Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/279/2005 • CJ GE ATAS/279/2005 Généré par l'IA

Property Owner v. Insurance Company: Occupancy Exclusion Interpretation

Numéro de cause ATAS/279/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A property owner challenged a decision to deny insurance coverage for damages sustained during a burglary, asserting the loss fell within the policy's coverage terms despite an exclusion for losses occurring while the insured premises were unoccupied. The court reasoned that the policy's definition of "unoccupied" meant *vacant* or entirely empty, which was not the case here as the owner resided on the premises, thus the exclusion did not apply and the loss was covered.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Property Owner v. Insurance Company: Occupancy Exclusion Interpretation: The court reasoned that the policy's definition of "unoccupied" meant *vacant* or entirely empty, which was not the case here as the owner resided on the premises, thus the exclusion did not apply and the loss was covered.

Mots-clés

Généré par l'IA
assurance du patrimoine réserve d'assurance bien-fonds occupé manquement de l'assureur restriction à la propriété sans indemnité inobservation des prescriptions sur la protection des locataires

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the final order to rule on the costs of the federal court proceedings.
Généré par l'IA
A/2956/2007
Insurer's Denial of Property Damage Coverage Upheld
A/223/2001
Insurance Company v. Administrative Department Regarding Luxury Dwelling Exemption
A/987/2007
Insurance Policy Interpretation and Duty to Defend/Indemnify
A/903/2007
Insurance Coverage Duty to Defend Interpretation of Exclusion Clause
C/30315/2006
Insured vs. Insurer: Interpretation of "Transformation Work" Exclusion in Fire Damage Claim

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order to rule on the costs of the federal court proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

               #$%&#$''& #$()#$''&



 * + ++  *+   

$,  -.   & / $''& 



0 1111111111    !  "  #$ %   %&'$' %''

 

22  ++  3*+ 4 +5  ( ' '$ %)*+(,-./01

              !"

   5-2,.5  

+ 2 

,6 !'"77777777778'50 9($,*33(  5$ '' %:'6&#,(' 1'' %#;< '(1' ;'&6 ='''% ,3&'#'$%$&(''%  % 1':$1',(&'%>$>%' 6

-6 %%%,4'-..,( '' '  ':'(    '% ' ? $6

/6   7777777777( ;'>'  ;$%'&(     -, @' -.., %# > ; %'   5  '&( >1$ %#  $ ;'  1 ' ='' $ '  6' $% 1'%:';='  %'A  -...(#$  % $   ''( %:' '%'&$6 ' $% 1' '  '0% '1' $%=(1 '  %$ (%B': '&B$ '&$>06

  1' $%'(  &   '1' $ $% ' '  '= ? ,..C %  5$ ''  >$7777777777%D(;'>'    7777777777( ;'>'  ;$%'&6  $& (  ' % , 1=-..-(#::' %#5'1'%' $8'50 9'    =$$:' %# '  ' :'   %B E % '='' $%$%  '6

F6 %%$% '1?#5'% (5':' $% ?  E '  ;$%'& %  ( :: $    7777777777( $'' G!D;'>' ;$%'& $%'5;:%1'%# ;$%' % #D<'  % ;='6     % F 1= -..-(  $''   '   0%' '%>%' ($'%'> '$ $'   % $'& E   ,3( ' $ 1 = $  (    0 1 %' '%>%' ,1%$;'%  %'> '$  $'   %$;' %    $' % $'& ' (    0 = ' % 1'  :$  1= -...( 1 ': ' %  '    ;'   '&(> ;1'  %>%' ( ' ='' $'   %>%' '::'%'> '$ $'6#'' $% 1' %  %'0  '1' $ E$   % ,..C6   '1' $   '=  E'>'=0$%  ':'%:'1 % ' '' %= ( '   %;>%6 %'  %%%'%$;6

46  %'1'' % $%  ' :' % #   %     -- 1'-../6 >  $ $$1(11 %#'%' $@'0( %  =  %#=@ '1  ' $ % 1'    #E (   % %$:''  )%# '1' $% $6$%   '1'  $& 



2-342-..4  5/2,.5   % = $ '   &  =0 %  $( &' %'   ? H % #>> %  $%  ' :'6  01 % (%# (& E$ :'  %%%%   '%1 $%#H $'$$%1:' '%     %  ' (   %#   ( &#'   $ % #' $H    %' ': '&(  '%%$;:'%'>%'1 ) %: ''=('%$%  6

36 '%' $@'0 $ $1$%0-3'-../(%$''% ,+@'-../6

+6     %     I @'  -../6  ) ;0( '   ?  ' $$'%% 1'%I.C(' I.C %%  ' 0  $'% %#%  ' %  ' $>( ''   ' ' ''1'='' $%# ;>(%''  $'& %''6  ' ' '( # '' ' %# $;(    % ;> %'1  H  $1' $6#=(   '%  & ?;=' $( $ '     ' $ $=6 %  1$ &      $ %'::''  %  '' ?     ' # '    6      '  H   :'   :  $%  '( '    1'  &  '  ' #$ '  >  $'$   %  6  '( '   $   % $%  '%1' " 6

I6 "    %  %'1'' % $%  ' :' % -- =-../( 1#$  % >%  ( % &#'# $ $%J51:'E$1' " 6 > $ $>$6

*6 1' " % -F%$=-../6 ) ;0(    ?  '='' $ % $%     %  '  ' ' @' '  '(    % ;>( ? ' ( 1  %  % I.C %  $ ' % > ''5%''   % $( $$ ''( ': ''%> '(':>;' ($ ''E6 % ( '%'& & %'='1 &'#  $  1 ' %# '1' $ :'( %   &    %   %'6   '  %  >(  :: (    %1'   %$ '   %'::$ ' '&'$ ' :$6( # ' %$;&#'#$ ' >>$?:'6'( $%J5 1? " '%'& &#' ' =' 1' ='%#'1' );>'&6  1'  %J51 1  );'    );>  ,F1=(%J51&'% $ $ $,%$=6



2-342-..4  5F2,.5   ,.6 '%%$=-../(# '' % 7777777777($%' '  (    $%'( $ ='  %  % I @1' -..F6    '' 01(    =0 ;)'&(  $   %$'15E'E @( '   $   E'E( 1 >  ' % %$='  1=( ' '(  % #1'KL@#EL( =%'( ;)'%$'1(''&# %$ ' );' '&6  >$ $>   @1' -..F(   G7777777777(%%$  %);' '%D($%,,-..F? # &#''1' ' %,%$=I%$=('#) 1 &#?%E'( $  % $ 6

,,6  / @' -..F(  % ' %   '  # (     &   '%' $ @'0  '   1$(   %%  ' %  1 6

,-6  $(    ' % + @' -..F %$  % ' %   ?'5'(# $'  '' K' E   ' %# " ( #  #    % %   :'    %A '1 #'  ' %  %'6  ; % 0 %# $%  ' :'$ ' :: $%' '%#='1%%'%  6 #  #  % %$ ?   7777777777     77777777776 % ( % #' 1(      $   7777777777( &' 1' %#': #  %  &# #    $     $%& ''6# '%'&(%0(&    %#':#  %  ;> %$%'(&   '6    '$ %#'%'&  %$ %  1 $%'6 "#>'  %   ':''0(# 01&# %% $'% %#'  '6 0 & #   ' % %$ % 1 $%' );' ( ' %$ ' ' %  :' 1  H  1'>$6$$ $%$?'% %,,@'6

,/6  :E % /. @' -..F( !% 7777777777( );> %'<$( '%'& 1'$$% '%#    ' $? % '1' $:');>'&61 #= ( 01(%1D7777777777();' (&H' ' );>'& H  ' ('5' 1   ;%'$% =0  ;$%'&    %'   H  '%$$   ;%'$ );'&6

,F6 !% 7777777777  %     -. A  -..F6  01 & % :M >$$(      0 %$'E %  1'   %   ' %  '  ' 0 %'::''(   &#'   '' '  ' % 1' :' %  > %%=%' '6 '%'&&#' %'::''%#$1'%'::' $ );>'& & 1       1   $%



2-342-..4  542,.5   ::' ' %#1'>%$%  ' (' &)  '%' '(&# %  ' '=6

,46  %%'& =$$:''$% '%# =-..F%#  %#>'( '' & %# : ' D N '1 ,( %$   %'1''%$%  ':'(11 %#'%' $@'06

,36 %$''%3 =-..F(# ':$ %&#'1' %'   1  %#'%' $ @'0   $'% % -. A  -..F  ,. =-..F6

,+6 "' ?#' '% I1=-..F(# %%$'' ' '% %-,%$=-..F(@  #' '6"# (? #' %  > " ( ' #$ '   $1'%  &# $%  ' '  %   @ ':'$(% &%$%'$ ' $ $$' % &'%' $@'0 %6

,I6  %/,@1'-..4(  ?# '% %$'' ?  &  1  % '%' $ @'0 '  ' %0  ,4 %$= -../(1' %%$6;?# %#1'(%# (;''   %  >( %#     $'$  %$  % E5'    %$ ' ' %  ( %#1'    ': ? #E'  % = );' '&  ( =      %   7777777777(  E'>$ % ' &#' = '     ' $%' $ '6  $& ( #   >$E'1 %#'  '&#'''=' %#>'6   % M   $   );' '&( #   %1'  %#>'  ': '$%' ) '1 1) '5H    '6

,*6 $%I:$1'-..4(#  @ %6 #='> ' %#': &' '= ?    ''   %   '( ''&:' &#'%A  '$#  '%  ='> ' '%+@'-..F6(# &'%,,@'-..F%1  & #   $ $ %''>$ 1 ! 7777777777(    ?  '>  #'%' '=@ '1 =@ '1%# :'6

-.6  '=  $%$ ? #%' ' %  '(  %  % ,4  -..46     %':'$  '    &  '%' $ @'0 %'1 'H 1$%'-F1=-../6# # %' %#%% :'    1  % '%' $ @'0 '&   ,@' -..F( 1  :E % ! 77777777776     E'&$ &  $%  ' '  %%$   % %'   ':'  $%' %# );'  1   ' $ ? H  $% $(   &#'   = % ' ? 1  );'  %''=6    $ %#=%   7777777777( ' !7777777777% '':$# (1  &'5'



2-342-..4  532,.5   %$  :'6    $ ! 7777777777  ' -..F( M  '%# +@'-..F '&$%$% ;$  06

-,6 #'%#%'($ $>%$?@>6

+ * 

,6 '>1'B>' '@%'''89$ $%':'$ ' ' $(%0 ,A -../( '= %'($%4@>( % $'%  1'5$'% (4$  ,3@>8 6, 6  43 96

"' ?B '%B$ '%,3@>( '=:$%$ -+@1'-..F8 G,/.,.39(% '>1'% $(,/:$1'(  %'' ' ' '>    '= % ' % '$>   ? ' @> ' '( ( % B   % B$ '%1E@>6

-6 :$  ? # 6 43  6 ,  6  ;6 - (  '=   % 'O ' '&%   '$1?B ' 43 &'  '1?'B5'1'%' $%,*@',*4*6

"$ @>%%B0 ''$ ='6

/6 ':$%$ '>$$%%' %'%3 = -...8 9  $1'>,@1'-../( O %':' ' %=%'' '$>%%'%'6"  $'(' %1'&%' #'&%' H  ;$?'0 %''&0>'= 1'> P :' @'%'& %$ '  %' 8 G,/.-/.'%6,6,Q //4'%6,6-Q G,-*F'%6,6-Q G,-+F3+'%6,(,-3,/3 '%6F= $:$960>%$%& ?#'&  $1%0@% $1'>8 G,,+*/'%63=(,,-/3. '%6FQ ! ,IR/+6/,3'%6/=96 B'&% %B06

F6 (' @ $%: %$'$1' 1=8 643? 3. 96

46 "@'% % '(B ' $%''  '1@>%'1  '%$  :'   1$ & &B'   1' %  $' $ 8R(%'%S'1'J; (F0$%' ',*IF(6,/3Q)>'(



2-342-..4  5+2,.5   %1T >; :>( -0 $%' '( 6 -+I ;6 496   %' % '(@>:%%$''(:%'' ' '%'( :' &'(: %BH $ ='%'0'$: =('   1'==( B 5?5%' &' $    %>$ % 1'= $%$ 6   ::'  %  &B :'  ' H  '%$$     ;) ;0 '=6 '   $$  % :'  $>$  1'>=(  @> %' (   $;$ (  ' E &' ' '    == 8 G ,-3  /3. '%6 4  6 = ,-4  ,*4 '%6 ;6 -    $:$96 '( BE' 5 5'   %'  %  '(  '' &B%''  '@>%1'   (%% (:1% B$8 G,-3/--'%64 696

%'%'(&%='H$% $>'   '' '&'' '(  ''   '' $   %1' % = %  '(&%#='> '%%'0%# (%P  '= E'>'=%#(1%$ % ' '>   % :'  '1&$( :  % &'  '&  % %1'    $&%#=%18 G,-4,*4'%6- $:$96 :: (''''&'' '%' '%#='> '%1(' '=0  %:%%1(&#%#= % 1(  %$''  %$:1= ?   ' &' 1'  %$%'  %'  % #$  %:' 1$8 H % G -.1=-..-%-*F2.-96

   $1'   ' E$  #='> ' %#':   % =?#'  ' %%'6 # ''&'&' :' 1'%' ? %  '%' :' '> $'$ ='%' ( ' %'  $>   '       ' '  '(     $%'(?:'%'>  ('%' $> '%'&? #> $     %':' ' '   % '  &'   %$ ' # '%#  '(:'('%' ':#'% ' %$ ' %':' 8:6 6-I /, 96

36 &%%$%  ' %#0(#$%' ? '%' $@'0% $%  '(# '-- 6

 '=:$%$%$&#''(%' E'%' $   '$ ?  $'% %#E$ ' %  % $%  ' %#  ' %$( %   '%' $      ' '6 # ' -- 6 /   ;> %   ' :$%$ % :'E  %' ' E& % '%' $ @'01 H $%@'$(''&%$% #'  '%( $$% #E$ '%$%  '  % ' %'6 E$ '%% ( ' :$%$    % $ # ' ,I  (  ': E '%' $ @'0 %   %$' %#  6 "   %'' ' $> '( #$ &' $  



2-342-..4  5I2,.5   '' $% 1'% 4.C'  &'%'  %%$= %;'  % $%  '  %' ( %   %$' %#  ( ?  '%' $ @'06 %' (%$:'' '(&#$%'1 %%$= % %$%  '( ' %%#'  '% '$ ? $'  %$ $'   $   %  $(   '1' $(  ' $ % 1'(   ' % ? H  $% $    #'%' ' %  % $%  '8 G,,3(>II '1 96

 :     &   % $%  ' '  '%'&$(   =@ '1  & =@ '1 6 '  #  ='  1;( & #%''  ' '  %  %$'' ?  @ ( ' ::'  & %     $' '>% % 8 G,,+-++Q" -...(>-,-96

  H  % F :$1' -..-(   ++2.,(  G   E'$   %#    '  % %'::' $ ' '6   % % #'  ' % %'(&'# 1$$>01' '= E % '='' $ %  (   > %#': '  1 %# ;'E :'  $ $ :: $( '   > %# O   1'6  G   %$ '    &' '' '   1  %#'%' $ @'0 $> $'%$$% ' U1%6  G   (  :: ( &# 1 %    %'(   % $%  ' '' ' '%'&$( &' &':'' O   E' ' %$@??#$&%%$< %%%6 #::' '    %#=%  '$ & #$ $ '    % %   '1' $ :'#  ' ('&#%''  '$ $%$1$ @'%' '  ( %   &   $ '  =@ '1  '%'&$6  #$ ' $> =@ '1 ( G #)  &#$1' % $     '   % &#' ;' '    ' ?   % $%  ' '%'&$6   '( #::'  1'  %$ ?    U1   %#'  ' $'6  '(  G   :'$ #H  %  @'%' ' ) :'E$%$= %1 %'%' $@'0 F'0%$< %%%%  '6

   '$   =   %#06 #  (  :: (  $' $%#$%  ':'$ $%'#  # 1$$ =@ '1    =@ '1  @ ':'$( 0 1$':' ' % #  );'&  & #     % 6  :   ::   $:$ E ' %  7777777777  &% $'#  1$(& #::'% %#'6(' $?H $% $(  $?  ' %'%@' -..F(%  1$1:: $  ':6

 ( ' 5'H  '$#'1' 'H ;$%#1' ;$ % $$  '    ' %#': #  %#$$  '  6



2-342-..4  5*2,.5   ('# '6:   %#=%&# : '' $ %  ': ' %    ' % + @' -..F6 ( '5'  '$%'  %$' ? %%'& %$% ! 7777777777   ='' %  '(  ,, @' -..F6  :   $> &  !7777777777&%''% '-..F(% &#' '   '' P#  ;' $ ' '  & ' % #$   );'& %  ( '     " %-F%$=-../6 1;(%%' &#'# $ $'=%#$'%('O &  $%# );' (    %  7777777777   77777777776 (   01   ( #   $ $ ':$ %  %E $'' ( '&#'    $ %$& ''?'6 :'(%% (#  %1'  %#' '  & '(  :: ( '   %   & ''#' :' 1& 0%"! !  1'$%'(' $'  '%%;J);'  $ =' %# 6

+6        '( %#  ( &   % $%  '( %$  # ( #  1$$ =@ '1    =@ '1  @ ':'$(  '  '6% %# ('   " ( :: $ $1$  %!7777777777(&#   %#'6 '(  &      H  ;$   6   $ ( :$  ?  @'%  '$( &  %'  E '%' $ @'0   %A  '  ' $> (   %'  % % %0  -F1=-../6

I6   ( &' = '  >' % (  %'  ? % %$ &'   :'E$  #0?,#4..:6



66666



2-342-..4  5,.2,.5   *   2  * + ++  *+   



7-080   9  :00 0  ;" <%$ =

  80 

,6 $1=6

 80

-6 #% 6

/6 %$''' '%-,%$=-..F6

F6 '  &    %'  H  '  =$$:' %#'%' $ @'0 %'  -/1=-../  %'-.A -..F6

46 % #   1  %#'%' $ ? '  % %$ %#    % ,#4..:6

36 :   ' %  &B 1  :     $  H  %  %$' % /. @ %0   ':' '  ' %$ %$  '= :$%$ % ( ";T'J;:&' 3( 3..F   (  ' E'6  %$'    H  >$6  $' %' K 9 '%'& E  &%$'' %$'= '' %%$''  &$Q =9 E  &  ': '  ' 1' %%     %$''Q 9    '>    %  $  6 "'  $'   '    ' $$  $$$    9 =9   9 '5%(  '=:$%$%  '0&B' %1%$'1=6$'% ') % 1( &'   @' ( '' &  %$''  &$   B1 % &$ $E$%'$ 8 6,/-(,.3 ,.I96  >::'K  $'% K       '' =='

':%$ H   ':'$E '''&B?B::':$%$ %'>::



2-342-..4