ATAS/268/2005 · Statutory Interpretation and Damages in Commercial Liability (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court considered a dispute involving the interpretation and application of statutory provisions concerning liability related to commercial transactions and the recovery of damages, where the primary issue was whether the lower court correctly applied the relevant legal standards to the established facts, particularly regarding causation and the scope of recoverable losses. The court reasoned that the statute in question mandated a finding of liability under the presented circumstances and determined that the lower court's analysis, while acknowledging the underlying factual matrix, failed to properly apply the statutory language, leading to an incorrect assessment of the damages owed; consequently, the verdict was modified to reflect the full extent of the liability dictated by the governing legal framework.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Statutory Interpretation and Damages in Commercial Liability: The court reasoned that the statute in question mandated a finding of liability under the presented circumstances and determined that the lower court's analysis, while acknowledging the underlying factual matrix, failed to properly apply the statutory language, leading to an incorrect assessment of the damages owed; consequently, the verdict was modified to reflect the full extent of the liability dictated by the governing legal framework.

Mots-clés

Généré par l'IA

calcul des dommages-intérêts différend commercial responsabilité contractuelle interprétation des lois étendue du devoir légal infraction commise par négligence

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

This provision is cited in the final order regarding the allocation of costs.

Art. 68 al. 2 LTF

This provision is cited in the final order regarding the allocation of costs.

Généré par l'IA

A/4184/2005

Statutory Damages Calculation Interpretation

A/1817/2004

Contractual Liability and Statutory Interpretation Dispute

A/1773/2002

Statutory Interpretation of Property Rights and Liability

A/625/2002

Statutory Interpretation of Liability Timing and Scope

A/1956/2003

Statutory and Contractual Interpretation in Business Disputes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

This provision is cited in the final order regarding the allocation of costs.

Art. 68 al. 2 LTF

This provision is cited in the final order regarding the allocation of costs.

Texte complet

!"#$#!%&&' (!%)*!%&&+

(

, (- , (. , .-

"/ 01 2 + 3 %&&+

4444444444 !" ! # $" !!" % "& &' (" &

"!

.55- (. 6,7-8- -( ! & "( ) *+ , -$

4 1./3 4

5-(

/5 #! 6666666666 !!"" !"7 ( /*80 " !!$( 9 /*++ &" , !"! & ' :!( !; & <$! ! &$! )!5 - /! =" /> ("( 77( ! ("( 99

9 9?9 # "" '% )( &%"!"5

15 1 $@! / ! 6666666666 !&7 !(&( , "&"("! : "(!( & @! " !(5 &7"'( @! ("!" A! & 348 !"! & 849/ &!"A! 849/ & ( &(7((!"$ "! A)! " , A"! & !"" !4' '% ;" !(" & !"-! ' !"$5

05 ! & &! %!( ("( """ BA( & "!$! , !" (!& &- & 12225 ("( "( & "!$! & C /1 = 1222 & 1C =" * D" 1222 & 1+ $@! /2 &(@! 1222 & 3 ;($!! 1* $! 122/ & C = 1* =" 122/ &- + "@! 122/5

35 ! !" & /0 "@! 1222 ! 6666666666 " 6666666666 & "" @"! & !A"7 & %EF " " "

&7"'( & @"7 &!" A!' AG "" ! @! ("!" " & "A !("7( '% A) !A"(!( " & 7""5 @ !&7' ;;"( /C "!" & "!@ &(7((!"; "("7( !(&" 849/ $ !"A! "(!!5 4 & 1 $@! / $" ($& @! ("!" $ A! &5 %: ("" !!" " %)

$" & 7 !!""; &(;"! & @! ;(!!5

85 11 = 122/ " , : ("!!)7! A' !

6666666666 !7 , %@ & 7 ( & "!!"! !&! 049/ @! ;(!! &!"5 :"" @ !!(" "! " & "" " %A! ;( 849/ &" &(;"! ! ' " ("! A)7'5 "" "" "!"" &$" ! !"! !$"! , ' &! &$" " '% "!$" B"! $7(5

>5 11 =" 1221 %"(!( &( ( && & !"" & H!4 $&"( !- & %;; " & %!4$&"( I4 !- J K $" , %@"" &% !" & $ !; ! & : & & " : =@5 %""" :"" & + 5

./*0*.1223

4 0./3 4

+5 !";" & > ;($!! 1220 ! L6666666666 (& "!"" & %!( & & ! 1222 &7"'( & @"7 &!" A!' @! ("!" '% & "A !("7( & & /2 5 &7" & "A !( &!" & E "!"( &%A) !A"(!( "!"( " & 7"" " ("( "( ("" !(( '% ("" !( ! ! "( & "!$5 & ! 1222 "" $" :!! !; !&! & (&" ! ! &!5 ! @! ;;"( ! 1222 $" "!( A! & 348 " 849/ !"" ;( , &!" ' & ( "! A)! & %!"" !4'5 !" & "" ("" "!@"; ! 5 &! !( &" : (&" " , A)"A(! "" ("" "( "" & "!$! & + "@! 122/5 @" !@@ '% "!$" A!!7 !"! '' (!" & ) ""7 '5 (""

A"" !@@ ' "" ! !&! "$"( !; & % & ("! :!( ! (5 ! "! " ! ($" !(!"" !; & @" "F" " !!"

B"! $7(5

C5 /3 ! 1220 ! 6666666666 (&4 & % ! ( &%($! "!$ : & "( !""!" & !"!$! "( & "!$ & +8 M " " & ;" ' !" " $" B"! !"( & -! !7(5

*5 /3 D" 1220 &$ & !(& "" !; & % ! ( & !&! A!7 "7 &%@!$" !; & ") 9 "! &%"(7!" !; I4 !- J K ! &!( & "! 5 "7 !" ! @" & &("!! ' ("" !; "@ & $! : "" & %!( ' & !""! ($"" & ! !-"" !(& "" !;5

/25 9 ! !" 9 & 1/ =$! 1223 H($" & "( !; " , @"( "A(!' & !(& "! %!( $ !&" & >2 M , C2 M ! " & !" (' !5 %"$"( &$" B"! !"' " (7-! !""" %"! & " !" & A!7 " ($"" " ""' ' A(5 %!( ("" ! $ & !=" & $ " @" ""&! &( & %!4$&"(5 " ; $$" !"7 " ("" , !&! & ":" ; ' ! & !(& "" " ' "A(!' " ' "" %5 %!( ("" "!( ! !@- &( & !" " !(!$(5 !7" & "" ! & "! ("! "" &%@!& , % I"! & !( !" , & "$"( &"! (7-!K , "7 9 I$ " "! !K (""

! (5

./*0*.1223

4 3./3 4

//5 12 $! 1223 !& ! !" ! (!& & 11 &(@! 1220 1C ! 12235 "! & !7" !"" "A(!' ! %!( ("" "; " &("!"; " "!( ! !@("' & "(5 9 "(7!" 7"' " @77 ! ("" ;@ $" 82 " " &%$!! &% & !$" & A &% )( &"" ("" @ $ !; '% !("" $ !A( & "!$ " ! ") & "NA5 !" "7 %!( &'" ;;!!

& !@- !&' ' % BA!" & "!$! & !"

(' !5 ""; ("( ;!" &(" ! ! O !&75 " " & ((" & "7 " "" & ;" '% $"

&("!( !&" """ (!( !- $! ("( $!" !'% (""

("" $ "! "7! $! &!@ &% !&" & +8 M ! " $" !@" B"! &&(5

/15 ! !" & 1+ $! 1223 &$ & !(& "" !; & % ;:( ": &%$&"( & %!( , 1* M ;;"" ($" "A(!'5

/05 ! &( & /2 1223 % !="( && & %!(5 &( " & """ , "( P "$"( , +8 M & "$"( & "( Q (""

!@" :7@ ' $" ("( ;!( ! ! !" " : "7 9 " 5 "A(!' & ! & !$ " , $&"( & 1* M ' &" &!" , !" &%$&"(5

/35 ! !!! & /2 = 1223 %!( %" ( , "" &( " , '% "!4: !" " !&(5 & ! !" (""

""( %!( )" ( , ;;!! & " &- &:- &(=,5 ! @ $" !!'( &;;"( & % " & "!$ ' !!"" & ! !"5 "!&" @!$" ;" &!" "75 ! ! &! !" ! %!( @ ' @="$ &$" B"! ! " ; & &("!! "( !(& & "!$5 & "7 (""

"!&" $ & ! L6666666666 ' &$" (7" "!! &(!"5 ; %!( $" ("( !!B" & "!$ , " ! ! &!" "7 " " & &! 7&!( ! 7! & =!( & "!$ ' ("" (5

/85 ! &( & /> D" 1223 % !="( % " " ;!( &( "5 !"" "7 &%@!$" !; & &! & %: !"' & &("!! "( !(& & %!( & ("! & "(5 "7 ;;"( $" $! &%: !" !; %7" &% : "" !-" ! !"$" 7 (!& "

&" & R"! & "7 ;!(5 ;" & !"! "( !(& & "!$ & +8 M & " & "( " " &@"

%("" @" "!&"!5 ! ! ;" ' (& "!"" &

./*0*.1223

4 8./3 4

%!( " ;! !";" (& =";" ! =! &%!!B" & "!$ %;!" " '% ;7!" & ! !" 5 ; &! & %!( $" B"! ! " "" ' " " @="$ %("" ;;" ! =";! $&"(5

/>5 ! " & /> "@! 1223 %!( "!="( !! "! "" &( !- & !@ & ( " , " " , '% "!4 : !" " !&(5

% & (!"! ("" =" !";" (& & ! L6666666666 & /8 "@! 1223 &'" ' "" ;;!" & B ) "F &!: '% 1222 " '%, " (!" %$" B"! ""(5 (& "!"" " "" & 8 " @"

' "" "" ' !"" &%$! "( !(& ;;" ! :!! "$"( !; "F" '% "5

9 %!( " " & @!$" " & "!( , % & "7 % $" ;"" !@"!! & % !(" & ;" & 5 !(" '% &$!" ! " "!$! " R"! &%"! "!&" """ ;" &%"" '% """ & B " '% $" !"! " &!" & &: A!5 ("" "! ' : &" ;;!" $" ! (' & !(! AG & ;!" &! ' &"

;!"" @"(5 &! %("" @="$ '% """" !";" & ! L66666666665 9 (& %("" & "( & !!" !""" &%:!! '% "$"( " ' ("" "@ $ ": &%"$"( & +8 M5 ! ! ("" & "( $" ' %77!$!

" & $" B"! !( ! & "!$" A!!75 9 """& ! & "7 %("" & ' & "$" @ , ("" & "( ' $" !$'( ! !!B" & "!$5 ; & "7 ("" "!&"! $ & ! L66666666665 !;" &%!&! "!4: !" % $" !& &( !@"!! ' &$" B"! ( & ! S !" &D ;! "!A! "!&" "! $ (&: P ! "!- ;; Q5

/+5 !( & /8 "@! 1223 % !=" & !! !7" $( & !! ("" @""" &"' , :

&($ ( !(&! &% "5 !$( ' %$ & (& "!""

("" $" &$!7" & & "! !" ' =";" "!4: !"5 !";" (& & ! L6666666666 & /8 "@! 1223 ;" ("" &% 77!$" " "" &7" !( ! ! ' !";" %$" $! !@"5 :"!" & ! !" "( ! !!" %$" $!

'% ! !" 7 ;" ("" & """& &("!"$ ! ' % %("" @( ! & ! !" ! !&! &(5

./*0*.1223

4 >./3 4

; &( $" B"! &(!( !@"!! "!&"! '% ;&" ! ;7!" & )"A- & ! !"

5

/C5 ! !!! & /2 $@! 1223 !!" !( , !( '! & !" ' ("( 7!&( , =7! ! !@ & (5

.-(

/5 7$ ! %!7" =&! IK ("( &;( " ""( &- /! D" 1220 !@ " & ! ( & 8 =7 &" !(&" " $4 !(&" 8 (" " /> =7 ! I!"5 / "5 ! " 8> K5

9" , %" & %(" & /> =7 ! ! !@ ;(&(! 1+ =$! 1223 I L /02 /2>K !& 7$ & "( /0 ;($!! & " "!"! !7" !""" !@ " & ! & (7! ! , "! =7 ""! & %""" & %(" & $: =7 !5

15 !@ " & ! "" " ' ! """ !"$ , ;(&(! ! %!4$&"( & /* = /*8* "" I!"5 8> 5 / "5 K5

9 (" ! =7! & &% - " ("@5

05 ;(&(! ! !" 7((! & &!" & ! & > "@! 1222 I K " "!( $7! /! =$! 1220 "!R" &;" & @! & " (7 & & & ! 5 9! "(! " & $! ' &!" H ' &" B"! "!A( , -! & ! ' !-7 @ " $7! " S ;" =!&'" &("!" " !&" I L /02 01C &5 151 "

150 T /1+ 3>+ &5 / /1> /0> &5 3@ " !(;(!K5 !$A ' ! !(&! " , &(;" & !-7 "!"! "!! $ &!" H ' !(!$ &- =! & "!( $7! I L //+ *0 &5 >@ //1 0>2 &5 3T # /C U 0+ 5 0/> &5 0@K5 H" !' !(&! &" /! =$! 1220 "!&" !- "" &" &$" "!@ " ("" "-! &H! " !(7 ! $ !-7 & !(&! " & " ! & " & !(&! " & &;;(!" ( &;( ! 5

./*0*.1223

4 +./3 4

35 ( ( & ;! " &( ( ! !(" !! " !$@ $!" & !"5 8> 5

85 9 %!"5 C 5 /! " !( "( $&"( % "( & 7 "" !" ' " !(( !" & 7 &!(5 9 %!"5 3 5 /! & ;(&(! ! %!4$&"( & /* = /*8* I4 !- J K %$&"( " !("! &% ;!"( 7(" &% & &% &"5

" !( "( "( & 7 "" &" & %@ &% !" & @"( & 7 & %!( ! !A( & "!$ ('@!( ' "! &(!" "" &" !(" &% """ , "( A)' " )A' " '% !" !- "!"" " ! & !(& "" :7@ I!"5 + K5

H!( &!" , !" H " $& , 32M 5 !$! '!" & !"5 9H " $& , 82M $!! "!)! &4!" $&"( """ >2 M ! &!" , "!4'!" & !" " !" "-! ! !&( ! $&"( & +2 M I!"5 1C 5 / & "! $7! /! =$! 1223K5

>5 !' $!" ! %!4$&"( " &" &!" , & !"" "

@( ! & ;" (&:5 ! =7! & '" =!&' ' " !7 &%! " =7 & ! &$" &- ! @! ! & &" ' " ("@ "" ! & (& I L /11 /8CK5 $" @! ! ! !" &&( ! %;; : (& "!"" ! : !" & (" :"(!! " ! : !"'( ! "! &%@!$" !(( , " ;;" I!"5 >* 5 1 "

+1@ & !-7" ! %!4$&"( & /+ =$! /*>/ 4 K5

&! & %($" & %$&"( "NA & (& " , !"!

=7" ! %("" & "( " , &'! & ' ! " ! ' "$"( %!( " @ & "!$!5 "! &( (& """ ((" " ! &("!! ' "!$: " ! !@" :7! & %!( I L /18 1>/ &5 3T //8 /03 &5 1T //3 0/3 &5 0T /28 /8K5

&!" ;(&(! ;: !! " ! -! &% !(! ) & !$ ! & @! !(" & !$ % '" "-! & !(&! &"!"$5

!!B" & /3 = / I L /18 08/K !@ ;(&(! & ! !(( =! !& !"$ , H !(" & !$ "" & & (&5 $" & ! ! ' ! & @! !(" & !$ ' H ' @ !(&! &"!"$ 'H !(&! & !! & &!" &"!"; I!"5 32 L !!(" $

./*0*.1223

4 C./3 4

H!"5 /* T !"5 *8 5 1 $ !"5 //0 " /01 K H&"!" =7 !( @!" !$ B"! ( ! & !-7 ;! !(&" , !(" -" " !7! & !$5 - ! =7 &" :! & -! @="$ " ) & !$ ' 'H " !$ &(&! &" , & " !""" & !"! =7" $@ ! &!" "7:5 9 ! !" (&: " "!&"! " "!A! H;;! !(! H@ & !$ " &'! ! ! ' ;& ! (& " ! "!5

;!(" ! '"! ' !(7" !(&! & & & ! H&"!" " " &H!&! "!" ("! !' (7" & !" " ((" !!"" & &! !'-!" " !5 !"! &" ""! $! : !" !'H !R" (! & !;! " (&: & I L //+ 1C0 &5 3T # /*C8 U >3> 5 132 &5 3K5

H((" &("!" ! $! !@" &H !";" (& H" !7 &(7" ;! &H ! !" &H : !" @ " @ "5 " (7!& !" ' " "7: !"" " ;" H@=" &H ("& ;( ' ! !" ;& ! & : " 'H ! (7" &(!" " : !( 'H " ("( ("@ & &! I-K ' &! " & ":" (& " ! " ; ' & H: !" " @ "$( I L /11 />2 &5 / " !(;(!T 9 1222 5 /83 &5 1K5

9 A;;! >22> & !! ! !(&! & %!4 $&"( (&"( ! %;; ;(&(! & ! IL 9K ;" : !$ & "! &%@!$" !; & %!4$&"( I4 !- K & & !"! ! %: !"' & "( & "!$ &% !(5 %: ;;"( ! ! $" "" "(7! &%!( $" J !( ' &(!" @ & "!$! " !("&" , !" ! ' !(& "" & %( @! !R" :("@ " " &% """ , "( !"$" ;@ " !( ' " "( !(& & "!$ I(&" """(K ' %;; %" ! &%@="$! ! & !"! I 5:5 & $ & %"$"( !((&" :!(K5

; !'H !( & ! !" ("@ ! (& "!"" =7 " " &" "! " & ;" ' H: (! (& "!"" " 7((!" & &" , !&! !" ! "" ! & !" & ; ' H" , &!!5 =! !& !& & & : """ ;" ! (" 'H, H !(" & H "( & "!$ ! (& & ; I L @( & 1/ D" 1221 >*C.2/ T L /18 080 &5 0@. " !(;(! T /*CC 5 823 &5 1K5

./*0*.1223

4 *./3 4

+5 % - !!" " !(@" <$! &% P "!4 : !" Q5 &" "" (& " !; )" ;" %@="

&%$"7" ;;" <$! &% : !" ="; 5 ;;" % & "!@ , "( &" !($" !!" " % @((; &% : !" !; ; &%($! & ' ! "!@ ;" ! "( & "!$5 %) & & &! " , @&! & !!" & ! S % !" ""&! & $ $"7" (& & $: ((" "@ & &;!

"" " !("" '5

C5 9! ;& !!" " ' % %!" &D @! ! & ! ;;"! & ": &%$&"( ! & (& "!""5 ! ! & !"

"!&"! " &$!" B"! (!"(5

) "" &%@!& & !$! ' & ! !" " , %""" & % & > ;($!! 1220 ! L6666666666 @ ! " ! &! (7( ! "" ! =";! !!B" & "!$ & 45 """ @="$ !(" , A! & 348 " 849/ !"" ;( , &!" ' & ( "! A)! & %!"" !4'5 ( " & ! ( " !" & "" %" $&"5 &! " =";( ! &%"! """ &7" !(5 9 (& "! "$"( ! "

" $" B"! $7(5 9 ! !" & /8 "@! 1223 !

' @ !!" %- ((" $ ("! , "" !-! !("5

@"7 " @! ("!" " (7" ("( &7"'( "@! 1222 ! ! 6666666666 " 6666666666 & "" @"! & !A"7 & %EF " "5 % ("( ( ! "( & "!$ !" %: ("( ';( & !!"5

" " & ((" (&: % !!" @((; &% "7 &%@!$" !; ; & &("!! "( & "!$5

! ! ' """ , "( &" ;;! %!( %" ("( &" ! % 5 !!"" ""; !" & ! !" (&:

;! ! %!( '% & " ! &% "( & "!$ " '% ) $"

& ;:! ! ! ' @!$" !; % "5

" : ! !" & "! &%"(7!" !; ;! " & ""!

'% ! " ! ! &%@!$" !; & !!" ' &!( : 5 !-! !" I0 K "( & %("@" &% @ & "( !( & %!( I"7 9 K " & $" ,

./*0*.1223

4 /2./3 4

&("!! %!( $" !(" B"! !(& "( ! " & "! " & "7 "! ! I " 9 K5 ! !" 9 " "!- $" " " "" ' ! !"( & !!" '% ' ! "" @!$( " "(5 ! @ " &(!" &(" "$"( " "!$: '% ("" ! &%;;"! ! A)' !" " "( &%& "" " &% !"75 " (7" ($& !@- !"!( ! %!(5 % & "" ! &%@!$" H($" & "( !; " , @"( "A(!' & !(& "! %!( & !" (' ! $ !&" & >2 M , C2 M ! " & !" (' !5 %"$"( &$" B"! !"' " (7-! !""" %"! & " !" & A!7 " ($"" " ""' ' A(5

; & ;!! "" ($" %!( ("( $)( "7 &!" "! ("!5 ! !" !-$ ' !'" & !"! "A(!' ! %!( ("" "; " &("!"; " "!( ! !@("' & "(5 9 "(7!" 7"' " @77 ! ("" ;@ " ("" N7( & 82 5 "; " " & ((" & "7 " "" & ;" '% $" &("!( !&" """ (!( !- $! ("( $!" !'% ("" ("" $ "! "7! $! &!@ &% !&" & +8 M ! " $" !@" B"! &&(5 ! !" &(" A' & "7 ' !R"! & !&" ;"" ;" & "$" & %!(5 !&" $" ""&! C2 M &!" !" 5

(' & """ , "( & !!" ! "( & "!$ " ("( ("@ ! &" L ! ( '% %7" !((" &H """ &" ;" " & ("! &( (& :" !-"" & ' ! H!( " , B & ""! $! "( & "!$ " & 7 ! !A( & "!$ I L @( & 12 "@! 1223 112.23 &5 351 T L @( & 13 "@! 1220 08.20K5

- ! & ! S "" !(" !R" 7@" :" " ;;" !A & & (& ' ! "( & "!$ !(& & %!( '% " "$( " "" , ;" $" %&"!" $" % (!"!5

! ! " ' 'H & !!" & " "" "!&" $ & (& "!"" ' " '% "$"( " !" @ " ' &'" ;($!! 1220 '% "$"( " !" & A!7 !"" $7@5 "" " ("( " ! " ! 5

./*0*.1223

4 //./3 4

! ! ! ! ' !A( & "!$ ;;! !7 ($" &H"$"( " !( (""$ & "! & !&" " & !$ ! ' ;7! @! 7;"; &H ' !'-!" !" & A!7 I$! ! :5 &5 > & H!!B" 5 & /+ D" 1223 +01.20K5 " :

"$"( !" ! " &(( ! (&5

%" & , =" ""! ' % " " &% "( !(& & "!$ "-! $ !&" & +8 M ; &%;;"! & ":

&%$&"( & !!"5 !" , $(!;! ;;"(5

*5 9%7" &% !( )" &D "!! ! ! "$"( !"$ !

& & &%&" " ' A& "!" , :!! "$"( !"$ ": &H$&"( &" B"! &("!( !!" , ("A& 7((! & ! & !$ I !! !" %$&"( "

% " & %!4$&"( 4 K5

! ($! ": &%$&"( !$ ' %!( !" @"! % %(""

$& " !( $ '% !!" @"! :!V" %"$"( ' " !@" B"! :7( & !- "!"" " ! & !(& "" ! !A( & "!$ ('@!( I!"5 /> K5

H"!&" & I" & H!"5 /> !"!K H !"( & &;" : " &H "( & "!$ &H "( & 7 &H$&"( & ("A& & ! & !$ " 'H " ("( &($ ( ! =! !& H ! & H!"5 1C 5 1 I L /02 030T L @( & 1C &(@! 1223 1*2.23K

9" &("!" ! !(&! , " ! !" ' !($" " & ($" & &!" , !" ' &;" ($" !$ ='H " & &( "7 ' " & (' ! &!" , "" !"" I L /1* 111 &5 3 T /1C /+3 &5 3 T L @( & 13 =$! 1228 C28.20K5

(' , "! & =! !& !("( %( &("!" !

! ! %( 1221 " ( !- &(@" & % "( & "!$ &(;"$ & %!(5

9%7" & !$ $&"( % )! & %!( &'( ' 4 77!" 1221 ! & /* ;!5 32 ! A! ' %="" C00 M , ""! & $5 9 % "" " &% A!! : & C8 A! ! =! !(( 8 =! ! &!" 3C ! I $ %("" !((!( ' ! & ! A!!K !$" , ! $&"( 1221 & 31HC+0 ;!5 ' "" ) 5 "; "" '"! ! ! )!

!" !$ ! %( 1222 "" ' 4 !V

./*0*.1223

4 /1./3 4

& 33H/*1 ;!5 A;;! ' ! &- ! !" ! ! & ! S " ;$!@ !!"5 ! "( ! %("" &;( "! 1222 " 1221 % )!5

!$ &H$& =! !& &" B"! ($( $" "" ;" & "" !; !-" & H"(!(5 H@ &H !$ ;;"$" !(( 4 " !' H!( !- !$ & H""" , "( H ! ! &H"$"( ! "$"( & "( !" :7@ 4 !$ &H$& &" B"! ($( ! @ & """' ! ! ) I;5 L /1> +>K5 !(;-! ! , """' & ! @!" "&!&( ;&" "=! ! (& $! "! I L /13 010 T 9 / 5 /C1K5 =! !& &-! ' !" BA" ! ! , ! & H$& :7" ' H !(& "" & ! !!"" & """'5 "; & " &(&" &$" B"! ;;"( & -! A("' "! " & H@ & !" & !"! " & @" & &("!! , !"! & &( """' !$ &H$& ' ! !(" : $! (' :7@ & "$"( "@ $ "( & "!$ !(& & H"(!(5 &(&" &" B"! (!( ""'" " !'H :" & & 'H ! &H & ! ;"! H!( " ""! $! "( !(& & "!$ ! !A( & "!$ 'H$ !("" (' ;(!! , )5 ! ! H) & !(&! , & &(&" &"" ! A & ;"! "!" &(!" "" ( A& HN7 ( & !$ ""( "(7! & ! & (=! ! ": &H "5 ;" @ "F" !(&! , ($" 7@ & " & $! &H !(" & ;;" & ;"! ! !$ &H$& " " & H@ & !" & !"5 ; "

!(&! , &(&" 7@ (!! , 18M5 H&"!" &" "$! @!-$" &(&" (!(5 " =7 " "; !"" @""! !(" , & H&"!" I L /1> +8 T 9 1221 5 +2K5

H!! " " & %"$"( (7-! & @""" ! """' & !(;(! " ' $" !("&! A ;;"" & "$"( " !( (""$ & "! & !&" 1221 , $! 3HC22 ;!5 ! I 'B" ! "!"! & ! 1221 "@ 0T W /840+ $ & ';" 3K5 ! @!" "&!&( "" " &H A!! & "!$ & '!" A! " &!( A@&&! ;(!! , ) & "! ! I3/+ A! 1221 T (' //41223 5 C>K "" &" B"! !"( , 3H>38 ;!5 I8%223 : 3/+ . 32K ' & ! & >2H23C ;!5 & "( , !&" & +8 M " '% ("( !" & &! & !(" !(&! ! $ $&"( " , 38H20> ;!5 I>2%23C : 25+8K5

./*0*.1223

4 /0./3 4

&(&" , !"! , "" " B"! ;:( !(;(!" , =! !& & !@ ;(&(! & !5 & &% ! ;!" !; %)" :!( &%"$"( & ! ( " ;;!" & &$! """ , "( I !"" &(&""

! " !&4$! "!@ & !"" !"( @!&! "!@ & & " & AAK @""" & /2M ("( !" I L @( & C =" 1220 *.20K5

"! "! E" ! !(&( , @""" & /8M ! "!

" !"! & ""( ("!7-! & !!" " & % BA" , ;;"! & "!$: !& & ("( &H"!! " .&@"

I L @( & 02 $@! 122/ 311.2/K5

! ! B @""" & /8M ("( ;:( & &% !!""

!"7 &% '" &%( @" & "" !"" & %( I L @( & /C =" 1220 118.20K5

; & !!B" & 10 "@! 1222 I L @( /++.22K !@ ;(&(! &'( '% %) $" & !"! @""" & /2M ! & "" , & "$"( (7-! & &! & "$"( " !( (""$ ' !$!" "! & !&" " & !$ ! !7!& & !7 ($" &H"$"( ! ( ! "" "(7! &" $!

'H @! 7;"; &%"! " (7-! " !""" H"! & " " " & & "( A& & !( ' $" ;;"! & "!$: !& " &$" ($"! " ""' !7(5

% - !(&" & 02M & !&" " ! " & : "" A)' & !!"5 ! S 4 ;;! & "" ("! !"" (!! : & =! !& "( ) ! & "! " & &% - &H @""" ("! & 12 M &D , %N7 " : @"( &%& "" " &% !"7 !$( & &! & %@!$" !; I;@ "(7!" 7"' @ & ;!" &;;"( , :("! "!$ & !( ;@ "( &%@"!" ! ( &%"$"(K & !" '% !(" !$ &H$& & 0>H21C ;!5 I38H20> : 25CK5

9 % ! "" $ !$ $&"( I[33%/*1 X 0>%21C] . 33%/*1 :

/22K @"" &7!( &%$&"( & /C8M5 ": %" ;;" ! $!!

&!" , !" & %!4$&"(5

/25 !! &" & B"! !="(5

./*0*.1223

4 /3./3 4

.(-5 (- , (. , .-

90: ; < 6= ")% .>

:

/5 (! !! !$@5

:

15 !=""5

05 " ' !(&! " 7!""5

35 ;! !" & '% $" ;!! !! "! !(" !!B"

& &( & 02 =! &- ";" ! !&( &!( !@ ;(&(! & ! 9AYG!A;' > >223 "! : !5 &( " B"! !7(5 (! &" J K &'!

:"" ' &( !!" &(! @"! " & &( ""'(T @K : ! ! ' "; " $! &&! "" "! &(T K !"! 7"! & ! !(""5 9 (! "" "! ((" ((!( ""! K @K " K 4& !@ ;(&(! & ! !! "!! "-! ! !! '% &$! &(!! !!$@5 (! & !! "! ! ) & !$ ' !" =" ' &( ""'( " %$ & ' ("( : (&( !!" I!"5 /01 /2> " /2C K5

7!;;-! J !(&" J

#!4 O ! Z

!("!4=!" J #! E ##

;! & !(" !!B" " ";( : !" '%, %;; ;(&(! & ! ! 7!;;

./*0*.1223

Statutory Interpretation and Damages in Commercial Liability

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet