Legislator Jurisprudence & Législation
ATAS/211/2005 • CJ GE ATAS/211/2005 Généré par l'IA

Prenuptial Agreement Validity and Equitable Distribution Statute Compliance

Numéro de cause ATAS/211/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A party challenged the validity of a prenuptial agreement, arguing that a specific clause concerning the distribution of assets upon divorce was invalid because it allegedly violated a statute requiring equal distribution of marital property. The court ruled that the challenging party failed to meet the burden of proving the invalidity of the agreement, noting that while the clause in question might appear to mandate an unequal distribution, the agreement contained broader language indicating an intent to comply with the law, and thus the clause was interpreted in a manner consistent with the statutory requirement for equitable division.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Prenuptial Agreement Validity and Equitable Distribution Statute Compliance: The court ruled that the challenging party failed to meet the burden of proving the invalidity of the agreement, noting that while the clause in question might appear to mandate an unequal distribution, the agreement contained broader language indicating an intent to comply with the law, and thus the clause was interpreted in a manner consistent with the statutory requirement for equitable division.

Mots-clés

Généré par l'IA
partage de la propriété validité du contrat contrat de mariage condition légale acte de cautionnement nullité du mariage

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

     

   

#$%&'#$&&& (#%$$#%))*

(

! (! +("  !+ "+

$, -.   %%  %))*

  

+ +(" /"  +" (" !)!    ! "# $% & '(

 

 (0000000000 ) )* !./! * + +   , ! !-  . !)  0 !  . .

12222222222 3 4/5

            !"  ; 867% ;

 1(

7<  . . 12222222222 3  . .    0  ! )) 4;*'   5  7= ) 79=9 ( * > ,)*   ,?*   ,"   (    .*  ! )"! !    < 3 >  , .0 & *  ! :7 ) 7998    * >@ ,)*   ,?*    ))   *.   ! )"!  *!  ,?*   !,  * 0.. ! A )  ! (? >  )) !,  ! *!   ! )"!    & ,!  ! >A )   *.  ))>'  0. *  )*  !   * )  *.! &  ( ) < 12222222222 3 .  //. &     0( ! )*  4;*'   5<

8< + 2222222222  . .   - . !,!)  ;*.! ( 0   ( & !? ! 7= ) 79=9  79 @( 79B7<   . . & (     /  - . !,!)  ;.  ! 89 C 79B$  = @ 79BB !  & *  ! -   !( !)   - ( 0  !(! @-,&  !  !  . . *   ! / < + 2222222222  . .  )) !  ( 0   ( & !? !*  :7 ) 7998 @-,&  /  !  . .<

:< ' ,. 799% 12222222222 3  (.      (  !  0   &  ) ! *.! ! *  4/< *' 7: 79 8: 8D :E :% := $D D: DB =: BE B$ 9E 9%7E8 7ED5<  * ! *)  . . )  *! ) !' @( 799D *  () , . . // .<  . . *  -F ! *   *G.   @-,&  / ! ,. 799D<

%<  > ! )'    *.  /  !  . . * @0) ! 7$ ( 799=<

$<    *! !  /   .   ! 7:DH78D /< E$  % ()> 799B< ,.  !    . . !.*.  *>. !  I !,( //  8 !.)> 799B 4*' 77  5<     . . /). * ,// ! *   / J  !(!! ,.  *.(> *  . "0*" 4*' 7E  5<

D<  !  ! 9 C 7999    !.*. *  *. *' !  0.. !  .*>-    ! '(   + 2222222222  2222222222 *    !. ) ! :EH7%% /< E$ *.   D$$K !  )  * ,. 799D<

=<  : ()> 7999     /.  !.  .*  ! !))0 & + 2222222222 *  )  ! 7:%H:%E /< 9$ *.   !

6789:67999 ; :67% ;

!    799% 799$  -     799D  .#  )  / ! ))   / ! *  )*<

B< + 2222222222 *. . * +L     /).    7D ()> 7999 .0 ,#  * *> !     -  ( . .

!). *  !  + 2222222222<   ) .  ,#  ! )*  !  *  /' !,12222222222 3 -,& / 799D )") * !() * .(   / <

9<  :E ()> 7999    .0)  /.  !.  .*  ! !))0 & + 2222222222   - . ! !  *  )#) )  < ; , * /). !, <

7E<    ! 7E !.)> 7999    - !  ))   !  3;  4;*'  35  )*.    )(. ! ,  ! + 2222222222<   / ( -  ! .  !)   - ( 0  !(!  -, .*! !) ! !))0 ( + 2222222222 ! <  ( / &  >0  ! (  &  !  0 *.!-)   )" ! //    * ?)*  *!  ! *' )* >< 3     .  !// ! ( - + 2222222222  * !)     & + 2222222222   *!   0 *.!  -  !  ,( -, 0   ( & !?<   )  00.  *> . ! + 2222222222 - ,( * * .  >0 <

77< ( . &  !. ) + 2222222222  ?*.  87 @( 8EEE -, ,( * ! >   !,12222222222 3 ) -, * .0') !  ? !  . .< + 2222222222  (  ) ". -     ,.  * *G. ) .0)      !   < 3    ,( . .  .  *  )* >  *  ! <    ?*-. - + 2222222222 ( > ) !* & );()> 799D (  .* - ( .0) *  . .<  (    . -  -! . !,12222222222 3  *)  *  *) !  !*  ) ! @( 799=< /   . -  > /.!. ,.  *. - &  *  00.   * *. * !. ) ! ,)*M &    -, (  -  !  *)  * !,. > -, *.! // ()   ))  -, ,( !. . J   @*!  ) ' ! !. ) ! ,)*M &   ,- .0)  !. ) !    <   *> . ,.  *   *-, ,( ))  /      .00 0(<

78<  !  8E ()> 8EE8 *  0//';@  !   3 + 2222222222  *.. - N

6789:67999 ; %67% ;

O ,.  + 2222222222 - ,* !  @ ,( * );)#)  ! )*G. !  . .<       @ *? ! - *!    )*  .  *G.   , - * "! - @,   !,   ))!. !   - .) !    .. &  . .<     ( . . !. *  & , ! !,12222222222 3  ( . . "). & ) !)<  !( #   799D  @, !)!. & + 2222222222 ! *!   (   * . >  * ! *) < ,.  +!) 2222222222 )* > 00. * + 2222222222 - . >  )* < 4P5   (./ *  )* > . . > * +!) 2222222222  @   *   >  L   *  *  *    < + 2222222222  > ) !*  ()> 799D  )) @,">  & 10 @, !C 00  !.  ( -   ))   "  * ) /  !. !    <  )) ;& +!) 2222222222 ( !  * & .  ..)  * !  )* > .<  / * ) @   + 2222222222 &  . .  ! ) > & '(  @ /  * !     (  )*  * (   .  *G.< 4P5  )) Q + 2222222222  !* / ()>     !  . . ,.  *  )(< *! + 2222222222 0.    . .    > * ,.  & )#) !,. >  > ! ))!  /  *  /< ,   * -  . . , ' *!) (.  )- ! -! .    , * #  *G. - @-,& / !.)> 799D R< 7:<  ! &    79 !.)> 8EE8 + 2222222222  /).

-, (G + 2222222222    )     !?

) * ,* )> ! )* <   0.  (" - + 2222222222 .  */ )   !     !  . .  )) (;&;( !   ! )*  @  - N O       @   *' ! + 2222222222 !     !,)< + 2222222222  !)!. -, * ! *)  )  *! (   ! )*  R< 7%<  !./!  *  ! !.  ! + 2222222222 !

79 !.)> 8EE8<     ,#  @) *. ! )*  !  . . ( + 2222222222 0 -,  / - (  *)  !  . .  (  (. ! )*  >  -  *)  !      . . !* ! -! .<  .*'  -, ,  - .      !  . . -  !  !*  ! + 2222222222 & / 799D<  @ &   * !, *';(> !,!  !  > ! @0 !,    !  ! 8= @ 8EEE 4/< .  ! 8= @( 8EE:5<

  !  *';(> -  +!) 3*" 2222222222 )* > !  . . N

6789:67999 ; $67% ;

O  !. !,*     "  * ! ))! ! )"! .  * -) * + 2222222222< + 2222222222 , ( * & ) < + 2222222222  2222222222  (G * ;#   ) *. ) @ , .  * /).< ,00) ! *  /  * + 2222222222< 4P5  !. ! " ! *G  / * M -,   . .  * * + 2222222222 -) <  , ( *<  , *  *  - + 2222222222   ( *  G* ! !.< 4P5    * @-,& - * + 2222222222 .  /). * + 2222222222< + 2222222222    .    !  <   / -  "   00(. @, .0) /). + 2222222222 !  ! !  *)  R< 7$<  @0) ! 78 ) 8EE:   3 !. -  !./! ( */ ) . .   !     !  . .   !C  ! ) ,#  -, ,( *!   * / -      *G.  !. &    (. ! , <

7D<  !./!  !.*.   ! ! !)  / *' ! > /.!. !   8= ) 8EE:<    )) *". &   3 !,(  ! + 2222222222   >  ! ,( . . /). !   !   ! - -  *';(>  ( . . !.<

7=<  # ! 7$ @ 8EE%  > /.!. !  !. - ,  .    !C !    *> .  ) !,  & ,!  ! *.)). ) .0) !  * ! -   .  @0)  -.  (G.   & ,  .     > ! . )*.  !*  7 C 8EE:  ) ' !, 3  ))  / - ;  * ,    *   ! ! *  ! * *  () & ,!)   ! *(  )<

7B< + 2222222222  . .  !  !  ! 7 /.( 8EE$<   ?*-.

-  !// . /' ( )).  799: S 799% ( ! / !, .  . )*G. ! 7BEHEEE /< -     ))T *0() & ,). -, ! O )( *G R .  ( *  )  ! :EEHEEE /<  * )>; > 799D< + 2222222222  //). & ( - + 2222222222 .    !    * * ') !  ! !  *) !    3;

<

 )*  * ! *  ,   )#) @<  !./!   )) !.. -, ( !.  0   ) - !' ( 799D /  * !  * - ,.  * ' ( & '( J  *(   (./ ))   (. ! )*   - ( . .

*G.  * * ')   * ! *) ( (   (

6789:67999 ; D67% ;

. . * .<  ,( . . @-,  > 799D<  !./!  @ . - O   " - @  *( ( .   ! /  ! /   !< ,  - ), ". + 2222222222 & ( -  . .

( ! !  (   / R *    .   / - O ( !,!  0   ) - @,.  !.@&   !  ! !  *) !    3; <  - @ *" & + 2222222222 , -)  / !  * ),( @    !  !  (  / !  . . R<

 *   *! * ! @0) ! > ! * ! $ /.( 8EE%  ! ,# !   ! @  ")> *. ! 7% @ 8EE%<  > ! * (  + 2222222222  2222222222 *> ! !. ) !    3   ! , < B= < :  3   ( !). &  ) !,)*) ( <   ! @   .

 @0) ,0 ! + 2222222222    - , ( .

!.  *". & , ,.  . ! ! 7 @(  :7 !.)> 799D J      . - ,  *. .  *  !*  :7 !.)> 8EE:<

79<     !)! ! >   B /.( 8EE$ . -, *) 0) ! *) ( . . (  8 ) 799$ *  ! !    799%   )) ! %%H$$B /<       ! * ,. 799$ .  ?<   !,   )   0. /0 !  "0. ! *'   - + 2222222222  +!) 2222222222 ,.  !  0" / ! .0  * ! *) * ,. 799$ N  ** ! ()  ! %HEEE /< ( * ) 4/< *' 7$75<

8E<   .  ! B ) 8EE$  !./!  !.    ! *)  // .    !     & / 799$  ! ,. 799D<    - ,)*  ! )  (. *  . . & / 799$ .  !   & /  & + 2222222222 - ; ,( * !,..<  '0 *  ( *G. &    )    ! ::H$D: /< $$  799D<

87<  .   . . ))-. &   * /)      . .

0!. & @0<

88<  .0. ! *   -  !.  /   !  *   - ! > !  *   ! -  <

 "(

6789:67999 ; =67% ;

7<   0(  ,0  @! 45  . . )!/.     . !'  7 C 8EE:  >   !   )*. ! $ @0 !  *.!   (;*.!  $ .   7D @0  4 < 7  <   $D 5<

3  & ,  ! ,.  ! 7D @0  *  > /.!.  8= @( 8EE% 4 I 7:E  7ED5  !  0(  !* .  7:

/.(  !*    0  *)   >   !   ! .0   &  @0    ! ,   ! ,.  ! (? @0 <

8< /).) & H < $D  < 7  <  "<7   >   !   L    - !     *.( & ,  $D  -   ( &   /.!.  ,;(  ((  ! 8E !.)> 79%D< 3 )*.  * @0 !  !,*'   . ><

  /.!.   *  0.. ! ! !   ! D  > 8EEE 4 5   .  (0  7 @( 8EE:  L  )!/  ! )> !*  .0 !  !) ! , 3; <   !,*'    / .0 *  !*   (0 @-, :7 !.)> 8EE8  .0!  **  -  '0 >    (0  )) Q  /  @!-) !. )    *!  4 I 78=  %D= !< 7 J 787  :DD5<

:< ? ) ! H  B8 . 7 ! '0)  H;(  ((   35  ! ! !)!  .*  !H !))0  * -   ! )*    / * ( *  !. ! .*  !  !. !H . & )*  ! )) Q     ! !))0      & H?*  !H !. ! -  & )*  ! / !))0><

 ) &   !   !*   H0  H !H !. ! *.)*  & !. !H// 4/< I 778  B !< %J  79BD *< %9:5< -  ! !.( !H   *> ) *  ! *. &  !. ! **  ! * 0 !.  !.  > 4  B8 . 8  35<

 > /.!. !  4;*'  I 5  *.  ** -H  ! )*   U ! !))0U   !  !*  *. . & *  ! )) Q  ! L   G *#  H   -H   ! !H ! !H    )*  !  * - -      *)  * ! (     ) * @ /  >0  ! .*  !))0 4 I 77D  =$ !< :>J 77:  7B7 !< 8J 778  B !< %! 7$BJ 7EB  $8 !< $J  79B: *< 7EB5<  / !. )  ! !    -H HG  U !  * 

6789:67999 ; B67% ;

*/   & ! >U 4/< I3 V N U3"!> >0 ! WX  8') .!< *< 7785 !HQ .   *  !  . !  <

  ! /   ! ! * >! !H /   H * .)  ! !))0  )) ) Q  *    > ! ! >    !.)*  / . > * H// ! /    -!   &  !  & -  T    ! !./ ! ><  //   - >  *  !  /   !  *.! !   (        !))0; .#    0..   * - ! >? !.@& //))  ! !))0  )) Q    ! .    /.  &  Q H.  !    H(   . . !.*.  *( #   .<  )) ;

& ; .;'    !( #   0..  ) ! L  H.  !  /    !  .   !(!! *>> 4/< I 77D  7D7 !< %J 77D  =$ !< :> Y  799E *< %7$J I 77:  7B8 !< 8 ( ./< Y  79B= *< DE=5<

3  @*!  !))0  .* . ( -     !  *( * #  *T * ! ) / @!-  ! / 4 I 77:  8$B !< :J  79BB *< 7:=J  7E9  98 !< 9   #   .J  79B: *< %==5< -     !) )*G.   ! H(> . ! H)*G 4* )5  !))0  .* . (  )) Q  . !     .(> H ;&;!  )) Q  .0! & H(> . ! H)*G      *( * #  *T   *.! ! 4 I 778  7$= !< 8J +   3"ZF" 3F("0"  ()  *< D95<

%<  !./!   -    *( 0  )) !  /  *.  7$ ( 799= -,  >  !))0<   &  .0!

-, ,( * )-. !    !,)*    ! !  *) !     799$  799D !.@&<

 > ! .  * 0 *  (<  ,  // -, *  ! ,.  !   -    . .  ) ! !. ) , ?    ! -! .  ! > * > !,#  (!  -  . //  * ( * * ')  !  !   <  ,  -,&  !  ! !.*M ! H.  !    8 !.)> 799B -     -H HG (   /  - !'   >  !))0<

  /  !. /!.  H  $8 !    ,;(  ((  4 35  : ()> 7999    * .  !. !H  !'   ! !))0 /).) & H  B8 . 7  3<

+ 2222222222  /).   * * ! 7$ ()> 7999 *    !. !   @ * * H  B7 . 8  3<

6789:67999 ; 967% ;

 )#)   ; ; 0 !  !. .0 ! H  B7 . :  3  !.*  -#   )(.  7E !.)> 7999 J !  -#  ! ! #  !.. )) (> &  /)<

$<  (  ! H  $8  3 H)*G -   )  * .00 0( H>( * ! **      !))0 &   ! )*    & .* < 3 H)*G   * )  *> . * H. ! &   >! ? 0 *> 43 799: !< 8 *< B:J I 77%  =9 !< : Y  79BB *< D:7J I 77:  8$D !< : Y  79BB 7:DJ I 777  7=: !< 8 Y  79B$ *< D$E<J  79B$ *< DE: !< 8  ./<  .5<

 **  - ! *  H)*G   !H>!  !   3  !  !*  !H?.   ))   H>0  ! !.! & "- *) !      !;!  .; * !  ( &   ! )*   )#) )* -  **     - H>0  ! )  *.!-) &    *' )* >    (. ? )*G.;; ! )' &  -     *  * #  .  / H>@ ! !. 4 79B$ !< $ *< DE=<J  79B$ !< : *< D%D5<

H>0  ! *(      ! .0  )*   * H)*G  A" ! ! *> *  *  <  - .00 ! H)* /  **    ! H  $8  3  ! * .- .*    . ! !))0  . 43 799: *< B:< !< 8J I 777  7=: !< 8 Y  79B$ *< D%9J I 7EB  7BD !< 7J I 7EB  798 !< 8 Y  79B: *< 7EEJ  79B$ *< D%D !< :5<

D<  H*'  !))0     *  !  . !    > *     !  /  !  . . 12222222222 3  *  )  ! 7:%H:%E /< 9$ *.   ! !    799% 799$  -     799D  .#  )  / ! ))   / ! *  )*<

=< - H)*G   * )  0 .*! !)  &   >! ! !))0 . * ;<   !H(> . ! H)*G  *( ! #  ! ) *( )#)   * ) ?  @ 4/< "< =EE% ! ! ( ! H// /.!. !     **  !    [\J I 77%  =9 !< :J I 77:  8$D !< :J  79BB *< 7:D !< :5<

   ! . . G)  I H @ ./.. & H  =$% . 7 ! ! ! >0  4 5  .  ( H  =$9 . 7 < /).) &  !*     * "0. ! H!)   !  0   !  M .*! & H.0! !  . . !

6789:67999 ; 7E67% ;

)#) -H( "-    .  ! !))0 -H    )-   )  * .00 &  !(<  * - .*! !H )#) !))0    !) < 3 .* . "0. ! H!)    !  0    ! H  =$D   )  0 ! !. !.0. ?*.) ))  40 /)5 ) .0)  * - * // () ! !. ( ! 0  - )  0  **) !      * *.*!.  &  /)  !  ( .   !  . .

40 ! / J (  ))  79BB !< : *< D:85<

  @ / !H-  )#) ** !  ! ! H  $8  3   *> . >! ! 0 !H * ) !  !) ! H 3 !. ! ) !   $$ . : ! ! (

4 5  =$%  !.. )) H?* ! '0 0.. 4 I 9D  78$ Y  79=7 *< %=B5<  !)   ) / -  &  > !H ?  !    !H0  ! (  - *'! !  ( . !H!  *   // ? . ?    (> H0 !  *> . ! ! *>   . * H  $8  3< /  H0 ! ** ! H.0 . !  )    @ >   .- >   .".  !  "" -  *      - *..)  H( * ;#   *( . ! !. 4 79BB !< : *< D::5<

 H*'   ?   !   + 2222222222  . .   - . !,!)  ;*.! ( 0   ( & !? ! 7= ) 79=9  79 @( 79B7<   . . & (    - . !,!)  ;

.  ! 89 C 79B$  = @ 79BB !  & *  ! -   !( !)   - ( 0  !(! @-,&  !  !  . . *   ! /  J   * .- !.> -H (  - .

!H0 !  . . /<

B<  H0  !H?)   !./! , ! *> ! (     ! **  .0  ! .00 0(<  //  H>0  ! .*  !))0 H?  !     - H HG  * !   / L  )) @ /.  )* ) ! H)*G  ? -H  ))  /    )  * .00<   ! (> -H )*G   !))0 &   ! )*   (   )  **  ! H 3 )   .) *  !  .*  !   *. *)  !  -   >(  !!  **  .  *)   *.  *  /  4 79B$ *< DE: !< 8  ./<  .5<

 @*!     G  .00 0( - H)*G   /) * &  - * #  >) ?0. !   * *> ! !) !     ! -  !  )#)  < 

6789:67999 ; 7767% ;

) !  - H   ! !H?0 &  .0! ! ! #  .(. !H*'  - H * !)  !  ) ' ! )* > . !H )*G !  )#)  .0 - H ..; 4 79BB !< $ *< D:%J I 778  7$9 !< % Y  79B= *< 87=J I 7EB  8E8 !< : Y  79B: 7EDJ  79B$ !< 8 *< $7J  79B: *< :==5<

-H H0 !H . . G)  *  * ** * ! ?0 .('   -  H   -H ! !  * ! ** <  !//.   0 H)* -H H0 ! !. )  * ! *> . ! 0 ! H)*G 4 I 7EB  8E8 !< :J  79B$ *< $7 !< 8  *< D%B !< :>5<

3 H  =7D . 7  H!)      *  ! (  * "0. !  0   !  / 0 .0')   )" ! //<  ! H-  !   >0  (    !0 .   )*  !   *. !  * <  )*-  ))  *   !H!)   H>0  !H  ? . !  !H!)   !  / 0 *.!-)   )" ! // !  !H ]  -    -   ) ! !)!  > ! 0)  )*.)   !H ( - !   ! .0 .  . .   .<

3  @*! ! I   * - ,? * ;)#)  0   ,!)   !  . . ) - !.'0  A"    ! (  0 <   >0  / *  !  *> . ! !)  ; < H   >  .>   )> 4 I

788  79$5<  -  0    )  / !;!  .! ; !  !H!)   ; !)  ;  ))  .00 0( H;  !.* *    !0 . &  ( !   0 < ;   )  !( !H  ? . !  !H!)   ) .0) H>0  !  / 0 *.!-)   )" ! //< ;  ; ! *!  ) *. -H;     !C (  !H.0 . )) !  0  !  . . 4 < =7D  J  7998 *< 8DB5< ; ! * * ') ( & H)*) ! H>0  .0 ! *G !    4 79B9 *< 77%5< +#)  ))> ?   & ,. !  0     ! (  * - 0'  . . @-,&  -,  (. !  /  4 79B9 *< 77%5< 3,))! * *( . ! ;*) !        / !, .00 0(<  )#)     /  0(  / !,*   ! (  )! !,!)  ;   ?  *(   !( -   ". &   "0 4 I  *>. ! =<%<799:    << <<5<

6789:67999 ; 7867% ;

9<  , + 2222222222 '0  * ( . .    !     !  . . *  ?    <  , - * "! -,    !,   ))!. !   - .) !    & 12222222222 3   799D<    + 2222222222 (  / * ) &  . .  !  > & '(  /  * !     (  )*  * (   .  *G.< / + 2222222222 ,( * ! 0    )*   >-  ,.  + 2222222222 - (./  ! ! *) !  . .   !.)*  >  "- ) 4/<  !,!  ! + 2222222222 ! 8E ()> 8EE85<

3  !.  ! + 2222222222 ; (G + 2222222222    )     !? )   / )>  )* < + 2222222222 !( //   ! ! *) &  >-   ))          /  ! /<  .  */ )   !      )) (;&;( !   ! )* <       + 2222222222   !     !,) *' ! + 2222222222< *!   ) . ! *) &   ( .  + 2222222222 *.! & ! *.'()   () )*   *  . . ! *)  * ;)#)  *   - ( !  /!  M  )*  !,12222222222     ! .-  )) (;&;( !   ! )*  4/<  !,!  ! + 2222222222 ! 79 !.)> 8EE85<

+ 2222222222    ( . >  )*  ( +    ) L -, ,* )> !   *)  *  . . 4/< >(  ! 8= @( 8EE: ! + 22222222225<

  !  - *.'! -  !./! .  */ )   !     !,12222222222 3   !C ,#  + 2222222222 ,G -, 0   ( & !?   - !   ,.    !,   >< ,.  ! > + 2222222222 - !( //   ! ! *) *' !  >-    *( 0 -      ,.  * *G. "- )<   !  - *.'! -,  (. ,>0  ! ( & -  .  <  L  //  * ,#  -. . ! ;*) !     ,( *  ) * G *<    .) .00.  !(  (  )! !,!)   -, ,) * !  / <  . .     .  )*> &  !, ")) ! *  , *..)   - .!  /    -  !. *# & )  )! !,!)     " -,  * *  )* )  (  >0  ! !0 4 I 788  !< :>5<

6789:67999 ; 7:67% ;

 ,?T  ( + 2222222222  ! ))  .00 - !   ,0 ! ,  $8  3 #  -/. ! 0( I 778  : !< 8>5<  ,!)     *  ) !,?  /  * -  . .  !0.  / * !,  *  -,  * .  )! &   /! !   > ! *)    !,!)   !  / ? ?0 ! ,  =EB . 7  , *  ) / !   !, .  !  /  )) 4;

IT  *T !  @*! .  ! > /.!.  ( &  *> . ! !)   ! . . G)  >   B 79B= *< :85<  *( . ! + 2222222222   ! L     !  .    !.-  (  !))0 > *   ! )* <  //  , (  ) ?. .  )!    * (  *) !    !,   &   )   *    - !    !,  .  )*G.  *!  ) - ,)* J ,  ( ! ,* . ! *!  )   ! ,  ! 0 - !0  /  . .  !(  !.) !  / <

 -,     .  !  !( !,!)   !  0   )" ! //    *) !     >0  ! ! *><  L       . . *G. (  ! 4 799%  799$5  * *G. !  4 799D5   ' 0 *.!  -  !C   + 2222222222 -  *( )- !     //   *)  -      ,G /0 *<   ! ()  .  ; // . ! %HEEE /< * )  799D  !( *! ( -, ,.  !  * //  * (     ..       <

7E<   ( !      - !.  * + 2222222222  2222222222  > ! .    -  !./!  *( ).L   ;*) !       !(  *     - . !,!)   - *!    )   / -  !'  (. &   <      ! ,.  ! / -, ,   * / - !      *G.  -,  , * -. .   ) ! ;*) !   J  )* )     / !, .00 0( 00  *> .<

 ( !  !.   !  @*! ) . /  !    - + 2222222222 ! #   *> ! !))0 . &    - H.'( & 7:%H:%E /< 9$  .( !,.(  )   -  . . (.  ; )*< 3    ! (.<

6789:67999 ; 7%67% ;

 + "(1  (! +("  !+ "+  2-3   4  5   67 $8% "9

  3 

7< . (>  !)!  )(. !.*.  7E !.)> 7999 *     0( ! )*  !0.   + 2222222222<

 3

8< '( H  /). * + 2222222222<

:< .>   *  !        <

%<  -  *.!  0  <

$< /)  *  !  -, *( /)     *. # !  !. ! :E @ !'   /  * * ))!. !.  > /.!. !  3"ZF"/- D DEE%      ?)*<  !.  * #  *0.<  ).) ! N 5 !- ? ) - !.   !. >     * !  !.  -.J >5 ?* * - ) /   ) *( !)!     !.J 5 *   0    !  *.  < 3  ).)    *   ..)  .)..    5 >5  5 ;!  > /.!. !   * *    ) '    -, !( !. (><  ).) !  )    )G ! *( -  @   -  !.  -.  ,( ! -   . . ?*.!.   4 < 7:8 7ED  7EB 5<

 0//'N  .!  N

+;  1  ^   

 * /) ! *. #   /. ? *   -,& ,// /.!. !   *  0// 

6789:67999