 ) <$#$$$$( 1#;$$ '<#$$  $ 

3465232772121  1423451 

#!/ #$  ! $ . 4,,K*   # ) (1 $$ 0!''!$   . <(" !  . <$$$ #E+) $ # ;  $!$!F4,,G* ## $2- F 2772"   ::::::::::::  $! ) < '$  $$  $ # $1$!$) $ . <$  E$ $ )< 0$  #+E$)$$.0>*

 ##X$  "  $ $ 0" )  ;$ #+E  (    $ $##!#<!/<* ;;$" ' )   * :::::::::::: $ :::::::::::: #$  $ '  <#$$ "$ ::::::::::::0$>!$$$ ( 1#; $;$!$!F4,,G* $$"! < $##)!'$$!$0$<$ #$$0# )< ##<0$<$*G *

/  "   0( !$  $ #+E)" #$'   $$  >>0$   <$$  $   $" 0 $ ; < 'F$ < (#$#+E$)"# $!!#$#$$0 <*

K* &   F#  % "   ## $ !    #  $' ;;!!$<$$$.$$;;$#$$0 #    !/ ;'   $ ( #$$ " < ;;     (!!##!$* $(!#$ !!$R$;;$#  !1#$    0  <EH#$*  )< (! ## $ " < ;;  !$  $ < '0$  !  <  ? 8 A*  (! #  !#$ #$  '!$ R$ (> <  $ <$ # # # $   )    <$ # ;;!!$  !$  <$$  $"  #$  $0 $  # '$#$$ # ? 4,K7"#*5GJA*

   <#/" <  $ L #  . <$$   #$ !( "#E+)$#+E)*<+$#;$"  $ R$0 +;)<!$$#(!##)0 <>>0$   <$$  $  < #  27  0!' 4,,K $   !#$#$$0*

,* 0(#$ )#/$" $!$ 0 +. < # !#<(#$##*

47*  $+$>" 0$ #) $ ;("<#/".2<777;*

8 8 8 

3465232772121  1453451 

 !  , 5

0 , 0 !,0   !  ! 0  $

  9 

4* B $ *

$ 9

2* <!$*

5*  )" 45!2772$0  .<  # $$  !#!$ $*

G*     $   !!  2[777 ;* . $$  #$#$  .  ; $ #)<.( !$*

6* ; !  #$   )[ #0$ ; !    $  #$ R$     57 F  /   $;$  # #  !!   ' ;  " &E\]E ;) J" J77G   "  $  (!#*    #$ R$ #  >*  !!   $ V A ) ($!$ )[     $  '$   $ #    $$)W'A(# # )! $;$!# 0 !$$ $ WA# $>$  #$$*&!!    $$ #  $  !$ !   $$ A 'A $ A 1"  ';# #$!$/ )[ 00'*!!  !$  ! +  #0" )  $ F $"  )    $$) $ [0 ##  )$(# $?$*452"47J$47KA* 

>;;V #$V   & '&

&$1F$V  9 



 # ; !#$R$$ $;(#$)[.[;;;  #>;;



3465232772121