Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/160/2004 • CJ GE ATAS/160/2004 Généré par l'IA

Contractual Interpretation and Breach of Business Agreement Dispute

Numéro de cause ATAS/160/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involved a dispute regarding the interpretation and application of various agreements and transactional documents related to a business relationship, with the central issue revolving around whether certain actions constituted breaches or valid exercises of contractual rights, particularly concerning financial obligations and procedural requirements outlined in the governing instruments. The court reasoned that by meticulously examining the language of the integrated agreements, the undisputed facts of performance, and the parties' conduct, it could determine the parties' intent, ultimately concluding that one party's actions were consistent with their contractual authority while dismissing claims of breach against the other party based on a strict reading of the operative provisions.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Interpretation and Breach of Business Agreement Dispute: The court reasoned that by meticulously examining the language of the integrated agreements, the undisputed facts of performance, and the parties' conduct, it could determine the parties' intent, ultimately concluding that one party's actions were consistent with their contractual authority while dismissing claims of breach against the other party based on a strict reading of the operative provisions.

Mots-clés

Généré par l'IA
inexécution d'une obligation contractuelle relation d'affaires interprétation et application strictes interprétation complétive du contrat différend commercial accords entre entreprises

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
This provision is cited in order 6* to regulate the distribution of court costs.
Généré par l'IA
A/973/2005
Contract Interpretation and Breach of Commercial Agreements
A/185/2004
Contract Interpretation and Breach of Agreement
A/509/2004
Contractual Breach and Interpretation Dispute
A/5085/2007
Contract Interpretation and Breach of Contract
C/23227/2002
Contract Interpretation and Breach of Agreement Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision is cited in order 6* to regulate the distribution of court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

               $%&%'$())* $%+)$())&

""

, "-,. . .  ,".  -

 ('  ())& */  01 2





 3333333333 





44- . .  " .. 5!  !"#$ ++,- %&%%'(&)*



                   !" #    1&.%/1  

. 4-

%* 2+ 23333333333 -  -,4 %)50 ,+-  6' 7 8 7+9+69+--4--8+ 7+' 7+(+ +- %:+ %));  0/ 6,4 %))) 6+ 7 ,+1 '  % 4 %)))*   ++6<,, %=0&#8*6+ 5508*>-6 8+ ?4--8++- ,6-,+ 0)@8*#0/8*6+  %))8*&5#8*6,+A6+'@B%/8  C*

&* &5:+&//&7- -6- ,  6+6' 788+  6D9-A+16'7  C8+6+'E7+ :9- +   E+ +  ++ -,+E A6+' % B %% 8  C*

0* 6' (+ E+  :+8++8  ; (,4 &//&   (+ 4  %#(,4 &//& 7      E -++    0% :(+ &//0 6 E +  F- B 7-  6+ ,6-,+  A C '% -,4&/// 7, 5=#$08*6-++E  4+  71, +*  7 4-   F   %0=@// 8*   7+(+ +- 7, %=%&;8* 9+ 7+(+-6+  &%=)$58* '% -,4&///+ (!F6!-+E67-  ,  0&=)&/ 8*  +  ( !F6!-+E 6  -6 6+(,  &&=#/5 8*   00=;5/ 8* '  % :(+ &//% :E7 0% -,4 &//&   &0=/5; 8*  0$=5// 8* '  % :(+ &//0* 7    ?6+E-(+,64+E (E++6"-+- 67--6,B68+6+- 9+*A6+'%5B&) 8  C*

$*  +  $ , &//0 7-  8,- 66++   -++  ,+8E9+ 7+(+-6+-+6,8++8 ,G +6 +6B-+-*>-67(+8-E-7-6+,+  9 E :E7B 7D9  %/ *  >+ 6+ 7D9  %;   7(+ :,+ ?-  +(+- +(  7-+ 6- 6+ %))$  8+0',6+,+* (+", + 6+ &; H &//&  (+ -- 6--  %) (,4 &//&*  B + + 7-+ 6 6(B(,6+,9- ,488(F-&/// &//&A+C*++-,+E -B'(6++ 6   E+8+-  + 8+++ 6  D!   6+    4D+,  F9!++996 (  ,+1 7+(+ +-E+6(+88 (? A6+'0& ?8  C*

#*  -++  &@ (+ &//0 7    F- B 7-  6+ ,6-,+  ++ E  4+  71, + ' 



.%$%#.&//0  10.%/1   %,&//08 :9+!F6!-+E &0=/5;8*6+  0$=5//8*6-6A6+'0$8  C*

5* E -++ %/:+&//07  ,+6+F- '  % :+ &//0   4   ,", , !F6!-+E*  6+,6-,+7-(+B;=%)/8*6*-9, F- B7- 6+ 7+ 7, %=;%/ 8* 6,+ A6+'$$$#8  C*

;*  -++66++ &;:+&//07  ,+ -++  0%:(+&//0F-B7- 6+ 7+*?6+E-E +  766+ B  E 7-6  7- 6  +(+- +(  E   -++  788+   71+(+ +- A+16' 7 C + 7+6+-  9+ + 6+4  + 6,  8+4+ 6+,6 79+6+* E++ , 9+!F6!-+EE7-6(+-+7  6-+-E7 (6(+"6+,64 ,,?+,, +-B ( 4+6 9- 7+(+ +- #/B#)I* 6++ (+  -  6+ 7+     + 6 ,6  9+!F6!-+EA6+'$@8  C*

@* + &&:+&//07+--+:- -++  -9 E7+ -+ (++,   ++ : ' +88++   6  6--  9,+*   -9, ?6+E- E - - E7+6+- 9+ -67-+667 + (F+4+9- 7 ,79,+ 7  E++6+*

)* 6-(+ 54&//07  66-: +9 E 7- (+  ,+  9,+   E+ +  9+ !F6!-+E   -6  E7+  6(+ 8+   66-++   ++   + ? ,+8 +(E-   *   (- E   6-  7   0% H %))) 7  (+ 8+?-  ( E 6(+ -+ 7- B $/=0// 8* 1 $&=/// 8*   ( -+ , 6-+  ( 7+(+   E 8+?- 6 7  *     ,+4--8+ 6+ 7+*

%/* 68+-9-6+ 6+6+E 4+ 6+J +K+16'*









.%$%#.&//0  1$.%/1   . " -

%*  +6++ +8- - 54&///6+9--  + +A C(+9 6+%:(+&//0766+E ? 6+ (- 6    (  !6* % B ,+ E  + 8- -   6+ ,6-,+ B 71(++ (+(  +(+ +- %),%)5#A+16' @0%*0/C7F -9?6-,A*% *% C*

&* +9(+79++: +++A &/#C--, +8+-++- '%H&//0 +4 +* 8,-,B 7+0+-0  +6+++++ +(7-  (+9   6- +  6  (  ,,++     ,+'  6+ ,6-,+ 8- -    ,+ 788+  +4    +   ++E+,+' 6+,6-,+B 7 >. ,,A8*+#5C*,6-  +4 -++-4+6:9  76'*

0* 7+-- E+ 7+, -- 6  -++  -,+  7   6 8,6-+ :E++(+8++  -++-,+6'  ,,++ ,+' >. L , +4 +A*) + 6+8- -,6-,+B71(++(+( B71+(+ +- %$4%)5#A M;%/C*$0 + 6+,6-,+B71(++(+( B 71+(+ +-  &# 4 %)5@ A   ; %#C  + #5  * :-  -+ 8,6+ '(4*

$*  ++9 6 +, 9+!F6!-+EB6 ,66 7-6 ++E6+1+*

$* +(8- -7*&*&* -9E+ ,++   -+  !4+  >+ +( 4--8++  6+ ,6-,+  ,", + E  + + 7+  !4+-  >+6  +?6-- +,,- +, B6+ E+ ,   6+ ,6-,+  7+  + B   B  + 6 +,6  B  + ,+- :+'  71+(+ +-*  4--8++  6+ ,6-,+ +  -6  A*04 C6-+?( -,+A*0 C*,   6+ ,6-,+  6  B  6  -6 E+?' ( -,+A*0*% C*

8,-,B=*0*%*9 ( -,+,6 6 8 F += ++*  +6++



.%$%#.&//0  1#.%/1   66+4 ,, E= 6 -   4+9+ :+ +EB --, 866- B+--, (  8   8+ 6 (+  + 6    B ,  (6+- 9+E=6?+9 =E=?+(+- +( A M%&%&/#+ *$%%;&@)+ *&C* ( =*0 *;*  +8- -,6- =- +  +6++ 6+  ,6  (  =+(+- +( E = 6 ?+9   6 =+(+ 6+ ((8,+* ++6+(+ D9- ,+ 5/( =+(+-+(B6 ,66   , ,?+,, +- B  (  4+ (+?  6 =*04*%* 9,- =+6 9- =+(+ +- $/B$)IA*%$*&* 1 >. C,,?+,, +-B (  4+ (+?     6  9- =+(+ +-  #/ B #)I A* %$ * & * 4  1 >. C  ? ? +  , ,?+,, +- B  (  4+ (+?  6      6  9- =+(+ +-  5/ B 55 &.0 I A* %$ * & *   1 >. C* =-&//0,,?+,,B+ -=-(+B%;=0//8*A*%  7  /0    6+   -9+,  6+ ,6-,+B= >.  &/6,4&//&N@0%*0/@O*& '9, 766++ +6+8- -,6-,+B71 (++(+(B71+(+ +-[M P;%/*/%]C*

 ( !F6!-+E 6( = +(+- +( 8+?- !-,+E, ? * %$  %$4  1 >.  6-  6-,6+ :+ +E*=-6(6-,6+666(E=+ +66+4 -+ (E=6=?+9 +*  ?,+E+ (++=-6?+(+-+(+    + =   + E=+  8 + (+  + ,6 8,-,4 6+,6-,+ + 4:+(4:+(E+(,6+E-++ =(   - =D9  8,+  + +9++E =+(+- -+=4 (+68+' ,++4 =+(+- +6,!- (+A M%%;%#5+ *& %%#  )0 + * 0P   %)@) 6* 5/@ + * 0P 8* -9,   9QR9+9 R S. 6* %0%P  .T S 66-,  + (96*%/$C*

:+6 +F+ +,6+  F += ++ =(!F6!-+E =-6 =- E+++ 6+,6-,++=4+ =?+(+- +(E= + =?+9 = =- +(+-A M%%; &)%*+ *04P>&//%6*%&;*+ *%4C*66+B= ,+++  :9 + =?,++=6?+9  =+-- E= ?  +(+- +(    -!-  8+? 



.%$%#.&//0  15.%/1   +E=6++8+6( 4(-*8+ + F+ =66+EB+6-46++6  + 8,+,6   +   =6' A M %%;  &)& + * 0C*  +' -++8  ,, + B =D9   6 B  -  - B  + +9++E B  8,+ 68+ B =+(+- ?- :E=++  ,!-  =,6+    -!-  ,6 6  ,+ 9 6  E   -- -+9-   (+ 68+ A M %%;  &)/ + *0P>&//%6*%&@+ *%4C*( =+(+-+(6+ (8,-,B=*0*%*+8+ "6+,6B +  ?+,A M%%;&)&+ *0-8-C*

  E+   +'   ,+  (   6+-  9+   ,!- =,6+ +48- - A+16' M C+ -- E=+ +,6  (+ +  B E  ++ =+--   ,  ((+* -9 +86 + -+ =6=88 ,6+(666+- =6,4 6!! (+A"64+-U* ) -,4%)))&.))C*F+ =?,+ ',++ ,!- (+A"V* ):+&//&%@./&C*

$*4  +(  7* #   6-(+ E  ( -,+ ,6  ,,    6'    6(  7?+ 7 +(+-+(A*#*%* C F +7 ++ A* # * % * :  C* E  +--  +(+     - 8,-, ? +6++ 6+ 6  +

7 A#** C*6"6+,69+!F6!-+E6 6 6+, +(+  D9-  ,+  5/  E+ 7? 6 7+(+- +(*  -,++   9+ !F6!-+E +(+ 8,-, ? +6++ 8- -  (+9*  ,     ?6+E-   -++ A* # * 5  C*  +6++  -8' ++ +,?*%$%$4 1 >. *

$*  76'   8+ 9+8 B 7   7(+   ,  &%=)$58* '% -,4&///+ (!F6!-+E6+1,",  7 ,  0&=)&/ 8*  +  ( !F6!-+E 6  -6 6+(,  &&=#/5 8*   00=;5/ 8* '  % :(+ &//% :E7 0% -,4&//& &0=/5;8*0$=5//8* '%:(+&//0*76   ?6+E E  -6 7 6  ,  (+ '  E7" (+ 6+H&//&E77:6-6-- 6+- (+B:*76+9+!F6!-+EE  6 7     , G  + 7 6  ,6   ++',!- (+* B788+++,-++,E7 9+ !F6!-+E + " 6+  ,6    E+  7-6  E +*



.%$%#.&//0  1;.%/1    (+7  ++9++ ,!-  (+  -6*

$***   E+   9+ !F6!-+E E   6+ 4+  +  -8' B 7"  M   @ 4 &//&     @@./%  ?6+E E  + -   " 6( 766+E B  ++* B7  ++,E"7666+4 'E7+ 8,, #$!,, $/E7+79+6 79+ 7+(+ ,+ 9+6+ 7-6+(+ *M  E788+++,-,+6--, "* 88++E7+-- +9-+1 (!F6!-+E8+?-!-,+E,?*%$ %$4  1 >.  6-  6-,6+ :+ +E 6+4 7" (- 6   7+ 66  6( E7+  +  6 6+4  -+ (E767?+9 +* E+-   ,6  + 4:+(  4:+( E+ (  ,6+E  -++ 7  (   - 7D9  8,+  + +9++E 7+(+- -+ 74   (+ 68+  '  ,++4 7 +(+-  + 6,!- (+A8*"+- M  %5:+&//% %;./%2!C*'E 7"+-6 88+(,9+6+-+467-6 7+(+  +'66+4?,,",E?6 M    9+6+-+466+(+ * 77    7 6 !- B !! +     + 6(+ " ?+9-   E7+ ?  +(+- +(*     6 + ( 7    6( E  ,4 !! 7,6+ 7(+ 6 4+*   7-  D9-  $/   6'   8,+ 68+   6 6 E7? B ,+1,6   ,-+ G +  6 6  !9  * > +88+- 7+-9+   ,!-  (++-6,4!! 7,6+-(+*F '  + 7 , E  ++(+-  88+(,  B  ,+8 7  :*  ,+8  + ( 74  8,+ 68+ 7-++ B! +66-+-, -++8 6 + - E 7++(+-    + 6  ++B *

  -E 788+  (F- B 7   6 E7+    ( -++ + B6+,6-,+B6+ % -,4&///+,6 7(!F6!-+E*

$**4*   E+   9+ !F6!-+E E 7-6   6+ 4+7  +,-E7+6(+6 ,68+E1++  " , +   -++   6 7 *  ,+'  (+  -*     88 6 + ? +8+ ,- +?  



.%$%#.&//0  1@.%/1   3333333333 A6+' 0) 8   C 6  ,6   -6 -  %&8-(+  5 ,+ &//0   7+6+-  (+ B %// I   +' 6+&;H&//&1+F4++(+!+9+ %) (,4 &//&  F -- !6++-  %@  && (,4 &//&* 7+6+-  (+  7-6   6  6-+   '  -4+   9+ !F6!-+E  6(+ "   ,, E7  6(+6(+* B6-+ 6-- + % -,4&/// &; H &//& 7   7 6  6  ,6   ++ '  7-6   + -(- 6-+-,  !  7+--   ,!-  (+  9  ,,  8+   4  8,+ 68+  ,6 6  E   -- -+9-   (+ 68+ -(++9++E*+66+  ' 6- ?, 7++E+7+,66?,6 8, 7  ++  7-6 8+  -,+  ,+? +  +(+- +(-+?+9+4E-++E7+6+8+ 6( 4(-*

#* -E(F-B7  6++,6-,+  ( -++   6+-  (+ ?+9+4  7-6  66-+  % -,4&///&;H&//&6( -++ + B6+,6-,+B6+  &; H &//&  + ,6 7 ( !F6!-+E  7-6  *

 ? -++6-+ &@(+%/:+&//0+,4+E 7F+68+66++E++,6+E+7-8  + -++* >+     + 66+    -!-    -6  , + -+6' 7  *



.%$%#.&//0  1).%/1  



"  -4  "-,. . .  ,".  -



06   7  8   9: %+(  

  6 

%* -(4P

 6

&* 7 ,P

0*  -++ 0%:(+&//0P

$* (+   B 7   6 E7+    ( -++   + B6+,6-,+B6+ % -,4&///  + ,6 7 ( !F6!-+E  7-   + ,6 7 (!F6!-+E -6 '&;H&//&++E6++ ,6-,+  7+(+- +( ?+9+4 6 7-6  % -,4&///&;H&//&P

#* + E 6  E+  + ? 6+ ,6-,+ 8- -  6+ 6( 8,    6- "   -+  0/ : '  +8++ 6 6+ ,, -  -  +4 8- -   >!W+R!8E+55//$    +?,6+* ,-,+ +XC + +E?,E -++ -+4++6  -++ E-P 4C ?6 6 E ,+8   +, 6(+ ,    -++P C 6  +9      6-*>+,-,++6+--,-,-- C 4C  C +1   +4 8- -    6 6   ,+'    E7+ ( - +(4*  ,-,+   ,+,F 6(E+:+,-,+7+79+



.%$%#.&//0  1%/.%/1    6+'  6+  * > -9, :+  ,-,+  -++ E-  7(66  E   -- ?6- +-   A*%0&%/5%/@C*





 988+'X  -+ X     +MM T+> T          -+1:+X M2     



6+8, 6-"+8+-?6+++E7B788+8- - +6988



.%$%#.&//0