Insurance Providers v. Individual Settlement
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAIn a dispute brought by numerous health insurance providers against an individual, the parties reached a settlement agreement during a conciliation hearing, where the defendant agreed to pay the plaintiffs CHF 3,000 by a specified date as a final settlement of all claims, without any admission of liability, with the court then formally recording this agreement and ordering the plaintiffs to jointly and severally bear the court costs and fees.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Insurance Providers v. Individual Settlement: Que la procédure n’étant pas gratuite, les frais du Tribunal de CHF 100.- et un émolument de justice de CHF 200.- seront mis à la charge des demanderesses, conjointement et solidairement.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis provision is implicitly referenced by the order to compensate costs ('Compense les dépens'), which is a common application of cost rules in Swiss procedure, although the specific local rule governing cost compensation is usually cited in such administrative decisions; however, since no specific procedural or substantive article is cited for the main ruling or the cost allocation beyond the general mention of costs being borne by the applicants, and given the instruction to focus strictly on cited provisions in the dispositive, and noting that a specific cost article is not explicitly cited in relation to the compensation order (Art. 3, only 'Compense les dépens' is stated), we must look at the explicit citation for the monetary costs in order 4.
This provision is implicitly referenced by the order to compensate costs ('Compense les dépens'), which is a common application of cost rules in Swiss procedure, although the specific local rule governing cost compensation is usually cited in such administrative decisions; however, since no specific procedural or substantive article is cited for the main ruling or the cost allocation beyond the general mention of costs being borne by the applicants, and noting that a specific cost article is not explicitly cited in relation to the compensation order (Art. 3, only 'Compense les dépens' is stated), we must look at the explicit citation for the monetary costs in order 4.
Texte complet
A/2384/2009
### [ATAS/168/2018](/apps/decis/fr/atas/show/1974061) du 28.02.2018 ( ARBIT ) , ACCORD
[](/apps/decis/fr/atas/file/2018/0001/ATAS_000168_2018_A_2384_2009.pdf)
[Par ces motifs](#PCM)
rÉpublique et · canton de genÈve
POUVOIR JUDICIAIRE
A/2384/2009 ATAS/168/2018 ARRET DU TRIBUNAL ARBITRAL DES ASSURANCES
du 28 février 2018
En la cause
MUTUEL ASSURANCE MALADIE SA, sise rue des Cèdres 5, MARTIGNY, INTRAS, Société du Groupe CSS, LUZERN, PROGRES ASSURANCES SA, sise c/o Groupe Helsana, ZURICH, AUXILIA, LUCERNE, HERMES CAISSE MALADIE ET ACCIDENTS, sise c/o Groupe Mutuel, rue du Nord 5, MARTIGNY, SUPRA CAISSE-MALADIE, sise chemin de Primerose 35, 1003 LAUSANNE, VIVAO SYMPANY SCHWEIZ AG, sise boulevard des Pérolles 18A, FRIBOURG, UNIVERSA CAISSE-MALADIE ET ACCIDENTS, sise c/o Groupe Mutuel, rue du Nord 5, MARTIGNY,
SANSAN, sise c/o Groupe Mutuel, rue du Nord 5, MARTIGNY, SANITAS ASSURANCE-MALADIE, sise Lagerstrasse 107, ZURICH, MOOVE SYMPANY AG, sise Jupiterstrasse 15, BERNE, ATUPRI CAISSE-MALADIE, sisE Zieglerstrasse 29, BERNE, SWICA, sise Römerstrasse 38, Winterthur, CAISSE-MALADIE DE LA FONCTION PUBLIQUE, sise c/o Groupe Mutuel, rue du Nord 5, MARTIGNY, ARCOSANA AG, sise Tribschenstrasse 21, Luzern, KOLPING KRANKENKASSE AG, sise Ringstrasse 16, DUBENDORF, CMBB CAISSE-MALADIE, sise rue du Nord 5, MARTIGNY, VISANA, sise Hauptsitz, Weltpoststrasse 19/21, BERNE, AVANEX VERSICHERUNG AG, sise c/o Helsana-Gruppe, ZURICH, CONCORDIA, ASSURANCE SUISSE DE MALADIE ET ACCIDENTS, sise Bundesplatz 15, LUZERN, ASSURA SA - ASSURANCE-MALADIE ET ACCIDENTS, Mont-sur-Lausanne, WINCARE VERSICHERUNGEN AG (ANCIENNEMENT WINCARE ASSURANCES), sise Konradstrasse 14, Winterthur, CAISSE-MALADIE KPT/CPT, sise Tellstrasse 18, BERN, PHILOS CAISSE-MALADIE-ACCIDENT, sise Service juridique, rue des Cèdres 5, Martigny, CAISSE MALADIE DE TROISTORRENTS, sise c/o Groupe Mutuel, rue du Nord 5, MARTIGNY, AVENIR ASSURANCES, sise Service juridique, rue des Cèdres 5, Martigny, LA CAISSE VAUDOISE, sise c/o Groupe Mutuel, rue du Nord 5, MARTIGNY,
PROVITA GESUNDHEITVERSICHERUNG AG (ANCIENNEMENT PROVITA ASSURANCE SANTÉ SA), sise c/o SWICA Krankenversicherung AG, Römerstrasse 38, Winterthur, CSS ASSURANCE SA, Droit & compliance, sise Tribschenstrasse 21, Luzern, HELSANA ASSURANCES SA, Droit des assurances, ZURICH, toutes représentées par SANTESUISSE, sise rue des Terreaux 26, LAUSANNE, comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître Yves BONARD · demanderesses
contre
Docteur A______, domicilié à GENEVE, comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître Olivier PECLARD · défendeur
Vu la demande du 6 juillet 2009 ;
Vu la suspension et la reprise de l’instruction de la cause ;
Attendu que les parties ont trouvé un accord lors de l’audience de conciliation du 28 février 2018 ;
Qu’aux termes de cet accord, le défendeur s’engage à verser aux demanderesses, sans reconnaissance de responsabilité, la somme de CHF 3’000.-, d’ici au 15 mars 2018, pour solde de tout compte des prétentions des demanderesses dans la présente procédure, dépens compensés et frais du Tribunal à la charge des demanderesses ;
Que les demanderesses acceptent cette somme pour solde de tout compte de leurs prétentions dans cette procédure aux conditions précitées ;
Qu’il convient par conséquent de constater que les parties sont parvenues à un accord ;
Que la procédure n’étant pas gratuite, les frais du Tribunal de CHF 100.- et un émolument de justice de CHF 200.- seront mis à la charge des demanderesses, conjointement et solidairement.
\*\*\*
PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL ARBITRAL DES ASSURANCES:
Statuant d’accord entre les parties
1. Donne acte au défendeur de son engagement de verser aux demanderesses, sans reconnaissance de responsabilité, la somme de CHF 3'000.-, d’ici au 15 mars 2018, pour solde de tout compte des prétentions des demanderesses.![endif]>![if>
2. Donne acte aux demanderesses qu’elles acceptent cette somme pour solde de tout compte de leurs prétentions dans cette procédure.![endif]>![if>
3. Compense les dépens.![endif]>![if>
4. Met les frais du Tribunal de CHF 100.- et un émolument de justice de CHF 200.- à la charge des demanderesses, prises solidairement et conjointement.![endif]>![if>
La greffière Irène PONCET · La présidente Maya CRAMER
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l'Office fédéral de la santé publique par le greffe le