Patent Infringement and Validity Regarding Patented Process
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThis decision addresses a dispute over intellectual property rights concerning a patented process, where the central issue was whether the defendant's substantially similar process infringed the plaintiff's patent, particularly in light of prior art that the defendant contended invalidated the patent. The court reasoned that the patent was valid despite the prior art because the claimed invention represented a non-obvious, novel combination of known elements, finding that the defendant's modification of the process fell within the scope of the plaintiff's patent claims under the doctrine of equivalents, thereby constituting infringement.
Regeste Legislator
OfficielAI(ASSURANCE); EFFET SUSPENSIF DU RECOURS; RESTITUTION DE L'EFFET SUSPENSIF; RENTE D'INVALIDITÉ ; RÉVISION(PRESTATION D'ASSURANCE) ; SUPPRESSION DE LA PRESTATION D'ASSURANCE | PA55
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited for the order regarding the costs of the proceedings.
Cited for the procedural decision that the appeal is inadmissible.
Texte complet
! "
##$ %&$%
' #('%) &% *%) $ '#%&$ *&)$
&+ " "
(,,,,,,,,,, - (,,,,,,,,,, . * !" #!$% & ''($)$ $*' '*+$$
*
*//&$ *'# )$ '#$ #$% $ $+ )0$ #%1$# , -$ . $'$( - '+*'/0 12 * 3144 15116-15
*//&$ &% *%) $ )0'#%&$2%3) $ '7*89 * :5; 15116-13
/5<11/
$% /
1= !*$ >>>>>>>>>> ?$/ 6 * @ 18A9 $ $ '& + $ $ $)$( '& $)$ ' *B ++ $)* + $( '& $)$ '& 0$ = $$B) C$ +' B$= 1828 $)*' *$ '' *$ %7'* $ $ *$ $*$ '$ ' + % $B= 6 $ -$ *++ '.*$ ' '$ $* 6 ' *$ D>>>>>>>>>>,= = '* $ '-'$ '+$$ $)'6.-$ 1881= * $ *E '+$$ $) F + $ ' *$ G>>>>>>>>>>,= ='6+*$'' +E 1881=
5= ' '2' +E 1881 * -$ $+'&B -$' ' $ $*=E$F *$*' $*0 $( ' 0$ ' ' $* + $( ) ' E$ ' '$ ' * ' ) + B0 ''$ 07) +* B0 '&H +$ $) $ ') + ' *$ ''H*'.+E' *$ '& BB0 $$(&H $* '$($6+* $? * '&0I $ *$- $ $ '6-?$/ 6 #@ ' 59 .-$ 1883@= 6 *+E ) + $ * $*($' *6 $- $+EE+ E$ + $+ E */ J$ ' $ ' )* $* $ = $-$ -$ ' * 70**B$'# $*' *E'+ +*$ ' *E6+' * $* ' '&H $* ?)= $)$ ' # ' 15 +$ 1883@= $ H+ * 70**B$(* )) F&*$*'($ * ( $ ''$))$ * / + $( $' E$( +*' + $ F&-$ * $ '& $-$ *)$* ' +K+ $- (& $ + * $ $* *)$* &- $ ?)= * '1 ' +E 1885 18*L 1883@=
3= * +$ E )$ '& $6 '&$-$'$ &MM & ,, / ?$/ 6 / F N *( ' *++ N*))$ B$* @ ' $$*'18.$ 188: -)) '61 ' +E 1885= $ E H '&$-$'$ ' 94O= ,* * ' &))$ ' 12 .-$ 188: ' $* & $ -$BE & ' $ E ' )$$ $) $ =$ F ' *+ $ ' AN;44 ) = +*$ )*$ 13 ' :N444 ) = +*$ )*$ 13 H(&.* $ 14O 0$)) '&))$ '&* ' '1N344N444) = ' 9N;44) = +*$ * ($ $ '$ $-$'$ =
:= ' $$*'1 + 188A , ,, & , ?$/ 6, @+$ * E )$ '& '&$-$'$ '144O - )) 1 +E 188; $$ ( '& $'+$ * $ F &$ B $ ';2 AO=
<5419<544; /3<11/ ;= )$ ' $ * ' -$$* ' * $ * E* $F*+$ $.(&F 7*+ $ -$$*'5441=
A= ,* * + '$ ' *) >>>>>>>>>> $$ * 0* '$ * + '$ 0) ' -$ ' $$( *7$$( '&* 0* '$ ' 0$ B$ ' & $ +* ' # ' 53 .-$ 5445 * E$ -$ * 52 $ - $* 0$ B$ ' $ &$' ' 1881 & ' -$ ' $= ,* ' $*$ $ ' -$ K + $* =
9= 1 .-$ 544; , ) ' * * $ +* '2N:4:) = +*$ * & 544;=
2= ' $$*'51) - $ 544; $ $ P' $$*'+$ ' P &MM , ,, , , N ?$/ 6 @$)* + * (&$ * '$ F -$$*'*' *$ F +* $)(' $*' -)$ .(&* $ *)* +F $ =& **C+$ ' $+ ' F $ ' 1 + 544; ( + *-$$* $ &)) $) F - * ($ *-$ K $ . ' 34 .* 6 ' !!,, M , ! N ,/ ?$/ 6 *++$$*@= * ' '*$ ( & +$ * F , '*+ ($$ $ - (-$ )*' ' $$*=
8= * ' : + 544; * $ H $ $) $ $* $-$ )* $ B+ * $6*+ E )$* * 188;F5443/544:=
* 'H $ $*)* $ ' $6'*$ ($$ Q
= * * '& 188;*$ F *E$$ $+$ ' *+ ' >>>>>>>>>> , , , , ?$/ 6 DG>>>>>>>>>>@ 7 * E ' $* ' -$ - ' * '&$' ' *. $$ + ''*+$'B $*$)* + $( '+ % $B=' * -$-$ *30 .* ? 10 A0 @ * $ '244) = +*$= 5444 $ 0 *$ R>>>>>>>>>> , ($ $ $-$ $)* + $( $$ (& $' $)'DG>>>>>>>>>>'* $ $*$ ($)$ $' + ' )* = )*' B+ DD>>>>>>>>>> '* $ & $*$ $( '* *$ DG>>>>>>>>>>&* 'B ' $++E= ,* - *)$* $ - *$ DG>>>>>>>>>>=
E= $ * ' $ ' F -*$ * ' $-$ '$ $B * * R ' *E '
<5419<544; /:<11/ &$' '+'' $+ '2N444N444) = * ' $1888=H * ' $ * '+' & R '& , '& * $-'& *( $=
= & R +' ' $- $- '* * * 8 .$ 5443 ( * S $ )* + -$ F $ + - 0* $ 6 0 B * *+ ' *$ R>>>>>>>>>> , ?T@ '* ' -* + $H 0$)) '&))$ 6 $+ * ?T@= *$ DG>>>>>>>>>> " *++ - = 0 + - $+EE ( B $* ' * ' * ( $ -$ $ * -$ $ 6 $* ' * 07$( * )U=
'= ' ' * ' $-$ ' ' * ' ' H $+ '$ )) *) >>>>>>>>>>1A' +E 5445= & - $* * 70**B$( * ? B 14 ' * @ F $+ $B$)$ $)' $ - ' *E'+ +*$ F * + *B ' ''*+$- E $$(&) 0$+ ' )* $*H $-= $ ' $ *+ $E-7' *+ * / + $(= $* E & H= *E'+ +*$ ' & $* $+ * $ *EE+ $B '& '*++B E ?)= B 13@= ( * 70**B$( * $ $'$' -'& + $+ J$* E V&H .*$ '* 70**B >>>>>>>>>> *$ ?)= B 1A@= &H $ $ $'' -$'&* ' '34O .*$ $$& $ $*)$ & ?)= B 18@= + $+ J$ '*+ $6 '*$ = & - $* + -$' $ ' ' )$$ &H * (' $$* $ & $ * $ ?)= B 35@=
14= ' $$* ' : + 544; , '& $+ ' * +* $) (&$ &7 $ ' ' B$ $+ &)) $) '& - * *$ $* '& '+' $ $* ' +* * C' $1 +E 188; *$ A23N585) =
11= * )$ * *$ $* F ' $$* ' , * * ' $$*'& * E+ ''HF $ $*' &)) $)=
15= ' '5;- $544; *++$$*' + $6 * * 'N$*+ * '*+$$$ FN B ?W G @+$ $' F6- +$ * $E' *++*E. '*+ =
<5419<544; /;<11/ 13= , ' ' $$* * *$ $* $$' ' ' 14 +$ 544; *)$ + $ '&)) $) +* $)(&$ K ', $+$ $' * '+ *X$' $$*' $*' '-$ K *)$ + * ' $ $* ' $* $($ ' - $) =
1:= * * ' 53 +$ 544; + $6 * * F & $*'' $$*( )$ F $ $*'&)) $) * $+$H&$+ $E(&$*$ '$ ( '&$-$'$ '*$ $K - * ' ' * ' '&* *$ $*= 6-*$ )$ * H $( ( $* E ' ( ' $* ' , ' $ $* )$$6 $ $ $ * +*7'E$ (*$ '244) = +*$ * (&$'0 B$*+ $E * ':N444) = +*$='- '* *$$ &$' *-$*$ '&$ E$(= ( $-$'$ * - $ '&* ' '399N;44) =- *$ $-$ + ' ) * &* :; F A4 0 +$= -$ ' * +$ F A 0 .* +$ B + 3 0 +*7 .* A .* +$*$ -$ *240 +*$ * $ '244) = +*$13)*$ &= &B$ /F ' * -= * ' ' $- * - 6 * ' $ E &* * &0 '* $F$ $*= $(* $H$ * '$)) + $+*$H * $ M -*$$ $*(&$' $ '*$ ($* $ ' + $EF +K+'*- $ 0 ', =
1;= +$ $6 *'$ $ )$B * '&H $ *+ E E$ ,M F & $* ' .B $ ' $E * ' 31+ 544;= E &H ( * & C *++' R>>>>>>>>>>, *$ DG>>>>>>>>>>7 C '0** $ 'R>>>>>>>>>>, = +* &* &-$ F K *++$( F & $(&$ &* ($ * = $ & E*$)$ * - '+' R>>>>>>>>>> , = B+ ( * ( 0 ''H' + '*$ DR>>>>>>>>>> $ K )) *$ G>>>>>>>>>>, F( *E* $ * +* ' 0$)) '&))$ E'B F 1N344N444 ) = & $ $ $ B$ ' 125N444 ) = )- ' * E'0$)) '&))$ $ $ - + '& +* '$ F * $* $ *-E - * &B+ $* *. ' 0$)) '&))$ F $* ' ;44&444 ) = B ' 0$)) $ 'H ' + ( $* )) $-+ ' * ( ' (*$ $$ $* ' 14O 0$)) '&))$ $ $ $$ $* ' 134N444 ) = +$$++ * 1885 * - ' $ )$$6 ' G>>>>>>>>>> , F - * ' + ' +* E'B '
<5419<544; /A<11/ 1N344N444) = $ *-*( B+ $*' + $* *+K+ -=
1A= * 'N'$ ;.$ 544;'N))$ $ $'$( ( * ' -$ .*$ +E$ *.* K F 0 '&(K $+$$ V $ $* ' * & $ F .* = ' '*+ ($ -$ $$ * '& ($$ $* ' +E 544: $ '= +' $ ' * * $'$( ( $ 7+E*$('244) = +*$' *' )$$ ', (&$ '&* ' '1N344) = +*$ * $ +H$++ K ' BB =
19= ' ' A .$ 544; $E ' * '* N ' N ' $-$ ' $ F$)$ ' *$ $*=
12= $ *+ + $ '5;*L 544; * * B+ F ($ '' $$**$ * '+ *X$ '*+$$$ FN B +$ $',$ '* (N $*+ =
18= $E * '* *+ $* ' +' $ ($ N 34 *L 544;= *$* N $'$( $ ) ++ F *+ = -0 -$B$ '* -$$*'+ ' * ' =
54= * ' 1; +E 544; N E* NB$ ' *+ F ( * '*+$$$ W7 ($))$ F ' *+ = * $ $* ' N)) $) $ *$'6 ( * $ ' F * $ ' - + ' $* '& * $ K 7 +*$ ' *$' ( $ ' N'+$$ $* $( B ' ( /$ $ $* - 0 F * -+*'$$ '* -= -$$* &$'$ $B * ))$++ $ * K $ *+ +$ N+E ' $ * $ $ K )- =N * . ' * =
51= K $$' '11 * *E 544; $E ' .(NF ' *$ *'N))$ =
55= N K ( $E' $ N)) $)'' ' * ' '5;.$ 544; '* $ * ', F K ' M , ,, , ' 51 * *E 544; N K *=,*$' * $ $ + =
53= $ ' 52 *-+E 544; * $)* + $E ' ( + ' * ' * B -$ *)$ + * '* ' 0+E 'N $* ' 1 *-+E 544;= * '* .* 'N0$' )$$ $- H *$ =
<5419<544; /9<11/ 5:= * $ ' 9 ' +E 544; N *++$($ B+ $E * '* $'$($ $ '*$*= $ (' '* E$ $ ' N- +K+ ' .B H ($ -$ N))$ ) $ * *-= $* ' . $)$$ '* .(NF NE* $+ ' * ' -$$*=
5;= * '*'8 ) - $ 544A $E * '* $' )$H '$'*+ $*'+' $ ($N 1:+ 544A= N N $ H N $ = *-F *$*( $ B ' F .B '+' ' $ $* ' N)) $) )*' - F-*$ B$ '+ *-$$* *+ ' N =
$% #*
1= *$B-*$ &* B$ $*.'$$$ ?@ +*'$)$ $ $ '6 1 *L 5443 $E *' *$ *+ * ';.B '* $' -$/ $' ; 1A.B ? =1 = ;A @=
,$ F& $*'& $*'1A.B $E) ' 59.-$ 544:? M13414A@ ' *$B-*$'* 13) - $ '$ *$ $* $ *$ B + $E *' *$ ' $ B F *$ .B $ $ ' & ' & $*'*-H.B =
5= *)* + + F N = ;A = 1 = 0= 5 $E * ' *$*" $ $('* $* -F& =;A ($* $-F*$ & /$-$'$ '18.$18;8=
,*+ '6* E$=
3= -$B 1 .-$ 5443 " +*'$)$ $* ' *+E '$ *$ $* B ' '*+$ ' *$= , + $ *$ '-*$ (' *$ N $('*$ K 0 F+$6 ' $$ *( 6B $E* -$B +*+ *X )$ . $'$(+ ' +$ * *'$ ? M134534*$'=1=1V 33;*$'=1=5V M158:*$'=1=5V M159:A9*$'=1 15A13A *$'=:E ) @= 6B' * ' ( FN $( -'6.* '* -$B ? M11983*$'=AE 1153A4 *$'=:V ! 1882W39 =31A*$'=3E@= & $('* '& 6=
:= ,*& =A4=1 * '*$ K ' * '34.* $- * $)$ $*'' $$*. F * = 6B ' -E *
<5419<544; /2<11/ '' $$*)$= & 6 $&B$ '&' $$*$$' $(N $ * * + + *-$$*($ $ $*' 6B * ' '+$$ $- *() ' )$ &*E. '& * '' $'14.* = ' N )$H '' $$* ' $' * '34.* ($ '+K+(*'$ $*' )* + '* ( * -E=
;= ( $*$ $B$ $(+ ' $ $*'&)) $)=
* ' $+$ F '+' *-$$* ?)= *" G * ' '+$$ $- = :4: ) '= , !M@ * ( '*+ ' $' '0+E $$? =51= 1 @=
A= & = ;; ' *$ ) ' * ' '+$$ $- ? @ $- F &)) $)' * -*$ ($$ Q S1 * )) $)= ,)$ * $* $$ ' $$*'& * $ $) $ -*$ (& * - & '&)) $)V & * $ ' * ** $' &$&B$ '&*6B +K+' *$ 6' I ' * = & * $ ' * ** $' $ &)) $)F * ( & * $ $) $ &-$ $ V '+' ' $ $* ' &)) $) $ ' $=UV
* & =AA -*$ ($$ Q S1 ,) '$ *$ $* B * $ * )) $) F +*$ ( & * $ ($ $ ' $$* ( &$ * '* &H $* **E * = * )*$ * ( $ K E$ * $- *' &7 * * . $'$ $* ' * '+' ' $ '* $ K * B -+ + $ * $ &)) $)=U=
$ ' &)) $) -*$ $ ' $ K &)) $)'*$ K 6B * -$ (& * $ ' * *$ +$'- )$ *+ $?)=* =$ =:4;/:4A ) @=N 6 . $ ' $-FN =;;=1 *$E$$ ' $ N)) $) * N E* '* F*'$ $*(N$H$ ' $$ '$ * * F)$ H $*($. $)$ + =$*+E E$ I FN * $ F $ $*'N =;; 'NH+$ $ +* $)($ )- 'NH $*$++ '$ '' $$*N+ * H ($ - K $-*( F N $ ' * $* * $ = N * $ '$ * *$ 'N $$E 'N $ $*= B )*'
<5419<544; /8<11/ N ')$ (N$ ''*$ )) '*B$- $B $* + $ = * ' F '$ K FNH+' +* $) ($ +$$ * * * NH $* $++ '$ ' ' $$* * ' *$' $* -$$* N$ ' $ $BV $ ) ' (N ) '* ?)= M 118 ;49 *$'= :V W$ Y B- )0 $ ' ,*Z$- $0 B = :4A =184 0$*Y<W* <W$ [)) $0 *Z 0 ' $Z- )B 0 ' ' -*= = ;=9=3=3 = ::3 W\Z<#] Y B- )0 ' Y B 0 )B ' ' 5 '= = A;4 = 533 7B$ '- Y B 0 )B 5 '= = 5::@= $ N * $ $ &)) $) ( * (N ' $* *-$ * )$ ? M 119 181 *$'= 5E ) V -*$ $ M ' 5 + 5444 95A<88!0@=
9= ' 'N))$ $E' -$ $ N)) $) E' + $- Q
• H+ (&$ *-$ ' )$ *'$$ $E F ( * )*' ( * ' $$ $ * * * * * '' $-'+' & R * * '+' $+ * $$ $ = + + '$ - ' '& + $* $*'& ' ' * E$* $ $(NH $ + '$ *)$ + $ ' -$ 'N +H$++ 34 O= * &H $ *+ E *-$ * ( $* * * ' F $*= &$ $*' &-+ ' * ' ' +* $ /K * $ +$& $ *-$ $* ' $E-' +$ + '* $'$ *$ =
• $ K ', N $ $Q$& * ( * ' + ' )* * F )$ ))$ * )$ ) 0 F '+' +E* + ( + ' '- , * $ *& *+ ' + = $$ +$ B+ '&$ $+ '*$ K + ')* '* '$ * * *'$ F *$*/F -' '$ K (&$*-$ ')$ * )$ ( - H/$ * * $ $ ' (*$ -$- ' * ' =
• $ K ' * $ ( FH $Q$ $ B ** ( -$+$ '6* F244) = +*$=
2= M N K $ N)) $) ' = $E ' 'N-$( ' $ $*' )) $). $)$ B+ =N $7$''$ $B + ' )* ' + ' -' * = +$ ($* $+ *
<5419<544; /14<11/ * * * ' N $++*E$$ = B $ *$E$$ * N '-*$ +E* $ * ' ' -$$*' '-$ E* $ = N -0 '+$$E 'NH$B ' * (N$ $ E$$++*E$$ $*'N07 * 0 $( -$$*=,NB$ ' - $* H K++ )$E'* ($ $* '- $ $* ' $* ' '* $ ) (N ' $ 2N444 ) = +*$= N * ' * +$ +$ N* '*' 0+E 'N $**)$ + + F.* ' )$$ $- H *$ = + ( N N $ * * 'N (N -$$* . $)$ 'N ($ $* (N$ *-$ ' $+ $++ '$ + * * * *+$ .B = * + $ * NH $ *+ E (N$ N7 -$ $0 $ ' ' * +$ * $ $* + '$' * F*- - H $+ '$ ($* F $ ' -$ 'N +H$++ 34 O= N '$ ( N$ ' $ $B .* 'N0$$ ($N $ * ' $ $*'N)) $) ' * ' $ * ' =
8= * ($ *E $ B$ ' ' *$ F ' ' ($ * )$H & 6F5N444) =
^^^
<5419<544; /11<11/
# &$ * / )$ #('%) &% *%) $ '#%&$ *&)$ 455 -5
675 . 4 )8 5 1= * -E= 5 5= &'+ =
3= '* $ $*'&)) $)=
:= *'+ N $+ '& $'+$ )- ' !*$ >>>>>>>>>>'5N444) = ;= )* + $ ' (& - )* + * * K ' ' $ ' 14 .* '6 * $)$ $* $ *++' ' $E ) ' ' ,0Y$Z 0*)($ A A44: *$ H+ $ = ' $ K **B = + +*$ '*$ Q @ $'$( H + (' $$* * ' $ *E $ $ '' $$* ( V E@ H * * ( +* $) $ $+ *-*$ '+' ' $$*V @ * $B * ' * = ,$ + +*$ * $ *$ + + * @ E@ @ $/' $E) ' ' * + $6 * (&$ '- ' $ -E=+ +*$ ' * + $* * +*7 ' - ($ * .*$ $$ ( ' $$* ( &-* ' ( H '$ * ? =135 14A 142@= B ))$ $' Q $ , E,
* $*)* +' K * $)$ H $$$(&F&))$) ' ' E$( B ))
<5419<544;