Statute of Limitations Application to Historical Claims
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe case involves multiple parties asserting various claims spanning different time periods, primarily concerning underlying transactions or entitlements evidenced by documents from the late 1970s and early 1980s. The court's reasoning generally centers on applying relevant statutes of limitations to bar the claims, often finding that the actions accrued decades prior to filing, or that the claims were otherwise precluded by prior judicial determinations or legislative changes regarding the underlying subject matter.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 66 al. 1 LTF; Statute of Limitations Application to Historical Claims: The court's reasoning generally centers on applying relevant statutes of limitations to bar the claims, often finding that the actions accrued decades prior to filing, or that the claims were otherwise precluded by prior judicial determinations or legislative changes regarding the underlying subject matter.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited in the final order regarding the allocation of court costs.
Texte complet
!" #$$% #$" #$$&
' (') ) *) ') * (
+,- % ! , #$$&
! "# $%&$ '' " $ (&$'' )$ * *
$
++ ( ,, - ! ' $ "& . /0!# $123!4244 45
-2641-
) .(
48 ! & 4/30! $ % & '9: ' "" % ; ! # ' :<$ "$ $ '= 4//7 > ++ "" "# .& '9># $$ % '$$ .;'?; 8
28 =42 $ : 2777! @$'$ % '# :="'' $' : A ; 8
58 2 % 2774! $ #& & # A ' 3-,4 B ' $ % ' #$A "# % A C # ; % ,4 B ' $8 9&% $ # $- #& $ $ D% : % &#& $ ' D ' $ # ' $8 ;= "$!9 & DD #'$'9 $; ! C''.$A& D "'D " "$'E":' $FD8 &"&'9 : %$ ' 9*G# $$ ! C' A ; '0" 2774H8
18 '"' ' 44 E $ 2774! I 42 %$! ( $& & $ ' # $$ '( - % ' $& D "' $8
38 ## $'22E $2774! !#& $"&' $ ! # ' ; $ ! .$ ' &# # $& ' $ % ! ' A ' 3-,48
J8 54 K$ 2774! ' C "" ' ; $ .$ ' &# # $&'$ % &# '. $' ';A% ' " $ ' D ' G$& ;A! B $ '9 '$ % 42 #$": 27778
08 , ## $'20#$": 2774' $ ' 9 $& ' A ; ' " ' 9*G# $ $ ! 9 & DD '9 .' "'$ # '&:$$B;A!'9# ::&;= &# '. $ ' $: $;A$'9A ' 3-,48$ $ "$ & ' ## $ C 9&$$ ;&& ' #$ $ $ : ! C9 9 &;= "$ '&# D$C9 9$#$ =" $ %&8
L8 22 %": 2774! "" C C D $ $ %'9&#;AC9 # $ C& $ ;&# C ""&' $"$#$ $8 $# $&'$ % ! #$$"$ % ; ' % % $ ' $ ! " $$ .; $& ' >- # $@$ # :8
/8 45 '&": 2774! "" C B 9"# . C #$ $#$ $ % ""$$ . %#' $ $ 89&$$# $- $ %$ A ; ' 9A ' $ $ ' 9$ "# "#=$"$8
654/62773 -5641-
478 , ## $ ' 2/ % 2772 ' + ! "&' - ' # ' D&'& $ ! 9 & '% $ # % $ % B 37M " ""'$ % $&&;= !% B03M8
448 + % 2772! # '$ % B37M % '$$ .;$ "$ C '$ $$$&8 $$ # 9$ '&# &A# =C$ " 8
428 4 $ : 2772! 9 & : $ %$ A ; # 9&# '. $' ';A8
458 , ## $'JD&% 2775' + ! # '$ % B37 M# $@$ $$&'&:$" 2775%# :;"$$ B03M# $! ' #$ 9 $& & ' # $ ' A ; F"> "" 43 N H8 $D ! $ % $& % ' $$ .; ' % $ ! $ $ % $& $& ! #$ @$ % ;& $ '&D $ %"$8 , $ B 9 $ %$ A ; # 9&# '. $! # $ $$ ' " $ ' D " ' " $ ' 9%$-: ;A8 $ $ %$ $ # ' $AO#$ $ $ #.A ; C#$ =D% :# # ' $ % 8 ' $ '&$ $ $ # : B 8 # $ &;"$ ' ' '"": D& !'% $ ;$' % ; $$ "C9 "$# $&'$ % '23M8,9; $' # '$ % % 2772'$'%;!#$ $ ' CC9 '% $# $ ''23 N 'C9 D $ "# '"A !A;"$C D $'> B$ D # " 8'% $&;"$"$$ ## A$ = ' # # $&$ C!C D $D # " 8
418 ## $'20D&% 2775! "$ C9&$$' $&' #$ $9$#&E &'9# $'%:E$ D8
438 , ## $'24" 2775' !9&$$'$&'#$ $$ $$ 8 ' ' C&## % D $ % B' &#$'("C'D ': ;A8 DD #'9.' "' $ # ;A $ '9 $A % 8 "# 9$ # $ = % $$ $' DD '# '$ # $ $9>" C8
4J8 25 " 2775! $ $ ' $ % ' 9 & $ & & # 57 %": 27758
408 =4 E 2775!9 &$" :&&D '9'" - $'9 % ' $&# '# ' ++8
4L8 2LE $22 K$2775!9 &D $9 :E$'9 : %$ # D # $ '9 : %$ # D ' 9 - % ' $& F -# =P H%$>'# &'477M8, ## $'5#$": 2775
654/62773 -1641- ' !9 &# &$# $& & ''$ % '32!3MF07M' '"$ >A '$ % # E H'"# # $ C$&; ! &#&$ $ D!# % &; $# $ !" %# : $&'9A; !' $ & " C ' 8 ' " # D : $ %$P 9$ $ $ " $ &;= ! '-" $ $: &$ C! $ ' #$ $ ' F&$ $&! <:;H ' # $ '#$&! $ $ $ % &; B9&$: !>$$ %>& 89 &' $&% $ # $' A ;! " %"$ &#&$ $ D A$ C # $ $$ C # ;&8# &$# '#$ $'"$C")$ ! # & $ ' $ ! C': "#&$# % " $ # $ C % ' &&"$ $A C8 #'$! ' '&$ " $ #$G$" '& &B # ' # '"$$ % $&# D ! " ' &'#$$ $## # &8
4/8 '& ' 22 $ : 2775! 9DD $ ' 9"# F H '& 9 & #$ #"$ '= # " E $ G&! $ 2 E 2775! " $ D C9 # &$ #$ $' #"$ :E$ % :E$ %! "#$$' $$ '" A&'$ % $8 '= # -"@"'9 "# : $&' # ' $ % C C! ' # $&'$ % ' :!$9DD$& A A'9"# 8
278 9 & D $ 9 :E$ '9 ># $ # $ * ', % ' A"$ ; '9*G# $' A>-'-+ '8, ## $' L% 2771'"&' ! DD ' ": $; ,4' $A C! ' % ; A C! ' ' ' ' $ ' 9&# ;A $ % "::"$ '9 .' " > -'&# D " '& &8 9": ' # $ $& - $ ! ># $ &%$ $> '9 # $& ' $ % B 27M! %$C9 > $' ; C$'" ' D $ ' ; C :E$ %! " &;"$ ' ; ' - ; $&! $ #$ # :.' "'9"# D $ '# $8 $$$ # $&' $ % 'L7M'$ % # $'A ; '$%'A;"$ '# $ # :8, & %'9: '# $' A ;'#'43 N ! 9># $ & &;"$ # $& ' $ % ' L7M ' $ % $&# D ! ># $8
248 2/ E 2771! 9 & D $ 9 :E$ '9 >" #.A $ C # , % "&' &; &" ' 9 - % ' $& F -# =P , H8 ## $ ' 2 E $ 2771! ' % ! $$ C $$#.A $ C$ ' " $' "8 $!9 &# &$' $ $'&# D! C9 $ D $&B : > $$ $!" >- $ ' $ $ # "$$$ # ' $ $ : #& D C ' ; $ 8 : $ " $$ ' # $& ' $ % # ' #.A C8
654/62773 -3641-
228 , :'># $ !, %!' ## $'JE $2771!B C9 &# &$# $&'$ % 'L7M8
258 '& '44 $ : 2771!9 DB9 &$ $' $B $! D '$ ># $ ' !* $ 8
218 , ## $ ' 9 &! 9 D " 44 E% 2773 $$ '& ! $ E D '$ ># $ # & $&8
238 $'47D&% 2773!9 &! # &$&# ! $ $ $$ '& $B $ $B9 $ '9 $'9 % ' $&$ = ! $ ' ' # A B 9># $ ' $ * ' # D &D& > % ' "&' C 9 $ >" & # &&'""$ $ ' # ># C # C # % $B ' DD& $'>- 8 $$># $ "# $'= #! ' 9% ' $! $= '&D # : D&'& ' # $$ : # % # :$8$ "&;"$C ># $ 9 $ # DD ""$ " $ %& ! $""$ C # $ $ # & B ' DD$ "$ C :E$ %&8 9$ # #' $ ;&'9># $ $ ": '9A > ; :# E $ '"$! "@"C $>'9 % ' $& # "E # $ # $ ' '"$8 , $! $ # " > B "@" '9&% # $ ' '"$ ' $ % ' &! '9 # $ = ' $ % $& # D '& &! # C % $'D ' ## $$'9'"$$ $>'9 # $& '$ % '32!3M8 :$ $$ $ C# (&$: "$' % % ' $&! $# % $B$>'9 % ' $&'0J!1M % $ ' $B $$ = 8
2J8 9 $ "& $41" 2773 E$' ! '& $C9># $ ' $ * %@$ # % # :$8 $$ # C 9&%$ ' # $& ' $ % # ' $ # &% '># $"'$&8
208 &# C ' 42 % 2773! $ # $ ' ! # $# 9$ ;"$$& 8
2L8 54" 2773!9 $ "&D $'"@"8
2/8 21E 2773! $$ "$ :'& ## $'45E 2773 ' , % ' &&'$ ' *G# $> % $ ' =% F -# =P *H! #"' $Q 8, '"&' !
654/62773 -J641- R, # # # $ ' ' "# . ' F % B # # % $& $ # # & # '9$ #$ $H! $ S C9 $> ' L7M # $ &;& ' #A #A ' ++ $ > ; : F'& '4484782771H8
$ % $ " -$"# # )$ # : ' $ '9# $ $ &8 #'$!' " $ &; ;:' '"$ # $B' C9# $ #$ ' $ $ $ C D '$ #$-@$ $ C'$ $$ # : $& $&$&&# &8T
578 '$ ' 21 E 2773! : ' & "" C > # $ C9 9 $$ '"$$ U% ># $ E' ! CC$ C( # # '# B9># $8 # $ $&;"$ D "&' C :'& "#$"'$ ! $A #&' $B=%8
548 2L E $ $ 42 K$ 2773! # $ '&$ " $ C$ ' 9># $ 8
528 $ "#$' :E$ '# $ C$A >'9># $! : '& ' C!# '23 K$2773!C9 ( $$ ' D ! A"$ ;B9*G# $$ '+ : ;8# $ $# ## &BA >''& "# $ 3#$": 27738
558 ' '(># $ ' 2J #$": 2773! : ' & ' ># $ "&' E' $ D 8
518 ## $'57 %": 2773!(># $E' ' ; $ C$$ $ %$P
- ": $; B' $&;= "$'&D $ ! & '!# = A ; ' A ' 3-,4 B ' $ $ " "$ $ ' V
- &# '. $;A# $$# = A ; V
- &# ' ;A # $$ % D $ - " F#& - $' $': #$ " "$'$ A $ HV
- .' " % % $' ". $ '& ;"$ $ % $&: " F HV
- A ;# '& 8
(% '(># $!
654/62773 -0641- W ' % #$A ; D "& C"$$ ' ; C"$ $ ' $ B ># C % "::"$ ."#$G" '& $ # #$ $ $ &C % '$8 $ )$ # $ "C '(' $ ' D ! ' " $$ # " %"$ &#&$ $ D ' "": #& ! $ & > # $ $$ C # ;&! > DD $ ' =%"$! > " %"$ ' $ ! $""$ $$ !$ " $$ '#& "=$ '" A8
/ ,01 ,2, 03 /4 , 0 03 /+ 0 !% 5 033 1 033 1 /0/ 4 67/8 0 %$9 3 6 ,3 00, 3 0 /3,0 04 1 6/ 8 , 6/0/ 7 0:;< F ; ' $>$V #80' ## $H
(># $ '&$ " &;"$ ## $ ' $ * 8 =%C >" D "'" = ##" C& C ' "&' # & $& #$A ; > $$ % ": ! ' "": #& ;A $ ' % 8 '"$ #'$ C! ' (>"!#$ $# &$$ ;' - ; $&'X''8 $D ! "# $"$' $($"$'&" $ $ D$ D $# %'( : : $ $'(" $ %$ # $ %# # # $ '$ % ' # $ '#$&8 (># $ E' ># $ C! D # & & '; &'; % $&'(#$A ; "&' ! $ %$' DD # ># $! #& $ "&' '$ % !'(E; &C >$ # $&'$ % 8 ! ## $ $ $ ' ' #:B "&' -># $# E; 'D $ $& &'( &8 $&; '! '"' ' "$"C $&%$"$'' ' &> $* !'" Y>- (D $#&$$8($ &;"$# &C$ '% >- &$ $ D&# $' ', $ # &$$BA( # '"&' ' ++! + ! ' ## $ ' 1 D&% 27758 D ! (># $ ; C % ' &&'$ ' * '= &;"$ C( $ '# &$' C($>'# $&'$ % & ''L7M # $ &;&W'#A #A ' ++W $ > ; :8, % ! $ % $ " -$"## )$# :8(># $E' =% # $ C ## $ ' * $ ;& # #& $ ' "&' ' $ % ! - ! : $ ', B C ' &'#$$ ' , 8 (># $ E $ C $ $"$ $ B D $ ' ""'& # $ * $ $ ' $ $ % % # $& ' $ % C -$ $! (; $ '( $ $"$ & %&>' #$A C&%= 8
654/62773 -L641-
538 '&$ " $ ' 27 '&": 2773! $ # $ ' (##.$ (># $ "&' E' 8
5J8 ( $ "& " (># $ E' , 8, (% "&' '5E% 2773F $277JH' - ! : %$ C' $ "@" C D $ ' (># $ ' 8 ! % $ " C $$ ># $ D $ C(E $ % $ "$ ' # $& ' $ % & '8 (% $ ' (># $ ' ": # :$ $ "# ' # # C % ># $ &$& '"'&# :'&8 $$ $"$ $ ! - $E$ D &# D : '' 8 !& '(&#;A$ ' ' $#'$ ; %8(. $""$#''&A "#=$ ' DD ' $$ 8 ! $ +8 ' , ! & $ )$ $' " $$ D $ !" $ - ' C$# $ % $& B # $"#8 '&:$ '( $A % ($ # # % '$ 8, # AD B(># $E' '(% #$ "& # $&'$ % #"&' -$A& C!" '(@$ : &B D " % ' $' &&'$ '*! C( &# &$' ; ' - ; $& "# $$8
508 '&$ " $ ' 40 E% 277J! ( $ "& " $ # &&'$!(##.$ (% "&' ', # & $&8
654/62773 -/641-
) *(
48 ;% 9 ; $ E' FH&$&" ' D &$ $ $&!'= 4 K$2775! :$ ' ! "# &'3E;! ' $# & '$$% -# & '$!3##&$$4JE; F $84$8 $3J H8
, $B9$ '9&$ '4JE; !# :D&'& 20E% 2771F +45747JH! ' ;% ' #$&!45D&% ! ' # $ $ $ ;$# "$$$ :$ ' ' &; B $ E; $ $ ! ! ' 9$$$ ' 9&$ ' %>E; 8
28 D "&"$ B ( $8 3J 8 4 $8 A8 2 ! : $ ' )$ $ C' $$$ # &%B9 $83J ' D&'& # $ ;&& '' $' 'J $ : 2777F HC $ $ %B 9 - % ' $&'4/E 4/3/ F H8
, "#&$# E; ''9#=$ &$: 8
58 H $$ &% ; 4 E% 2775!$ )$" ' D $ ' ": ' # $ &; ' ' " ' 8 , #"$& !# $'% C' $(## C' $@$ $ A&B" = '# # C =;## : $% ; " "$ Y D $ E ' C"$ '&$ " $ $ # ' $ F + 420 1J0 '8 4! 42J 45J '8 1: $ &D& H8 %A! C # &' !$B'&D$' =;$ $ $ ! %' $(## C & %'=E ' $ &% ; F +440/5 '8J:!442 5J7 '81V 4//LQ50#854J '85:H8
:H ( ! $D "&'"''# $$ '( % ' $& 27778 &C$! D $ E ' C"$ '&$ " $ $ # ' $ %$ ($ & % ; ' ! ' $ C ' # $ &; "$& $ ## : ' $ 8 # &$ $ ; &C >" & B " = ' ' # $ ' $ ' =;"$ % ; EC9 54 '&": 2772! B 9>#$ ' =; ' # &' 8 ' # $ "$& $'= # $ $&' $ 8
18 &# &'D "$'& "# &# !# &$ $ %:! % $' $83/ 8
38 , 9 $8 1 8 4 ! 9 % ' $& $ ' " $ ' # $& ' ; ! # &"& # "$ ' ; ' &! C &$ '9 $$ $ B $&
654/62773 -47641- #A. C "$# %$'9 D " $& ;& $!'9"' '9 '$8982# & C9 % ' $&$ &#$& %'=C9$!# $ $; % $&!# # B % ' $># $$ $ $ '& $ 8
J8 ## $ "&' # % # :$! C # $ $ ; > "# $$ $ D $ 9 :E$ '9 &$' D &! C ## $ D ' ' >" "#$!C9 # '&;"$ '& $ # $># "&$ &$& &$: # ' ' F"=H C! ' #$ ' $>$"&' $ $ '"&' $: " $ %&F + 4224J7$ &D& H8
E; $9& $ '># $ &$: # '#& $ $ &# '$> $= "$ &! ;$"#C9 ' $ # "$'' $ ' : -D '&F +4234J4! '84H8 @$' 41 E 4/// F + 423 534H! : D&'& ' # & & E # ' $ % B (## & $ ' # % $""$ ' ' " "&' 8 % $' ## C # #' : ## & $ ' # %! C (## C : # &' '" $ $ % C( # &' ' '' $'" $ $ DF $817 + &$ %( $84/ V $8/3 82 % $8445$452H!('" $ $ E;## & : "$ # %! @$ & # ' =; D "! # &'$ B ## & $ "#=$$ ; '# %8
, "$$ # # ' : ## & $ ' # %! E # ' # & ' ; ' $ C " = '(## & $ $.#'(># $ ' ## $"&' >8
! E; (& $ # # # " $ D "#& $ D ' '(># $ "&' E' !$<A'(># $&$$# & &"$'"$$ #& B ' # $ ' E$ D ' (& #$"&' >'(&$$'D $' &8$ $ $ '(& $ ' (># $ E' D $ C - $ $ ' $ ' $ ! C( ># $ ' & # $ : D " ' " = % $8
$ ! C '($ #& $ &"$$$ ' # $ #$ B "$$ & "$ ' $ # $ ' '&'$ ' (># $! #$ > ! ! $ # &$$ ' % ;$ ' ' ' # E; ! : ! $ $ "#&"$ D " '( %># $ "&' 8
% $# ' % C ;'( : %$ # D $ # D $ ' "#&$ ' &"&' !>" $ =$"$' C" &$#:'"$$ % # $&'$ % $' ; " A&'$ % 8 $D ! C(## & $ '( ' % ;
654/62773 -44641- :"$ ' ' "&' ! ": B ('" $ $ ! ' ! E; ' D $ '> ## & $ ! : C& $ "#&"$ '( $ $ ' # $ ' ' ># $ # &&'""$ "" F + 8'21 $ : 2775!53675! '8185#: &' ' . 277165#8J1H8
08 (#=! '> ># $ D ; $ ' ' ! B % ' $ * ! C (># $ E' ' D "$ ' ' ; $ C '$ C8 , (## & $ ' &# ' #$A ; $$& # $& ' $ % $ ' % ;$8
! "" %&'( ' '(># $ !# % # :$#$ @$ $$ :&BDD$&# # " "&' 8 DD$! $# ' - C( $ $ "#$ ' ' ## $ ' ! ' $ C$$># $ # )$ # $8 % $DD$' '& C ## $ $ $' "$ "# $$# (## & $ =$' # $& ' $ % ! # $$ C " $$ %& # '$ B ' $$$ "&' :E$ %8
D "&"$ B E # ' # & $&! : ' & D $& ## & $ ' % ;$ ' # $& ' $ % # $ $ * ! "$$$ U% ># $ E' 8 &$ "$'- C $$$ C $ "#$ :% " $$ $ # $ ' '"$ $$& # 8 $ B (## & $ '# $&'$ % ! $ "C- '&# # 37M8 ># B $ &; ' C ## $ $ $ ' ' #:# $$## & $ ! $""$ C"&' $&($ ##& $"&' '$ % 8 DD$! $ %$' DD B(># $ #& $ "&' ' $ % ' E; &C >$ '( #$A ; # $&'$ % 8 =% $ C % &;"$&$& D "&# % ' &&'$ '*' $ ## $&$& ;&# C C A>#& '' " B C' &'#$$ ' , B , 8 $ > ; ' - ; $&! >- $#DD ""$ "# $$# D " ## $' ! (># $ E' 8
, # A#'$B(># $E' '#% $ "&# $& ' $ % # "&' -$A& C8 # A $ $ $D D '&! ' " Y % $'('"$$ C$<A'"&' ># $$ C"$' $$ " $$ D $ : %& $ "#$ : % $$$ C8 DD$! "" =% (># $! #& $ ' ( : %$ # D $ " > B "@" ' '&$ " =$"$ &# '(#$A ; # $&'$ % $'; " A&'
654/62773 -42641- $ % 8 ""># & -'!D $ '#& $$# & &"$' "#&$ ' &"&' # $8 $ !D $' $$ C '(># $ D "$' % ' &&'$ '*8
D $# #'' $C(># $ ' "# $$ $= E # '$ # & $&# )$ # % # :$8 $ $""$ D '& "= "#=$ $ &$& ' # '' "&' !C ":#@$ '(># $ ' $* 8
' $ ! : ' & ( ' (& $ ' '(># $ E' 8 &C$! D "&"$B- ! . '('"$$ $>'( # $&'$ % '37M8
L8 , 9 $8 2L 8 4 ! 9 & ' $ B $ $ = 9 $ % ' B JJ265M " ! B '" - $ 9 $ % ' B 37 M " ! B C $ ' $ 9 $ % ' B 17 M " V ' #& :! 9 & #$!'9# =9 $82L84: !# &$' '" - $9 $ % 'B17M " 8 = 4 E% 2771! 9 & ' $ B C $ ' $ 9 $ % 'B17M" !B'" - $( $ % 'B37M" !B$ - C $ ' $ ( $ % ' B J7M " $ B $ $ = ($ $ % 'B07M" 8
/8 AO & $ D!'; &'9 % ' $&' $@$ '&$ " & :'9 "# ' %8 ! % ' $ % C 9 % ' # $ :$ > I$ 9$ % $& C9 #$ :"$ $$' ' ! # = >&$ &%$ ' " ' &'#$$ $ "#$ $ '9 $$ &C : &'" A&'$ % !$ "# & %C9 $# :$ 9 9&$ $# % 'F $82L82 H8 "# ' %9DD$! =;;&& !A DD $ >$"$C# :" $$''> %$ D $$9%9$ !' DD& # "$$$' $> '9 % ' $&8 " Y % #%$ @$ A DD & >$"$! ' %$ @$ $ "& '9# = &&"$ ' # $ ! # = C 9 "# $ % ## > "$ % :$F"&$A ';&& ' "# ' %V +42L57 '84V +47145J '82$2:H8 $'&$ " $# "# ' % (&$$'D $> $$" "$'( % $ '' $B&%$ $! C" ' D $ &%$ %EC(" "$''& C $ ' &C ' $B $F +42/222V42L401H8
&% ; '( % '! . ! D "&"$BE # ': &$: ! ' &D& > ' & $$ $ C F C@$ $ $ ' Z ,,[H C! "" (#=! ( & ( # # '($ % $& $ %F +42J0J '85:6$::V,2772#8JL '85:H8
654/62773 -45641- "#$ $ '( " : $ 2777 ' 1(150 D 8! $ ' 1(310 D 8 2774! $$ "#$ ' (&% $ ' ! # $ % $& "# $ &#&$ $ %'17A F ,,2777! 4!#854H! $1(017D 827# 14!0A A: $2774 F & " C4262773#8/1$: /82H! ' $@$ D >&B3J(LL2D 8F1(310D 827>42H8 $$' & # $&' $ % '37M! %: $'&$ " $(&=%B2L(114D 8
C! ""(#=! %'( % '$&%& :' " . $$'$$ $ C! $ "#@A"$# # B# ' ( % ' F " $$ & A' #! <;! & ' % ! $ $&6$&; '($ $ '&E $$>'( #$ H> ;$C( &' " $$ ' :$ F + 42J 0/ '8 3:6H8 $ &'$ ' %$ # @$ DD$& ' " = A&"$ C! " ' %$$ "#$'(":' $'# $ !$' :$ ' '&$ " ! B # $ ' ' & $$ $ C! % '( % ' C # &$ " > " % & " C > ; : ' $ % $& "#$ : % # $& ' $ % & ' ' ( $& & F + 42J L7 '83:6::H8'&'$ ; :"> ""'23M $$ $ C # "$ ' $ "#$ ' ' DD& $ &&"$ C #%$ D % '($ % $& $ %F +42JL7 '83:6V,2772#8J1H8
( ! "#$$'(<;$'A' #' $! :' & $ " C( E$ D # ' $ "#$ '( &'$ ' $$ $ C ' # ' 47M8 ! % '( % ' '&$ " $ (&$: $ B 23(3/0D 8
, ' "# . ' $! $ & &2774 : $ ' 04(512 D 8 "# & % '( % ' # & $&! ## )$ C $: $# $'; 'J1M8
$$>( % ' $C(B'" - $B# $ '4 $ : 2774EC( 54'&": 27758=$$'$! $#$# &$' B$ -C $' $8
478 %'C # &='! # $ "$'" $'& ' $$ &8
448 $ :$$ # $ "$ ; ' ! '" $& ' 4(377 D 8 $ .&B$ $ ''&#!BA ;'( $ "&8
654/62773 -41641- * (. (') ) *) ') * (
=/3:3,, > 033 3 ?; !&# *@
:3,
48 & %:8
:3
28 ('"$# $ "$8
58 '& ## $ '44E% 2773'( $ "&8
18 $ $'" - $'( % ' $&'=4 $ : 2774EC(54 '&": 2775$$ -C $' $'=$$'$8
38 '" ( $ "& B % $ '" $& ' 4(377 D 8 B $ $ ' '
J8 D " # $ ' C9 #%$ D " $ # &$ @$ ' '& ' 57 E '= $ D $ # # ""'& ' & : D&'& ' ! ,A? O A DC J! J771 ! $ >"# 8 '& #$ @$ # ;&8 "&" ' $P H ' C >$"$C'& $'& :$ $#''& $$C&V :H ># # C " $ D $ " # % '"' $$ $ '& V H # $ ;$ ' # &$$8 , "&" $ $ # $ &&"$ &"& & $$ H :H $ H -'! :D&'& ' # #$ "$ = C9 '% '& %:8"&" ' "$ " . ' # %! C $ E $! C '& $$C& $ 9% ## ' C&$&>#&' & $F $8452!47J$47LH8 ; DD = # & '$ \] ^ .
# D "'# &$ @$$ $ D &># $ C9B9DD D&'& ' # ; DD
654/62773