Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/198/2004 • CJ GE ATAS/198/2004 Généré par l'IA

Contract Interpretation and Condition Precedent Dispute

Numéro de cause ATAS/198/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court addressed a dispute concerning the interpretation and enforcement of an agreement, specifically regarding the calculation of certain financial obligations and whether a party had satisfied their preconditions for performance. The reasoning centered on a textual analysis of the agreement's relevant clauses, finding that the plain language dictated a specific method for the calculation in question, and further determined that the conditions precedent required for the other party's obligations to vest had not been met because the necessary steps or disclosures had not been properly completed by the claimant, thus affirming the initial determination on liability and remedy.

Regeste Legislator

Officiel

AC; suspension du droit à l'indemnité; faute de gravité moyenne; atteinte à la santé; maladie; condition de travail; proportionnalité | LACI 30; OACI 45

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation du contrat exécution règlement du litige compétence en matière de contrats conclus par les consommateurs renvoi préjudiciel réalisation des conditions matérielles

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
The provision dictates the allocation of costs, which is addressed in the final orders.
Généré par l'IA
A/3386/2005
Contractual Interpretation and Condition Precedent Dispute
A/1712/2007
Contractual Dispute Over Conditions Precedent
A/451/2006
Contract Interpretation and Enforcement Dispute
A/879/2004
Contract Interpretation and Enforcement Dispute
A/1768/2002
Interpretation of Contractual Conditions Precedent and Termination Validity

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The provision dictates the allocation of costs, which is addressed in the final orders.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

     

    #$%&'#())* +#$,'#())&

-+

 + .+   .  .

" *)  ())&

$/ .0 

  

" 1111111111 



. 2. .34  5  !   "#$ %"%%    "#

          !"   !" & "'(&

 6+

%, - ..........  !! //! 0  !! 1.......... 2 3   4! 5 2 6  7 8!9 "",   5! ! 5  0 0  5 +* 0 : ""$ 9 88  +% ;9 "+$ < 0 9 0 =,

",   5!0!  %"  "+  5 5 5>5 ! 5 ?@ /$ 54 3 9   8 5  ! A < 9 0 =,

+,  5! 5 %7  "+$   5> ?@ / 2B > 8 !

4> ! 05 5 >C 5  5 3 >5 ! 5 ?@ / 5    ; 3 0 5 +%  "+,

#,  %# ;$ >!!  ! 5 5!,  0! 4> 9 !!  5 5  5! $ C 8 4> 9 5D 9  %"*  %#* ? 0   8 5>E 3 E  5> 0  F? 4  ! 8!$ 4 5 G$  5! :$ 5 5 5 9 < 5   3  !?4 > !!  0! =$ 4>8   / 9 094! ?H  5 !C 0:I  5 !$   54,

7,  5!  00 5 "% ; "+$   5 ?@ / 2B I9 4 5   5 9$  ? > 0!  4> >!

88 5  00 ?8 >? 5 9 !/!,   5I  8 !

 5! 5 %7  "+,

J, >!  ;!   %) D "+,  00 4  > 0 5  0 /! 4> 9 88!  5>? 00! $ 4      0! 0 >0 & E  4 >6 9 ,  / 4  ?!? 0 5 5!   :     :;8 !?4 4 0!5 3  //   4> 9  4  5!  3  !0  3  9 08,

(, 5 0  : 5 !  "* ;9 "#$    0!! 4> 9 ! 5   5 5!     5 < 9 0 = 0 0  8  4  /5 /8, 0I 9 !    4 >9 :/! 3  0   : I  0 5>? 00! $    5  4> >9 0 5 5  0 4   0  5 09  !/,  88$ <  ?!?  8 :   K ; >9 5 0 3  5 5 C0 00! , >! 5 5 ; >9 0 3  :, >

'%(#)'"+ & +'(&

9    8 4> ? 00!  > 0!9 5   5 9 =,

  5! 9 ??!    0$  9,  05 0 09 5  5 8$ 5 5 "" ;9  ") ; ""  J  "+,   !/  9!  5  8 5 9 !: 0 1.......... 2  +% ;9 "+$ C   54 < 0!  I 9$ >!!

> 4! 5  F? 5 I ,  9 0I  00!!  !/!$  9   9  =,

   C0!  ! 3 >5 5 0 0!  ?!?$ / 4    0 0!;5 5  5 5  ?? 5> 0 ,

 9?$    4!  5! 5>  I/ 50! 3 ! / 5  88, L $   !/  ! 3 >5 5 &$ < 8 5  !9 5 0!9:  /9 588!  08 4 09! =,

  +

%, ;!   0 $    9: M %*+ , + 5   8!5!  >&?@ / 5 "7 ; %N)" O  P,

  8!5!   0 /!! 5 5 5   5 J : " M P  !  9/  % ;9 "+ G  58 5  : 50 !/ 5  5  5 > 2& ,   00:   5>0I$  5! / 5 5 "7  "+,

", 8 !  3 >, +* , % ,   $ >!  05 5 >C 5  5 3 >5 ! 4>  !: 4>   9 0  00 8,    !0!  >! 4  !! & E    5 9$  9 !! 0!:  ! 5>:    0$ 8 >  09 E C/! 5  4> 9F    0 M, ## , % , : 5 >5  >&?@ / 5 +% D %N)+$ &0I  P, 2 >! :5   0 !0! 9:  E ! 5>:  9  0$     8 /9   5 >, #7 , +  ,

'%(#)'"+ & #'(&

 5! 5  0 4 5 E 00 3  /9! 5  8$  5  3 4H ;   5 8 !/I$ 5 H 3  ;   5 8 5 /9! 6$     3 C ;   5 8 /9 M, +* , +    , #7 , " , ':'  P,

 6  8   5    4  9 5 ?@ / > 0  0: 3 5 8 :;8 5>5 ;$   5 3   0  4 >!! 09 !9  5 >&?@ / > 0

3 !05,    5 5 >! 4>   0 & E   5 /$ 4>  0!9, I $  I 5  0:!  0  ;05   5 <  0  :  C/: = 5 >!,  8  5 5 5 ?4  5>0I $  9 5   $  09 :  C/ 5 9 4> 9F  0 5 9 M ? -Q K  8 5  595 5 9   5 C 5 ! 5 >&?@ /$ $ ?I$ %NN"$ 0, %J(  0, %(7P,

>0I  ;05$ > 0:! 0  ! 5 9   0  0 E 5   &?@ / 4  5 !!  5 !:   4   5 00 5 9 ! !: M %NJ) 0, #('?, %7P,  88$   0  5>5  4 > >D 0 C/ 5 >! 4> 9F    0 59 E 00!! 5 I 9 M %N)N R ( 0, )NP,

 8   5 5 !/ >&?@ /  5/ 5  8   5 5 0! 0  8 4 >!  5 0 8!  9   0  !0!?: 0    8,  ! 4$ 0 5  ?: M0 C 0 :5 5>  0 5: 0 08  8 P 094  ?@ /$ /  00 89    5     >C0 5  8 3   M2 $   *%,N"'"%(P,

 : 5 >, ## , % , :  $  5>!9 4 5 !  5  /!  9 !  9  ! /  :9  3 >& ?@ /,  !9 4>  0  5  E  4 5 I 9,  > 5I  4    5 > 0   0!  ! 0?64  06?4 5 >! 4  5 0 E  ! 3 5  /!  9 5 9  0  9,  0$  00 5 9 5 0!  5 I/ 5 9  ;8 0 >:5 5>  0   9 9!   M %N)J 0, N*'?, "+ K  %NN) +%% K  %NN( "%+P,  9?$   ;05 $  8 5 59  8!4   5? 5 ? ?: 5 9 0 45  F?  E ! !!   5 ? 00!   5 59 9 5   5 5  $ 4 > 0  5 88  5 :  5 ?$ 0  3  ! 5  0 9 

'%(#)'"+ & 7'(&

 0$ &  09 E 4! 5 9: M5!, L, 5 %7  "% 5     5   I 5>&?@ /P,

 >0I$   5 ?@ / 2B  5!! 4  8   0   ! /9$  4 ;8  0 5  5 3 >5 ! 5    ;,

+, >! I/  0 9  !! 5! ! 0 5  5 < 9 0 =$  0 4 5> 0   : 5>? 00!  4> ! :/! 5> 0   0!  !$  5> 0 0 4> / 0  !0,

#, L  5  4 0  8 5 8 5 5 !  4  0  5>!: 5 4 5  9 9!$ >! 5 0 588  F? 5 : 5 !$ 4  3 5!   > 09 :  C/ 5  4> 9F  0 5 9 $ $  $ > 0 5  4>  50!   0  5!4  5!  E   9  5 9  0  9,

 9 5 00 3  !/5 4> I 5 5 5 8$    5  5  5  $  4 94  8$ 5 09 00  09 5 8 4> 00$ 8 5 4  0 E  5 00  !4 5 >: 5 09 M L %%(  "J#P,

 6   5 9 4  C0 5! 0 >!  5  5 0 ;8  5!  0 9 ::$  8 09 E 9!:  !:$  0  8 !94! &5,

   0   >  ! 5>9 0I 5  ?!? 0 4  ?/ 5 9 3 4  59 8 8  !/!   05 9!  5  / 5!  J 9 : "" 3 - .......... 5 4   0 5>   5$  9 5 <  0 5 ?/ 5 LH =  < /!  0 5 5 5>5    /5 50   5>9 =  5/  5 >! 54  !!

9!  5$   C0,  8  !! !: 0   -..........$ /!!$  L-S$  ") ;9 "+  5> 0! 5 9 0  5! 5! !,   5 0  9 0!5! 3 5 ?? 5> 0,   3  !/5 05   5 8,

$  !/5 3  ;05 9 5 L $  6   5   8 3 >!/5 5  4$ 9 5 5! $  > 0 ! 5 9    0, 05$  :  5 0   /9! 5

'%(#)'"+ & J'(&

 8 0!9 0 >, #7 , +    8 / 5  09 5>00!,

 L   > 5 0! 4 5   5 0 0  8 0!9 3 >, ## , % , :  $ >, #7 , +     4> 00 5 >5    ;/ 5  09 >! 4   0I 5  5>0I  ;8,   $  09 5>00! 5 >  5 > > 0  ! 3  5!   5 0 8C! 0   5 8 /9,  : >5  4  ;/   0:! 5>8/    !9I ME  0:! 5 %7 8!9 %NNN 5   , ""J'N) K L 5 %"  %NNN 5   , %))'N)P,

 >$  >9I 4 >!  ! 5 ??    0$   : 9 5 5  5! ,  0$  8 4>  8   :! 5 5 3 5 9 ::  5 5 9 588 5  > 0,

 !/5 3   ! 0I   5>0I$  : 5 ! 5I 4   8 6 0 E  3 > 5 >!!$  4> 0 5> 5! 5 9/ ; 5 >C 5  5 3 >5 ! 0  00 5  00!,

'%(#)'"+ & ('(&

 . +6  + .+   .  .

" 78   9  :   27 $;(  !

  8 

%, T   K

" 8

", >5  0  K

+, LC 3 9/ ;  5! 5  0 5 5 C 5 ! 5 3 - .......... K

#,   5! 5   5> ?@ / 2B K

7, 8   0 5  4U 09 8     0! E 5  5! 5 +* ; 5I  8 0 0  5! 5!  : 8!5! 5 $ 2?VH?84 J$ J#   $   C 0,  5!  0 E 0/!,  !  5 A P 54 C  4 5!   5! :    0 5  5! 4!K :P C0 0 4 8    09 5 5   5!K P 0  /   5  0!, 2  !    0   !!  ! !!   P :P  P &5$  : 8!5! 5   0 0   I    4U 59 5! 9:,  !  5     6 5 09$ 4  ;$  4  5! 4!  U900 5 4   !! C0!5!   M, %+"$ %*J  %*) P,

 /88I A  0!5 A

-&  Q  W   

 0 8  5 0! E  8! C 0  4U3 U88 8!5! 5     ! 5U  3 U!  0  /88

'%(#)'"+