Validity of Prior Property Conveyances Versus Subsequent Deed
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court addressed a dispute concerning the validity of prior conveyances in the context of a current claim over property, specifically addressing whether the execution of a later deed by one party nullified earlier transfers, some of which were made under distress or duress. The court reasoned that the later deed, lacking specific mention of the prior conveyances, did not constitute a legal cancellation or voiding of those earlier transfers, especially as the prior deeds were not shown to be void but merely potentially voidable or executed under questionable circumstances, which the later deed did not resolve or supersede in its operative language regarding the previous transactions.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 66 al. 1 LTF; Validity of Prior Property Conveyances Versus Subsequent Deed: The court reasoned that the later deed, lacking specific mention of the prior conveyances, did not constitute a legal cancellation or voiding of those earlier transfers, especially as the prior deeds were not shown to be void but merely potentially voidable or executed under questionable circumstances, which the later deed did not resolve or supersede in its operative language regarding the previous transactions.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited for the principle of allocation of court costs in the final order.
Texte complet
!"#$%!&''( !$)&)!&''*
+ ,-+ + ,
./ "
$" 0./ &''*
!!!"#$ %&'( & &' "'! !!)"'*'& +&!
'&
,, ) -- !& !'! " + ./ % '012
813168
1,
59 " 5.76 '&(!" !'' !!'&'!( :; < ! )(&! 5... 45 =(!& 16609 1664 & > ' %'!!(! -)!'"&" &()'"(" # 2?)50.@&9 1660 !& "'" % &'" # 76)112 @&9 76 A2)65?9?6 B 51C9 '&(!!'#&! 41:&%& ! D!"D!(!'#'B)'!(!'" ?6E9
19 %'&12=!'1664 )&""'")!%!'"' ''&(!&9 %&'!& 14 %' >& 1664 -- -- - ! (&" ! !'" = &!F&9
49 )&""= &"# !!D 46=!'11 G'16649 &%% &' "'>! 12 G' 1664 %& '& "! &% > ' :@ !!D ' # '& > "%&!@ &"&&' "%! + ( +& '!D9 & &' &%% &' D )&" %&"' + %' ' H! "%&!( %! @"(&!& 1664 ' D) "'!' '&!' ' '!8"%&& AI, %! ,< (&H >; !;"%! ' !'& '! ) "!'! !( !C9 "! ')! %&! D)&"(!'(" '! @'& '&9
09 >&@ &%% &' # )!''! -- -- - & "!8'&!'' @!& " ' 54 ' >& 1664 D )&" @@&!' %! & 1661 )"%! ' %& @! &= '" # H& %& >F %& @ !!BD!H&!'!%!'"'&(!9
29 -- -- - & %"!!' ,J %+:!'&! ' %+: ':"&%! &K )&" '&'! &' :& ' &&%% &')B%&'!'50(&!16609
&) F !&'D)&""'"HH"5...:; < ''&(!"%& !&' %#?6E% &%& !& H& (D!' ')'>!%"L1661 !FH !"'" !'"!!'! '# F( "'" '&@"&" # L )'&%&! @! " ( $ ' )&" G '&(!& % & ( H& ( D )' % '9 !=!'1664 !@!'( !&D)(!': !B'& % '#566E &!L &&D"&( ''@! '"'"!!" (@@'45=(!&16609
-)H!'): &%'!' "! DB'& !&!'F& =& "!& !H '! ) "%! "%&!@ )"'!' % & %!9 @@' ! )(!' % '" ! !'! &D" )!'"&M' ' %!!& % & '!(!'":>!' 'H&">'(!'%&!& ''"D)&")"'!'
34.5231667 843168 !&!'!@@"&'H% '9 "!'!&" ! D%'!'='!@!!')&'!%!'"'&(!9"H ' '! " &'! ' # "(!'& &"% & B D'! &' '!(!'" D '!! ' '!&" ! D )&" @!!' >! % )'!(!'" D) !!' '& ' D 8! "'!' N(&! >> ' % H&"> D D) ( !' >! !&N9 "! HH"&" D %& H'! )&&M' '&(! (!' % # "(!'& )M'& !'"H&" & ! '&(!D! (!&!'%&%: &!&%'O'D &D&" )!%!'"@ '! 9
"! # BH"&'! )!'!'" + %'O ' & &''! '@ '! L!'! "D%& >F "'!'%) && ! 8 %& @! D "! ' )(!' % &"%&! & %!'" '&(!9% "!H '!'& >"%&!@&"&&'"%! "H&' #%!'"'&(!26E# %'&17(&!1660'566E# %'& 10 !1660 !' !%'&9
79 &&!&&"50 !1660#& "!8 ! -- -- - & "! = !' '& %+:!'&!D ' ' !!D" M'& "! '&!'' %'!' %! 51 " >& 1664 ' B%!D" % ( !& &!& B ! & 9
& !!D"D)#)"% D P&!&(!'(%'!' %& %& !H '! "'!' ! )"'' "%&!@ &"!'' )!'!'" + ' D)!)"'!'%! & & HH&("% &(!&!)"''"%&!@ &"!'' )!'!'"H&((+& '!D'!"!!!&%&" !'9
& &' ) F %'!' D) "'" : %!'!" G' 1664 # !!D ) P ' &'! ( !H '! '& > "%&!@&"&&'"%! +(+& '!DA,4495 56C9 !' "'" !(! >' !& %& %+: H#F( D! & ''"HH&('! )"''%'!' %! &'!!!D'!H '!D""%&! "(F&9 )'&! ''HH&('! + %' ' H!"%!''&!' 'D%'!' "'"&"#& %+:!'&9
''&!F&!!D"( !&%) >" @!& &!H '! #( !&"'' "%&!@ )!'!'" "(F& "%!' '&!' '9 %'!' %&"'!' '&F ! % &'''& > !!!D)"''B!B "H '! % &''9 "! &"!") >%&!:&HQ!(!%+: ':"&%'!D ' !@!'! %& H&!( "!'! 9 "'&'&'! ! %&&'"%!''&!' ' "!"H '%& % " !@!'! &% !'9
34.5231667 803168 ">' ! & 1660 ':+ ! "'!' ; >! '>!!" ! ! %&!'!' :" ! ! % &'' ( ':"! =& '& > '&'! ' " !& !! D '& > ! '!& "( D' :+%&%:H!> ! !D9@K !'& !''' "!"H ' ''" &"&H !'"&'!( )!"'! !!!&9 )' (& '' %"&! D)' !'&( )B%&'! " %& -- & 9 & '! D!H '!"'!' &!& '!)"'' "%&!@ )!'!'" + ( +& '!D &"!'' '&!' '9 )' "' " )( !& % "'" ''" %& & ' %&"! D ! &!& '"'""'&&)"''%+:!D%'!'& ! "B%!'! '&%&"'"% &)&" &(!(! !&' &'! %' >>!H D) %&""' % !9)' !''"& '@@ &"&%%+:!D( ':+ ! D! )' '& (" (! ' >!" HH&('! )':"! '& > ! =& '& > '&'! H '" )%%&!'! )!" &! ' )!&>!!'" ' &' ' &"%%&!'! '&F @ &' )!" !!!& ' & !H" % M'& G& % ( !& '!&&% >' !&9
& " ! ) %!! D ' ' >""@! '&(! @!' '"&!& ' # )B%&'! & (!' "'" %& & !' # '' B%&'! )(!'%D ''&&"H&! ! % &'')"''%+:!D %'!'9
& %' = '" D) % (!' & # !(!!'"&>%'!' & P)&':"&%'!D ' "! !% ' )"'' ' ! !'!@!D )(!' % & "'" "%!"9 "( D" % !>!!'" D )"'' %'!' %! ) "! && ! !!D" D)! &'!' & # "D!!>&& '&!' ' D! % (!'%&&%!& ! ( !&%!& !9
/9 45 G'1660 )&""% " %&''! %&F)@@! ' )&8!(!!'" A!8%&F C !( D' "%&! !'&( 'B' >>!H'! '& >! '!& ! ! H !9 "&'' &&" &!''! %& @! 9
?9 &%% &' &" 5? ' >& 1660 # ) & !H '!D" '& > "%&!@ &"&&' "%! "(F& + %'O %+: '!D ' '& > ! '!& A> ! !C %&"!' D )"'' %'!'!')HH&('9
"!= '"D%'!'%&"'!'':"! =&('& > ! ' :" ! ':+ ! '&!' ' !"'! !!!& ' = &
34.5231667 823168 8='L )'! ! "=# @!> )"'!' & @@ &" @!' ) ! % &''%&!% !A16RHC9%'!'"'""&!' &'''&F% :; %!' M #(& '!% &&&!(&#%&"%&&&% @!9
'B' & " !)(!D)&%&!'&(! %&!!' % (!H> ' ' # + '& 9 %&" !" ) '& ! ) &' %& !& ' % ( &""('! B %'& ) %'!D)&" &!''! % !>9
= '"D) %&'!&!'" % &' ''& ! '& @ !!= !'&O D'& >%+:!D)"'!'%!!'%& & H D "(" ' (! (& !@K!' "HF& ' )@@'! D )!%!'" '&(! )"'!' D)# @@'! %:+!D '!D '' #!%!'"' '9
.9 &%% &'10 ( >&1660 &9 H""&!' % &%&'#"''B! 8"%&!@:& !D(&!> ! !9%&"!" D%'!'%!H!'' = &'& > =& ! )@'!H :& !D ' B%&! !' ' = & !" "H'!( A'&!' % %& ='! )(!&C9 @!& ")! % &''%&!% !&( &1660!' #&!> ! ! '&' #%!'"&"!'&(! D'& :& %& = & )'!(!'" &"'!& ( ! !'! & '9
569 '''D)B%&'!& "'!'! %F'%!D&!& )(!'%%& ""# F@ !!'%& @! "'!" & - &(! "! &"H! A-C %&" !" ( B %+:!'&!D9 !8!"'" @!"& %+:!'&,J D!& &%% &''46 !16679
& &("D%&"'& !+ %'O !'M'&&(" % &% ( !& &#"%! H&(!'""(F&9%& !&+ %'O ' : & "%&!( # H&" '' ' & % & =' %&"' %&'!D ' ' ' = &" ' %&D ' = & !@" %& !& ' ' %&!'' %' ! B !9 & & )"'' "%&!@ )&" ' @ &' !@" %& !& 'L ! = '" D ! )&" (!' (&! ' @@&' ) '& > "%&!@ &"&&' "(F& &!' %& >> ' "'" H" D) B%&' ! D) @@&!' D ) "'' "%&!@ "H& & D) '&!& )&""'" H"D "!'&!'' & % !H '!'& >"%&!@"(F&9& " !) %!! D) %'!' @@&' (&! ' ) '& > "%&!@ &"&&' "(F& &!' G '&!&'& (&""&!"9@!'D)&"!'&"H!'& ' !'!&"
34.5231667 873168 ! D @@&%+:!D"'!'%'O'&"&'!'&!' %& !'"'!"#!@@!'" >='!(9
' @!' D )"'' )&" !' &" !:H" H&" %&! )'!"%&& & !!D" D % (!' &' &&% & # ": '&!' ' ) "%&! "(F& ! ! @!' D)! )H!' ) "'' "%&!@ &" %& !'" ' !& '!@@!!9
"@!!'!( & &' !H '! +':! !9 "H ' '! " ' ' %&"!' D)! "'!' &"%&! & %!'" '&(! Q '& > %& !'" B '&!' &!!D ' " '! ' ! '& '& > &H!D &+': (!8 ! "% B >; !;"%! ' ' >'!' '!!'! !( ) ' ' >'!' ' > ! !9 - ! )&" ' N%& :& D! %&"' @@& %+:!D ! % )''!' # '" !%!''N9 & )>! !''! @ '! %+:!'&!D!)''& >&+': (!8 ! ' ! & H&(!'" ! '! " D)! % &&!' @! ' M'& "! &"%&%''! '&!' ' "! 'B9
& )'&"@"&"#)B%&'!& % & &# %!'"'&(!'!F&%!10 !16609
559 &%% &' !'& "!!& '" 5/ ! 1667 & !!D"D':+ !%'!'"'!'&'"'&F>( &1662 !" )!'!!'" ' )!&>!!'"9 (' ' ' !@@!!'" '&!' ' ' '!%!!'" @@' !& "! B%!D" ( !& %'" % & N@M'&':"&%'!DN '&!' ' &("+'"'" #@!> % & >'!& DD :& !9 )&&M' %& H&!@ '!"%&&)"'!'@!') &'!(!'"'"@&%%' ''& D)%&F )&&M' %' ' ' "!'! )"'' !!D %'!' "'!' &" !:H"L %! SD 1662 !(! "'!' '! ' %+: ':"&%'!DL:H ' '>)"''!!D%'!' )(!'"'" '"9 "!%&"!"D%&!& !''! @ !! %'!')"'!' !"&> '"H&" @!*"%&"'''& > % &' ' % % "(!' A!'>!!'" ): & !&&!'>!!'" ! %!(!'" !' "& ' ' # @&'&'! '''!( "@'&'! ">' 1667CL !' # "(F ' )&" & " # "( %%& % &' ' '+% > ! !D ' ' 8 '!' !& "!'' !(! %"!!"L ' "&!' %& "! ' (! B'&M ' &'&!' %!'#@!& &' "H &"&('' ' "&H!# @! &' ( '! !& &;8( %&F !(&
34.5231667 8/3168 %" %+:!'& ' ' "'' !%> ) %& %& %& @@!& !!'&'!( D 'H"&"%& !9
%&FB' !'&!' ''! '''!(':"&%'!D !' %+: ':"&%! !!(! '''!( ':"&%! H& % '''!( '&!' ' H!'!( 8 % &' ' '!% '!"%&& !@@"&' !'! & G &# ": ':"&%'!D ' ' %'!' %&"'' ' = & "'' "%&!@ "(F& ( + %'O '!D ' !"'! !!!& !'"&'!( ' '& > ! '!& %!@#'+%> ! !9
& # !%!'" 566E = '' D) &" &!''! %& @! )"'!'%(!H>9
519 &- -%&FB !& " !(!' 5/ G' 16679 '! " D !H '! & )!&!(!'! @!D!!')&"# %+:!'&' %& >F D8!& '&( B8 &!'B@! %'D! &' : % "!9 - >' & )(! & & - D)#)!"!&)" 12 !1660 )&"%&"'!'%)!%!'"'&(! %': H!%+:!D"''% "(F&' !(!'9
549 5? G' 1667 ) &" # )&" %& =' "!! ! &@' ) '& !)&'' &%& @! 9
509 1? G'1667 & @!'& &D&D M )B%&'! & 1660 )(!' % # +':+ ! ! # '& > "%&!@ &"&&'9 )' %& !& "' " )( !& % "'" ''" %& )B%&'-('D)!& ! 9
529 & &&!&7%' >&1667 )&")' %% "%& ='"!! ) @!' & &D& D )B%&'! & )(!' % "'" %&! %' %& -- -- - %!D (& ' ! !'" = &!F& )(!' = ! "'" !'&& % =D)# @! '&' 14 =!' 16629
579 11 %' >& 1667 & - '! " D &%% &' %+:!'&'&!'' ''!'%"(!)HH&('! )"'''"! ( ''!' ' D)! )H!!' ! % ' ) %%&"!'! !@@"&' ) M "'' @!' %+:!'& '&!'' ''' ' !H '! &'%&& !"H '%!'"'&(!B!H!>9
5/9 & "!! 12%' >&1667 ) &@"#)&"'') '& !) &')!(!!'"D! &%& @! 9
34.5231667 8?3168 )@@! )' &"@"&" B ! )B%&'! %&'!D" %& & D )&" %&"' D) +':! ! @@'! D! '!' % ! @@'! !(!' H &"9 ) !"&"D)&""'")!%!'"' ''&(!&10=!'1664 17(&!1660%!#26E1/(&!10 !16609- ! &%% &' %+:!'& '&!'' '!'!' D) %%&"!'! !@@"&' & ) M "''@!'9
5?9 2 ' >&1667 )&" !'&='" & & '& ''"!! ' %&"> ' # %&'! %& %! # )!'! & ' # ! & %! ) B%&'! ( "'& !& !%!'"'&(! %&!!% ' #D! !' &"&''!F&9
& &' @!' ' ' & &D& D & ! D % +&"!' '&!' ' % (!' M'& &D ) "%&! "(F& ' ) % B%!D"% &D !!@( &!!'):+% ':F!(& % %&":!> D''&"!'&F(&!')"''"%&!@B!BG#%& !'"' #!& '!@@!!9
&F( %& !& D M & # '& > "%&!@&"&&''D!H '! %+:!'&'&!''"'" @!& "%& !!D"'!&!9
5.9 (!'"#%& & ) &"% 14 ( >&1667 &='& &9
@!' & &D& D ! & & @@& B%&! " ' (" %& )&" ! ! !"&" D '' @@& )H& % !%+:!D#%&''!F&'D)"'')&"''! '!"# 'B' %+: ! @ !! ' " !D !@@!! "" ' (' M'& !"&" "'&H&#)&!(!!'"9
& !& )@@! !H" D "!! )&& %&' H! &!'( !&)!!&%& %&"'& !'! 9
169 & &' &"%!D5." >&1667 % &%&' !' % !'! @!' & &D& D & ' " !' %&'!! !9
159 !)DM')'''15@"(&!&166/9
'#'!'&'" ! & !!D"( !& ! ''&%% &')B%&'!& D!& 9 @!'& &D&D& &' M !H '!D
34.5231667 8.3168 !!D ' D & (! !(&H!' D & H&" H&(!'")@@'! 9
'" ! !H" D ! & ! & ) ' ''"('&&&&%% &'9
& B%&! " %&%B!'" D' B '''! B "!'" !):+% ':FD)!) '% " %&& & )"'' %'!'9 @@!& " ( !& % ''& % & %&' D ' &!'F&!H '!D '& %!'D)! ' !'"%!' "!'! 9-)!+@''! )"''%'!' ' = &"'" ) HH&('! 9 ' = & "'" @ '! ' & 9
& !H"( !&'! 'N'& (&&@!N( %'!' ' &!& %H # )' !!!& & ! %!@ & !" !& '' = &%&"'9
= '"D) ('!8"%&&' &'!& &:"!#@! )" 1667 D) ) %&&!' # %'!' # '!'& )! ''& :H '9
& !F&D' &!'F&!H '!D 56 '& %!%'!'Q':"! > !)B"'! :" ! '%&'!>! & !'! '! '%>!!'"')!&>!!'" '&!' %& ' !"!!!& '& >! '!&A > ! !C''& > !' " !&9
!H" D :; %'!' '& > ! %&'!!& ' ! % &'''!(!' & P)&")&&!(#) & !&D(& 0 :& '!9 - : &!& ' !! "" ' '&* %&' @ '! !'"9 '& > ' '&" &"!'' # ' ' " +"9
& %& !& B%!D" D H&" H&(!'" )@@'! ' "'& !" %& )!'!'" ( D )B%&! ' + %'O '! " % :' Q % ! ' )!'!'" % & &''! ' & (! D '!!'@ '! !'"%'!''! % &''9
:; )!'"&" !" !& )'8#8!& !" &' ' ' = & %&"'9H&%%&*' &D!"@ '%%&"! %%&"' % "&!"9 %'!' '&!' %& B '+% )! %! Q='& '& ='&> %&B %9
34.5231667 8563168 & = '" D) %&" ) "'' "%&!@ %&!'' ' &"!'' : %!'!'! %'M'&(!H"D !F&%& '9 ''D':"&%' % !>!!'"'''&% &'&%'!'#> ' >& !'' ! % % !> ' ' %& &"H&!'" '&'!9
& &' '" !!!D"D %'')!'"' )!'!'"'& >! '!&AD! !@'':; @ & > ! !C !!"'!'! % !>!&)! '%&! !& !& )'8#8 !& "'!@#"%&! !"%'9
- '" ! @!'D "%&! %'!' !' '&"&"!'' B'&!' ' '!'%#%& %& '%&&"" 'H&(!'" ! %&'!&!'"9 &&!( ' ! "! D '&!' ' !'! %!'9- (' )H!')"%&! ) !'! " :H '@@!'9 )%"'"% &)&"9
& !D)'! )"(" ' !@@!! D!&! &"!'%'!' %&"!'%'DH&(!'" "%&! )' % &" "(" '9 - !'!'! '& +':+ ! ' "%&! ' !& Q %& !F& )'&* ! % !>!!'"# &(! & '>!"(! '%)!"!!!&9
& @!& " )!%!'" ' ' '&(!& & &'9
'" !%&!&B%!D"% ( !&!(&& &D &!& =H'D"(" '(!(&!@'@ &' ')"'' %'!' '!& ! D&!'F& 56 '%& %!9 & ! D "(" ' B&' &'! ' !@ ! 'D)"''%'!'%N'&FH&(N# NB'&M 'H&(N9
'% '' D%'!'&" '''!')"%&! H&( (&!'( !& H"( !& &"%&! "HF& '" !)' "' " = '' D) %'!' %' D)( !& &"'! >!(' Q H '( !& !& "'' )%&' > '( !&D !H '!("&!@! )'&%&'
119 -!'#''! &!>"!@ & "%&'! !''! ) & &B%&'!D)!%& % !' @!&& 9
149 & &&!&11 &166/ )!'! " !!'"B%&" 'D)B%&'"!H" & ''":"' %!''D)!@@'&!'&& &'9
34.5231667 8553168
109 & &&!& M = & & &'B%&! "&"'!D' "! %& % " ' HH"&" D )B%&'! !' %'O' @!" & %+:!'&%+: ':"&%'' "!= !''&%+:!'&!D ' ' %&'!D'#):O'&H!9
129 '&%"&D'! ( !&)!) %% !'#D)B%&'! !' @!" & ) !!D" %& &&!& 1? & 166/ D)! )(!' >='! #@ & &D': !B%&'!!9
179 & & 1. & 166/ A - 4263166/C &!> " "!"B%&'!%+:!'&!DD)! @!"& 9
1/9 &!&& &%% &''1/=!166/9
!!D" ( !& @ " B%&'! & %!F !& &!> ' ) !#!% !'! ''& !'&'!()B%&'!"9
)B%&' &' !H '! '& > "%&!@ &"&&' "%! ' H&" + # "(F& %&!'' :& !D :& !@!" A &" !! !'&&!'!D%!%BC'&"!'''&!' 'A,44959581 ,409.C > ! ! '+%!D A, 2694C "% B >; !;"%! ' ' >'!' A, 5491C ' '& > !B' %& !'" A, 7596C9 "H ' '! " %!& N@'& '&N Q !@@!'" !" # ) % ! ' B !'! " !D !@@!'" )%''! # ( "'% (! >) >&@ ! ! '! @ !9
)B%&' @!' & &D& D '&!& ' - 56 ) @@& % > %: !B% &% &!H '!"%&! :& !DQ#%&' +':+ !''&'& >): &%&!'' !)+%> %)'& % !>!!'" &'D &D%'!'%&"'@ & %H&( + #"(F& "(F& "%&! :& !D !)+%D'& >): & %&!'' %&"!! ' "(' ' )"%! ' + # "(F& @ & %&!'' A ! ' ='!@ )' % !"&" '' !@!'! %"!@!'& '"H &!C & ) "%! !D ) '& >&"&&'9
&D- '& ( '+':+ ! !"H ' '& '"H &! D! %& ' "@!!& "%&! :& !D =& Q "%&! =& &"&&' &" !! !'&8&!'!D ' ' '& > +':+ !D9 !%& ' '&@!&!@@"&('&@ & "%&! :& !D > "%&! D! ' ) !'! ) +':+ ! ( "%! "%&!@ =& "(F& !D & ) '& > "%&!@&"&&'&" !! !'&8"%! !D9
34.5231667 8513168 )B%&' B%!D" D)(' ( '! !@!' !& "%&! :& !D "'!' (' !"&" '& > &'"& H!D %& !'"9 '' '! "%&! &'"& H!D !' )!& %!& ( '! D! !&>!!'" '& > %& D ) %!' ' 'DB8!"'!'!!>#%:& 8':"&%!9
)B%&'&%%" )H!'"("&!'")"%! "%&!@ D&!&' &'"&!" %& %&" ) ! '& ! + %'O A: & "%&!( ! !'! )!'"&M' ' %!!& H ''! @'!H>!!'"C !" # ! D'& '& + %'O "%&!@ %& ! D Q ! !'! '&'! ''! ! !'! )'! ! ' @! ! !" %>!!'" "( &!'! ''!' & '%! !'@ # )(!& !" ' ' 8H&!@ !!!& %&'&>'! ! ! !'! )%%"'!' "''%&"!"D%!&+ %'O !('M'& "(F&'+& !' '!D%&D' = &%&"'9
%&"' )B%&' '! " D )&" %&"' H&" + # "(F&"%&! (+& '!D9%&"!"D)%&"'!' !D'&+ %'O "!&% &% &!H '!9
)B%&' '& &' !H '! '& > !B' %& !'" & )B%&'!" %&"' %!& &'"&!'!D &'"& H!D ' ' % &' ' D! ' :' %!& &H!'& &'"&!'!D !(& '& > %& !'" ' %!& '& @ '! ' )@@'!(!'" !>!!'" '&O! %! !F&%&( !&' %& ' &'! # '&!9 %&"!" D @!' D >! H&%:! > '&& )> !@''! % &' ' +@ '! "(!')''& >%'%M'& !"&" %&()> '& > D!%%&"'&)> & @ & )'+%& !'" 8D!) %M:%&'!%''! =D) ' P%& D'! & '&@'&'& "(" '(!D!@ '" &H& H&= &%&!!% !@''! '& >9''& >%' &'& %' ; H' % !%%&' !!D ' ' &D)! )H!' )@ & &'"& H!D !&9
)B%&' %&"!" D)! B%!D )"( '! '&F %&'!!F& )&" %& '! %+: %': H!D D! ( 8# '''! ) "%&! :& !D&"!'''!'"&'! >&)B %"%&! :& !D &"!'' !" ( '& > %& !'" '!&" !''"&'& "!9 )&" ! '! " D '& > %& !'" !B'% (!'M'& !"&" @ & ''""'& >> &&!9
-)H!''& >"%&!@ )B%&'&"%"'"D)! !"&!' +# "(F&9 ' '& > !B' %& !'" ! B%!D" D)! '&!'
34.5231667 8543168 !'&'! ( )"'' "%&!@ HH&(!' !> ' )"( '! '& > @@'!@'% (!'%&'!B%!D&&"!''&!' '%& % "9)B%&' @!'& &D&D!)"''"%&!@(!'(& !''D' !) !' % M '& > %& !'"9 ' # > ! ! ! B%!D"D)'& (!''&"%&! ''& >%& !'"' % (!'M'& !"&" !!"%'9
)B%&' D)"''"%&!@)&"'&* @@&"%&!( ! % &'' ' !(!'9 @!B" ">' )!%!'" '&(! 10 =!' 1664 ' " ! ) %!! D) %!'" &"! '&(! DD '!(!'" D !' % (!' M'& &' &! ) %&' ! !''! @ '! " ' )"'' "%&!@ ' ' @'!H ' @'!H>!!'" '" %& '& > ! "&!' )'& %&' @!' D )&" ' !%>)!('!& !&'!(!'"&! ) D)!'"&M' ) D' ')> !9= '"D)%&"'%&!&DD ! !''! @ '! H!'!( %&'!!& @!' D : % @!''&"%& @@&%+:!D ' '%&& !'! 9
)B%&' " ! ) %!! D %! %' >& 1667 )"'' %'!' ' " N ) &'! "'"&! &'! N9 '! " D : ) &"%''! %& @! &!' @!>9 ' # "(' %& '! ! !!D" D)! "%!' %&'! !F& &"H!& )B%&'!" !' # "!! D!&!'&9- ! &'!& !!'!''! @@&% &&!'M'&"!&#)&"% &!%& ''&" &D& &"%&'! &'&&'M'&# (%> !"&& %>)H!&' >!&9
-)H!' )B%&'! & & & " # )B%&! & @!' ! % ' & &D& D) "'!' !'&( D'& %&('9
!&'& (&%!&% !' '& '''! ' & ' ' &' )! % &' &'! '&!' %& !'" )"( '! %'!'9 %' !!D" % M'& '!F& ' ) & ( !F& & )%%!D& &!'F& "("&!'")"%&! Q& B%!D"D B !!D )%%!'! '&!'&!'F&"("&!'"% "B%!!' '%& 56%& '%&'!&D)+':+ ! "%! "H&# + ! !' ' ' ! & # ''& H&" "("&!'" D! '& ('& +#"(F&'"(F&9 %' & ! % D)! @' %&& %' '& !H!F& @@& )B%&'!"'' %'&"'! #D)!!&&!( )'&'& )B!' ) '& > %& !'" % &&!' B%!D& )"( '! :& !D "%&! '&"!''&!' '9
34.5231667 8503168 1?9 & &&!& / G' 166/ & &' %&!'" !'"H& ' ! ' " ) '& ! ) &' )!(!!'" '!F& F 45 G' 16629
1.9 '#)!'! " !)'B%&! "50 G'166/9
'!'D&%% &'& & %!'%&!'F&@!B"%& =&!%& % & ( !& & *'& %! (& %& >' ' &( !' &%#)(!B%&! "%&-%& &- '/ G'166/9
'& D )(! & - "'" !H" %& & ,&K ! $ %+:!'&,J9
-&F() >"D& ' "!= !'&(! %+:!'&! ' '& %+:!'&!D ' ' ' "! !&'& ' & ! ' & '"H ' "! !"''!& ! D)! %&'!!'" & % &&!'M'&=''#'! 9
- '!' %& !& D &%% &' )B%&'! '!&!' &'! >!HT!'" D' B &!'F& '& > "%&!@ Q - &%& : # )B%&' %+:!'& )( !& ) %&' ! D "" ' )%%&"!'! '> "%&!@ "'!' "(F& ' !" # )(!& ' ' )'& %&' "&!' %'!' %!>#)(!& ''#)!'&'! 9
-)H!'&!'!D" !%&)B%&'D'# !F&& )%%!D& &!'F& "("&!'" ) "%&! - &"' &D D &!'F& 'B'&M ' !@!" 56'D)!)H!' %) D'! )%%&"!'! 9- ! ) && &!'F& 56 ' % & %! % & % & !H '! '& > "%&!@ &"&&' )!'!'" + "(F&9
& !& - !H D) '& > %& !'" H&( +' (& !(!'%% '""'%+:!'&!D!H!@!'!@& ''#@! B!F !;!)"(! "" 'D!@ '"@'):!' !& )&" D! @!& D)! )H!' >! ) '& > &'F& !&' )'& >%& !'"!(!' " %"9
"!- 'D)(!)B%&' '!'D)'& !@@"&')'>!!D '&D!)!&!'%%%&"!'! >! 8 %+: 8 !'&% %&&!'F& >='!@ 569
34.5231667 8523168 ,
59 D'! &(>!!'" & & ' %"' &!> "% & *'&!'!H+'"'"B !"&) & 1. &166/ !)+%!)+&(!&9
19 ' '&" (!H& 5& =(!& 1664 '&*' !@!'! >&!% !'! "H !& !9% !' ( ' % & ' %&!!% %%!> &FH & !' (!H& ' P @!' =&!!D ' "'& !' ' %& !' ' =H & !@ %&!!% % &%%&"!& &)"''@!' &"!"#'"'& !'"!! !'!H!A ,51.5 !95 51/ 07/ !95'&"@"&C9
)%F "!! !'!H! 12%' >&1667 '% '"&!&#)'&" (!H& !! D)# )'&" (!H& 5& =(!& 1660 !@!'! 15 &1664A0F &"(!! C9& "D' % !' ( '"&! & !' "(' # &' )!(!!'" !' M'& B !" &H& ( & ' !@!'! "'!( # 0F &"(!! '' ! & & %&'! A ,546002'&"@"&L( !&"H ' ,54641.C9
@! !@""&57" >&1662 !@!' ''&"(!H& 5& =!' 1667 A 1667 1664C %% &'' !@!'! D! &' ' '%& "& !'(' &!>' &A&'9 21 2?'75'9 C9%&"'' ! (& !' F &D & && !' !!'&'!@"'"@ & "%&F5&=!'1667A:9'9 !% !'! '&!' !&&'!(# !@!'! 57" >&1662C9
49 "'& !" %& "!! 12 %' >& 1667 ' ! %&'! ) >=' !'!H & & !' & &' # &' )&8 !(!!'" !H!F& ''B)!(!!'"D)%&"'9
09 C ' &"%'" !(!!'" )!%!'" H! ' ' %&'! %&" " %& ' H&" &"'')!@!& !'" H"!' ) ! )!'A&'9?95 '095 C9'&"%'"!%!'"H! ' ' ! !'! ) > ) %&'! % !>!!'" H! )&" & &:" '&(! "D!!>&" D! '& !"&'! ! '' ! !'! &"' ) ''!' # '" %:+!D ' ' D) %&!' %&F '&!' ' ' & &"%''! B!H!> A&'9 / C9 + ! %&"!& D =&!%& '! )!(!!'" & !' & ! ' '! " !D ' "!L ' "D " !D >='!( )!%!'" @ '! D)! ! % &' )"(&A ,5561/2 !90 56216/ !91C9
34.5231667 8573168 >C &% ( !&&H&")!(!!'" ) !!'&'! A =H )!+ & &C > ! ' D "! "(' ' ! )'& %"!!' !('!@ &!&9'S: "! !'#% &'&=H ' &)"'''"'#!!D&D &'% &D'!(!'")&" '!%>'&(!&9 '& " "! '!''"" ' '! % & "'& !& D '&(B %' & &! > ' B!H& )&"A ,512 !90'&"@"&C9
C - %&!!% !>& %%&"!'! %&( %! ' (> %& "&=!!!&& & !& !A@9&'975 '9 C =H)'%!"%&&FH@ & ! !'B !& !F& >='!(' +%&( DD) !'%& ( %! "!&! '#!% !'! %& '''% &'&=H '(>& & !' !'!H!B9 &%% &' "!B '&!' !& =H %' '&:&)@@!&%%&"!&) >%&('!!D&&! % & D ! @ & %!! "! ' % & '&9 )"" ' "'& !' % & (& %& >' U &%% &' "! ' D % !'!'!H!B! % &''!'@!'U >='U"'@ !" D&%% &' @ & B %' DU! %& "H ' !"&'! %!' B%&! " DU! !' "'" "'>! %! ! !& A FC D &!%'! 'B' "! !' !& ' @! D ! UB%&' !' >! '!(" A , 511 576 !9 5 ' &"@"&C9 U"" ' "'& !' % & (& %& >' U' %&!!% ! U &!H! + %&( ! "!H'! @ & U &%% &' UB%&'! !>'>! 'A ,511576 !95L ! (!!'V'> H ! & >!H' &!: @(&!:&H %91./9L @ !;!!: H':'H ! & - ! - - 4135.?? %94419C9
C ='&%% &'"'>!%& "!'&!'' =H%'' !''!& %'@!'D UB%"&! "!'&!'''H""& '! ' # %&& %&'! % & %'!' &! &'! @! D! U!' # &!& A , 50 (&! 1664 4.364 !9491 ,5105/2 !90'&"@"&!'"L! +&73.0%97/C9 U % U >" &! ''& ' %!'" "H" %& %'!' &' ' !''! U"('! !@@!!9 %&!!% ! @!' @!# %'!' D!' :!'> '@!' %' = &%&( U >='!(!'""!& H!"DU!'%& ! > ! UM'&% '! % !> # %'!'9 '''! "! @ ! D' # U%%&"!'! U!%!'" '&(! U&" ' !! (& %& >' !@"&!&#%"!!'A 5.??%9260C9&FH'U!&DU! &" % & UB%&'! %& %& %'!' A-1665 56. !9 4>3L 5.??%9260 !91C9UB%&''% !'! !@@"&'%!DU!U % ' ! ! ' UB%&'! &"% # D'!
34.5231667 85/3168 % " %& '!&9 '!' %' @@!& '! %'!'9 !' %&@ ! U"&'&U%%&"!'! %>='!( "!'&!''9
C 'B&%% &''B%&'!"'>!%& "!&& =H %'& &&%!(&%& >'! H' %DB8!> '!'# &"'' (!' D & ! ' "&! ' '!(" D (! '!'% '&!'! 'D)!! &'%& ' ''&&>!8@ "9! %@!'D "! '"'!"# )&&%&&%% &''&(!%& '% & '&) >='!(!'" %%&"!'! ! %K &%&"('! #)"H&)&"9 )' D)%&"!& '%&'!!F&D '=')! %&'!!'" ) %%&"!'! %(' M'& !"&" >='!( ' @ "9 W'' " )! % &' @"&" B &%% &' "!B & !' & ! !+!' '@ !% &B!H"(F&D'#)! %&'!!'" )B%&' A , 512 424 !9 4>3 , %>!" 54 & 1666 2.13.. !9>3C9
29 ''!'#'"%+:!D%(' ''!'%:+!D '&*& !(!!'" )&'9 0 9 5 !! ( )&'9 ? 9 !F& % "D ) "'' %+:!D !@ % @@'! # %&& :&H %& )&8!(!!'" ! !'! %!'"H!D)&"% &&!' %M:&@!'%&( > ( '"L & D! ' B!H!> !' M'& "'& !" ! >='!( ' D % !> A , 561 572L - 1665 %9 110 !9 1> ' &"@"&L@9! ,51/1.? !90!@!C9
79 ) && ! (!'('' ')B !&!&%% &')B%&' '" %& &!>"%'( !& &&%!(&%& >' D )!'! " '' '!@D& %%&'!' M &(!D %+:!'&'&!''& &'9
&!> " @!' & &D& ' ' )> & D )!'! " D )B%&'"'" !%&"!" '@!D)!%!@!&( !&)"(' '!@ &"'! ) @ & " >='! # "!H'! 9 ' F & ; ( %&' )''& D &%% &' )B%&'! !' & ' ''& D&!&(#) '&%& %& ! % &" ''&&"&(9 !D)! !' @!'D& %%&'! M &(!D %+:!'&'&!'' )&"&!'@@!&# ''& '%& >!'"' ! %&'!!'" & P!)B!' !!D) (!')!&)!'! " ! :!"&&:!D '& B "!9 (!' )B !& (&&%% &')B%&'!#)=&!%&%%!> '!F&' &%%"%&9& @ &' ''&D% !'!'!H!B! % &'' '@!' U >='U"'@ !" D&%% &'@ &B %' DU! %& "H ' !"&'! %!' B%&! " %& & &' D)!
34.5231667 85?3168 "'" "'>! %! ! ) F 8 '&!& ' &%% &' & %&"" '%&& 8 D&!%'! 'B' "!' !&' ! & '>! '!("9 "D &!> " ' )(! D &%% &' )B%&'! !' ( !& & *'& %!(&%& >'9
' # B !& ! &%% &' & %' @@!& # @!& *'& ' D' B ! &%% &' )B%&'!9 &!> " '! D')'%9)''D! &!>"!") & &B%&'! %%" '!& )' %&"!" ' %& D &%% &' & ! %&='#'! 9 ')> & "! '#! %+':+ ! & D%+:!'&'&!'' !!D ' M & ' ! )B!' ) "'' "%&!@ &"&&'9 & !& ':" &! "( %%"%&& D@!'D& &')!'% "'" H"( !&& *'&D)"''"%&!@"%! "H&%&& @@!' # %& (& D) )' % ''!' ) "'' "%&!@ H&( %&*'% & !&%&''' % (!' &!> "9 @! %& % % % &D ! & %&F ( !& ! D @!' D )"'' %'!' !' &" !:H" H&" "!'! %' &&% &#":'&!' ')"%&! "(F& : !! %&!(!"H!& ):+% ':F D '' > :H '&!'!HD)"''"%&!@%'!''& ( @ ' %& !'"'!& 'B'"&!&9
&!& &!>"):F&%B&!'!D" !%& "! - & &%% &' )B%&'! & 9 & !F& ' ! ' &%& :" # &!& )( !& # '& > &'F& !(!' & M D)! '&!&D!@!"'& >&'F&)&" !&' &"%&! &%!'"'&(!9B!F ' &!>" ( !'%D !!' '&!' !&&(&D)&"'%!># (!& '') ''&D)%'% !@'&&'!B!"'" & )B%&'!9 @! ! & &' &%% &' )B%&' ! "H ' B%!'! "%&%+:!'&'&!''D)"''& &''&' %&'!!@"%&!& '9%'"'"%&"!"D)(!' % & "DD@!&%& "''H&(#'&FH&( &' D M '!& %'''!@ "'' !'M'& !"&" !(!'9
& P )B%&' &= !' ! %+:!'& '&!'' D' # )> ' ' %!'" '&(! &"! ' @!' D ' &!'F& !H '!DB!H"%& 56 '&"! &!>"%'D &H& # %!! )(! & )+' %& !& % (!% &&! '! "%&9
34.5231667 85.3168 + !) ''&D %!10=!'1664 )&"'& ( )!%!'"' ')B&& !&'!(!'"9
/9 C- )&'91?95 '&(!H&=D)45" >&1664 )&"& !'#&''!F&)!'!(!#77134E ! # !8 &')!'!(!#26E ! #D&'&')!'!(!#06E !9 :; &" '!@ H&" )!(!!'" !' M'& "'& !" & >) %&! &(9 & &('&(!D)!(! % &&!' >'!& B&K' )'!(!'" D) %' &! > ' ''& ! %&F B"'! "(' & &"%''! ' %' ' ) !''! "D!!>&" &:" '&(! ' %&" &( D)! &!' % >'!& )! )"'!' % !(! A&'9 1? 9 1 C9 %&! &( )@@' &FH &!!& :!@@&' ! B' ' D % !> ''B&(' @& '') ()'& !@@"& %& ''' & 'B )!(!!'" A "': H""& %&! &(L ,51?46 !95 560547 !91'1>C9
(& !')% !@!")": '&'A&'91?95 C '' D)! &%% &' D&' ' # !8&' ! ! %& ' ) '& +& '& !8 D&' &' #)&" 'H&")!(!!'"''!'76E &D'B (&'& !'#&''!F&'%"77X#/6E9
)%F 'B)!%!'"'&(! @ '(H&")!(!!'" !+!& *'&#)&"H&")!(!!'"566E! (&'& !' #)!"!& !'# %'&5& G'1660 #&''!F&9
& &' !')" ' @!B"U%F#?66@&9 & !# :&H)!'! "9
34.5231667 8163168 2 ,1 ,-+ + ,
59 '& &9
19 "!! 12%' >&16679
49 ''D & !'#&''!F&)!(!!'"%! 5& G'16609
09 ( !#) % &%&''! 9
29 '" '?66@&9#:&H)
79 U!'! "#(&&#& &' 4)266@&9#'!'&"%9
/9 @ & %&'! DU %(' @ & & & & '& %&"' &&M' "! 46 = & F '!@!'! %&F &!> @""& A-:Y!;&: @D!7 7660 C %&( !& & '!F&& !' %>! @ & " 'B&'9?1 !@""&& &!>@""&5/ =! 1662 A ,CL " !& & & !' !!D& ! '!@ ' +%&('% &'&!H'&& &' '!&L! !' M'& &" &!> @""& %& ( ! % ' %& ( ! "'& !D B !'! )&'9 01 ,9 %&"' &&M' ' %!F % ! & &' !( D" +%&( !('M'&= !'#)( !9 H&@@!F& %&"!' !,, &!-
%! @ & %&"'&&M'' '!@!"B%&'!!!DU#U@@!@""& & !%&H&@@
34.5231667