Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/221/2005 • CJ GE ATAS/221/2005 Généré par l'IA

Suspension of Family Allowance Contribution Liability Appeal Pending Federal Insurance Tribunal Decision

Numéro de cause ATAS/221/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns an appeal against an administrative decision regarding the liability of an employer for unpaid social security contributions (AVS/AI/APG/AC) and family allowance contributions, following the initial administrative body's ruling that upheld the employer's objection in the social security matter but not the family allowance matter. The court noted that the liability for family allowance contributions is treated similarly to AVS/AI/APG/AC contributions, and since the employer had appealed the prior ruling concerning the latter to the Federal Insurance Tribunal, the court decided to suspend the remaining administrative procedure regarding the family allowance contributions pending the outcome of the federal appeal, in accordance with the procedural rule allowing suspension when the administrative outcome depends on a separate, pending civil or administrative matter.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Suspension of Family Allowance Contribution Liability Appeal Pending Federal Insurance Tribunal Decision: The court noted that the liability for family allowance contributions is treated similarly to AVS/AI/APG/AC contributions, and since the employer had appealed the prior ruling concerning the latter to the Federal Insurance Tribunal, the court decided to suspend the remaining administrative procedure regarding the family allowance contributions pending the outcome of the federal appeal, in accordance with the procedural rule allowing suspension when the administrative outcome depends on a separate, pending civil or administrative matter.

Mots-clés

Généré par l'IA
allocation familiale responsabilité en matière d'assurances sociales cotisation sociale suspension des prestations règlement intérieur cotisation
Généré par l'IA
A/1273/2006
Administrator's Liability for Unpaid Family Allowances Suspended Pending Social Security Ruling
A/4265/2016
Administrator Appeal on Unpaid Employer Contributions: Suspension of Family Allowance Claim Pending AVS Resolution
A/2811/2010
Administrator Appeal of Family Allowance Contribution Liability Pending Social Security Ruling
A/4210/2016
Administrator's Appeal of Family Allowance Liability Suspension Pending AVS/AI/APG Resolution
A/2521/2006
Appeal Against Family Allowance Contribution Claim Suspended Pending Related Insurance Dispute Resolution

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
art. 14 al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA)

This provision was used to order the suspension of the administrative procedure pending the ruling of the Federal Social Insurance Court.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

A/1501/2002

### [ATAS/221/2005](/apps/decis/fr/atas/show/1957604) du 23.03.2005 ( AF )

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/atas/file/2005/0002/ATAS_000221_2005_A_1501_2002.pdf)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/1501/2002 ATAS/221/2005 ORDONNANCE DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

5ème chambre du 23 mars 2005

En la cause

CAISSE INTERPROFESSIONNELLE DE LA FEDERATION DES ENTREPRISES ROMANDES - SIRAF, rue de Saint-Jean 98, case postale 5278, 1211 GENEVE 11 · demanderesse

contre

Monsieur D__________, domicilié à CHAMBESY, comparant par Maître Pierre GABUS, en l’étude duquel il élit domicile · défendeur

Vu les demandes du 28 janvier 2002 de la CAISSE INTERPROFESSIONNELLE D’ASSURANCE ET SURVIVANTS DE LA FEDERATION ROMANDE DES SYNDICATS PATRONAUX, aujourd’hui CAISSE INTERPROFESSIONNELLE DE LA FEDERATION DES ENTREPRISES ROMANDES - SIRAF (ci-après la caisse) déposées devant la Commission cantonale de recours en matière d’AVS (ci-après : Commission de recours AVS) et la Commission cantonale de recours en matière d’allocations familiales (ci-après Commission de recours AF) tendant à la mainlevée de l’opposition formée par Monsieur D__________ contre ses décisions en réparation du dommage du 4 décembre 2001 concernant les cotisations AVS/AI/APG/AC, d’une part, et les contributions au régime des allocations familiales, d’autre part ;

Vu que ces demandes ont été transférées d’office au Tribunal cantonal des assurances sociales, à la suite de sa création et de son entrée en fonction en date du 1er août 2003 ;

Vu l’arrêt du tribunal de céans du 2 février 2005 admettant la demande de la caisse en ce qui concerne les cotisations AVS/AI/APG/AC ;

Vu le recours de Monsieur D__________ contre cet arrêt au Tribunal fédéral des assurances ;

Vu que la responsabilité de l’employeur pour le non-paiement des contributions au régime des allocations familiales est traitée de la même façon que celle pour le non-paiement des cotisations AVS/AI/APG/AC (art. 30 al. 3 de la loi sur les allocations familiales du 1er mars 1996 – LAF) ;

Vu l’art. 14 al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA), selon lequel, lorsque le sort d’une procédure administrative dépend de la solution d’une question de nature civile, pénale ou administrative relevant de la compétence d’une autre autorité faisant l’objet d’une procédure pendante devant ladite autorité, la suspension de la procédure administrative peut être prononcée jusqu’à droit connu sur ces questions ;

Vu qu’il y a lieu d’attendre en l’occurrence l’arrêt du Tribunal fédéral des assurances dans le cadre du recours interjeté par Monsieur D__________ contre l’arrêt précité du Tribunal de céans concernant les cotisations AVS/AI/APG/AC ;

PAR CES MOTIFS,

LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Ordonne la suspension de la procédure jusqu’à droit jugé par le Tribunal fédéral des assurances dans la cause A/1501/2002 ;

Réserve le fond.

La greffière: Yaël BENZ · La Présidente : Maya CRAMER

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le