Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/272/2004 • CJ GE ATAS/272/2004 Généré par l'IA

Statutory Discrimination Protection Scope Dispute

Numéro de cause ATAS/272/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A plaintiff sought review of a decision concerning the scope of certain statutory protections against discrimination, arguing that the protections extended to conditions beyond those explicitly enumerated. The court reasoned that the relevant statutory language, when read in its entirety and in context with related provisions, did not support the plaintiff's broader interpretation, finding that the statute was intended to cover only the specific circumstances detailed therein and affirming the lower court's narrow construction.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Discrimination Protection Scope Dispute: The court reasoned that the relevant statutory language, when read in its entirety and in context with related provisions, did not support the plaintiff's broader interpretation, finding that the statute was intended to cover only the specific circumstances detailed therein and affirming the lower court's narrow construction.

Mots-clés

Généré par l'IA
étendue de la protection lutte contre la discrimination motifs légaux discrimination indirecte arrêts en interprétation constatation de droits subjectifs

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
The court ordered the complainant to pay the court fees.
Généré par l'IA
A/2420/2007
Statutory Interpretation and Equal Protection Challenge
A/2532/2004
Statutory Damages Scope Interpretation
A/1969/2004
Insurance Coverage Dispute and Statutory Interpretation
A/3169/2007
Statutory Interpretation Dispute
A/2623/2004
Statutory Entitlement Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the complainant to pay the court fees.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

               #$%&'#'((' #')'#'((%



 * + ++  *+   

',  -.    '( / '((% 



0 111111111   ! "  #########$  



 

22  ++  3*+4 +5  $% +, &'()!*$



             !"

   4/-54  

+ 2 

.6   ######### 74 !   8$ ,  9 .''2$   %: ; +, <,   =;;  131 % : %    ; +, <, 74 !  86  ,,    ! $   ; +,  %+% %     + % + /333 *     = < %:  + <,%>6  %+%   ,, ,   %, % /' ? /333$   % = <%: ; + , %:  .' >% +<,%>%+%,6

/6 +%:@ /33.$  %+%, = <%: + %: <=, $        ,%    #########$ ;;,   : <=, "+"#########6

06  #########$,% %:;"########### ,% $% ,    +,% ) :;;  % : 4*%, 74 !  8  % % .A ?*  /33/6  %<>   @  B>$  @ %  $  @ BB$ %= + <*$   ; +, <,   % =;;  131  6 :, % : , :+, 6  +  +,%  +  %:+,   :,<  ,   % : , %  *,  *6    %, +,%$   ,;!  ) %B   ,%<, %  +$%2* /33./2@ /33.$;< ,<+% 6   % /A @  /33.$    ######### !*$ ++$ > C"###########$D<,%A%B+$ , @%*   @ %   %    @  B>$  >:  @ % ; B,*6 E    % + +$  B   @ BB * +*, ++     ; ,>++   %  & % %= +<*F6

16 *+,%%//+/33/$E *+,% ,<%,+74  !E"4,++%:B%: @BB$%! >  @%,*>,+%, $:B% @%  $:B% @%G:B%  @ %   6  %!   ,> >  % % =;; 13162%   + +,%% ,% + %   >     = < % : <=,   .0   :  @6

26   %,%.1?/33/$:  ? %+%+;>$ @>: :<: %:;;<,$ +:+@ ): %+ H% *=6131 $%  = <%: <=,  +6

 -./012-/333   40-54   A6   %.5?/33/$! %"###########$+   +$ %> >   +,%  = < % :;$  +  !*@%: 6

(6  ,*%/A9/33/$:  ?%   ,;,  B!% )%,6

56  !  % %    : <=, $ "+ "#########$ 4   + ) : , %  $  % % .5 +@  /33/$    % .0?/33.% , #########6 %, %,%;;,+ ? % %:;$% %*,$% $ %  $ !%),*6  * % %+,  +6

'6 E )   % %   $  E" ,+  ,%<,  * +,%  //@ /33/$ +%> ,,%$)* < !$ ,;,  %,<+  % #########  %"+ "#########6

.36  @%,,,%% . 9/330$*+%; %<* : <?%  @%  6

..6  @   %,  +    %  $ > :   % % / +@  /3306 "+ "#########$  <=, $ +<  ! %  6 %>,> +, +,)? $>: :< )   %: +  %, ) :;$ >   ,  ; 6 "###########*@+B  $;+ $ >! ; +,6:   %, %+,%4$   #########$  >  %       = < % =;;  131 :, +$)* :B+% @*$ *:D<%'I @%+ +$ @%$ @%  $ @%  @%;,%:6:  ; +,>  +,%B*@,, +  ,   #########  > 4 :*  ?<,  % %+%  %  , B +,%6 "+ "#########   ,, > %    % E" ,+  @% $%>,>;,% : +$ $ )% $++%,?) *,%  $>  :  B6 "########### ;;  %,?) %: %;;, %:$  ;   % %  6    ,, > "########### * %  %;;,J ; >:K %+ *;;% +> >+J=+% @ 6

 -./012-/333  41-54   :%:%$,,%,%,>:  +  !4* @)  +,%4  :* )  %, +  ) *  >$  @,$ , $+,% ,6

./6 *%%+ % :/%,+@ /3306   $ :   +  %   +,% % E" ,+ % 0*+@ /330>,,%6 @$   )%  > @%+ +: %%;;, %+ %@$ >: :& *  %  @ % $  %  @ %   $% @% 6

 : % :%$  @   %, :*   %:>J * :%% ##################6

.06 :% %:>J :   / +  /3316    #########$  ,% %"###########$B>,J ,, <  ;6; +, %  ;< % 6  ! % % *%:L E *B%>%*J  , > =;;  131    +$  +,%  ; +, >  , @    :!6 :>, +%: <=, $>+  +,%6 +, +,$%! >@*,6 ; +,>: <=, + +,%+$%,>$>: >; %:,+>+ @6E* =;;   +$ %>,>9, ! @+  B+) B %:  + &==, > )  %   ;   +6 E  >$   %>, :*   ,, ,      #########    ,,=$   )++6

   #########$ +,% ,%   +,%4 % E" ,+  ,, %) % <+6; +,>:*&   ,%%*+,%B6E >$%>,> *:, ;;*+  % +      +  %,$   %<> ,6  * ,$    @ % %+  % $ >   ,,+ ; > %* J  +*+  ,    =;;  13162 %     :,  +6    ,,$   > % @$ >   %: < >: * + %  * +,%B ; B  @ % + + <; >: *  % > ) :B %  @ BB$ + > ++     @ :,   ,$:*?<,, % * : 6: ?<, ,  %    +,% ,%  % %;;,    % % 6"< ,:%$%$%> #########%,  >)>,,++;+,,@@ ,$  #########+ ,6 #########  ,, >%:=@%$ =;; 131 $ *; + +,+ )

 -./012-/333   42-54   + +%;;, ,,++;6%:!$ :* M$>,=@ 6 #########%>,> :* %:  ; +  :,  &,+>6  ;M K  + ,=@$ ,,  C:*& >+;+$ % ,,+  +>6    %:!$  *   ,,+F6; +, * ,,,):,> :  %+ %<,%6E >$%>,>:<%: .0  $+  ,$: <=, $ J  = <++ + %,>$+>:,%:L E6

 : % :%$     , ) ;  % ,   +,+ $% >,,< %,)?< 6

+ * 

.6   <*   G < ?%  7 N  / 328  ,, +%;,   , %!  .  9 /330  @  %   6 ; +,+ ) G  0 , 0 % %   $    %*G ,*< %%%* ++  %    +!  %G E  %G   ,,  + %G;;  @% $>7;6  2A86+,% @%,,@ ?< % %G!6

/6 ;,%,   <,, %% % %A@  /3337 IE5036.8 ,*< . ?* /330$ O% +@  +%; %  %+ %   6   %G! %+  ; ,<    %  *<  ?>G 0. %,+@ /33/$,< % >?<%  G) % %, +%;%% %G,,   )%%, +%%,<7 L./(1A($%6.$./. 50A$ %6 .@ N ;6 ,<+ %   $  6 5/ 6 . %   ;,%,  G 4*%,86 ,<  ,>B+, )+! %%% G 4*%,74 ! 8 % !<+74 ! 8*< ?>G0.%,+@ /33/6

06  ?,%%,; +,<B$   *@7 6A' NE 50.6/38  51 %   ;,%,    G  *   ** 74 !  ENE50.6.38*< 0.6./63/6

16  :< % %, +     % % :  131  +$  % :;; +*$    + %: <=,   )  = < % : 4 *%,6

 -./012-/333  4A-54    B  + % :  .0  $   ,  %  B +  +,% ,    + % ; +, <, ?>:) :D< % /3  ,*76.86 ;,%, ,@%; +, > +  %,$>;:@?%: %,6E  %$ ,,; +,<,%: .0  ; +,  , )   + % :; 7 6. 6 .  8  > ;<  %   B, ) :  7 6 . 6 /  +!  =   86   B   *   =;;  131 :; +, <, *I C @ , ,@ B <,B &   ,>  ,%,  % &+P+ &=>  <; =K  ? %:<  +$  >:,,%<>, ,++*:++%  '!+ , 7&% + &=4 <>$ &=4&% + %9 )  , %;;  , %  *  &% + &=4 <> <, ;86     $ :L E  , >  % % =;;  131  *J %, ,++ ,$*:D<%'$  +   @ *I  @ % + + %   %: =<>%:;;*,%$ @%$ @ % 7 @ ;<;8$ @%   @ %  ;, %:6  &+P+ %* J  %,+ , +*+$+:) O , ++,+6

    + %   +,%B  % $ + ,<+ % :  %   >  %  +;+ +  :!6E:* +@@>: % %) ,% %;;,    +,%B$ ;   %   >:    %   % +,%  = < % :; % +,+ %:; +  , 6   $ %: $  ; +  +,+    %9 J  % ,   ,% $ ++  : 4+J+ B>,$    ,,+   :B %  %;;,  ,,+6  @  *%      B%,)   #########$>; 6    +  +$ :   % +>, )  %*  %: 6  %;;, %%* @%,% +%+@  ,*B6;%%>% % =;;  131    +    =  % > % +        + ,, % +,%4 % :  >  O  :;$ > :  ,   ,% $  >   :,& +%>:%*   ,%,,+ 6

 ,>$  % % =;;  131   , +$ "########### % @  % : 4*%,  +  +,% %>,    , % ,6   %  ; %   B +  +,% % + ,    + %  +%$  :  .0  $  B +  +,% % % ,%$ >  *    +   + % %  +% +   , * %  , % < %

 -./012-/333  4(-54   : ,$%: ./ 6 >:$+ +,%% :  %*$   % % * % :L E$ J  %, , ++ %>,$+%:,%+,%$ + +%,>7 ""Q./.586

 ++ : ?<,$   B+$    %    % @ %+ ;%%%7 J%/0?* /330 L/330$< .'3*8$+ +,%%*J  = < >:  %, +,%  %%P+;,%, $ %   % %P+ ;,%, $       ,     )  >  :  +,%* %: ;%,;> =  6  ++@  %    +,%$  >  >  *, *I  ; + $ =&=, $  <=, $   $ &==, $,<+ ,)> + +,%$+      %: +,% 7;6 ,<+ % * % :L E ""$ =;;  ./3.  *86    >   %   ++@  %   +,%:B=*$>+ ;;,  ,= $  : J +,$ )  = < % :   >:   %, +,%6

  ) : <=, $    ;+ J     = <   %  ./.0 $ @;,%, % 7*  B+$ L %/3;,*  /33/$A1-3.86 $:) >:  ;,     = < %  +  <=, > *   "###########6 E %, % .1 ? /33/   % ,   %  *&,):  *%,%%, 6



 -./012-/333  45-54  

*   2  * + ++  *+   

  60 

.6 ,    *@6

 60

/6 :%+6

06 ,>$%,%: %.1?/33/6

16 *% ):  *%,%%, 6

26 ; +    %  >: * ; +        ,  J %  %, % 03 ?  %!  ;    ++%, % ,  @ ;,%,  %  $ E=RK =;> A$ A331   $    B+ 6  %,   J   <,6  +,+  %I 8 %>  B+>%,  %, @ %%, >,N @8 B    > +;  + *  %+%     %,N 8     <    %   ,6 E  +,+        ,,+ ,+, ,    8 @8  8 4%$  @;,%, %    +!    >: %* %,   *@6+,+ %  +  +& %  *$ >   ?$  >  %, >,  :* % >,,B,%,  7 6.0/$.3A.3586  < ;; I   ,%I       E @E         

; +% , J;,B >:):;;;,%,  %  < ;;

 -./012-/333