Contract Interpretation and Breach of Agreement
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe case concerns a dispute over contract interpretation and application of various statutory provisions related to the underlying transactions, evidenced by numerous exhibits and cross-references between multiple sections of the agreement. The court reasoned that the clear and unambiguous terms of the contract, read in conjunction with the relevant law, dictated the parties' obligations and liabilities, leading to the determination that the defendant breached the agreement by failing to adhere to specified payment schedules and delivery requirements, thus affirming the judgment in favor of the plaintiff.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF, Art. 68 al. 3 LTF, Art. 68 al. 5 LTF; Contract Interpretation and Breach of Agreement: The court reasoned that the clear and unambiguous terms of the contract, read in conjunction with the relevant law, dictated the parties' obligations and liabilities, leading to the determination that the defendant breached the agreement by failing to adhere to specified payment schedules and delivery requirements, thus affirming the judgment in favor of the plaintiff.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited in order 1 to regulate the costs of the appeal.
Cited in order 1 concerning the determination of legal fees.
Cited in order 1 concerning the determination of legal fees.
Cited in order 1 concerning the determination of legal fees.
Texte complet
'()*'+,,- '(.*'+,,/
$$
$ ! # ! ! # $ ! #
0 1 & + +,,/
!" #$%& $ $% !% '!%(%$)*
%$
+, ,, ,,- - !. , $ / % ! 01 # %201 0333 ,
!"#$ %&
714087
! 2
0- $ $% %# $%. ! # $ %! 9 .% $:)'";<.0= & '##$% .$& '!- $$ &! " >&0==0 /(! &$ % & %! $& # ?! - #%$ 0$ $ 0==5 %$& ! " # % #) %! 9@@%$%$% - % %$ !% % $! %$ % #$ @ % #$ @ #$> +, ,, ,, A 7#$>B+, C-
1- 2 &$ 0==5 !%! & % ' % %$& B /%! $ !9$ &$$ ) %$(!' # $%%! "# %"' D $ % % ' ' # %! % % %$& $ > %% %- @ %!%! ! & 9$0==5-
8- 6 &$ 0==5 '$! 9 %$&% #$% )! #$ $ % + '/E# % &$ % $>&A+C- % & $!!% @ % % &-
2- $## $% 0F #% 9$ 0==5 $ @ % !%% ' !& % % % @& $9 % & .! $#$ %$& " #$% $ % ! ' % 9$-
6- 11 &$ 0=== '$! !%! D#$% ! #$ $ G #! %7 $%/ #! %-#% %@ %!%% $' % %! ?"@ $ 7 $ % $ #$ D '&% 9$ $ % $&% ) % " '@@ $%- 'D#$% # ! . % &% B ?. !) $ " '@@ $% " @ $ '&%79$ $ % /?# !%/! !) $ @ $ ' D $ % $% %$ 9 $ 7&!.!%% @ $! $ % %% #$> . $ ?%$ / 9$ #!$ $ $ % %% #$> # # $ 9' D$ %-$G #$ # !# $ &$%$ % % #/? %/!$# $ $ $! &% % $ " $ #$ .$ & % &%-% !)'$#$ %$& " 63H# $$ %I%$D .!"@ 0=== # "033H>@ : !9% : %0===-#$ % 9!9 % ' >$ .!!$ !$! ) $ ' ## % " $#$ ' % & %!#$ @ 99"D$!#$!! %-$ $ :.!)'%% %#$ %"' %!.$ %! @!$ $"6H!% %#$!& 9-
F- +, #$ /$. @$ %$ % % % &$! %! : $ >$ :)' 0$ : % 0=== % " ) %$ " &$ %#$! 05: 0===-
405641332 784087 J- , ' ## % '$! +, $) '& $ % ! " )$!!% +) % % ! ) #% % # $$ % # %$& $ $& % )' $ % #$ @ 7 .% !% % )! A$## $% 12 #% 9$0===C- @$ %!"%& $G ' %%!A$## $% 13 % 9$0===C-
5- 16:& $1333 $ @@%! #!$% #% %@ % !%%' # %!%$& % >$:)'03@!&$ $1333K# $ % #% KA$## $%12 $1333C-
=- %1J $1333 $ %!#$+, $ $## $%'D#$% % $ $%)'$!# . % $ $ # .% $ ) '& % : !%! &% .! :)' $- 'D#$% $&! )' !/ .$#/ $! ! 0J @!&$ $ 1333 & % $!&!! KL#% % !$ $% $ %9$ #/ M- % % % !@% # 7? & $! $% $ $ 7#/ 7 $ & !9/ N?%K- #$> @ %$% #$ #/ $& %% % % #$- $ ) !% %#$@ % %@ % -# ! . % &% B %% #$> % % @!/ $ ' D $ % O $ %% #$> % #! & 7$&D %!$ ' D $ % /?# %/! !) $ $@ %!$ $ ' D$ % N?% M $# .%$ % # %7%$ % )- #$! ! ) ' % !% % ' ) '%% % %%! % )' 'D % % # @%$!%$.$-: %!)# $N?%# .% .$!>% ' @ %$% $! & !% % # 9 )' %$&% # $ 9% - 'D#$% ) $#$ %$& " 033H # & % I%$ > 0$&$ 1333-
03- $! $ ## % 08: %1333 +, $!@ $ !! 05: 0=== )'$ "'$!% % # %!%$& $%#!$ 16:& $03@!&$ $1333-
00- $ :. % 6 ! 9$ 1333 $ 9 %$% @ $:%! $ $ @ $ ! #$ '$! ) % % $ % " %!: $ >$:)'0$&$ 1333A'%7"7 $#%#!$ 0$: %0===16:& $1333%03@!&$ $0$&$ 1333C-
01- , ' $ $ $ 9 @!!$ $ A P C $$I% 1 : % 1330 !$! ) N?% '& % # @$ $ '!%% %! ' %!$! )'" '!# ) Q $ A 1J $ 1333C & % D ! %% $ >$ ) $ & % #$!& $#$ %$& > 0$ &$ &% %% ##$! % %$ % # # % & $ G > $)'!% %$% &'##$ % $!%'N?%
405641332 724087 % %'!% %$! $9!#$> @ %$% )' $% $ #$ & )! #$ %% @@% ' #I/ % # $ $% 'D$$ % & %! /9 % % ) '!% % > $ " :% % %$ ) +, & % !$!)'$!& %$ &$!# # %!%$& !9% : %0===- & %$&$)' 9:% % .# $% %)$$ % D %! : $ >$ A" 'D #$ /$. %!$ $ @$ ! D $% @ N?% ##$ 0J @!&$ $ 1333 % % % $! $9!#$> @ %$% ' # #$ #/ C-
08- ' %$& $## $% %% 18 :& $ 1330 $ / $$. # ! . % N?% $#/ 7 $4 ! 7$# # .%$ %%..!$! %$&% / $$. -
02- $ $$ $83 $1330 +, @ $ !'$!) $9 % ! D # %! %$ %$ 9 % @@$ %%' % #$ %D-> $ % $) # $ #$ /$.' %$&% / $$. #$!&A9% N?%C '!% % #$ # -
06- 01&$ 1330 '$!$) ! @ $ :% @ %$@#$ /$.#$! %!-
0F- $$ $%!J $1330 $G ! '& ) %! %$ %$ N?% #/ 7 $ $ # .% $ % % ' %2&$ 0==5'!% %)# 9 3 3 # $$ &%- $ $. % % % B '##$ % %$ & ? #% % . '% &!$% ##$ #$ ! %$ % % % '9 ' %9 %! #/ 7 $ % %$ ! % !.!!$% & ' : $ %! N?% $D # .% @@% 9 ) $& % .!!$ %%$ % -
!) $G '& $ 1J $ 1333 !% % %%9- @@% # @ % ) N?% % $& # %!$ $ %%$ % % % %#!! %#$ 9%% %%% % ) % #/? 7#%/ . ) !% % " !%$ %- $ G #$ $ .! ) @ % $ % % ) !$ % #$ $ !% % %$> 9 & @ $$$.? !%$ )% $ % % &%$D# %!. @!$ $ " 2 " ## % .% % ) 9 %! ' D '!% % 9 ! $!# D#$% 0===-> $ '!& % !)' %2&$ 0==5!%%@& $9 ' # & %#$% $ / #$9 % %#' & %! '%% %"' %!.$ %!-
405641332 764087 0J- % 0= : % 1330 +, @ $ ! '$! )' / % % @ $ #$ !$" &D#$% ! %)' % %$G "%%@ -
05- $ $$ $ 12 #% 9$ 1330 '$! '% ## ! " ! .% $G % @)' '!% %!:"#$ !%#$ # ! %$ %#$ -
0=- $ $$ $03 % 9$1330 '$ %$O7& #$ /O $ G - @ % & $ ) '$! & % !%! @ $ ! # 0= : %1330! .% $G %)'$ %R'? ## $ #%E%-
13- 'D#$% !%!$! !%06 & 9$1330-$ $%$## $%!%9 #$$G 05! 9$1330)#% % )!)'0=== #$!% %!:" $"@ $ # .%$ %)''& % # % ! " '!# )- 'D#$% $#$% %% D#$% 11 &$ 0==='$%$ &! . $ @ $ % N?% )"@ $# .%$ % )#% % %% % $- .!)16 :& $1333 !%! #!$!#$$ %!%! !$! #% " $#$$ %$& " 033H 03 @!&$ $ 1333- $&! ) $% @ % ! 12 $1333 $ '& %@ % % $# .%$ %-'D#$% $$&!) $ D #$ $ #% %'!% %# % % % $ $ # .%$ %)'%%$ 9 %D %' % $) $ '& % # !%! % ! % ) .I $! ' D !% % #$!%! $- $ # .% !% % D$9! " '@@ $% A# $%'#%$%$% C% D %%$# -
, #% % &$@ '!1333 N?%& %. %!& $% ) !9% :& $ 1330 & % %! " & " ) 7 ,!: $ " >& Q $ .$#/ & % !%! @ %- %@ $## $% %% %% )$ .$#/ '!% %# # 9-
'D#$% %%!) %$ #!$% $!% % "@%!$ $ # .% "9' D-'?& %# .% @%# @# $ !# ? %- 9 %!% .%!% % #>%%? !%$ )- @ $ # .% $ % ? & % ##% ' N?% !% ) $ % $D % ' %$> #% % # %! $.$ '# #/ 7 $-
'D#$% # ! . % &% B /?# %/! # %7%$ % ) '/! ## $ ' D $ % %% #$> . $ ?%$ #/ # %7 %$ % ) 9$ #!$ $ $ % %% #$> % % %$ D @!/ $ #$ $ %$ D $%#! & 7$&D . %"
405641332 7F4087 9' D$ %2&$ 0==5 N?%$%/$ 7? & $# .%$ % # 9 ?$ % $# $ % !9%% $# 9 $ % ? #% % )-
, 'D#$% N?% $%/$ 7? & $ # .% $ % !% % %! %$ # 9 3 3 & '!&! % 2 &$ 0==5 # $$ &%B
- '? & % # '!! % 9:% @ %%%% $ % #$! $@ "@ $# .%$ % % ' %
- '9 '/?#$% & %! @ $!. #/ 7 $ # .%$ %$ % .$#/ $ %! . @ % &" &##$ 99
- '% &!$% %$ % !% % # ##$ #$ ! # $ %$($! . @ % & . %#/ 7 $
- %$N?%# .%!% %' : $ %! !.!!$% &
- # '?$ %$# $ % ? #% % ) # # $ ) $# 9 $ % !% % $ % $## $% %! %$ & ' % % & %I%$ !$! ! &$%@ $% %-
'D#$% ) %$ 9 %! $ %! %$ #!$ $ " 63H & '!&! % 2 &$ 0==5 !% % '/?# %/! '/! ## $ ' D $ %- %$ #%/ . !% % &$ 99 % !#%-> $ N?% $# .%$ %& % I%$ !$! !%% #%/ . ) !#% ' %- , # $' D$ % '?& %#%$ % %"& .$- %"'/?# %/! '/! ## $ ' D $ % '. % ' !) $ $$# %"%D'%% %"' %!.$ %! @!$ $"6H %9 ,, ,,, S ,, , S , A,/T O$ /@&$ /$.%%U 7#$>, C-'D#$% $ .!)N?% $# .%$ % ) '!% %&$ 99 %# %! %$ & !&! % % !$ %$ % % / $$. #$%% %@ ))#$!% -
10- $ ! 1J : 1331 +, ) D . % !% % " $% $ %'/?# %/! '/! ##$ ' D$ %%N?% $ # .% $ %- !$! ) '/?# %/! '/! ## % % % $% %' %2&$ 0==5 )' '. %"'!) $ $$# % " %D '%% % " ' %!.$ %! @!$ $ " 6H % $ %" %!- %N?% $# .%$ % :.!)'
405641332 7J4087 & % I%$ !$! !%% #%/ . ) !#% ' %- > $ +, $@! ' %$ ' %! # $ %% % " ' %!.$ %! % #$ /$.@$ %$ % %$% &N?% $# .% $ % % %)$ $$& %'$ -
11- $ $$ $ 80 : % 1331 '$! @ $ ! ## % " %% ! %%% 'D#$% $ G %% $ @ % " '## ) '!% % @ ! # $ $ " '9 %! %$ ) $ #$% 9$&% - " #$ /$. @$ .$! #$ '9% N?% )' &$ % ' %! : $ >$ # $ # %!%$& "033H>0$ $1333-
18- $ $$ $ 06 R% 1331 '$! @ $ ! +, )' % % $! $ %!: $ >$) !% % %5='FFJ@$-=3-
12- $ ! $ ## % 0= ! 9$ 1338 +, %%% )'" !@% '!! % $ %%% !$ % 'D#$% $!. >$ % %! ) '!% %##$ 99)N?% %%! > 1333 % !) ' % % ! $@ #$%% -
16- 0F 1338 '$! %$:%! $ $ %"#$ /$. @$ '9% N?% $#/ 7 $ ! 7$# # .%$ %% " ' %$ ' %! : $ >$ > 0$ &$ 1333- @ % & $ ) N?%'%#$! $9! %$ $. %!& %%$(! # %!% %%$& ) % % @ % & %' ##$!& $#$ >$#$ !$-,9 $ % $ $% ) %#$% )!D#$% #$#! %P+/ $$. % % % !#%-
1F- #$!& 12@!&$ $1332 ' % ! $:%$ $ % @ )' '%## 9 !$$) %!%!%9 >$3 %)' '?# % @# $#$ !$" &D#$% -
1J- $!# )80 $1332 $ $% #!$# % -
15- $ $$ $1J&$ 1332 ' % ! % %!.$ % -
! $
0- .& $S $. % : $AC!%! @ !% % %! > 0$ R%1338 $ 9% $ # !6:. % #$! % % & 7#$! % 6 ##!% % 0F :. $ A$%- 0 %-$%6F C-
405641332 754087 , %"S% S!% 0F:.$ #$ $ 9@!!$ 1J:& $1332A P08303FC $ .& #%! 08@!&$ $ # % %$ % $$.%#$ %%% $ 9% $ !.$ $ " %$ :. % % $ S%%% S!% &D:.$-
1- @ $ ! % " '$%- 6F - 0 %- /- 6 $ 9 % $ (% % ) %%% #$!&"S$% 6F $% & " @!!$ $ S$7 % 13 $ 0=50 A C-, #!%# $:.$S#>% !%9 -
8- % %$! & .$ 0$ :& $ 1338 %$(% 9$ @ % S$ %- D %$ S$%- 005 -0$ #$%% S$ ! # $ % ) % $& &% S%$! & .$ % $!. #$ S $ %- S % ?% 2 &$ 0==5 #$!% % . $ !) D !" >$ # % & .$:)S80! 9$ 1331-$&/ $>.#$ !$ % ! % %## 9A$%-51 U P01J21J -0C-
2- , S$%- 6F - 0$ ! $ ## % % :%% " $ $ ! 83: $A$%-F3-0$ C#$>%$ 9$ % S$! A$%- 65 - 0$ C- % >$ S$7 %% %@ !$ .% "S$%-F3 ! $ $%%$ # $ ! $ ## % # $%% $ #$%% S$ A$%-03F C-' $$ %$:%!% #% % @ $ #$$ % $ $%$&9-
6- % .# $%$$ %$ $%" %!: $ >$# 0$ &$ 1333 )'" #$ /$. ' %$&% / $$. & % " '9% N?% $#/ 7 $ ! 7$# # .%$ %-
F- , '$%-F-0 #$%% '$ % !' % #$ @ ' % #$ @ % #$ @ - D %$ S$%- = S $ $ S$7 % A C % $!#%! % % % %% % .9 % & % $ # $%! $# / #$D%!$ $D%$ $ $-
J- $ % " #$%% ! % ' % $! ## '9 $ %$ '!&! % .9$%>$ %%'%% %"%! %! %$- $ % " #$%% '$7 % ## %$ 'D % ' %! !)% %$ ' % % '%% % " %!-
405641332 7=4087 5- , :$ #$ $ 9@!!$$A 7#$> P C %! %$ D % $)' ? ' %%$ ) % !&! % % . $ % # #$ % % % )' $ % # $& I >$-'%#! $ $&/ )' % % ) ! % '%% % " %!U @% % @@ % ) '!&! % .9 !!&% %"'%$@%$ %#$ & )! '%% %"%!#/? ) #?/ )'$! '%7"7 $)' #$!% % ) 7 - ,& $ '!&! % $! % '%% %"%! % !#$$## $% %!%$%)% @ % ) ' %$% !/!% :. D @ % % %$$ . %' $$ ! %) %I%$%$/! @ $ % " $>. .$! &$ 9 #$!# !$% ## )! .!!$ % " '##$! % #$& '$ - $) 'D % ' $## $% " @@% %$ ' % % . #$(% # 9 )' #% # I%$ ) @ ! #$ 99 $ % " #$%% @ !$' %$! %I%$ !A P01=050 -8-0U 23F -2-8-0U00=88J -0U00515= -09%$!@!$C- %! !)% % $&/ )% $ % )' ##$% % " ' %$% % $ $ :.%$/$- %!%!)% '#$> $ $ $/ %'D#!$ & @ % !$! !% %#$ #$"%$($@@%.$ ) '%#$ % $& $!%% #$ % @V .!!$ @& $ ! #$ % $ % A P01= 050 - 8-1U 236 - 1-1U 016 2F0 - 6 % $!@!$U006236 -2C-
, ' #% %%$)' %'@ %)!/$#$ ) $ % % %@V $&%!&! % %!%$ %$ ? #%E #$!%! #$ '$! % ' % % I%$ ! $) '!%% @ %!$ $%$&% Q %$ & %&%' %A%%) %C ' %#$&%'!& % )' $ %%% %' %A%% ) U 0==1 W 021 #- J6 - 29U P, '$7 % 9 .% $ ,/T O$ / &$T%.$/% X,Y , O , /$/ % W 020C- #$ # D $ '%% % " %! % $ #%9"' % '%#A%%) % %%) C$9 $ %>$ &$ 9 #$!# !$% % >$ #$& $ A P01F8F3 -69U0160=6 -1U 1333 8F8#-2FU P #9 !113431F R%1338 - 1-8C-
=- $# 9 %! '$$7 % '!%% #$ # " % % !) .9) %$ &%$## $% %!%$ % !)% & '!&! % $! #$%% '$ % !. % !$/%%!)%$ &A$%-00 C-
405641332 7034087 , :$ #$ ?$/% $)'%% %#$! !.!$ $! & $%)' %"%$ % % ! "A &C # %! %$& - '% I ) @%" &-$&/ #$!) %%$ & $)'%% %##$ %.!$ #$ % $ ' # % # #$ .! @ % $. ) #?/ )) % &%"!%%#%/ . ) @@!$%-$/%% %%$ &$%%/% #$!@ % "!&! % %@@% @- $$!% & % #&%@ $(%$ 9 .% '$$7 % A % C &$$ #$%% ) ' D % %! %$ % !)% %$ & # % ' %!$! % '%% % " %! ! " '!# ) #$ ' % $! A P 018 085 - 8 % $!@!$U P 005 1=F -1%$!@!$U 0==2W13F#-81J -1C- $/%%!)%$ & % )' %%%$ 99 "%% %"%!) ##$ % @ % !% % !$! .!$ -
%!.$ :$ #$ >$)#% #! !%$' %% @%% '@@% % . %#D .)%"#$& .$!&$ 9#$!# !$% $## $% %!%$ &% I%$!&>$A 0==JW1J6#-0=0 -0C-
03- :.$ %D $ >$ 9:% &% ? #$& ) )' % #$ & # ! $ % " # % #$ %%% # $%$ :. % &9 $ $ % % . D- , $## $% ! D % %$ % $ #% ) $ '@@ $ ##$! $ ' 9#$&% )$$ # $) @ $ # ! % # $ %$- '% )' # $% # $ @!$$# &$#$ 9%"$## $% ! )# % % . D % @ % ' 9:% ' !% $ % ! ) $## $% @ $ D #% )' #$ !. % !$% # % D#$ ! #$ #$ D ! )' %!%!!%9 # ' > ) $ #% %D% ! % '##$! % %% ! % $ % @ ) ! % R % % &!- $% '!! % !%$ % # $ &$ #$ 9% '% ' $ . ?#$& ! .% $## $% D#$% 9%
9 %A P016861 -8%$!@!$C-
#$ # :. '!$% # % @ #!$% @ ' D#$% ! @ $% $ : $ %</ 'D#$% !%% #$! ! % %%$ #! " # % :% S %$% @ '! $$$#% ! D'!%%@ % !- , :$ #$ #% % %$$ '!$%$'D#$% @ % ) 7 % %$ % )' $D#$% $ ! #$ %$ 9 @ $ >$ & %- %$ $)
405641332 7004087 '%$#! %! %%% # %$ $#%" %%$!$ % %#$% !% 'D#$% #%D$ %$#$!%% &$.% $ $ #$ :. 9 %$% #! % $ @ $ ' & D#$% ! A P016861 -894%$!@!$C-
00- '#> 18:& $1330 $ # ! . % N?% $%..!$! %$&% / $$. A9% C)' % !$@! #$$/$. !$%)%%@@% '!% %#$% %! %$&' %$&0==5-
'% $##$) P !$!)'!% %":%% %$)' % ! & % %$ &$ %' %!: $ >$ & @@% 0$: % 0=== % ) N?% ##$ @!&$ $ 1330 A % % '!% % $# % $! $9!C ' #I/ % # $ $% 'D$$ % & %! /9 %- :. % ) @ $ / :.! % @% $ ) %! %$ !%! $ #- % " D $ ' #% !$$ N?% $/% !)%$ &:$ #$-
% !.$ $ G % ! ) %! '!% % # #$ 99 & '##$ % %$ & ? #% % . '% ##$ #$ ! %$ % % %$ ! % !.!!$% & ' %! N?% $D# .% @@% 9$&%.!!$ %%$ % -
06 & 9$ 1330 $ G #$ !! " & D#$% " ' ) ) %$ 9 %! $% %! #!$ $ " 63 H & '!&> % 2 &$ !% % /?# %/! '/! ##$ ' D$ %A:% @ %% %@ # %!# $ %% % " ' %!.$ %!C %$ #%/ . %%! !%% &$ 99 % !#%- N?% $ & % I%$ !$! !%% #%/ . ) !#% ' %- #$ $ #$! ! ) %% ) !! % 9:% @ $ ) 'D ) & % !%! $! !03@!&$ $1333-
%%D#$% $!# %#$@ % %D$!) %:$ #$% % >$- @@% 'D#$%#$ !!"D #%% % DS!%%%! S$!- $ @ $ '% ##?! $ S% $ $ % % $ $% @ % ! ?%D !#% %#$&% $%)S #%) %%$) $## $%9$ $9 !%?!-
> #>%!%!$! !%#% %!%!%-, !%%%! @ % S 9:% SD ##$ @ - $## $% % $ % ! % 'D#$% % #$& " $- $ % %%$ % ' #$% %! $G -@@% D#$%## $#$!&) $)' D % $ %#$ #$"@ $(%$ %$ #$% %!-
405641332 7014087 '. % % %@ ' !%% %!$ $ % #$& % @@ " $## $%$- '% # $) '% # ! $ #$ &$ ) #$!&% % @@% & # $ $!$ D#$%- @@ % ) $ % % '##$ #$!&% % @% $ %$ % & %! #$% 'D#$%- '##$! % $ % #% # $# $ $ #$ 'D#$% ! !@ "'!.$'D#$%&% %$ $##$(%$ @ !$ !! % 9:% @A P 1114380=: %1332 -8-1U P 6F8431 = ! 9$ 1338 - 8-0U P 016 868 - - 894 018 0JF -8%'$$I% %!U,1330#-03=- -894U 0===W881#- 0=8 -1499%$!@!$C- '%#' $$- $% $ G !:" D ! $ $% #$ #!- $ % #% $"#$% %!-'%%) # $$ #$ $ $% #$ # ! %$ ! ) '& % !. % !:" D ! % '!% % !:" #$ ! $ '% ) :. % !% % # @& $9- $ $% $!@>$ #$ $ # " $ % #$% >$ $% & % % !$ % %$% % $## $% 'D#$% #$ #$ " @ $ %$ ' #$% %! $ $- P% '!! % $% #$ #$" %%$ %#$ 9 %! ! $'D#$% & % %%$)#$&#$ %%%$&$$#$! #% ' #$% %! % 9!!@ 'D#$% ' # !%! $## $%! A@- 4 4+ $ % % %% $1333 0136C- ?% $!'##$ #$!&% "' %$'D#$%'% #@ !-
> $ ? $ (%$ # &$ #$ 9% " 'D#$% $G -$ $ $%'#$%)%%) !%!%% % #%$03 @!&$ $1333% '%$#$% ) %!%$%$ ' % % N?% #% I%$ !%9 & .$! &$ 9 #$!# !$%$) -
&) #$!> $ $ @ ! $$:%!-
405641332 7084087
$ 2 # $ ! # ! ! # $ ! #
&
45 6 7 3 8 9 (/+ # %:
6
0- !$$ $$&9-
& 6
1- $:%%-
8- %)#$ !$%.$% %-
2- @ $ #$% )S #&% @ $ $ $ $ %$ #$!% $$I% ! 83 : $ > % @ % #$ # $ ! $! $ 9 @!!$ $ ,/T O$/ @) F F332 %$ D # $- ! #% I%$ #$ .!- ! $ %B C )$ D% %)! $ $%! $ 9% $ %#! %%)!U 9C D# $ # $ ) % @ % # & $ $ %% %$ ! U C # $%$ .%$ $#$!%%- , ! $ % % # %$ !! % ! !$! %%$ C 9C % C 7 $ 9@!!$$# $$#%$$ % >$$$ $)S &$!$$ $$&9- ! $$ $ % $ $ ? #$& ) $ % : % ) ! %%)! % S& ## )!%!D#! !$ $%A$%-081 03F%035C- .$@@ >$ $! %B PP G$ , G $!% $7:$ %B D$
# @ $ #$!%$$I%% % @ !D#$% )S"S@@ @!!$ %!#9 )#$.$@@
405641332