Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/287/2006 • CJ GE ATAS/287/2006 Généré par l'IA

Lien Enforcement Challenged on Due Process Grounds

Numéro de cause ATAS/287/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A party challenged the enforcement of a statutory lien, arguing that the procedure for its establishment was unconstitutional due to insufficient notice and opportunity to be heard before the deprivation of property rights. The court held that while the general statutory scheme for creating the lien was constitutional, the specific notice provided to the challenging party failed to meet due process requirements because it did not adequately inform the party of the pending lien action or the opportunity to contest its validity, thereby vitiating the lien's enforcement against that particular property interest.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Lien Enforcement Challenged on Due Process Grounds: The court held that while the general statutory scheme for creating the lien was constitutional, the specific notice provided to the challenging party failed to meet due process requirements because it did not adequately inform the party of the pending lien action or the opportunity to contest its validity, thereby vitiating the lien's enforcement against that particular property interest.

Mots-clés

Généré par l'IA
motifs légaux exécution droit à la propriété exigence constitutionnelle gage immobilier droit d'être entendu

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
This provision concerns the allocation of court costs, which is explicitly mentioned in the final order (order 4).
Généré par l'IA
A/4401/2006
Lien Statute Due Process Challenge
A/339/2005
Lien Enforcement Validity Challenge
A/1264/2004
Lien Statute Constitutionality Challenge
A/4039/2006
Lien Enforcement Validity Due to Defective Notice
A/1921/2003
Lien Enforcement Affirmation Despite Procedural Irregularities

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision concerns the allocation of court costs, which is explicitly mentioned in the final order (order 4).

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



               &'())&'+ "&'(,&'-

 "

 "  #"   # #

#.  '

% '(  '- 



% //////////       !    '  "#$%&& $'(&&





' 

0 # "  1 #  & &( # 1##")*(  +,--.  

              ! "#! $%

   3./+.3  

 2"

+4 5'& 6666666666 7&38  ' 9   +1,2   (:' $ ';&'4 ' '  &<&  8 $ = & >6666666666 !4 4 &  &  '&$ ';&' '';&'8$!  & &'&$=$=&$ 7&38! 94

.4 $ $0$(".--.'  <& &($=&$ 4 <'  <&;&  " & $  <'&     &' $  (& '"&   '   ('"&% ?'#&(& $" &%&#'4 '? ! +@$(".--. &*A4

@4 !'  '  $='"< &' $  &&%   'B&&% $='* (''A& $ CD& # &<& & $ 8< 7&38 C9 $ +, $(" .--. =E& A*"&' &'4   $= =& <&$=E&$'&  $ -0' &' $&%=& <&$=E&A* &%(   &' (&4 =E& A*   (& ' & ( 4    $  (("$''F (&<&$?=E&A*4

G4 !'  '  $   (H( &&% $='* (''A& $ ., ;<& .--@  '     '  &&  $ <& $&  I' $ =&$    '""( I%=+(.--@4

24 !'' $=  & *'&%  !  =('B$.+(& .--@%&;&A$'&' %&( $<&&'$=E&A*     8 ;;   '    $ '  %=&    (&  ";& $= '  B*''A&% $    $    &  $ = &4  & $=  &<& $(:' *B' * &%4

,4 & 6666666666B*& %&& ' $&$" $ =.--@ "&' ($&?=  &'$! .1I& .--@4 $&A' & J  $&;' 3 ( &%J & (  '  '' &('B?(<&4

K4  $  $ +  (" .--@   6666666666 &&  )5C  '* (''A&   '* ('3*&A& 8 $  !   $ (& ? .-L  $'& ?=&$(& ' ?=& A& 7&38 94

04  '& $ 1  (" .--@  !   &;'(  '  %= < $ =B ;&   ' ($& '&   6666666666  ( &  ;& ?  &*A$;&($&#&=B&$= $$' & &' $ & ( (&' &'' "4=&$(& I'&8<I%= @+ I<& .--G ' (   '  $= $  $(* '



/.011/.--2  3@/+.3   '<' $ <&$ 4 $& '$&&' &<$'& ?  $=&<&$& 4

14  $&&' $ .+ ' '" .--G  !   (&  '   ";& $=   $=&<&$&  "   &&  $ A& $ .-L $&  + ;<& .--G4     %  '" B*'A8 = &     &' $ &  $%  < =&$ 4 !  '" '( &%  &   '%  &  '&$ &'4  & =  ;&# ? .-L  ('  ? .+=@,- ;4  < $  A<&  $ = &    $ =# @ $ ='$'  =&$ 7&38 94

+-4 !&  ? =''& &' $ '  $ +1 '<(" .--G  !   (&   '& &'  $&&'  ''& &' $ .. <& .--24 !=A&  $ '" B*'A8! '&$%% &'$&  '<&  H  & '<  $  ( 'M  &  $%   '<&  $ '  ;:'H  <$I&$$ &";$$ 7&38 ) 94'% $'& ?  ;&#?I  & ?.-L%& ''$ ?  "& $ $(  $  ';&' $ (:'4  6666666666;;  ' 3&$& &'?(& &'$='"I  $A#&&%=?='(&( $ N* &&A#'& &'$= & $ ''&4  ?= <&  ;&# "$ " "&($&$! '(( &?=# @     IA '( &" < 3&   )   ='  " ++J & ?=& A& 8&''&J<&&'&$'&A$-.4

++4 ''$+K'O .--2' ' "( ?='<  $=%H <=$& &'$5& 6666666666 6666666666 <&  '=('B'%%'* (''A&%$ =#& $';&'$(:' ' ( &('&"4!=A& $= $'& H  ;&#   " $ =#( ($&  &%   <& $='* (''A& $ C  .G I<& .--2 ' % =&  <& $ =E& $'&  < ' &'=8<?-0 $=E&A*'(&'"?-+4  # '"8( B*&% & '  &(    &' $ &    < =&$  %=# 'B 6666666666B*&   '  $$ $=# & %=& (?;; 4& $%  & A(  (&     $ & 8     I&$ '   =8=A& $=&$ $A<& ('B4&'  ''(&   $ =&$   '    &&8(  $( &% (& =&$   8&(&' 4A<& $&'"&;&   $'    '  $   ?  P $ &' B*&%4  '    'I' $ $' && % $ * $    $ '"8( $ '  &'4   & =  $ '  &<&  $ (:' 8  $ @ 4 ;&  & (  ($&  &;  '"8( B*&% $< H  &  *A   !  3$? $ +2 ' '" .--G4  '  



/.011/.--2  3G/+.3   ;'$?= &'$$&&'$! ?%<( $=&$(&  I'&8'& &?'( $+;<&.--G&&%=?&*A$ & ( B*& &%3$?$+,' '".--G?%= $.2L& '& ' <4!"&$&&( <( $&$(& I'&8 &' ?%=  &8$=&<&$& &'& '4

+.4   ' $ +.  (" .--2  !  $  "  =A(  &'$$&&'''& &' ' I $'4

+@4 '$'$.@ (".--2 &"$'$'&%  $&% ;&#$$&# &';&4

+G4   &% $ .- ' '" .--2  '   <'& "& $ &' #$#B# '( ?=E&A*4% ' &&  $ <&&  = $#&<( ?B( '( ''A&B*&% (&A(  #&''* (''A&%4 $($%'&'$  6666666666   $ =#    6666666666 '&  &<&   %  '%  =<& $ ($& '& $  !  '&    =A&  $= <& (  *'&%' =A& $= 4

+24 $&%$++'<(".--2! %='"I $& &A     $=&<&$&  ;&# ? .-L && % =  ;&# ? .-L A( 4    &' '    ;&#   " $ & &' $  6666666666 $'  =<& <H  & < '"  ''"    ;&  %=& =&   #(&  ' '((=$(&I&$4

+,4  & $ .G '<(" .--2  '   &$&%  &" % =;;&  ' $ =3&<&$&  7&38  9 =<&  &;'( %=    &8 $=&<&$&  & &  <& ?  & $ 0 $(" .--@  &' $  ' && $ <&$' & ;; $&0$(".--.4

+K4 '&$.2'<(".--2 &"'$'=' $$'& $ ' 4

+04   & '     $ ' $ =$& $ '( &' ' $ 2 $(" .--24    '&'  '   #&% % '% =&$  = '$& %" &#' '(("'("4<'B&  '  '&&= (&? &A&  ;((=(?=*D& 4($& &<<&A&<& :$=&$4'((?<'&$=E& (&=  &  'I'J ' '&J4 & ( $B#$<&'4     $  !   '    $(& %  '  $ C $ .G I<& .--2 =<&  <&(""(     '(&   66666666664 !=A& $ '"B*&%! $(& &'& &'(A =# & '&$ %& 8I&$ &= & (& A<&  $ =&$      =8 ('B4  '  '    



/.011/.--2  32/+.3   $($?%=# & '& &<&=&$ $< H %&;&$A< <'&$('B?A<4

+14  =& $ =$&  $'&     (& ? $&'& &' $  & ' '  &'4 '<% &"<&;&& % &'$= 8 $66666666664$&& & '$# &'$ (& &' && A$?IA4

.-4 '&$+1$(".--2 &"& 6666666666 & (  '&$' $'  &''* (''A&%$.GI<& .--2;&   $=& <&E&$'& $-0<< E&A*$ -+  ' &'  <&&' #  ' (&'"  %& '  " &"''$?& A& $.2L46666666666;& <'& &" %= ;;   < $ =& &' $ C ;&     $= &  &' $&;; $%=&<& #(&$# D = $<& H ;&#? .2L4  '%   !    &(  %& ?  $($ $ ' %= $='$$=' $.2L&&$ .2I<&.--,4 '(& '&'4

.+4 8'((& &'$ & ' &$.KI<&.--,   '"< &' $    $  $& ;&#  .- ;<& .--,      A$?IA4

  "

+4 '&A<'&Q'A& &'I$&&&79 ('$&;& & & $8 +'O .--@ &" '$'&'('$2IA $' &$  <&3&$ 2  +,IA7 4+ 4  2, 94

!& ?Q &'$Q &'$+,IA &";$ .KI<&.--G7 )+@-+-,9$ '&A<'&$' +@;<&  $&'& &' & '&A (   &" '$ '& $ &A   ? '& IA & &  $ Q   $ Q &'$'<#IA4

&';'(( ?= 42,4+ 4*42 &" ' $  '& 'P   &  &% $ '   &' < ? Q & 2,   %& '   &< ?  '& ;$  Q3&$  $ .-(+10+7&38 94

!'( 'IA$$Q8 && "&4

.4 '&;$ &A$$'& $'&$,' '" .---7 9     <&A + I<& .--@  P   ('$&;& &'



/.011/.--2  3,/+.3   $'("$&'& &'A$$'(&$'&4! ( &'& $<'&%$'& =&%$'& H  *?(&8 $&&'%8A&"' <&A('( 'M  ;&  I&$&%(  $ (&   '  '$&  7 ) +.K  G,K '&$4 + +.,  +@, '&$4 G"    ;94  <*   %& '  '$ ?$; $8A & '&' &'<$'& =&% <$8I'$' <&A7 )++K1@R 5 +110S @K4@+,'&$4@"94 = '%'&'$$ +I<&.--@ ' & '$&  8   $  $<   &"  ' '(    ( &8 $= '& '  A&   '< 8A $ '$ '  $       $&'& &' $ '$ '  $  $&;;  '&&('$&;& 4

 I  $  ;'(   $& A#    '   <" 7 4 +-,  2, ,- 94

@4  B &$=#(&& ( % &' $=   $=  $ # $=&<&$&  $'  $'&  ?   4   '$ % &'   $& (  &?=& &'$&   $% $ '"B*&%$ ' % &' $'$4

G4  ;  '  $="'$  %= <  $ = & , & +   = &$   '$ $  &  ?    % '%= '    &' $ &  ' (    (& ' $%  < =<(  

7 ) ++1  @@2 '&$4 + 4 @@K94  =< &  'M  & $ &   = '<& ';$=#(&=&#& ' $ & $% 7(H(H '&$4G4@G,94

 $'&  ? $   &' $'  $= &$  ' $' $="'$   =<( $'((A"$ 8&$  = & ? &$ &  4  #&A (&'%=&B&$=$( %  <( &$ $'((A& '$& $ ' '%=& &   < $  (H( (&84  =   &  <* % =&$ '& &%'&(($& $= & ? R&;  &;;&  % =<(  $'((A" '& < (  ? $=  ;  &  '<'%= & ? *B&%'B*&%$== 3?3$&%=&  '(('$& &'&%'$3&4!<'&&=<(   = & ? ' &' $&   % &' $ ;&  % =$(&&  &' '   *   IA #(&   ;'$   &( $&A( $='$($& %&$'& H  *  ';'(  ?  8A $ $A $ <&(" '$  &% A(  ? =& &' $ < $ = '&4 && '% =#&  $= '  $  ? ;;    =&$     $'((A P  '&"(&%= H %&;&$'""$ &&



/.011/.--2  3K/+.3   $'& ?$  &';'$=&$ $'& H &7 )++0.0,  ;R ) 4$.0I&+11294

 !=A& $=& &'$;& &; %&IA;'$   & &' '&& $ < ;'&   &< &A &' #%&$'& '$$Q';;& '<&% &;&    $A $ <&(" '$    % $Q  ( '" '&  '&   ('$&;&   & &' &   ; $Q$(&&  $Q  <7& &' &&$<RS&T A<;*& $ !'U&<&*A 4 .+. V G2-R SWU/CX T A<;* $ T A* ;A$$.$44@1V+++ 4++KV@.-RBA& $<T A* ;A . $4 4 .KGR ;4 & ) +..  G,1 '&$4 G ++1@GG'&$4@ ;94 (&8$'$<&'   $'&  $QH   $ ' Q 4 .1 4 .  4 7! .--+  V +- 4 .0 '&$4G"94

24  $'&  ? =    $  & .G   &<    @,   && % $ =#@J"8($&$(& ' & ?=& A& J $ " "& ? ;; ! 4!'3&<&&'&$$-+$'$'& ?    $ .2L4   % &' =  $=&  & &A& &%   6666666666 = $(&  < $ '  '* (''A&%   %  !  %&'% ? $($4&$' $''$ <( $= "$= #$.2L4

 ,4 9$'& ? $=&<&$& $'$ 4+0 &<  4   $ & =&<&$&    $= ('& +-L  &  $= &$ 4  $'&  ?    $&%$&=B&$= $$' & &'$ & (  ($&&"(&' &'$=  $  %< ( $$  &'$=3&<&$& '  (? (7 4+14+ 94 !&'' &$(& I'&8%&' $7 4+,4. 94

   $=&<&$&  =8< ? 0-L $ A&    $=&<&$&  '  R & =&<&$&  =  %  &      $&(&  '% 7 4 .- 4 +  94&&=$'& ? $=3&<&$& '?   $ =3<&&   <&<     '(( & &   ' %& ''$ ?  $&;;   1-L $ A&       $ =3&<&$&  ' $ =3<&&   <&<  (&    ('  <'=&<&$&  ' ' &7 4.-4. 94

 "9 =8! ;&#?.-L #$=&<&$& ;' &'&%(  $ &' '* (''A&%4  ;  ;;  $ $  '&$ &'  $&(& &' $  &  $ <& $  '"8( B*&% $ '   (' &;%=&=B& $& <=&$ 4



/.011/.--2  30/+.3     I  & ;   %  IA  =   &&   (' &; &( &; $ '&' $= # & ($&  N* $ =#     &( $( '&&?$&'& &'$I &;& $ =&     ($&# $=    $ ;&  $'4   ' &   &' $ =  $ =# & I$&&&  ;&  % 3& ' &  $ ' $& &' ' %=  # & '$'   &"  &;&(  '&' $ (&8 '<& 4  '  '% $=  &&  (  $'&&'' & ?( &( $'  & $ $$ &' $ =#  '    # '    &   &' $&<A $'&'$$&IA'"'&&  &' '(( & '  ;'( $= '< # & ($& J;4 ) +.2  &2@2+94

 & && %  &" ;$ $  = $ ? (&  &  ' &' $=&<&$&     && &$ &%  ( &8 $=3 &$  $= (&& &   $=3&<&$& 4   '& $'(&     $&(& &' (  ' $ 'A $    $=  & ? $'&"&& $A&(*$ <&%&&" %&    &A $ '(  ' =4  $;&& &' $ =&<&$&    $'(& &&  $  '&4 !' = 4 0 4 +       &<&$&  =&&  $ A& '  '  & %&   ( (  ' $ 'A $4  &' $ =&;'(&  $  ' &' $=&<&$&  & '<&  $=<&  % '  (H(  &  ?    3&$   (&& &   3&<&$&  ="' &  ? $ & &' $&<A  %   # $=&<&$& 4 =$ ''%$&"$='"&A &' $ '$ $ *%    $ (&8 &$$  ? =< &' $ =&<&$& 4   (&8       '   $ $ &((  (#( #$=&<&$& ;&#=    ;;  '"&A '& &  $   I &;&&  4 =   D  =< &' $ =&<&$&   = $      H  ;; ;&  ' ( "  &'$$&&'$= 4  '   ('&  < &'  &   $&&'    ;'      &(( &A'4 $'& ' &H '&$'((&$& $= & &' ;&"    <'& $ '% &  '(   &( $'$$&&'$#&8(4 = $'&  &&  & ''  '( &' $ =# & $ $ =< &' $ =&<&$& ;; 4& &'$&<A $3& & <&%=? &  # &'   (  =& #&  $ (' &; ;;& 4    A$ &  ;;&  $'  %= & &' $&<A  '&  ' " <'& (H( %&< 4< <*' & $(' &;;;& ;& %=  < &' '    $ $'&  '   & &' &' " ' '%= $=&(  &''<=4 (' &; $$&<A$I?' &( I&$&; I' $



/.011/.--2  31/+.3   ($=&  &'# H(( &(&  ;&&&&%=< &'  $ '  '<&  '  * $=&'"I &<& 4  #(  &" ;$ $  '&$ '(( &' "  & &' $ 'A $ =3&<&$&   (' &; %= = &  A(  $ =< &'$=3&$ %'& $'&'($& '<&  '   &  $ <&   = &<&  #&A&" && %  '(&'$<' ( ;; 7 )+.,.00'&$4.$R )++1GKG'&$4GR<'&& 5 .---VG-,4G-.4'&$4@ .--+VG+-4K@4'&$4@94

 9 =';&A$'&=# &$6666666666B*&   B*' *  )5C $ +G I& .--24 8  (8 ;(&& '   ';&' =#( $ $'& ($& $ ' (" =B$($& &'B*' ' (8 =#   &    $' "I &< ;&    $  '   &' '"I &< & '$ ? =#( &&%4   $ &  '(&  '  ? $&;;   $' &$&   4$&A' & ' J '"$&; (I&'$&'(&&' &$=& &  ('B)@.4GR '"$'<&'<$;&& & &;)GG4,R  $ ' 3 ( &% *'&% ) G@4+ R '" &% < A'*'"& ) G-4-+ R '" $  '& '&;&),-41R & $'& "$'&%3&(& R &  $'& &&%R' &''&A*R*$& ;A$;&  &' $&   <  8 $;;  &' '&'3';&' &  ;&&8$&'$='( $;&J4$&&'=#  $&  '     $=    $&; (I $=& &    ('B ' =* $ C(& ' &  '$ < =<& $  66666666664  '<&    *(   '  =&$  =<& (  $ "&%  $(' $<'&  '"$'((& $'  &' (  $ &$&A' &$=  $ ' 3 ( &%*'&%4 &(&  &';' &'$' $= $ '"<&'<&; $=   $ "#&'3$&;<$<'& &'&$ &'&&$&"&&  &  $ =* && "&&  <'&  #&  '<A  &< " $   ' 3 ( &% ; &A '" $ '((& "'&   $'&  &< *   '(' (  '"&'4  &&  $ <& '  #&  $& =&$  $ 0 $(" .--.   $= '&  $ <  & (  B*& &% $& ( .--@4  '' &     < (& =#  '& ' ;'&$(';&'4

 # & '(8 & '<& 4! =' $=& $=( I &;& $= 4=#  ' ((   $   ' 3 ( &% = 3?3$& $& (  & ? =&$  $ 0 $(" .--.4 =   $   ' 3 ( &%    ;;   ' $&;; ' ''A ?  &  &' ' ?  <(      %=   '*    A  &$  A<  4 %& '<'% $ B( D( $



/.011/.--2  3+-/+.3   $  $ ;  $&'  <  ;<'&  < $  B$'( (&  '   & & ;;&  ' #&%  < $  '"4  I   &  <&<  $ ;:'     <*&  =<(  ( &%$' &';;A( $=&'(&<#& $$&'< $ &$ &&$&4  '" $"  $  (& ? ('& 8  ( &( (  3$? $ , ('&     $ 'A ( <'&   <' &'*'&% '$&?('$&;& &'$"$'&  7<'& @-/+110$.+I<&+1104G3294

'% &  $'& H $(&4

$9!=A& $& $%  $ '"B*&%3&$$$ A<& $=&$ 4 &&$=&$ $A<& ('B&;  $  '&$ &'   & '(" $ & 8 $'    &('   '   &<  7;4 )   +.K/-@ $ .0 $(" .--G9Y  &'  ''(&    &&8(  $( &% '   8  &&8(  &(&'  $ =&$ R  A<&  '     &&8 $ &' *B&%R  $ '((  'A $ & (  ($&R  $' &  R   $  & (  ($&  P   AA< &' ' "$%$=&$ R$&;;& '$A&'  '(& &'&('  R$A $$=&& $ <&4

'  & 8  $'&<   H  & ' %   &  $%  '&  $(&4   $=  #   H  ;;&  ' ((  & ='  '< ?  &(& $ A'&$&$ A<4<( $=&$  &  ?&(& $&$ $$A<& &' ?$ '&$ &' $'&<   ( ' <H &  & &   &&8 ' %   8$% $&$& &H $(&7;4 )++2+G-'&$4 ,/ G-1'&$42/94

 9 ='&B&$%&;&=&$ $('B( A<'(( =$(  $=& &<I&$$ ) ( &8( & ,+-/-+$@-' '".--+4

!=A&  $ & 8 ( &' =& =B    $ $&;;&   &&8   ' $  A&' & $ '(& &' &('     % $= $  & (  ($& & B  & $  & %  '    ' (  &" $ <& $& (&   ,  %  & (  ($& 'A&%% *&= ' (&%&' *B&% '  &('   &%  '    &%(  $ =A $ =E& A*   % &  &'  ''(&   $ =&$   '   &&8(  $( &% '    &   8 &(&'  ? =&$  < =#'&' $  " &    '& '(  %=&  A '  ' I%=#(&'&$'=*D& 4



/.011/.--2  3++/+.3    '%   &  $%  $'&  A(  H   4  # $=&<&$& ;&#! ?.-L&'$ '"*B&%&%(  $'& $'H 4 $'&$'& H  '?! '#($   &' $ '&   &$(&  I'&8 '    $=&<&$&   # $=&<&$& <<%&8$4

K4 ' %&'" & A&$$'& ?$$;&#=8< '("$=& '(#& ('B $&?.=.2-;4

ZZZZZZ



/.011/.--2  3+./+.3     # "2  "  #"   # #

%

345   6  7   89 :-' $;

  5 

+4 '<"4

% 5

.4 =$( 4

@4 ' ?! $''$?;&#= ?.2L4

G4 '$&&' <'&$'&?! ''< $&&'$'&$ 4

24 '$(! &( $=&$(& $.=.2-;4

,4 ;'(   & $  %Q <  ;'( ' '     H  $  $& $ @- I' $8  ' &;& &'  & '(($ $  &" ;$ $  !*T&U*';%& , ,--G     '& #(&4  $&    H  ''A4  (('& $'& Y 9 &$&% # ( %$&&'' $&'" && $$&&'  %R "9 #' ' % (' &; &  &( '<'& $($     $&&'R 9 '   &A  '  $ '   4 !&  (('&  ' &    '& (  ( '   9 "9   9 &3$  &";$$' ( &8'%Q& $<$&<"4(('&$'( &''('B $ < %& '  I'&  && %  $&&'  %   Q<' $ % #$&' 7 4+@.+-, +-094  A;;&  &$ Y         & ! "!

'&';'($ H  ' &;&# &&&%Q?Q;;&;$ $ "&%A;;



/.011/.--2