Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/147/2004 • CJ GE ATAS/147/2004 Généré par l'IA

Regulatory Filing Scope Dispute

Numéro de cause ATAS/147/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellant challenged a determination that it failed to satisfy certain regulatory filing requirements, which resulted in penalties and the denial of subsequent authorizations, contending that the applicable statutory provision only mandated the filing of documents explicitly listed and that documents beyond that list were voluntary, while the administrative body argued the filing requirement was broader and encompassed all documents necessary for full disclosure, leading the court to reason that the plain language of the statute controls and that absent clear textual indication, the agency could not unilaterally expand the scope of mandatory filings beyond those specifically enumerated, thereby reversing the denial of authorization and vacating the assessed penalties.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Regulatory Filing Scope Dispute: The appellant challenged a determination that it failed to satisfy certain regulatory filing requirements, which resulted in penalties and the denial of subsequent authorizations, contending that the applicable statutory provision only mandated the filing of documents explicitly listed and that documents beyond that list were voluntary, while the administrative body argued the filing requirement was broader and encompassed all documents necessary for full disclosure, leading the court to reason that the plain language of the statute controls and that absent clear textual indication, the agency could not unilaterally expand the scope of mandatory filings beyond those specifically enumerated, thereby reversing the denial of authorization and vacating the assessed penalties.

Mots-clés

Généré par l'IA
condition légale domaine de la loi du contrat recours contre des décisions administratives limites de procédure inobservation administrative de prescriptions d'ordre production de créance

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Costs are imposed on the appellant who lost the appeal.
Généré par l'IA
A/4903/2006
Regulatory Filing Requirement Dispute Affirmation
A/1017/1998
Notice Content and Filing Requirements Dispute
A/3608/2006
Filing Requirement Certification Dispute
A/2555/2004
Statutory Notice and Filing Requirements Compliance Dispute
A/1860/2003
Statutory Compliance Requirement Scope Interpretation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Costs are imposed on the appellant who lost the appeal.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

     

     !"#$#

%!

& !'(& )!*  &) *)'

& & *+''*

, "$  #

"- ). /

  

  )0000000000     !" !#$##%  &  '() )%  (# )##



)' !'* &'  ##( ) 1))' ! 2&+3 * +& ,--.  

     $ ./0$

+2 ) %  )(## ) 0 # .--1&  # # #   )'#)  3 & 4#$ 5  3 6  #( % !) 7777777777 (#   #( ) 8# ) +--9 )5  +, 8# .--1 )  #8#( ) #:& ) 0-9 )5  +, 8# .--1 # ) +--9 )5  .; # .--1 )  #8#( ) ##5 <

'  )5  =#>(  .; # .--1  =# ) )# ) '#(( > #)#( ?#5 <

.2   )(##   ## ) .+ @ .--1&  3  =#(  )(## <

12 '     #)#%(& )' & % '==  #= ) ' ## (# #( 8 == (#= & )' & %' (8    )(##   ## '#  ==  #= <

A2  !) 7777777777&  ((  !" !#$##%  &  #?(   .A 8B .--1 < %' )) > (  (B# ) '==  #= <

02 '#8#( C  )(#&  3 #)5 %'  )) B C =>&  (=( C '# 00 2 .  & )   D E  )(## ) 0 # .--1   ?    # (## #%' '#    C  %% # F G <

,2    3 &  )(H )   )# )5  I #(   )) )  8##   ) '# 0,  <

J2  ':# )  ( ) #(I  (&  # %  ## =##5 ) '(  ?#=#   (B# ) '==  #= <

+2 #)(  )# %  # ;K  #8 )  #   () )###8 ) +.  B +K;0 4 L 0 +-6  #  )# ## >   '==  #= <

/..0,/.--1 $ 1/0$

.2 '# M  # )5  ) =#  ## ) 5: :(( (8  )# # <

12    ))  #B )') C '##( ) # C # 8 ) #)#( ?#5 8 == (#=  .; # .--1 ?%'C )# ?:(   =) )   <

A2  '##( 'M   <

02 ' %I 8# C  # ) # ) #)#( ?#5  '   B? '# ) '==  #=& # 8# C %(#  ?#)## ## )') )  8## )  # ) # (##   ) '2 0,  <

,2  )  ?# ) #8 C '2 00   C '2 KJ 2 .  3&  *  )(8 (  )(#  ##   #B  # ) '==  #= 4 +K;A 2 A-, #)2 0B <  +K;- 2 0-1 #)2 .6 <

J2     ) '(# >#(& )(?C #:(& # '==  #= >   8##   ) '2 0,  &  ##  ' #%  :# C   <

;2  )5 & '#( %#    ') )' 

4 8##6 )' 5 '2 0,  )# (: ># #  #=  =8 ) '>(# #()# )  )(##   ) #) % > %# 8 I #8%(  #  # # 4 +KK+ 2 0.-6 <

K2   #& '#(  # # '==  #=   %' '  ) # 8#   =# 4 * +.A  ;; 8 #)2 , < ++J  +K+ #)2 .B   (=(6 <

+-2 ' ' 5  (8##  '# ) ##:  =)  ( #=   ):( ) #) ==#  I #  #)(#  =8 )   <

++2 & %#%'#  #&  # #& '#(I ) ')###  " :(( ( )( < % #   'B#  :# ) & #  C #) %  ()  ## ) # 8( C    (85 #= <

/..0,/.--1 $ A/0$

+.2  '#(I )  N)### '   # ) '( 4 * ++K  0-J #)2 A   (=( < +-0  .,K #)2 16 <

+12 '#   ?#=# )5   ) (B# '==  #= C ' ## =(    <

/..0,/.--1 $ 0/0$

 ) *!'4

 !'(& )!*  &) *)' , , 5 56   7 8158 " 

+2 # %  %I 8# C  ## ) '==  #=  ?(   %'  8B <

.2 # %'# '  O )'( <

12 #%  ( )(##&   #& C !" !#$##%  & 8 )  & ## %'C  # # #   )'#) 43 6& '##(2

A2 =  # )  %P 8 =    ( I )  )(# ) " 9, )5  #=##  # )( )(  #B =()( ) & 3HQ#RH=%# ,& ,--A   &  # > #2  (# )# S 6 #)#% > % )(##   )(# B#  #   )  )(## %(< B6 >   % #=   # 8# ))   )(##< 6   #: )   )   (2 3#  (#  #   # (( (((   6 B6  6 #$)&  #B =()( )       #5    %P# )8 )( #8B2  (# )  #   M ) 8& %#  ?#  (# P# P:# ) #5  # ) 2 3 (: ?#  (#  )(## %(  P8  ) %   (( > ()#(   42 +1.& +-,  +-; 62

 :==#5 S  (#) S

!#$#  T # U   

  # = ) ( I  #=#( > # ## %PC P==# =()( )  #   :==

/..0,/.--1