ATAS/264/2003 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/264/2003 · Settlement Agreement Validity and Consideration Dispute (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves a dispute over the validity of a settlement agreement arising from a prior legal matter, with the litigant arguing that the settlement was voidable due to a failure of consideration and a resulting inadequacy of compensation for the damages sustained. The court determined that the settlement agreement, having been entered into voluntarily with full knowledge of the relevant facts and without evidence of duress or overreaching, constituted a valid contractual accord and satisfaction; therefore, absent a clear showing of a material mistake or vitiating factor invalidating the contract itself, the court upheld the agreement, precluding the litigant from relitigating the underlying claims.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Settlement Agreement Validity and Consideration Dispute: The court determined that the settlement agreement, having been entered into voluntarily with full knowledge of the relevant facts and without evidence of duress or overreaching, constituted a valid contractual accord and satisfaction; therefore, absent a clear showing of a material mistake or vitiating factor invalidating the contract itself, the court upheld the agreement, precluding the litigant from relitigating the underlying claims.

Mots-clés

Généré par l'IA

validité du contrat règlement du litige contrat d'affacturage dation en paiement consentement et validité au fond indemnité pleine et entière

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order to rule on the costs of the federal proceeding (imposing costs on the losing party).

Généré par l'IA

A/1810/2003

Settlement Agreement Validity Dispute

A/81/2004

Settlement Agreement Validity Upheld

A/2383/2004

Settlement Agreement Validity and Enforceability Dispute

C/4183/2007

Settlement Agreement Consideration in Dispute Resolution

A/2551/2006

Validity of Settlement Agreement Despite Subsequent Discussions

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order to rule on the costs of the federal proceeding (imposing costs on the losing party).

Texte complet

%&'()%&+ !%(+'%(,,)

-!

!. "! " ".

(+ / (,,)

'0 "12

". "!. ".! . ! ! "#! $ !%&'() " " +* !

3 4444444444 ,-.$$! ! . $/!/54444444444 64444444444 7 0

!"# $

-'1&2-

.!

&4 $/!/ 56666666666 * /!/ !$!/ 7 89 ! $ $! :$! . .! . ; &%2(4 9$! <! $ +/!<$! .+/!..$+=!!9!.! .$!$$>+,/!$. ! ! 9, ? !$@ !! . .$ . +$!$ != $> ! =$>4 "$ 6666666666 /!$! +.$$! ! .8 /!$ <//@$ .+ $:! $.$9$. A@4 ,! $! . :$! . $8 B & = :/ "#! C - 0* DE4 $/!/ 9$! /:! 74

'4 $/!/ F6666666666 * /!/ // 7 89 ! $ $! :$! . &2!< &%%'4 9$! <!+,$!!$.+! $ . <G!$! !! . . H9 4 "$ 6666666666 /!$! +.$$! ! <//@$ .+ $:! $.$9$. .8 !$!!$ A@4 $8B3= :/"#! C - 0* DE4

I4 I( J$ &%%I "$ 6666666666 ! . $/!/ F6666666666 * ! 56666666666 * /!/ "#! $9$ C - 0* D . / /$.! . $< . $8 $! . /<$> ! ! . 89 9$ <$:!$ .+$9<$$!/ $$!! @$$! . $/!/ /$!/ A@4 $8 B '( ! '& = :/ "#! C - 0* DE4

K4 J:!.3J$!&%%I $<. $8 $!./<$>! ! . 89 / @$$! . $/!/ 56666666666 * ! F6666666666* 4.$$! !$/$ 9$$ /!/ ./J>+7 $8 </. /$ !J:./$:/"$ *6666666666! 6666666666>$!/.+.$$! ! 9$$ A@4$8B&L !. +.$$! !$ /$ 9$$ 7 +</ . /$ . '% 9< &%%I.F6666666666* $8B'.$ .$$! !$.@$$!E4

34 $ . !$ . $/!/ $ . ! A$- 8 $E 8 . > $/!/ /$!/ /!$! @@$$/ >$!/ .+? .$!.!.'%!I(9< &%%I /.

3%1&%%) -I1&2-

@$$! . F6666666666 * .+ !! . 0 4 &;KM&3'4%( /!! !$!$ $!$ !9!$$?/.@/9 $ &%%I7J$&%%I /! / &%%& ! &%%' $$ > . @$$! . 56666666666 * !! !! . 0 4 2(M''I4'( /!! !$!$ $!$ ! 9!$$?/.@/9 $ 7J$&%%I /! /&%%&!&%%'A@4$8BK!3= :/ $E4

)4 +/!! . !$ /!/ .// &% J$! &%%3 ! &) 9< &%%3 $ !$@$/ 7 "$ 6666666666 >$!/ .+.$$! ! . $/!/ @$$ ., !$ / !$ .+ .: $! 0 4 KKM2K%4&( /!! . .: <$ . @$$! . 56666666666 * ! 0 4 ;I+%)'43( /!!..:<$.@$$!.F6666666666* 4

;4 &2 ./< &%%3 "$ 6666666666 /!/ "#! $9$ C - 0* D @ / $!$ 8 . $L $ !!/ <$$!/!,/>@$$!.$/!/!$! 9 $. $..$.! !$4/:/9$ ::/!9$ !! .+ 9$ . $/!/ $$ > $4 ./<! . +/&%%I$/!/!! 9/@ !/7 $.$>$.$!/4 9$!>+?@@!/ N6666666666* ./! $!> $. $>$.$!/ 9$! O! !/4 <> ! .! @/ @$!4./@. />+$9$!9 !$ $..$@@$!/> ! $! $/!/ ! > -$ 9$! ./ . ./$4 I( J$ &%%I$+!! 9/! $!../ <$.$/!/4,/> !$!$9$!/!/?/J>+J9$ &%%I!+! /@/ /J:!. $<.$$</ !.@$. $!4+$!/ //!/./ / @$$! 'I$&%%3>/!/. ./@!.+!$@ &%J$!&%%3!P! /'3Q!&%%3 /$.!. $<..$! $!. ?4

24 +! !+$!/ / $+$.$>$!.!7> $..:L$$!$!>+$! 9! 9< &%%K4 $ !!/ 9$ $ /:$:: 9$./ !> !!/!$!,<4

3%1&%%) -K1&2-

%4 ! . &2 J9$ &%%) $ >$ . $$ ! . !$8 .+ -9$$! 9$9!$9/.$!$ @ / "$ 6666666666$$!!7!$! /<9/ $@$!$. 9$.$!/ ..$! $!$4 , >+ $ . .: ../P!.+/!!.!$&%J$!&%%3! @.!7 $9/ . $!$ $./ ! > <$$!/ . ./@. ! ::/4

&(4 / . &) @/9 $ &%%) ./@. 89 > 56666666666 * 9$!/ $!.!.&'$&%%I7 $ +$@ >./:$!$ /!$! 9 <> 9 . ! ! !$ . ! $ 56666666666 ! F66666666664 'K $ &%%I $ 9$! ./ 7 56666666666* . $ ./$& J$ >$!! !$!$.$ . @/9 $ &%%I ! &K J$ &%%I / $9$! 7 "$ 6666666666 !!$ !!!$ <$$!/ . @$! . -$! . !$!$ . +! $ F6666666666 * 4 $ $$! $$ .$@@$!/ . ! $ /4 ./@. $: > <!! .$@@$!/$/!/! /$7? !$!$$J>+$. J9$ &%%I .! 7 > +! .$/ .+R . $>$.$!/4 .+! ! > ! $ /!$! 9$< +? $!$9 @@!/ N6666666666 * $ > ./@. $9$ .$$ 9 <> J>+ && J$ &%%I .! 7 > $ !!$! . $ @@ ! 8. /.$!*$4 $ !/>. @.<> .+ @$!.$/!/./@. .//<$4 /:!>.8$. &%%I$ +!O! ?/>+ !>$ ..,$8>$R$.$!.$.J$! /!/?/ $.=P:4 89@$> $<.$. J:! . '' @/9 $ &%%3 + $</ / . @$ . $! $./ ! >+$ +9$! .$/ . /$ . ? .! !!!9 !.!$!$7 $.!$. !> +$@ !$ / +/!$! /$/4 !! <$$!/ :! 9$ @$!!!>$/!$!9$ !! .9 ! $4 . /. "#! C - 0* D/.+ 4

3%1&%%) -31&2-

&&4 +! $!/. $$!/+ !..$ ..$$! ! .@$$! ! /./7+.$!$. !$$$>.+,-.$ ! .56666666666* !!>!/$4

&'4 . $8 / $! =. !$ $!/.+$!/: $!/. $4 .$9 /:/$$>//! !$! /!!..$ !.+$! !$ ! $!!>.<$. !$S. $!T$- 84

.!

@ U

&4 /<! $ ? $ . /$ > $ :9$ + :$!$ J.$$$ . '' 9< &%K& A ' (3E /!/ .$@$/ $ . &K 9< '((' ! >+ $< ! . $ /!/ $!$!/ .8 & Q!'((I!!!$!$>!! !!!$ !$9 7 $ @/./ + 9$$ ! 9$9! . '( ./< &%K)A@4 !$&!! !3)4&!! =$@@ &E4*+ !$I 4I..$$!$! $!$ $! .$!9!+! /9$: . $ /$!/!.!.9! $$!. !$8 .+ 9$$! 9$9!!/!/! $.+@@$ $<! . $4 /! . $< . / ! .8 /!<$ J: . /!$!$:4

'4 +! !$@/./ !$:// .. $!. $ . ) !< '((( A V * 2I(4&E ! ! / 9$: $ J9$ '((I ! #! .$@$!$ . < .$$!$ /: . .$.+ *!!>$ + !$3'.$@/./ + 9$$ ! 9$9! A * V * 2I&4&(E4 / $ <$$!/.+? ! /:/.$8 ./!$/>+ 9!7 + !$3' *! !$2&!2'. 8:! + 9$$! 9$9!A *V*2I&4&(&E!/!/< :/4.+8 !/$ /:$ .$$!$ 9$: J>+ I& ./< '((' /: .

3%1&%%) -)1&2-

$$> 8:$<!9$: !W @$!J $.$>!./! $!! .$!A 0&';K);$.4&E4

I4 , ! . + !$ 2' 4 & * . $! . .. / !$ .+ .: $! > $.!$@$!9$ ./$$. / !$.+/ 8>+$..:4 ! $ !7! .!!.$$!$$+:$!+ .+./$. / !$7$./ .+@@$A 0&&I&2&X &%2;4)(; 0&&' 2 $.4KX &%2)4K%IE4 >. $!./ $9.+!$< $ ./7./$. $!$.:. /./$ !$<A@4 !$2'$/' *E4

K4 $< @/./ . A 0 E / $$ >+ $ . !$S$..:T..$$!$ /$!/7 !$ .!W.$! #! ? O!!+!!!$>+!. $! .+!!. .+ ! !! ! . !$> > $ ! $ !!!. 9 !$!$$ $!J!$@$ <$:!$ . / .:A 0&&);3$.4I<L&&I&2&$.4'L&&'2 $.4K.&32L&(23'$.43L &%2I4&(2E4@$!./! $!! ..!! >+$+?S $.!$!$ @$! $7.$! $< TA@4

0 $!=US*=.<! $<:.YZ '8/.44&&'E.+W /! ! . /. $4

34 . @$$! . .! <. .+!$@ $ + /$ ! $ . .: ! ! W ! ! !< . .$! $<!$ ! ! @$ /!<$ +@@$ . @$$! $>$.! 7 .! 7 > [$! ! . ./@! . <$4 @@! $ >$ <$! ! . @$$! . /. .!$ !9!$!! !$.:-$!/ O!:// !$> . ! $<, ./J7 @@$! $ . .: ! W !$ . / $ ! !$@$/ 7 $ W +/!! . !$!+$9!$ !/!/.//!9!O! !/4 !- 7 /$ ! .9 $! O! :// . #! +/!! . !$@ !$ . / ! .$9$.. << A@4 0 &&% %' $.4 IL &(2 &%) $.4 IL * &%%3 4 &)%-&;( $.4 'L 0 &&) &)&$.4KL&&);3$.4I<X &%%(4K&3E4

)4 ! S 8: .$$ T $:$@$! > $$ $ . !$! .+!$ @@$!+/!...: !../P!.+/!!.!$4!!!@$>!!!$!$ $!$<>.=!/ $ .$>$.!$ , >!!.!$@./.. .$!.9!.<$$<$$ !> +.$$! !$ . @$$! ! @ $ $.$!$ 7 . .$9$.. /9$$< A &%%' 4 ')) $.4 3L < $ .

3%1&%%) -;1&2-

!$ !! > !$ 7 /. . / !$ .+ .: + !$ 3' * &%%& 4 K()E4 9 ! !$ // ! ,!$! $.$ !/$>/ $ $ /$ 9! ./P! . +/!! . !$L +! !$$ >+ ..+.$$! !$.@$$!7+$.+</ . /$ >+ .$9$.. O! .$! $</ , /$ . $4 +,$! . ! $ ! .! .$ >+9 !U . $ . $:! 9! . ! $/ !!! .@. !.!$9 ..J!$ A 0&&2&%)$.4I<E4

;4 $ +$ @! 7 J! !$! ! /98 . + /$!$ . <$$!/.+? V! ,!$.. :+$+:$! .+ V>$$.:7$.!$ +< 9! $!!$! /:$: : 9 . $!$ . *A 0&&K''(94E$@!.O! ,$:!7+/: .. +.$$! !$>$ !..$!$@ .+!$ <$$!/@./ + !43' *A 0&&%%)X*&%%I4&&(E4

24 $8:9$ $..:!P! ../P!. +/!! . !$ 3 J$! &%%3 > ./@. $.8 > .. $&%%K./J74

%4 /!.$8..$ > J:!.3J$!&%%I $<. $8 $!./<$>!!.89 /@$$!. $/!/ F6666666666 * ! 56666666666 * ! / .$$! !$ /$ 9$$ @ /."$ *6666666666! 6666666666A@4$8 B&'!'.$ .$$! !$.@$$!E4

&(4 +.$$! !$/$ 9$$ /!<$ !7+!!!$.+</ . /$ .$/!/56666666666* !F6666666666* 4 ! . '% 9< &%%I +.$$! !$ /$ 9$$ 9/ /<! >+9$! ! /..$@@$!/7@$ $!.$!!$ @@$ ! .+<!$ $!.+$9!$ 4 +$9!$ .!$@.56666666666 * !$$8 ! . <J! <$$ +/9$! 7 0 4 K&2M%(&42) ./<$! 9 ! 7 0 4 'M2%IM(((4- /!! 9/ > // !$ . / 9 ! ! ! !$ <8 $/ 7 $!!$ . $/!/ ! > !$ / ! /!/ /./ 7 . <>4 $>$.$!/ +/9$! 7 0 4 &)2M(((4-!! 9, /!$! / 9.$@@$$!=$@@ < $ /!@@$! / $! .+O! ! $!/4 !$@ < . .!$$ /!$!.0 43MI;&M&);4KI$!0 4%)(M2I'4;I /$ . $8 0 4 IIMK%I4)( /$ . .,$8 A= : $E ! 0 4 KMI;)M2K&4&( /$ . $>$8 A@4 $8 B ' .$ .$$! !$ . @$$!E4

3%1&%%) -21&2-

$+.$$! !$/$ 9$$ .@$$!./ $!>+$+/!$! $<. /9$ !!..$9$.. //>$ $! 9$ , /$ L!!@$$ $$!>$.$>$8 $,$!!4

&&4 !7$/!/F6666666666* !/!<$7+!!!$.+</ . /$ . '% 9< &%%I !$$! > <J! <$$ +/9$! 7 0 4 KI2M&('4)3 ./<$! 7 0 4 &M'2;M(((4- ! $>$.$!/ 7

0 4&)&M(((4-4 ! 9, /!$! / 9 .$@@$$! =$@@ < $ /! @@$! / $! .+O! ! $!/ ! 9$! /!/ !/ 0 4 ;3M(((4- 7 +$9!$ 4 . , $@ $ +/9$! 7 0 4 IMI)(MI2&4'; .! /$ ::$! 0 4 )&M'2)4&( /$ . $8 0 4&M'(%M(K24%' /$ ..,$8A= : $ 0 4 3)M(334- ! , . $>$8 0 4 'M(IIM%%&4'3 A@4 $8 B ' .$ .$$! !$ . @$$!E4 +.$$! !$ /$ $! /:! >+$ +/!$! $< . /9$ !! . .$9$.. // >$ $! 9$ , /$ $ >+$ $$! > $ . $>$8 $,$!!4

&'4 /! !!@$ . 8-9 < . $8 </ . /$ . $/!/56666666666* !F6666666666* !.$'%9< &%%I ,> .. /!$! /!/ > </ +! O! 9<!!$!/> /$ +?!/!/!!$!A@4$8B I!I.$ .$$! !$.@$$!E4.,$8</. /$ /9 !. $ ! &%%K+@$!/!/!>+.!. &(9< &%%2A@4$8BK!K.$ .$$! !$.@$$!E4

&I4 9.>$ /8.@ !.!! > . $8 </ . /$ $ 9<! !$!/ $ . .: /!$! $ !$ /: . , !!!$ @$! +.$$! !$ /$ 9$$ 4 9= . ./P! . +/!! . !$&%J$!&%%3<$/OJ $>+<$ $! .: A@4 $8 B K ! K ) ! ; .$$! !$ . @$$!E4 +! 7 !-7 /: . , !! $9! $/ ! !! . !$ > $ .. . ! >+ <$ $! $!!<! .:4

&K4 !$@$!!$ / !$..:7+! ../@. .! .&)9< &%%3 $:$../$/ !$ .+ $! + !$2'4& *4

&34 ./@. @ /$!$ !.&2./< &%%3 [ $ &%./< &%%3A@4$8B& $E4?$. !$ >./@. + . $...>+!P!&;9< &%%3. !>./$. /7 $ &29< &%%34./$

3%1&%%) -%1&2-

. !$!. !@/ $.&2./< & J9$ $ A@4 !$'' E+$!$/!/$! J!/!!$4 $ >$ $9/.+$!$@ / ./@. .!.&2J9$ &%%)L$ +$! > !! +$!$ > >O! $9/ ! 9< @ A@4 !$2&4I!2'4' *E4

@.U

&4 ,! .+ !$3' *+? .$!9 $ .:>+$ /9$! $!$$!!$! /:$:: 94 $. . > + !$ 3' * ! .$$!$ /$ A@4 &%2% &&;E4

'4 M8.:$! !. /.!$!$<$ $ $ . @$$! . $/!/ 56666666666 * !! . 0 4 KKM2K%4&( ! F6666666666 * !! . 0 4 ;IM%)'43(A@4$8B)!; $E4

I4 M !$&K$/& * /!$9 !$IK!$9! * $!M<$:!$ M? ../.$ =>$ !$!$ . $/ ! . 9 -$ 7 $ . !$ 9 !$!$4 ? .$9! 9? , $ / $.$>! $8!< !$ 9 /7 $/.$8 7 >!$!$ $!$ $!O! /!@$ M<J!../$$4

M<$:!$ . ? !$!$ ! . @ $ ./! ! M? !G= . . $! <$ $! $4 ! /: . $< @/./ . ./ / 7 /$!/ / $ > <$$!/.M? .M !$3' *!$/!!!. . $!<$A 0&&'&33$.43L &%2;:''(E4M? >$ M>$!!.!!!G=!9$!$. $!$ .M !$3' *>$! # $M<$:!$. / !$8 ! .:$$$/A 0&&&&;I$.4'L&(2&2)$.4& &%'$.4'L &%23:)K)$.4IE4

K4 0 @@$ /, /!>M<$:!$/:. / .: .$! O! > . W .: ! .Q 7 9$!$ $!!$ /:$: : 9 M? . $!$ /:$! M * A &%;2 : '3%L &%;' : )2;E4 $ . !$ >$ !! >M <$ .: $! . - < 9!$ . $!$ ! .!! > M? 9$/ -$

3%1&%%) -&(1&2-

$!!$! . $ /:$: : 9 . W $ M,$! .M$.$ @$! $ 7 /:$!$$!/ . !! 7 M<.M@!A@4 0 .'2J$&%2' &%2I:&(&E4

> M? ! : /.! $.$ ! 7 !$! <$.$$ . .: / $-$ !! >. M,$! ! W <$$!/ ! ::/A@4)((I..$ !$9.M0 * !$.!$!$- L 0 &&K ;% $.4 IL &&I '3) $.4 IL &%22 : &I) $.4IL 0&&&&;I &%23:)K%$.4'4E4

\ :\$@!!. !! =?$>>$ /! 7 M,!/ $ >$ ! , $@ ./$$9 !! . -$ A@4 )((K E4 >M$ ! $$ . .M $/!/ ? 0 M! !J /@/ / 7 M !$ ;3K & $/ /!$ 9 M !$ ;3% & $/ . 4 @ /! 7 !$ !! = :/ . M.$$! !$ . :!$ . ! P /.! 7 M/: . . $/!/ . O >M9 => !$$ /$ $..:>M >!$!!$! /:$: 7 .9$ ! >$ /.! .M O .:!!$.$ !4*! /!/= :/.M.$$! !$ . :!$ . M !$ ;3) \ ! : . ./$$ ./$:/ , /! ! $ /:! >$ ! @@!$9! . ./$$ 9! . : >$ ! :!$ !.$!!!$$ ! /./ !7@ !$. 9!/$.$/!/\A 0&(;I3I$.43L 0&&'&%23! M O! . '& 9 $ &%22 L 0 ! $ Z!$ =!$= !] !$=Z$!'8/.4:'(%!E4

34 +8 ./@. /!$! $ $! :$! . >$!/ .+.$$! ! .$/!/@$$<//@$.+$:! $.$9$..8 ; &%2( 56666666666 * ! .8 &2 !< &%%' F6666666666 * A@4 $8 B& ' ! 3 = :/ "#! C - 0* D ./@. E4 9$! $$ $.$!<! >$!/ .+ : . $/!/ @$$>+$!!. !4

.. $.8 > ./@. + $ <$:!$ .+.$$! ! .8 >+$ + 9 / !$!$ : / $J!$>$$!/!/@$!!: /::!./,! $!/ . $ . .$!$4 !$ >+$ + $ ./>! > 9 ! $! @@!/4 +! ! +< . @$$8 . $/!/ !$! 7 !$@ @@$! .$ ./@. L . $ !! .+/: >+$ @$! !! $< /9$! @$$! . $/!/ 56666666666 !

3%1&%%) -&&1&2-

F6666666666!!::!!!@ ! 9 $ 7?/!!!!.+ 9$.$/!/4 !$@ !!! !!@$ .+, @! . + !$ 3' *4

)4 ./@. !! <$$!//:!+9$ $<$$!/. ! <$:!$!$8 .+ *@!. !4 > $< . $ >+$ /!$! . +$$<$$!/ . ./.$ !$!$ $ > $ /!/ >$!!/ . =@ . ./! ! . !$!$ * A@4 $8 B '' = :/ "#! C - 0* D ./@. E4 $< . $ @@! !!/ >+ $8 . /. !!$!.+@@$ >. !/ $.+ /9$! .$/ . /$ . ? .! !!! 9 ! . !$!$ 7 $ . !$4 $< +! .$! 9$ > / 9 . >$ $ ! $ . ? 8!! 9$ !$! $ ! $/!/ .$$! .+! $>$.$!/4./@. >! .<G!$! : 9 $./&%%(V&%%I4": /!!J>+J9$ &%%I !$!$!/!/>$!!/4 +!>.8@/9 $ &%%I>./@. +/!/ .? !$!$ *$/!/! 9 ! $.$>$.$!/4

;4 ./@. /@8 $ 7 ? . F6666666666 * @@!/ N6666666666 * , ! . > $/!/ 9<! :/ / $!!!$. $. !<$$!/?! @$!! !. @. /!$ !! $9!:!$ $: A@4 $8 B I = :/ "#! C - 0* D $8 ./@. E4 8: 9$ !! ! $ !! . 9 $/!/ ! $ . 3( ! 9$ 4 /:!>.8./<!.+/&%%I$/!/ 56666666666* !F6666666666* ./.$!.<> @@! $! . $8 /!! $$ . / . $/!/ : !$. @$!4 $$;9 $&%%I /.$!*$ $$ /$ .F6666666666* @/.+ . .9,@$!7 $/!/!.+ $!. . !!>$!!$ $!$7J A@4$8B)"#! C - 0* D./@. E4 !@$ @ ! . ? $!$9 . N6666666666 * ./@. $9$ .$$ 9 <>4 $$ 'K $ &%%I $ ! !$ 9 . /!! . /.$! *$ ! . *$/!/ . > *$4 * 8-9 < . /$ ./@. @@!$! . = = ! 9 !$ @$$ ! /.$! 7 9! . <$$<$$ $>$.$!/.! $4 /.$!*$! *$/!/ . > *$ ! @$ / >+$ !$$ $! 7 $ . @. ../ $ 9= @@$ $! >+$ /!$! O! 7

3%1&%%) -&'1&2-

$!$ $$! . /.$! !$$/ 7 @$- &%%I ! .+ !$ : $9! $$! A@4 $8 B && = :/ "#! C - 0* D $8 ./@. E4 $! +$ . > *$ ..$!./@. .$$> . < !.+$$ I( $ &%%I A@4 $8 B &' = :/ "#! C - 0* D $8 ./@. E4 && J$ &%%I ./@. !!$! . $ @@ ! 8 . /.$!*$>$+<!$4

24 ./@. $9> $ 9$ .Q! 9 !$ $ . .$@@$!/ ! / $/!/56666666666!F6666666666!!!. $8 $ ./../$.$!A@4$8B%<!&3= :/"#! C - 0* D $8 ./@. E4 ": / $ ./@. .Q ./ <$.$/!/56666666666* !F6666666666* I(J$ &%%I4 ><!!.$@@$!/! $! /$7? !$!$ $ J>+ $ . J9$ &%%IL 8 !! .! +!.$/.+R.$>$.$!/ >$!! = :$/!! / >+ ./.$! . <> /$8 7 >$ / 9$!/!//./4!$+9$ $/:$:: 9 ! >+$:!$+!$ .9$ !! .+ 9$ .$/!/>@$$! $9//!/ / $<..$! $!. ? .! . '3 $ &%%3 . @! .+!$@ &% J$! &%%3 ! P! / /. /$.!. $<..$! $!.?.!. '3Q!&%%3A@4$8B'I= :/"#! C - 0* D./@. E4 $.8 .8 +9$ $@!.+ !$3' * !> $$9$! ./ $ .'K$&%%I./$ & J$ +>$!! .!$!$.@/9 $ . 56666666666* 4

%4 * $8 . .$ $/!/ F6666666666 /!$! !$!/ $ $.$9$. ."$ 6666666666!/!/! @ / $/!/?7+$$!$!$9. /.$!*$!< &%%'L$!- !$ . 0 4 I((M(((4- /!$! ./! <> A@4 8-9 < . !$ . '$ '(((E4 $/!/ F6666666666 $ $.$9$. /!$!./9 !.0 4%;%M'';4((7<$ O!/I( J$ &%%' A@4 $8 B % = :/ "#! C - 0* D ./@. E4 $<./!! > $$.$9$.F6666666666V 6666666666$!./J7<$.I&./< &%%(./9 !.0 4 ;IKM2I24I3 !.+, $.! 0 4&IM(';43KA@4 !$/!/ @$.$$ NN6666666666* $8B&= :/"#! C - 0* D ./@. E4 +, $ &%%& $ $.$9$. F6666666666 V 6666666666 /!$! ./9 ! . 0 4 ;K'M%K24%3 <//@$ . +, $.0 4'2M;(K4K(A@4<$!!I&./< '((&/!<$ $/!/ @$.$$ NN6666666666 * $8 B ' = :/ "#! C - 0* D./@. E4 ./9 !.0 4 %;%M'';4-/!$! />

3%1&%%) -&I1&2-

. +9 O . ./@. . /89! >$ 9$! /!/ /$9!$..<$$<$$ /./ $! /.$!*$ . ! @ !$ . $ $.$9$. F6666666666 * 4 !! ! ! !$ .+$ /!/ $$!$/ /.$! *$ >$ !/ .+! ? $8 ! = . @. . + . . 0 4 ;((M(((4- .! 0 4 I((M(((4- $!-!$ . $/!/ F6666666666 A@4 8-9 < . !$ .'$'(((:&!'$8 $<E4 $:. /.$! ./ /.$!*$7F6666666666* .!.'& !< &%%'.0 4;((M(((4-/!$!: !$ !$!@9 . <>.+!$!$.$ .0 43((M(((4-../@. $$> .$.+ $>- A@4$8B&<= :/"#! C - 0* D./@. E4+! !F6666666666* /./ /.$!*$ !$! . : !$ !! / /! ! @! /!! . !$ .+@@$ 9 ./<$! .! . 'E4 % !< &%%' A@4 $8,&<= :/"#! C - 0* D

&(4 !.@@ !$ !!. ! ! !$9$!-$/!/@@!/.$ +! &%%'L @ ! !!@$ . !! $$ > + 9/ N6666666666 * . ! .+? . 2 J9$ &%%I > @$!+!!$!<J!$@>+$ $!.Q@.. ! +/!! !J 7 =! . <$ ! O! <$ ?! /!/ /.$! /! /!A@4?$!.F6666666666* $8BI : & = :/ "#! C - 0* D ./@. E4 ! .+?N6666666666 9/>+ !/!$ .@. <$! /$ !! $9! :!$ $: 4 $:$! /:! > .+ @[ :// $ /!$! $.$< 9$ . : > <8.$>$.$!/$!!!!!$/ ./$4 ! ! . !! $! +9$ ! @ $ .9$! O! /:/7!4!9 $>F6666666666* 9$! /$: /$!!$ . . =/ $<$$ :// 7 89 7 /9$! ! 9, ./@$$!$ . $,-.$: ! 9! !$>/4 . ! ! !$!../9! / /./<!.+/&%%' /9?$! .$9 !$ . //! !$ ! ./9! . =/L !!@$ $ <$!> =/ 9$! .!!$!!$! F6666666666 * 4 N6666666666 !$$! /:! > <$ >+$ $! @ />! @$!!$.: FF6666666666.!F6666666666* @$$! !$ : +9$!$=.$:$$/!/8 . !>J $.$>! $ ! .$9 $/!/ /!$! !$$ $> "$ 6666666666A@4 ! /$!/:3!)E4N6666666666$:$! > ! @ !$ . $/!/ $ F6666666666 $/!/ ? F6666666666 * ! @$$8 >$ +:$! 9$! ! $ .+/$ $./ <! $!!$ $9 . @. . !L !!@$ !! /$ !$ +/!$! @@$! ! ,

3%1&%%) -&K1&2-

<$.@.. !>$+/!$!.+$ I(!< &%%'4 /!$!@$!/!!.+>.! / $!>$.9$!O! /9$.! $/ /.$! <$ >$ <$! 9$ /!/ /! /! /.$!4 N6666666666 9$! > !$ . <8 . ./9 ! $ /$ $!<$@.. !+ /.$$! !!<$ @. . ! >$ 9$! !. 7 + #! $ . ! . . $! . ./<$! . /: $!$ . $/ / @ $ ! !! .+:!!$.! 9, >$$<$$$!.+$$. @ I( !< 4 N6666666666 9$! /:! > !$9$!/ $<$$8 ./?/ "$ 6666666666 9$! $<$$/ . @. $./ < ! !$!$! . ! ./<$! $ !! . .$9 $/!/.: FF66666666664

! !$@ 7 +, $ . F6666666666 * +/!.! . & J$! &%%' I& ./< &%%' + : . ! P $/!/ @$.$$ NN6666666666* < 9$!>+? /!.<$$<$$ . "$ 6666666666$$! #! >.!!9 F6666666666* /!$! !! 9 ! ! !$@ $ $$! .! . 9$ < !.!!.!!$ $.!>$<A@4$8 B&&= :/"#! C - 0* D$8./@. E4

&&4 *+:$!.56666666666* $<./!!>./@. /!$! +!$$ $> . $/!/ A@4 8-9 < . !$ ../@. .'$'(((E4 I&./< &%%&./@. /!$! ./<$! . $/!/ .+ !! . 0 4 3)3M2;24)3U !!!$ 9$! /!/ !!$ / @$! > !! ./$! @. ! >+$ .9$! < $/!/ .8 > $< A@4 8-9 < . && </:// .$$ .56666666666* .) &%%'$8B; = :/ "#! C - 0* D ./@. E4 $< !! .8 >.8&%%'./J7./@. 9$!/!/9 !$>+$.9$! < $.! $< .!! 9 $/!/ 56666666666 * ! F6666666666* 4 ! 9$!@@!!!!! $<!$ .<>>$ +! ! .8 ./<! . +/ &%%I4 = : $ . J9$ &%%I!/!/?/9 ! .$!9 $&%%I!.8@/9 $ &%%I ./@. + >$!!/ = : $ $/!/ /!! 7 ! . $>$.$!/4 @@! /.$! *$ !!/ 8 /!. . $/!/ F6666666666 * $$ > +? . ! $$ $<$$ . ./@. > $.9 9/.<$$<$$ ../@. ! @$! <$ @$$! !$ <! . + . . &;^ />$9! 7 @. >$ /!$! $@@$!4 /.$! *$ +9$:$!/>:!!$.@$!!! ../@. >+.F6666666666* A@4 $ . /.$! *$ .;9 $&%%I$8B)= :/"#! C - 0* D./@. E4

3%1&%%) -&31&2-

/.$! *$ !!$ $! +!!!$ . ./@. > ! ! . F6666666666 * $! . ./<$! . 0 4 &MI;%M3334K( @ 7 $$! . /.$! @$ / . 0 4 ;((M(((4-4 ./! . 0 4);%M33(4K( >$ ./$! /! : . !$ . @$! >+$ +9$! ! ! . ! / $4 ! !! / $. ./@. @@!/.$9 ./ = 8.<> $/!/56666666666 ! F6666666666 * 9$4 *+:$! !$$8 ! . = : $./@. >$. $./$/!$ >$$/!/ ./& J$&%%I +>$!! .!$!$.$.@/9 $ &%%I A@4$8B%<= :/"#! C - 0* D./@. E4./@. = =$! !$ $/!/ F6666666666 * ! 56666666666 * 4 .!$/ $9$!.!.&'$&%%I /.$!*$+$@ ! >+$..<>$9$!@$ @7$!!$ /!! $! ! $! . ./ <$ . $/!/ F6666666666 * ! 56666666666 * A@4 $8 B &( = :/ "#! C - 0* D ./@. E4

&'4 0 !.!! >.$@@$!/.$/!//!$!.7> . $>$.$!/ .$ .+ / ./J7 $>+ . ! ! !$ . &%%' /9$$!$!+9$!O! $!!!A@4 8-9 <. /$$! -<$ .'K$&%%I$8B&&= :/ "#! C - 0* D./@. E4./@. !!$! !.+<!$ O! . 0 4 &M3((M(((4- : !$ . !$@ . @[ 7 !! 7 R/ !./<$! A@4 8-9 < /$!/:IE4"$*$/!/.> *$ $:$! 7 !! $ > /89! . 6666666666 @@!/ . ! . $/!/ 56666666666 * . +, $ &%%'/!$!! $ ,$:./ <>L /89! 9$! /!/ /$9!$ ./@. . . / !$ $<$$8 A@4 8-9 < . /$ $! -<$ : 3E4 +! ! 8- 9 <.+</:// .$$ .56666666666* .'3J$&%%I @$! !$ > .8 &%%' + : . ! P 9$! !!$ / !$$8 ! +!!!$ . $/!/ @$! > ./<$! !$$ .9$! . < $/!/4$.+//!<$!<$ >$ .$! . /.$! 9$! $/ !. >+$ !!$! $. @$! @9 . +!$$ $ !!! . < .!! 9 $/!/4 8? @.$.! $$.+!$$ <>!./$./.!$ $/!/! .!! /.$! !!! 7 +!$$ . < $/!/4 .$!$ +</ :// ./$./ . @$ + J: A@4 $8 B&%= :/"#! C - 0* D./@. E4

$<$.8 .8 >>.$>$.$!/>.Q@$ @ ./@. +/!$!.Q7$!!$:8 L$ . $!@@!.$

3%1&%%) -&)1&2-

.+ /4 +! ! ./@. !! . + :! , $/!/ /$!/ ./ !$$<$$8 >+$!!+! ! 9/ . +$$!/ . < $/!/ @$$ $ > !! <> ! @/ . !$ 56666666666 ! F6666666666 * 4 8 +! &%%' ./J7 ./@. >$!/ .+.$$! ! ! .+!$$ . $/!/ 56666666666 * ./.$! !!! . <> !! $! . = : $ . $/!/4 !$!$ . J9$ &%%I ! /!/ >$!!/ 9 $ &%%I !!= :$+O! ?/.8@/9 $ &%%I4 $ ! -/9>/ $ /!$! $$ . ! 9$ 9 $/!/4 $< $.8 .8 > :$! . ./@. .$9!O! >$@$/./:$:: 9.+ !$3' *. ! >+$ /...:4

&I4 !!..:+/8970 4;IM%)'43( $/!/F6666666666 * /!! !$!$ $?/ . @/9 $ &%%I 7 J$ &%%I ./.!$ . 9 ! . $ ! . =P: A@4 !< /$!!$@/!<$ $$8B&I= ://!$ .;J$ '(((E ! 7 0 4 KKM2K%4&( $/!/ 56666666666 * /!! !$!$ $?/ . @/9 $ &%%I 7 $ &%%I /! +/ &%%& ! &%%' ./.!$ . 9 ! @@!/ $ ! . =P: A@4 !< /$!!$@ $8 B &I = :/ /!$ 56666666666* .;J$'(((.. E4

.. /! !!$!.+$!/ O!/7 )^+.8& Q!&%%I4 !/: . $<./ > $!/ O! !$ +$ @! !$ . / / !$ . .: !.J>+!.+9 ! .@$$!!!7? / / !$..:@!.<J $.$>A@4 !$K&<$ *L 0 &'& I2K $.4 I<< = " $ D@!: . ]!: ! = !$Z 3' D $ Z! J $!$= ,$ %1%1%):&(;)=$@@ 2!!B);E4.. 9 ./<!/ $!4

&K4 $ ! 7 .!$ . ./@. , ./ . +$!4 + !$ 23 4 ' !! @ * @. /!!$ , ./> /. .. $!.$$! !$@A!$E 8.+! $!/ ! . 4 . !$ / !$ . .: + / >$ 9! !! ./$$ . $ .$! .+< . @ $!$ 8.!!. $8 4 +!>+$!$ $$!$! ./$$>+.$!$$ +! $!/. 4+. $> +$!$/ >$ <!$! :$ . ! /!. 7 . ./ . + !$234'!! @ *.$$!$>$9$@@!$

3%1&%%) -&;1&2-

.!$A@4*&%%K:&22L &%%&:K((!$9!L &%22 : 3KIE4 /> $ . $ .. 9$!7. ./@. ,./!@./4

8 8 8

3%1&%%) -&21&2-

" !. !. "! " ".

73

&4 [$! >O!$9/L

73

&4 89+$!$@ / "$ 6666666666!!>+,-.$$! ! .$/!/56666666666* 7 .0 4KKM2K%4&(L

'4 89+$!$@ / "$ 6666666666!!>+.$$! ! . $/!/F6666666666* 7 .0 4;IM%)'43(L

I4 /<! !$.!!! ! $ $L

K4 @ !$ . >M 9! @ ! /! O! . ./$ . I( J .8 !$@$!$ $ ./ . / $< @/./ . *=]$R =@>$ ) )((K ! $ ,$ 4 ./$ ! O! :/4 /$ .$! U E $.$> ,!! >M ./$$ ! ./$ <!$ $ ! . ./$$ !!>/L <E , > !$@ $ !$ 9$ .. !! ! ./$$LE ! $:! . /!!4*$/$ !$! ! $ //! // / !! E <E ! E $-. $<@/./ . ! !$8 >M$ .9 ./ $ 9<4/$ . !$ ? . 9 >$ ! J$! $$ > ./$$ !!>/ ! M9 . >/!/,/.$/ !A !4&I'&()!&(2E4

: @@$ U /$.!U C$. " $

/! O!!$>/ !$@$!$, !$$$>M7M@@$@/./ . $ : @@

3%1&%%)

Settlement Agreement Validity and Consideration Dispute

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet