Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/135/2004 • CJ GE ATAS/135/2004 Généré par l'IA

Statutory Interpretation of Overpayment Calculation Dates

Numéro de cause ATAS/135/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns a dispute over the proper calculation of an alleged overpayment, where the parties disagreed on which version of a specific statutory provision applied during the relevant period, given intervening amendments. The court reasoned that the version of the statute in effect at the time of the relevant transactions or events governs the determination of the overpayment amount, and therefore, the calculation must employ the statutory language as it existed prior to the subsequent amendment that the opposing party relied upon.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Overpayment Calculation Dates: The court reasoned that the version of the statute in effect at the time of the relevant transactions or events governs the determination of the overpayment amount, and therefore, the calculation must employ the statutory language as it existed prior to the subsequent amendment that the opposing party relied upon.

Mots-clés

Généré par l'IA
compensation de rentes hypothèque légale surendettement calcul de la saisie de salaire interprétation du contrat obligation de paiement

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Provision cited for the order regarding court costs.
Généré par l'IA
A/1008/2007
Commercial Overpayment and Interest Calculation Dispute
A/5001/2007
Statutory Interpretation of Monetary Obligation Calculation
A/2433/2005
Statutory Fee Calculation Interpretation Dispute
A/1529/2001
Statutory Interpretation of Financial Obligation Calculation Base
A/694/2006
Statutory Interpretation of Surcharge Calculation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited for the order regarding court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

     

    "#$%&"'&&$ "#$("'&&)

+

 *, ,,  *,   

 #%  '&&)

)-  . 

  

  ////////// 



 ,, 0,1   ,,   ! "#$ %&

''()

            ! * +,-*

, 2

.2 3( 45555555555$ )  6 .7/#$   6))8' 9  4 :'  . &(6 .77-2  +1 &(6 .77-$ 9'))  ):)  (  :' : (; <'''  9 4$ &' =  :'   >     :)'?  (2  ((''  .# @&' .770$ 988'   A'*:% 9 B '  )  (; <''' '')$ =   0" C  :'< 9 2 9)  6))8'')  &(  (; <'''  )(6 .77D  :(6 +11.2

+2  +D 8)&' +11+$ 9)  '')  :'   > 9 & :'     :)'?$  ('8 ?  :('% ?! )' '& ?? @ :%  -+  )&2

/2  )''  # )(6 +11+$  '  >&'  (:' A'*:%  'B  8)  (  :' ):) : 9)$  ('8 ?  (; <'''  9 4  :& ! &'?) ?   < $ 8 ' ()' @'8'  &       :)'?  ( & 9<:''   )'2

#2  / @&' +11/$ 9)  )  )'' :%  9    '$ @'> :'  '8' ()'< )6' :   5555555555  55555555552 988'    ('   =  ((''     ('% 9 4 (( 6@   (:)2

"2   :)&'  +0 ( +11/$ 9  <: ? 9)  ()

'(:''( ? 9 '    ::''   '  9* '&'')2 $ 9)  6  '6' = 9      :)'?  ::''  ':''    42  &'  88 ' 9E> )>   '  +/ 6 .77-  &' ):)  (  +1 )(6 .77-2  )?$  &(     :)'? ' ! ')  ::''  ':''   '  9*&''  &'& ?' :)&'  &(  (<'((   < $ = (' ?  ' ()' @'8'  &( '':)$  ?  ()'  :)' F3G ' '8'2  9)$  9 :     ? 9    @  2

,./01,+11/ * /,-*

-2   '  # @' +11/$ 9) (''  ($ )> ?  :' '' =  )8(  ?  6'  ' & :2  '''   9! 2

02  '6  )$ ?    )) (' 988'$  :)) = 9''  9)2   )) =  ' ?  ( ):)  H +11+ &'' = 9'  '6'     :)'? : 9) +111$ ?9 9&' @(' 2

D2   '% '$ 9  :'  @  $ :: ?9' &' :'   >$  .D :(6 +11.$    ?'  )) '&) = 9)     9)) +11+2 9   ' &  '6' :  :)'    ? 9) 9 :   8'  8' ?9    :)'? 9 )) 8')2

72   :$  '& ))( )  '  :'$   ?  6'$   :'  ' '*:%2

, *

.B )6($ ' ;  '  :)' ?  ' >&'  9>'' @''' A + 1"B  )) ('8') :  '  .# &(6 +11+  ?9 '6    '  )) '') %  . H +11/$   ' '?$ ((   ' '& =  '

8))  9*&''  &'&$  +1 )(6 .7#- A82 ' .$ 2   "- & 2 . 2   2 . B2 4 92 /$ 2 /  ':'' ''$   '' & 9)  &'>   ' :)')  : &  ((''     ('% 9* &''  &'&  )) (' 988'  '6   *'2  (:)  '6  )  %  )6' : @>  :) ''>2

9 :$  ' 8))   :' >))   '  - 6 +111 A B  )  &'>  . @&' +11/$ I  ('8''  (6 ':'' )>   ('  9 42   9:%  )(' )>' :  ':''  &'> @?9 /.

)(6 +11+$  )>  :'':  ?  %> ::'6  

,./01,+11/ * #,-*

 &'>  (( J  8' @''?( )('   :' A F .+0  #-0 '2 .B2

6B @)   )' )>  /1 @ %  '8''   )'' ''>'$  :)   &6 A82 2 D# 2 .  4B2

+2 96@  ''> ' = )(' ' 9) : 6'  &(      :)'?$ : ?   )@= 6  :'$  ::''  ':''  9*&''  &'&2

4 92 #/ 2 .  4$  ' 8)) 8'<  '' <?  6))8'''    &'' ?'   (''   )' 6'  4'  ' =  (; <'''2   '' )')

9   ('  (; <''' : 9* &''  +D H .70D A3  K 4 D/.2./"2.B$  92 + 2 . :)' ?  6))8''' 9   &'' ?'  (''')  4'  ?'  6' 9 (; <''' : (:'  &< 6'$  ):$ )6'   &  >  )&::  (' :$  ' =  :'  9$   ' <)2  ' )8'' < '&(  >  9(:  :' 88) =  ? (; <'''2

 9 : )  9:% ?    ' =     :)'? 8()(   '88 #2". . :>:   9< = 93 $     &'> %  . @&' +11.  ( ?     :)'?  (  :'   > ?9  :) ''&'( =  8(  =  8' : >'?  :'  ?9 (:  ::'  :)'?2

/2 4   '88 #2". +%( :>:   9< = 93 $  :'  9 : ! &'?)  (<'((   < $ = (' ?  ' ()'  @'8'  &       :)'?  ( & 9<:''   )'2

 9$ ' )  :'%  ' ? 9*&''  &'&  :'   >$  .D :(6 +11.$  &(  8' 9?'''     :)'?  ($ :  (  GF +L011$71 :  0" C  :'<    &'  .1 :(6 +11.

  (' M5555555555 A82 :'% N .1  B2

,./01,+11/ * ",-*

 = <(' %  '   :&' 6'   +11+  &(      :)'?$ & 9<:''  )'  < 2  )>$   '88 #2".2#   ''   (; <'''  9*&''  &'& A'*:% 3 B :)' ?9 & '6' : ! ;) & 9<:''  <  ?9 ()'  :)' F3G @'8'  &( '':)2

9::'   ($    :' < '8' ()'< )6' :   5555555555$    .- @&' +11/  :    5555555555    .0 )(6 +11+ A82 :'% N /  # B2 $ 8    ?   5555555555  8' ? '8' I  '&  :'   : ()' :'  .0 ( .77+  ?L  )  8% ?' '  :'     (  8' 9 )&' )8&6   88' :>'?2    5555555555$ '  6 = ) ?  :'  )) '>) :   5555555555  :('% 8'    /1 :(6 .77#  ?   6 9 6' '>'?  +D 6 .77-$   :  6'  (  )) 8'2   ()'   : ? =  )')  &(     :)'? & 9<:''  )'  < 2

   '' &  '6  )$    )) ?9 )')  ( ):)  (' 9H +11+ &'' = 9' L '6' = L      :)'? : 9) +111$ ?9 9&' @(' 2 $ '' ?  (? 9''()$   '   ('%   '6' :  :)'    ? 9) 9 :   8'  8' ?9 :'     :)'? 9 )) 8')2

 >(     ( 8)$   ?   ' ! @)2  :) ) >'$ '   :O  )((2

,./01,+11/ * -,-*

*  2  *, ,,  *,   

 3454   6  744 4  89 #:' 

  54 

.2 )   &6 K

 54

.2 @   K

+2 ' ?  :)  >'  ?L )((   :O K

/2 8(  :'   ?L :& 8(    :) !   )'  /1 @ %  '8'' : :' (() )  '6 8))  $ 4 P'Q 8?' -$ -11#   $  ' <(:'2  )'  : ! :>)2  ()(' ' R B ''? <( ?L )''   )' 6'  '  :   )'' ?)K 6B <: : ? ('8 ' '( :&' (   )''K B :  '>     :)2 4'  ()('  ' :  ' ))( )())   B 6B  B '*$  '6 8))    : :   ('%    ?L' & ) '&62  ()('   ('   (;  :&$ ?'  @'$ '' ?  )'' ?)  L&::  ?   )) <:)')   A2 ./+$ .1-  .1D B2

 >88' R  )' R

S'   3  '  

 :' 8(  :) !  '8') < :' '' ?L= L88' 8))   ' :  >88

,./01,+11/