ATAS/140/2005 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/140/2005 · Breach of Contract and Commercial Impracticability Due to Material Cost Increase (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The plaintiff sued for breach of contract after the defendant failed to timely deliver construction materials, causing project delays and increased costs, which the defendant argued were excused by an unanticipated escalation in the cost of raw materials making performance commercially impracticable. The court held that the defendant failed to establish the requisite element of commercial impracticability, reasoning that the mere increase in the cost of materials, which was foreseeable in the industry, did not render performance so far beyond the normal range of risk as to excuse the contractual obligation, absent proof that the cost increase was due to an event whose non-occurrence was a basic assumption of the contract.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Breach of Contract and Commercial Impracticability Due to Material Cost Increase: The court held that the defendant failed to establish the requisite element of commercial impracticability, reasoning that the mere increase in the cost of materials, which was foreseeable in the industry, did not render performance so far beyond the normal range of risk as to excuse the contractual obligation, absent proof that the cost increase was due to an event whose non-occurrence was a basic assumption of the contract.

Mots-clés

Généré par l'IA

inexécution d'une obligation contractuelle matériaux de construction prise en charge des frais coût de la construction contrat d'organisation contentieux commercial

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Provision governing the allocation of court costs, explicitly cited in the dispositive.

Généré par l'IA

A/1229/2006

Breach of Contract for Failure to Supply Materials

A/1647/2006

Breach of Contract for Goods Quantity and Quality

A/2135/2005

Breach of Contract for Material Specifications

A/4388/2005

Breach of Contract for Failure to Meet Delivery Date

A/2101/2006

Material Breach of Supply Contract Leading to Construction Delays

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Provision governing the allocation of court costs, explicitly cited in the dispositive.

Texte complet

"#$%&"'((' "#)("'(($

+ *+ +*

,- . / #) 01 '(($

2 34444444444 ! "# $ %! ! &#!$$'(#(!$(()

!

3 *+ (!(# !$ ,-./012% !

34444444444 4444444444 32% #

!

6/4.16

5

.) (#!#7777777777 77777777778 9(6 2:(#!#;'( <! &=(!!($&#<#(! (!!!! !(%(!# (! !( !( % $# !( $&(!# ( ! ! %( $ <( #!# ( (! >(! $ $ 2% 9(6 2: ; ?0 !< .@1*) #!(! $#! "( 7777777777 !(!A B(#.@??$(((#3 ( $ 9C; ! "$ 7777777777) $= ! #!# ( (! !! '&$((! ! $2./D!.@11!(! !(%!!$ %(6 #($! ! $ #($!) #!(! $#!! $ ! ! ( (! $(% $(#!#)"( 7777777777 (!&$((! !(! $( !(>## (('&!(%(!#$$( !(!,('! ( '"$7777777777 (!! E$>!((('$( !( $((! !(%!A((2 )

/) ! !(>#. F%( .@@5!(!(!#G>!> !H"( 7777777777 ! "$ 7777777777 ! % % "( , (!, 87777777777 $ $(!# $ ( $ &(!#> (!# $ (#!# $ ( )

8&=#$$!"( 7777777777!"$7777777777 $#!(!&(!#> (!#$(!($+00I000A )$(#!#)#!(! ( $#!! $ ! ! ( (! $ (% $ (#!# '( %(! A(! &<F! $& $#(( $ !(!(! ($# !( $ (!!($(#!#)")87777777777$# (!(!# # < !( #! (!! !%")7777777777'(%(>(!!!< !( ($(#!#% ($&AA!! $. F%( .@@5!!(!3 3 ! $ !! $! ! ! $((<((!# 3 $ $(!( $! $(!# 2! ! (!3$#A(( ( $!,#$#A(($ ! > !) & !(. #%J(! '(!$(#!# (! !# $ +00I000 A ) 3 0I000 A ) ! 2 $ "( 87777777777) ! !( $ ! ! ( % (! $ !( !! #'(%!) 8(!#! (#!( $ !( ( #$ (! 3 ! #> (= $ . A ) < $&!( #( ! !((!( 3 .4? $ (! () &# !( %(! ( -! #(# A $& ! $ $ .*0I000 A ) ! ! ! <> F'&3 #(!($ #!!<##A((( !( .A )$!( $!!$ (!(3")87777777777 (#)

8& !(/&'# %J(!!( ! !($ ('A(( '&( (! & !( . AA $&,! ( #%< $ /4? !! $ !(!$!!! !$#! ((# ,!!($(%(#!A $ !(( )&'((!( (!( !! $ .*0I000 A ) ! !( (( ' ! ! $ 4.*514/00/ 6?4.16

"$7777777777!$2 !$.*0I000A )#>! !( !! !$#=7777777777)(!%(!-! (# $ # =( $ * $ = (!# $ < !$&! ()

& !( * #%J(! ' "( 7777777777 &>>(! 3 3 &! ( ## !(!! B (!!( #( 3(>!(!,('! (!F'&3 ($ ! (!AA!(%3&K>#>) $3(!( 3&! ((! %!( '(!# $ ( =!# ( # %! =(%! >>!( 3 (#!#3&=($!!! !(%(!#=!# ( ## #)

& $ !! $ .*0I000 A ) #% 3 & !( . $ ! > !#!# !#3.1?I000A )

"( 7777777777 ( ! (!. % (.@@1!! !#( (! !!'&$((! ! F'&D!/00.)

?) $#(( $ ?. F%( /00/ 88 8 " 8 9(6 2: (;(A #"( 7777777777'& %(! =(># $ (#!# (! $ !(!( (!( $ .?*I0L5A )'&(%(! B! ($&% (.@@1!$#< /000' #!(! ($# # %! $ &= ( $& !(%(!# (#) 8 !! !!$LI1/0A )@0 $(!3 !$!(!(3, > $ (#) !! $#(( %(! #!# ( ( (! 3 ! E $&J )

+) 8 =! (! $ $ (% ! # .@@1 3 /00. (( ' $(% A! '(!!! %# !-# ($ ! B #>(2 ! $ % ! $ ! $ (#!# $2 ( $&% ( .@@1) % !#!(! >(! #$!$(#!#$= $#(!( $(AA# ! 3 %( < (' G! !(( H ! < ('G, ( H)

8&>(! $ (2 $ $= < (' ! B .1?I000 A ) $!$*0I000A )$ !$&$ '! % ! ! ($ !F(.@@1($% ! #>( $&!!$ ?I500A )(!3(= (.@@1$MA(/000!3(= (/00. ='&F!!5I.//A )?*$#< /00. < !$ ! !(( ) (2 !< $ &# .@@@ '! ! !! < (')

8 < (' G, ( H A(> ! $ % ! #>( <# $ A! (!(!# G !!( $ %( (! #!<(! $ $( ! $%( %! !H) !(( B$% !$5I000A )

4.*514/00/ 6+4.16

( $&% ( 3 F(! .@@1 ! $ LIL10 A ) ( ( $&D! 3 $#< .@@1) .@@@ < $ - A! ( B .. (!#N (! ! ( A( LIL10 A ) ! ( $ A#% ( ! ! ,(! A( *&0.0A )! ($&% (!$#< ) &#/000 ! B ./(!#N(!*I0.0A )A#% ( ! *I010A )% (!AA(?I?15 A )! (!$#< /000) A(/00. ! B1A(?I?15A ) ! ($A#% ( !!< )

!! ! (( (# $ .@+&.@@ A ) 3 !(! $&G, ( H ! .1+&000 A ) 3 !(! $ < ! $ ! !(( 9(2!<;)

*) // A#% ( /00/ "( 7777777777 (! F!# ! $#(( $ ?. F%( /00/ 2 $ (( ! $ !(2 $& 6%((! %(%!($('!'&(#!(! ! (!#!'$(!! $! ( &#!(! # '& 3 $= A( ( $ = $ (#!# ! E < A!(!) !! !(( $ (#!# ( %(! & $ < ! $ !() 2! ( %(! !# ($ #!<(! !( $%( '( '# (! =# ( ! ! %( %(! #!# AA!# C 3 $(() A( ( (>(! -! !(!( $& ! ! $ //*I000 A ) $ !( $&!(%(!#) 8 ( !(!(&#!(!$ !!'((%(!#!#% # (#!#)

L) ? ( /00/ ( F! $ ) "( 7777777777 %(!!!A(=$?I500A ) ('(!(!(!(!$ (= $ !() !((! $&= !( A!( ! $ (#!# ! ' ( #!(! ## #) A(! ! %( $&-! 3 ! (! $((! $ (! $ !(!( ( ( !!(! $ <##A(( $&A ,((3!(!()'!('((! #!(!$$#! ( &(%(!>(!!' (#($#$! (2 $ (<((!# #!! ! ( !# (!(' $ &!(%(!# ($#$! A((! $#A!) ( $ &!(%(!# #!(! $#! (! ! ( (!(! 3 2% $ O (2> $ &! ( &J ! %(! ! ' "( 7777777777 J #$(! < $ ' ( $(! A #'!)

5) #(' $ * F( /00/ ! ($('# ' ($ !! ' ( =!# ( &%(! (!# ' $ &#!<(! $ $%( ! %( =#!#3$((C ) ( %((!3&! (%(! <F!$ %( < ,$(#!#A($&-! # 2>! $ $ $ !( $ (#!# 3 ,! $ ?I500 A ) ( '( %(! #!# #,# # ($ $ ! ( ) &%(! #!# J# ! E) &%(! $$# < ! $ ! ! 3 $# ! 3 ! (! (! #!# #A! (#!#) &#!<(! $

4.*514/00/ 6*4.16

$%(( !!(!$ ## !($! !) F%( .@@+ ( %(! % # % $ ?00I000 A ) 3 (#!# <(( $& -! $ #)?0F(.@@1(%(! < #//0I000A )> K3&(!#> (!#$ /2(( !$%(! < *+I000A ) $ ! !) A(( #$(!$%# (!<< 3&! ((('!< '( #$(!3! E)

1) ( $ /@ !< /00? ! ($('# (< ! $ (3'(%(!#!#! (. D!/00?'&(&#!(! AA((#C !!'&($#$!) !!AA((!(&#!(!#( % !2 #(A('$ !!() %#!(!$!(#3 !$/2(( #!(%! < !$ -!3(#!#)

@) ( !#$.?%< /00? !A(!%( (< 'G !!((!(>H(%(!#!#J# ('($(!#$! ! '&( %(! $D <$ = $ ! ( $ ! '&( #!(! ( #,(< ' (! (! ( 3 '' !=) $$(!#>!!!! !!(%(!-! ! E# ( !$$(!3%( ! (2F!(A(!(% !(%3! E)

.0) #$. $#< /00? (($('#'!F!(A(!(A !(A ! E ! %(! $ $( $ (< !! $ =! (! $ $ (% ) ( #((! ( '& &%(! ( 3 !(!( ' ## !( !(% 3 &!(%(!# A( $ ! (#!# ! % ! '( ( #!(! #$(!# !(!$ (=$%!$(#!#)

..) $#! (!($.*F%( /00+ ! #!# %! =('#'&(%(!! !# !$?00I000A ) 2$&<' -! 3(#!# (!) .@@5(%(!#$#&(!#> (!#$!(! $ ! ! ) !! '&( %(! B (!#!(!$(!% !&<(>!($&'# )''! %= AA!# (#!#&%(!#!#3<(( %$! !) (6-&%(!F(#!<($A! !!!'((%(!#!#% # &%(!#!#(!$ (=$%!$!(! ,!$! ! !!((3!(!()"( 7777777777%(! -! ! < $ (2 $! #!(! !<((# (! ( $ (#!#) ( #!(! #!# $ %( !( A! $ $( $ (< !! A! $ ?0 ( .@@1 ! ,(!(! ' ( $( (2 (>() A( ( $$(! (<$&!$ "( 87777777777)

./) /@ F%( /00+ ( #(# ' A! ! %(! $ !<((!#!'&($('(!= #! !!( #) %(! ! #!# #!<( "( 7777777777 (6-) 4.*514/00/ 6L4.16

( '(!! !(% 3 !( % ! A% $ ! !(!(>! $ !'&(#!(!$(AA(( ($!( '&(&%(! = #!(%(!# ## #) ( #' ## !( !!!!(%(!#%(!A(!&<F!$& (!?I500A ) B !3!(! $ < !$ (=$%!$!()

.?) (<!$ (!$($ !( $ !(!$&'-!.1(/00+) $!!$( !($('#'&(%(!#!# (#$&! (F'&3 ! (!!'&( %(!3!(! %$&%( 5I000A )%(!! %(# ( &! ( (! (((!(!(&%(! !,#$ ## !( !!!(%(!#)&%(!(6-#!<(A! 3 !(! ) ( % (! $! 3 ! $ (#!#!3! !)

#>!($('# !(( 'A! 3$?0% (!?0 (.@@1'((#!(! #!# (<&%(!#!##!<( ( ! !(! $ $ &$ ) $!!(! %( (># '(!! $!=A! ! B($('#(%(!=(' &=(! $ A! ) % ! $(! < ! $ !(!$! !)(!$.1?!( !! $ .1?I000 A ) %(! #!# AA!# % ! $& % !(( "( 7777777777! $% ! $?I500A )8! ! &#%(! 3 %( /?0I000 3 /+0I000 A ) % ( .@@1) (! $ ! !#!(!( #>( !(! %(!3<(( )

2 ! (!!(%(!#(!(! !!3%# (A( '&! (A!( <('(#!(!$(!# -!)%(!#< # > (A !('( !!!$! E < $&, $! %(#( A( ! &! ()%(!!(#3AA! ! E 2 ! (! (6- ! $(!$!3(#!#)$((!$&< #! (!)

($# #'$#(( #!!(!(3(#!##!(!! # A ($( #!(!$&!!!$&($ #$ ) ! E $ ( %(! ! # !< # 7777777777)

- F "( 87777777777 $ &! ( ! ! $((! ! $(#!##!#!$)& 2( !%(!A! #3 (#!# !!($($# 2 ! (!) A! $&% (! (.@@1'((#!(!(%(!#!##!<( "( 7777777777 (6- #! (! $ &! () (2 #!(! #( , AA!# ,' ,!( ) .@@1 ( ! %((! !('!!F .@@@(! %((!?*F ((/F ( /000 ! F /00.) &=# ( $ ! #!(! 4.*514/00/ 654.16

($(< = $ &! () AA!(! !! $ $( <$ %#A(! 2$(!!$((! $&!<$ < $ "( 87777777777) % (!( $ ## !( &=('(! A(! '& #!(! A# $&!! % "( 7777777777) F( .@@1 &#!(! ! <# >## $ ' "( 7777777777 ! "$ 7777777777 %(! $#($# $ A( J !( ! (! $ ! !) &%(! (6- AA!#$(!$( !)"( 87777777777 ( ($('#'&( %(!(6- #$(>#&%$ #3"( 7777777777!#/* !< /00?!'((#!(!()&%(! ! #!<(A! '( %(! -! #$(># "$ 7777777777) #!(! (< ' A(> ! A! %(! $ A(,( (A !(# $ (#!#) A( ( &=(!(! $ ! ! !(A $ (#!# O P! (! $ !! '( (!$#<(! )

.+) .@ ( /00+ (#!# ! ( (< $ # $(AA# ! (2 !! !$ '# !! !!(A! #3(#!# (!$=! (!$> $(% $ %#$"( 7777777777 $($'(!! !!(>! $"$7777777777! (!$A! #!<(($(#!# "( 7777777777) %#'$!$(!#!(!%!!# ( $-F ' &#!<(! $ A! &#!(! '&( $$(! 2>! ' A! #!(!#!<( $ )

.*) .+ F( /00+ (< !$ "$ 7777777777 3 !(! $ !#() $# #'&#!(!!(( !$((! ! ($&! (!'&J %(! ! %(# F'& /1 A#% ( /000) ( .@@1 "( 7777777777&%(!!(#3! %( ((!/3?A( ( $ $ &! ( ! %( 3 (!# -!) !>(! < % #!( ! %(! #>! !># < $ $ ! !( !) ((! ! %( $ ( 3 <( ( ! &%(! F( #( $ A! ) "$ 7777777777 ((! A(!!&$ $"( 7777777777$#( ) &#!(! '(%(!#!<(A! '&$ #!(! #!'( !(! A! $& !,> , '& & (! F( () %(! !<((# $'!()8&>(!$ ($(#!#( #!(! % ' ( % (( '&3 "( 7777777777 !!$.*0I000A )>!# (!3.1?I000A ) '( (! %(! B !! (!# $ *I000 A ) '( ((! % !($#<(!$! !) %(!=!!'"( 7777777777%(! B)%(!'! !$(6((! #%#'()

4.*514/00/ 614.16

8 , AA!# (# &! (! F( (> $ ! '&( &>((! $ A! !!( $ (#!# = (! ! & $! !( !$%(!! %( (#!# 2 ! (! ( ('! # !! ' ( )

.L) !$ .+ F( /00+ "( 7777777777 $# # (< ' %# (! 'A(> (!!'((#!(! #!#%(!#!##!<( (6-) 8 ! ! #!(! <( # ( 3 ( $ "$ 7777777777'(F!(A((!$(AA# $ ## !()

.5) $#! (!( $ ?0 F(! /00+ ! (!# $ () %(! %$ !( ! ! ! $ (#!# ! #!(! !# > (! 3 $((!( $ &! () '-! %(!$#! #'&(&%(!F(#!<($A! ($#3 (#!# 2 ( $ 6() ( A! #!(! <<! A) '(&#!(!>>#! !!3 '# ( ! J !(!!6 !$(!(( %(! < #=6( <(( $ ! # ( $ (#!#) (( (! '&( $%(! ! AA!# $#<(! $ ! $ (#!# &%(! #!# !<((# # $ (#!# % ) 2 % (<<! A( $ P! (6- $#<(! $ (#!# (' 6( (! $!! ( %(! #!<( A! !<(( % ! AA!# ! $ , > $ (#!#) ! % (! #('! <##A( $ (#!#(A(! ! !( !<$!! ) !( $ $# !( $ &#!(! $ A 3 %# (!#) A( ! $ 26% < $ &<# >## $ (#!# $ .0 !< /00?' %(!% #3 #$ #!(!#>!! ( 3%# (!#)

.1) ?0 F(! /00+ ( #>! (! (!#> ! (!() !(!$'-!'! !(>#! !( #%J(! ,! $ !( ! $ ! ! $ ! !! $ .*0I000A )9>!# (!3.1?I000A );)?I500A )J#! #!(! #(#! < ! ! ! ! A((! &<F!$(!$(!(!'(%(!#!#A( # "$7777777777) #!(! $ A= $ #!$ ' !! % (< B ! $(! < ! $ ! ! J# # #! $ !()

!(! !( !($%( '(%(!#!<(A! (&#!(! $#! (!$ O !%(!$(%( B!!J !(A ! (># '(!!) #!(! (!# ! $ !! ' !

4.*514/00/ 6@4.16

(>(! $= !J $ '(!! !( % !( G < ! ! !H ! $&! % !( G(! A! H) #!(! $ $(AA(($!( '&((> (!&=(!$A! )2 ( J%(!( $& $#$( ' ! %(! $= !J $ % ! $(!(! & #!! < !$!(!$! !&! ## !($ !!( AA!# (#!#) #!(! $ ! A( # ,!$$ ( !J$A! %!$ $(% $ '!! ((! < ('G, ( $(% H '(!$(!3 % '&(&>((!<($(! !!( $) A(! $ ($# ' ! %(! B $ ## !( !(%(!# 2 ! (!'$%(!-! (3!(!()

.@) $$L!< /00+ (<!$ ( #7777777777 77777777778 !(A(=#$#( $#! ( )

/0) /@!< /00+&#3!(! #<3'"$ 7777777777 (! !$ (< ! 3 !(! (( 3 '& , > ( (! #%# , ( B "( 7777777777 !(! $ ( =! ) &! ( ## "( 7777777777 ! "$ 7777777777 #!(! ! 2 A (! $#<! $ !(%(!# ! $ + 3 /* J#) A( $ &# .@@+ (!6!( %(! #!# >!# $ .*0I000 A ) 3 +00I000 A ) ' (#!# ! (! $&( !! $(AA(!# A((2 .@@L "( 7777777777 %(! ! # "( 87777777777 ' (6( &($ 3 !( (#!# $ $(AA(!#)J!2AA($>!($! # (%(!#!#(! "( 87777777777 ! 7777777777 %(! A(! ! $ (!# -! 3 ( $ (#!# '( %(! #!# # "( 7777777777) ! %(! #!# (># . A#% ( .@@5 '( #%J(! !(!( $ # $ $= !(( % $ (!!( A((2 $(AA(( $ (#!#) >!%(! <!$ #( $(#!#!$&#%(! $!!!) AB (!!$ "$ 7777777777 ! "( 7777777777 %(! #%'# !(!( '( &%(! #( # (!!( $ (#!# '( %(! '( ! <! F ! $ A((! /5 (/00+)

$#(($ #%!($!(!(%(!% (<<!#!# ( $& <# >## $ ?0 F( .@@1 $! #$(! 26 % <)( (#!( AA!(!=6- ! (!$ ! !) < !&#%(!3?I500A )'( "( 7777777777 ! A((! &<F! $ '(!!) !! ' ( (#!( &#!(! < # !(! 3 .1?I000 A ) ) "( 7777777777%(!!(#3! %( (#!# 6$3$ ! (!)(! %(!!!' !!( =! !!K,#!(!

4.*514/00/ 6.04.16

$ #( $ !( $&AA $ (= ' ( #!(! $ A! '( #!(! #$(># "$ 7777777777 ( "$ 7777777777 ( ' ( (! !( $&!$ !! $ (2 ) A! &%(!$#!##!<( "( 87777777777)

(! (! '&!(!'"( 7777777777AA!(! !(%(!#!!'&J#$&! () #(!#(6(>((! (#!# !! '&($#$! '( $#(! $ ! $ ( ! $ '-!) ' (%(! ##(!$!(!(( !! $ A! (#!# &%(! ( $ ' $ !$$((! ! ! # (!!(A((2 !! ,(') (#!# ((! !! $%( % $ ! !(!( !! $ O ! >((! !! '&($#$!)A(!' !&#!(!AA((#!!'&($#$!( 8((C 3!A((!!!('!$(J# $(#!#) AA!(%(!$, ( ! 2( #>( ! %((! A(3 $((C !(&J%(!($< $(!(% (#!#) $(!( !(% !!! $ P! '&( >((! % ! $& ! ! $ ! %( &#!(! $ () 2 , > ( $%(!-! #%# , ( B !!(! $( =! )

/.) !!$#! (!(#!#! (= !(/%< /00+ (< $#'((!> $#3F> )

*

.) (>%( & >(!(F$((( 9;#!#$(A(#!(!(!#$2 . D! /00? (< ! $ ( # $ ('F> $! #($! ! %(6 #($! (' #! ! (M F> 9 !).!) !*L ;)

8(!3&!($&#!($(MF> (<A#$# /5 F%( /00+ 9 C .?0 .0L; $ ( >%( $!# .?A#% ( /00+ $((!( ! (!( >! 9 !) .L/ ; !!! (< ! $ ( $ (#> 3 ! ( F> !(!( $&!!!$&#!($%=F> )

/) A #! 3 & !) ? ) ? $ $((!( ! (!( (! $(! %!&! #%(> $(!$!$%! ((!$ ! #!# ! ( $&AA( (< ! $ ( !!!(!(' !!!(!(2 $I 6%((!

4.*514/00/ 6..4.16

%(%! 9A) !) *L ;) #! $ (< $ # ! $2 #!<( P! $ #!(!(>)

?) ( A#$# $ L !< /000 !( >## $ $ (! $ ( 9(6 2: ; ! # %(> . F%( /00? ! P# $ < $(A(!($$($ ()$&2 $ !!A( #>( $((!(%(> F'&?.$#< /00/ #> $ (('F>$ (&3 $ ($# !($(A(!($$ (!$&#!!$A(!!# ( 3$! $#! (! $ $#(( (!(>( 9 C ./5 +L5 ($). ./. ?1L ($).<NA)#>!$((!(! (!( !)1/). ;) #! (!(> #'=(#3(2 $$((!($(A#$# & 6%((! %(%!$/0$#< .@+L9(6 2: 8;! $ 2>! & 6%(( ! %(%! $ ?. !< .@+5 9(6 2: 8;%(> F'&?.$#< /00/)

+) ##$A !$#((# ( #! ! %<3 A % !$& !)1+ 8)

*) $ (!(!!! #<(>!( !3& 6%((! %(%! ,J('$(((#8(! ,J(' '(= !8(!(%(!# !(%9 !).). 8;3&=!($ AA((# 3 (!(!!( AA(( #! >2 $& 6%(( ! %(%!(&F!!(!3 #!(!(!(! $ , >! $9 !). )/ 8;)

F ( $ !$ ! $I!(%(!# !(% $ I !) + ) . 8I= ($I!(%(!#9 ;$#! (#$!(#3I<!!($I %!3I (!$ $!#(') #!<( I=(!$I ! !(%(!# ( I! #( $ %( ( I(!# # <F!(%! I(!!($I<!( >( (6-) !!(!!($(!<(!E! !( $ ( ! #(' $ !(( ) (!2 !( $#! ! I=(!$I!(%(!# !(% #($(($ #!(!((A(#$I %!# $!A $I !!($! %(!##!$%! -! #!<(#>!3!(A!($$ (!9 C <(#$. F(/00+ Q/0040?!Q/0.40?N C./1/*($)?<./*?1+($)/ ! #A# $F ( $!$$! (;)

!(!($ #'(= !!(%(!# !(%!# !$ % %!$I= ($I!(%(!#$#$!!($#$!9 !) +). 8;)I<(>!($J $!(!($#$!!R$(! $ % $ ( R $ '(A(!( $ % !,# $ !( $ !N ( A! $$ ( !! #! (<!( ! $ !(%(!#($#$! !(%(!# (#) AA!!(!($+/S ! B % %!$&!(%(!#$#$!#(6 2( 4.*514/00/ 6./4.16

$#! (! 3 ' &F!! !! & 6(%($(!# !(!(!!$*0*S)

( $#! (! $ !! ## !( ! %( $#$! A ( ! $#! (# ($#! (#) >< !( $ ,# (! ! ! #! $ ( (( > !(A(!( !!( ! ($(!# $ % F A# (#!! !!(>((' <( I( #!! ##!( !!$ ## !($! %(9 !)*)/ 8;)

! % %!$I!(%(!#($#$!( $!! %$ ! %( ! ' ## !( ! %( ( $ (!!( $#$!9 !)@). 8;)I !).5 8 #(!!!($(2 (%!:! #!# % %!$I!(%(!# !(%($#$! $ I !) @ ) . 8 !! % '( $ (!!( ($#$! %! $ I=(!!( $I ! ( ( ($! ( !( > ( J%( $ I= ( $I A( (<# $ !! ! !(%(!#J (<##A((!!<##A( #(# $! A ! $I##!$A !$I !).1)/$(A#$# I(E!A#$# $( ! 9(6 2: C; ! <##A( %! $ I(#!( $I(< > ( J%( A #! 3 I !) .1 ) + C 93 I=!( $ % %! $ !((!( $# # A ! ( I !).1)/C;)

8F ( $ ! , '!($%( (IAA( $ $#3!(%(!#($#$! (#! F ($('$ ! ! ! =(!! I! $#! (!) A! I !( $%!> 3 (!!( #(') ! ! $ $ (! (%# ! !(< #,#!$A ( $($( '(A(!($!!!F ($('%(636%($ I 8((!$#((A)

$! >## ! I=(! $I !(%(!# (# 'I $#$ $I J $ (! $ % #(' ! $ I >(!( $ ! %(!'I ! ('#(A('3I! (98/00.)/*/ ($)/N 8 .@@1 ) /?* ($) +N 8 .@@5 ) .0L) ($) /;) (' !(( $ I! $# $ A(! ' ' ' (! #!! $ !(%(!# ( $(! ! D! $ ! ( !(( A ( >## = ! ('$I(!!$$ ( 98.@@1)/?*($)+N < 448 !MM(( !( $ !(.3.L$(A#$# I 6%(( ! %(%! $ !) * 8 T...;) (( (' $I! $# !! = ( $ I 6%(( ! %(%! (>(A( %! !! ' I # ! < $ ! #!! $ I(%<((!# $ (! $ (% ( $#A! $ $((!( # 9 .@1L($)+$)L*/;)

4.*514/00/ 6.?4.16

= !!A( (( !!! $ $#>> $ !( (A '((!(<J!#!('!)$(% (!#$(!!('( !# (! %( #(' <(> 3 #( !!! $ !(! $I !(%!!!$I<$( !$ !(( ) ( (%%!'I ! %$$I2 !# (!(' $ $= > $I!(%(!# ( A! $$ ' ##! ! #$(!$($# #98/00.)/*/($)/N8.@@1)/?* ($)+N C./?.L/)($).U8.@@1)*L($).N C.//.5. U8.@@L)/*L;)

%!(! $I !( ( ! !((!( $ = $ ! %(! #! (<!($ ! !# (!('$I!(%(!# ($#$!98.@@5).05($)/<N C..@.L?($)?<U8.@@? )//L;) ('#(A('# I! (!$A (' I(!# # ! # 3 ! ($#$! $ 2 'I( ! ! $! %(98.@@5).05($)/<N .@1L)?+5($)/$N .@1L)./L($)/<;)

%,! % #$I!(%(!#$#$! 'I #! ! (! !J(' $ ! ! $ ! %( 3 %( ' I(!# # $(! AA ( %( !($ #'I($(!!( 3$((!($I! (6 ! %! $I((!#$A(!$I= ''! !(%(!# !(%6! 'I(!(#=(! !($I! (9 =:(I!(< $ A $! ( ! ( 3 $ 6 V .@@/ .5+) ($) +<W; '( $#($ #>! > $ ! $ $ # ! $ I >(!($! %()!##! !AA!A% $I !$ < $(!( 98 .@@5 ) .05 ($) /<N ,<($ 8,X(M (, <(! ,!./2#$))?+N(, <(!% ! >84.)?0LU (!# $ $ (! (%# ( %) ! / .@1/ ) ?+;) I< %!( $I !( $ ! %( I<(>!( $ $ ! $ I%! $ ! %= ((' 3I(A ! ! $($! %(!(!!!!$I($( $I !(%(!# $#$! 9 .@1/ ) .5L;) (' #(' I # !(! 3 ( $ 3 #(! $I!(%(!#= # #>(2 !$A(!$ ! % ( !$! %( $ (!!( << 3 $I (# '( $ ( 98 .@@5).05($)/<N C..@.L?($)?<U8.@@?)//LN C../ .L@U8.@@L)/*L;)

L) 8&>(!$ !(!A B($(((#C F!!(!3 & ! #>( %!( $ # (!# ( ! A#$# !( ( ! #<(' A B( ? F(! .@5* 9(6 2: %!(; #!! #(# ' & $ $ /. F( .@@@ ! A#$# !( ( ! !# # ! #!! < (< ( !( $ !! #%(> . F(/00/)

4.*514/00/ 6.+4.16

8 %!(! %( (#= B! !(%(!# A( ! (!( $&$ !!!(3#>(!($! !!-&( #($! ! (!( $ &! !! ( J (2> $ &! ( '( ! % ! (!( $ $ ( !!) ! %( ($#$!'(= ! !(%(!# A( ! (!( $&$ !!!(3#>(!($! !!-&( #($! ! (!( $&! 9 !)5). !/;)

($&!(%(!#!(($#! (!)

5) #< ( J ( $ !! $$ $&$(!( $ "$ 7777777777A # &#)

2!(2 $I (! >% # =(('((!( '( ((' ( ' F ($(!( ! ! #$ 3 #(!(!((#$ %9 C.//+L@($)+.////?($) ?N C <(# $ .? ( /00/ Q L*40. ($) * ( A(; ! '&!(2 $ #$ %($ (!$I-! !$I !)/@ ) / !) 98 /00. T .0 ) /1 ($) +<; F ( $ $ I( $I !)+ !)#!! !F %< 9 C./+@+($) +<.// .L/($).$!I -!(!#;)

&2 #(('( (!-! !# &!!<$ &! ( (!-! $#((% &($(!(>(('&% (6 $)2 (<!%<! 3$(!()

1) '( A$$(!(>!!' ! B$ (#!# (! $ ! $ 6( $= A (! < ! $ ! ! ! (! $&, ( ) % ! ! #!# >(! # $ < (' $(AA# ! (! G! !(( H!G, ( H)

8&>(! $ !! $ .1+I000 A ) B ! ( &! !!# '&(&>(!$& %!( #$&!(%(!# !(%$ !'&($(! -! (3!(!()!'!($!! B! >(! # A $&, ( (#!#!($# # ( $! % $& !(%(!# (# (! .@+I.@@ A ) !! ! .L5I.0? A ) # ($ $&% ( .@@1 3 $#< /000 9 (2 !< A(> ! $( ;<F!$$#(((!(>()

&>(!$$$#! ( (!! B !! . % ( .@@1!?.$#< /000!(3!(!('&(!(! (! AA!(%! ## !( $& !(%(!# !(% 8( #,#! $ %( (!!!(%(!#$(!-! ($# #$#$!($#$!)

4.*514/00/ 6.*4.16

@) !$&< $(J($$#! ( (!(%(!# !(%$ 8 #!#= # "( 7777777777 2. % (.@@1$!3'( ( ! (!)

AA! !!(!'&(#!(! !#3$((!($(#!#6$3$ !!$! ( !!!3<(( )A(!%( $&$($ !( !$# (! '&(&%(! !,#$ ## !( !!!(%(!#) !! B$ ! $ (#!#3 !( $!!$!!(! (!(!$ (=$%!$ !(((' < !$! !'(&#!(! ( 3 !(!() ! ($(' &%( F( #!<( $ A! $! %(AA!# (#!#) E!# (!(#!# ! $ &=(! $ A! &= ( AA!(A $& !(%(!# (#!#)

8&>(! $ &!(%(!# ' ! (! $#J# $ (#!# ( ! $ '-! '&( $((! $& $ ! %( A( $ < $ #!( 9 26% <$.1(/00+6$# !($ !N 26% < $.+F(/00+R$# !($"7777777777; A($< $") 87777777777 9 26% < $ .1 ( /00+ $# !( $ ")87777777777 26% < $ .+ F( /00+ #(!#;) (! $ &! ( .@@1 !('!!F ( , .@@@%( ?*F /000/ F ! /00. . F 9 26% < $ .1 ( /00+ R $# !( $ ") 87777777777;) $! #$ !$(#!#$ #(!# !3$ 3&=(!$&!(%(!# !(%)

'-!! ($$#! 'A! #($ ! &! #!# #$(># (6() AA! ! ( ( !! 9$ ! # $ ! !,> , $ ; ' !& (! #!() $ ( !$(%( (># '(!! $! = A! ( % ! '&( (! #$(># (6- A! $! '&( (! ('$<(-!(G(!A! HJA(> )! AA!% (<<'(6((!!!#$(> '(!!3 #!( $ $! #$ 3 $ %# (A(!( !((2 ) '(!!!!!!$('!$A(!' !AA!(%! B !!'(JA(> !'&( ( = #!$() ! #>! ($('# (< $ # F( &-! # $ !<((!#$!(#, >(!%! ($(#!#)&! $ ('(#!# $ (2 $! '&( %(! (! >(! #$!$(#!#)

( "$7777777777($('# (<$(2 %(! '& &%(! #$(># A! 6- ' %(!

4.*514/00/ 6.L4.16

% (<<! $ $(! !((# !! ") 87777777777) (!&$ $(#$>$!!#!$(!'& & (!(< !!A! #( $ !! $$(!(A (&$ !$ !)

! ! (!# ! $ !! ' &% $ %!( $ !3<#>## $!&$ #!# #$(># $ &! ( $ =!! - ' A! #( $ !)!#!<('A! !#!# #$(>#($(#!# ! '& ! %! $!# $ - F ' '(!! (># !) ! ' ( '(!! 9!! $ + A#% ( . ?% (/5F(!*D!/000;!-#!#(>#( F %!' A! $! (! #!# #$(>#) A( " 7777777777 #>! $# #$AB%(!! ( !3'")87777777777=('# '&, AA!# (#R$! !R&! (!(> $! ,(AA >$A! )

$#! ' ! ( ! 3 '&AA( $ (#!# ! & #( $ A! '&( &#!(! !(( J# #!!( $ A! ( ' 6( #!(! #$(># ( $ (#!# 2' !(! B < !)

A(! > $ ! $ &! ( %((! " 77777777773$ ")87777777777!%( 3 (!# -!(! !(%(!# #(# 3 <( ( #!<(! $ A! ) ! #> $ " 7777777777$# #'&(&#!(! #%' !(! ## # 2 ! (! ( ('! '&( # ") 87777777777 3 !(! $ ( ) &! ' ! #># $(! '&( (! $ &! ( %( < ,$6(#!<( $A! )8<! #($(!$ A(! ' (#!# (! #('! A (! %( <!( < !$ (=$%!$!(! < !$! !$&!!$/?0I0003/+0I000A ) $$# !3 ! (!)

8&>(!$!! B !!(! $ < !$ ! ! ( ! % ( 2% ( ' & >! ((!( #%J(! < ! (' $ .1?I000 A ) J ( ! !) $!"7777777777!!$# !'& (! B$& 2 - !! $ .1?I000 A ) ' ! &=! ' (!!( $ (6(AD!$(AA# !!!'! !$ !(! ( !! $(AA# ! $ () P! (( % (<< ' ! (! %$('#!!#!( % ( !($ -!$?00I000 A ) '&( %(! !( 3 (#!#) ! #> $ ! > ! '( #%J(!(!3,$(#$.*0I000A ) !(! ! ! A(! &<F! $& $ = <#'! (' !(

4.*514/00/ 6.54.16

$!!!!!'!!$.*0I000A )#!# !#3.1?I000A ) $(A(!(# (!$$(!$!)&!((='& $ !(( (!(! %% !F!$ < !$! !) ( ( ! $ ! > ! ' ! $%($ (! AA!(%! (# $ (#!# $2 . F%( .@@5 ! $ ( '&( %(! !# ( ! ! F'&3 &K> $ ! (!) $3 !(%(!# (!(!# $ G( =!# ( H #!(! !(# A( #A# 3''$(!#$ ## !() !!!(%(!# P!<( !E! ( $ ! ! $ ( $ (#!# !(! $ ! 6 !!($ )

% $ '( #2$ ( J ( $ ($# ' !! % # (#!# ! !( G, ( H $(! 3 !!($! %((!(!# #(!# < !$& !($ ! ! $ (6( !(( $ -! $ ?00I000 A ) !( $ ( 3(#!# !&=('#$($ !( ) &!(%(!# = # ! 2 ! (! #!# ((!# = ( $(># !! E$< ,$(#!#R <(( $& > (A !(' #(A(' R ! !(%(!# ## #)!! B! % (.@@1!$#< /000 (! #' -! '(A(# $ % $& !(%(!# $#$! ($#$!)

.0) !$$(!$#(((!(>(#) ! <!! >($($(!#$/I000A )( #3, >$ ()

4.*514/00/ 6.14.16 * 5 *+ +*

6202 7 822 2 9! #,'

02

.) # %<)

02

/) &$!)

?) $#(($ (!>%($!($?.F%( /00/)

+) $ ( ! >%( $ !( (! $& ($(!#$/&000A )A% $ !)

*) A !( $ '& %! A ! #! -! $ $#( $ ?0 F $2 !(A(!( ( $# $ # (< A#$# $ 8,X(M ,A'( L L00+ ! ( =( ) $#( ! -! >#) #( $(!: ; ($(' =!!'$#(( !$#( <!( (!$$#(( !!'#N <; = ' !(A ( !( %( $$ !! ! $#((N ; ! (>! $ #!!) 8( #( !(! ! ( ##! ## # !! ; <; ! ; (6$ (<A#$# $ ! !(2 '&( $% $# ( %<)#( $ !( J $ % '( ! F(! (( ' $#(( !!'# ! &% $ '#!#=#$(# !9 !).?/.0L!.01;) > AA( : #($!: J8 # (" #!( 6F (!: " (Q "" (A $ #! -!!!(A(#= !((('&3&AA(A#$# $ ( > AA

4.*514/00/

Breach of Contract and Commercial Impracticability Due to Material Cost Increase

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet