ATAS/1347/2007 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/1347/2007 · Contract Interpretation and Sufficiency of Evidence in Payment Dispute Appeal (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A party sought review of a ruling that dismissed its claims concerning a failure to pay amounts due under a contract, where the appellate court found the lower court correctly applied the appropriate standard of review, determining that the party failed to present sufficient evidence to overcome the presumption of correctness of the trial court's factual findings regarding the contract's interpretation and performance. The appellate court reasoned that the trial court's interpretation of the contract terms, particularly concerning the scope of services and resulting compensation, was not clearly erroneous as it was supported by testimonial and documentary evidence presented during the trial, thus affirming the judgment in favor of the opposing party.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation and Sufficiency of Evidence in Payment Dispute Appeal: The appellate court reasoned that the trial court's interpretation of the contract terms, particularly concerning the scope of services and resulting compensation, was not clearly erroneous as it was supported by testimonial and documentary evidence presented during the trial, thus affirming the judgment in favor of the opposing party.

Mots-clés

Généré par l'IA

interprétation du contrat suffisance des preuves notion de décision pouvoir d'examen promesse de payer examen des griefs formels

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the allocation of court costs.

Généré par l'IA

A/1169/2004

Contract Interpretation and Performance Dispute Appeal

C/16995/2004

Contractual Payment Dispute Appeal Affirmation

A/2991/2007

Breach of Contract Dispute Affirmed on Appeal

C/10998/2004

Appeal Regarding Contractual Payment Obligation and Performance Dispute

C/27853/2003

Appeal Regarding Contract Validity and Interpretation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the allocation of court costs.

Texte complet

()*+(,--+ #(*).+(,--+

#

#$ # $

"/0 * ' ,+ /0 ,--+ !"#!$$$ ! %#!&! ' ( ! )) % ( + $ $!$# ,-.+

! " #$#% ! &' '

(2/1.(

1$#

14 + # 5$ 1-67+ $"$ 8 !$ #99$: ! $9# , % $9$ $ 9! # $"#4

24 ! $"#*$1--6!! "$#$$$; $1--74 26 2330+ ## !!$ % ($"$$!# !!<%! $% !+ $%# $!%8$= ,9$4

04 !<%!!!$%88$!% ($"$$!#>$( ; % ? 2- 2330+ + #$$! )@ #$ $! + #$ ! $!! % #+ # !$! $9!$ " # $ $!# ! "$+ 8$= ,9$+ #!! # $8 #!$" # $!$:!!A$8!$4 !$! $9!$ # $ $!#! "$+#$8$!#!! !$$ !$ >$!A$ 0(6 ! 6(B+ 99$ ! !A %# $!?4$!#! "$!$!#!$! !$"$!# $$$; $ 11 " $ 23324 $$!!$ 8!$ #!$! $ !!4

64 C$$:=$$$$$ #!#8$#* "$#$ #9$ >$( ;*?: !!17$233B4 !+#!=$ + ,A$! + ! + #$ A,$: ! ##!$+ 8$! #!! !$! $9!$ " # $ $!# ! "$+ $ ! ! = !!$: A$$ " $!A$ #=!! 6(B ! B(*1+ $ $ * @ + ,= $ + $88$ ! ! # $ !A $! (A# $!4 * # $ $!# ! "$+ $ ! !$# !! ! = %!!$ " #!$ $C! C$ ! # $" )60422+ 8$= ,9$ >17/17! $!?4#$ #$!:%C$$:%! # # $ 5 + #!$ ,A!$:+ %C$#!# 9## $#+ ! = A=$:+ , C !8 $!!+ ! =!$ %"$ ! ,A$ $$!!$ 8!$ ,A$! $:4 * ,A$! $:+ % # 88 #:! %$A $:!$"$!!$!#! "$!!$; 4* !$:+ :% !!! $= #!#5 # $" 1--D4$88# !$"!$9!$ $$: ! $9$: %! $ $9!$ C$:! $!!$9!$8$= ,9$#!# !4 ##+% # #! 8$= ,9$ " $ $9 9$$!# ! 8" % $8$!$ ,!E4 =5!$"!+ $ ! !# ! = !!$: A$$ " $ !! $88$ ! ! # $ !A $!

/01./233. (0/1.( %# $!$88$$!!! $==<!!$!! ! +#$ $88 !! %! ! C4 %, $$!!$ 8!$ ,A$! $:F %G9+ : !$"!$+ $88$!# 8$$; +A 9C8!C#!8$! !$$ #$4 #:!+ %= % =$$!# ,A$! $: < !A9$!$:+$!#! "$C$9$=!+ ,A$! $:+ 133H!!!$"$!#4* !$:+$8!!!8$#"$! !!$ !!$: 9# =!+ 8C$(! $ ! !(<(8C $$ :%! "$<A&4 !A 9!$$!#<13I$$!4 8! ! #"$! ! "$ " = $! (< D3J4 $!# ! "$ 8$%$($$$; !63<B3H4 "A+ !$"$!#!#C$$!!$8!$+!K! !$#<73H4

B4 ! #!!$ 8$ 13 != 233B+ %$!$# +8! !*+:$!#! "$#!$!63H %!$"$!#A=$!$$$; !73H!$"$!#!#4!C %$"$$!#03H:$! " #!< $#$( !A# $: ! " % $$$; ! $ % ,# :$8$#+!$88$! #! < !4% # $!#!# $! =##8$$ % 8$+ < "$ ! $ 8 !$ < % *AL+ C 8$ %=!$ !$8$! $!# 8$ %,# $+% +A;%! 5! #!$! $# # :$! $C$!! $ %!!$! 9## $!! %$"$!$:% ##!$!$!#$ ! $4

D4 #$$13!= 233B+#!# 5!#+% ##!!!!8$ $8 # :% "$! $! < % 8$ ! "$!+ #A#!+ 8$ "$ $!# K! ! !$"!$ # $! M:! 8$! =##8$$ !%88! $!#<$! !$CM4

.4 $ ."= 233B+% #8 #$!$<#$$ #$!# !$8:%#!$!$=! "$ 4

74 ! 20 5"$ 233D+ % # #!# $!$ 8$! "$ !! : %C !$ * !$! ! !$ ! #$C+ !$$ $ 2- " $ 2330+ :! ! $!$$K$!$ CA 5 !!!$ =!: $! $!!4* #$+$$!#! "$!133H 8$C #4 $ +"$!! $!! "$ <73H!!:%,# N!!$ =!$:: $!4 !C %!$"$!# C$9# 73H ! #:! ;!! $ #$!4 ! :% ; $E %,#

/01./233. (6/1.( !:%$%! #$! "#! $! " $=! C$9$=+ $ % ! "$ :% 5$ C 4 8$+ !! : % $! =# " % !$"$!# 8$ :$ C$9 $! % ! $:% ! ! $$=$!C# ! #!!$4

-4 !22"= 233D+$"$$ #!!$ 8$ % # !# 9!#$C !!!<$8$ !C %!$"$!# C$9$= !4 $; #!!$ #$# : %$$=$$!# %C %!$"$!# %,# "$! % !!$! < !# % $$!# %$ !$ $ % 8! $# < %$"$$!#+ < "$ M : !$"!$+ (!!$ % # :$ $!$K! #M4*+$ %C !$ * !!! $; : !$"!$ % # !$"$!# :: ! : K ! #:! % $!A%=!$ 4%,"$!$!! $ !4 "A$:%$"$! "$ ! 9$4 $# $! :% 8 !$ %,# ! $ #$! $!; $$$!# % % 8$!:%$"$!!$ !% "%,# = =! ;#8 !$!#%$ !$! $4

134 * $!$+% +!11#= 233D+!! # " %$"$ 8! !$"$!# %,# = 4 ! !%#!$13H $%G9% #+$! "< !C%$"$$!#06H%" !!5 $!< !4

114 $ 2D 5"$ 233.+ % # ! ! #$$ #$!#4 8$!"$ =!:+$#E!% ($"$$!#+ #!!!#%!#!# $ #4!!#!#A$!$#!233D <C $!!!5 K!$4 $!"$ !$7 != 233D@E$!C$" $!$ ;">$( ;@?:$8$!#!! %$9!$%#!!# $8+"!$ A$!$!$ - != 233D$$: 9$+ !$8$! @ !!!!%$$!#! "$!!!A$!$!$ "$ 9$4 $! !$8$! 4 $$: #9! "$ !# = C #$$! :$ # "! !$4 !!+ ! =; ##! #":#+ 88 %A#$ G$ 9A+ " !$9+ :$ ! #: :% $! K! 9# !$ 4*$!<!!$ (A!9$: ,!9+ ) ! ! C#+ ! D"= 233D+:,!9%K! !!#!:%$ ! ==! C$:# ! $!! , $ %A,!$ $! G$ ; !$=$ 4#A $ ! ==!C#$!

/01./233. (B/1.( !,!(A$ 9$4!23"= 233D+ @! + "$ 9$+ ! # $9!$ #A# ==! "$9; $ $!!$ 8 % ! "$9$ "$#! $!4 !$! =$$!#+$$!!!!# $ $ 1-7D ! $!#+ 8$= ,9$+ %!A+ !! ! :! A! ! $ $:# ! = $: " A$!$!$ C 5 C $ $!$8 ! 8 A $ ! 4C$:!: !88 #A#A#$ G$" !A#$ %A#$ 9A4 ,!E " ! 9 $9!$ $88# !$+$!!C#!$9$+% !A#$ G$ C,!$: A $:+ %! ! #A# "$9;4 *%9$! $ " ! $+ #$ ! $9!$ ( $ %#$$4! +,A$! !+ +! 265"$ 233.+C$::% #!, CA $:" # $ #"; # ! ! #$!4 !! !A9$ C$! " 8$= ,9$!%! =;!$:4 9 #! $!! ! ! $!! #5< ! $+ !$ ! # "#4 ! ! < %!$#$$%$!$#!<%! $% !!$; 4

124 ! 27 8#" $ 233.+ ! ! ! $= # $" !$8$! #$C ! #$ :% ! ! $!! !$ !A 9$: $ " $ 233B+ 88!$ ! $ % #!# ! ! !*225$233B4

104 #03 233.+%$!$#+ #8# !<%"$ + $$: : ! $! ! % !! ##! #$ !$! "4 !$$ + !!$ (A!9$: D"= 233D8$!#!!%!!$!$"$!!#! 99 "!$ %#!! !# !F !A#$ %A#$ #!$! $ #5< !$# ! * 17 $ 233B4 ! #:! 5! 4

164 $!!# $! #!#! $< !!9 #<59 4

$#

14 8 #! < % !4 BD 4 1 !4 A4 2 $ 9"$ % 9$!$ 5$$$ >?+ $= ! $ &! $! $: !!!$ #" < O !$ BD $ 8## !$ 9## $! $ D != 2333 > ? :$ ! !$"<$8## O ($"$$!#1-5$1-B-> ?4

*#! 59 O;!$$#!=$4

/01./233. (D/1.( 24 ! ! # "$9 1 5"$ 2330+ ! &! $8$!$ #9$!$" !! $! % ($"$$!#4 $! " ! +! $$$= ;9 $!"$9 !N 8$! 5 $$:! #! $! ! $! ! 59 $8 $$+ #$ + %#!!8$! #$#< !#! $!#$$ $!$$!$9$> )12-6$4142F 1D-$41F0BD$41! K!$!#?4:$ # ! <#8! ;9! $!$ ! $ + ! %$!$ %$:! # " ; 5 ! # "$9 > ) 11. -0 $4D=F1120D3$46F 1--7P0.401D$40=?4

* 8+ $=# ;":#$$$!$9$,!#!# ! 11 #= 233D ! !!! #!! 8$! 5 $$:! #! $! !!!$!<%#2330+ #!$!$9 C$# <$; $$!$ 4"$!:$:%$$! " :$$!$%!$8$#!$%$"$$!#%$ ! 5 $ ) , !$"!!5 %!$!#4

04 :$ # ! < #8! ;9 ! $!$ ! $ + ! %$!$%$:! # ";5 ! #"$9 > )11.-0$4D=F1120D3$46F 1--7 P0.401D$40=?4

64 $= # !! : + $! 5!# 8 ! #$ #9C+! "=+8 #!<O !4D3 4

B4 $!$9 $! < #! $ $ !!$! < !# : #! % # ! &!$$!#! "$" ! $!+#A#!+< !!$ % ($"$$!#4

D4 " ! !4741 !641 +! #!#$"$$!#%$$!# 9$!! !$ ## !9 #! #!!% $8$ $!#9#$!+%$%$!4 !<%$$!#9$+ !#8$$<% !4. $$!$%=% !$ $=$$!# 9$ % # A# ! "$ #:$$= #+ $ !! $$!$ #!%!!$!<!#A,$:!!:% $! ;! $!!! #!!$C$9$=4 ,$ #$ : 5 $ + !$ O$"$$!#+ $! $+ ! !$ #$: ! #$ F ! #: #$:=5!$"O$$!#8!$:O$$ !O#" > ) 1132.B$46F13B23.$42?4

.4 ? *%9$! % #$!$ !; $"$! % 8$= ,9$+ $=8## > ) ?+ K!78#" $ 233D> )102 DB?+ $# # :%$ 5!$8$$!+ %9 5 $$:+ ! %#!! !

/01./233. (./1.( $+ %$: 9$ $$ #"# 5 $ !$; ! =!8 C4 C!!$! < !# #!! 88! !# $!$: + !! : $8!!$ $$: ( $! $88 ( ! %!$ $$$ !:%$%C$!!A9;$ !8$="!C$: % $9$4 C $$!!$ $!# ! "$ $88$$! =+ %!#$ %C$!%$$!# ! "$$$9!$#+; :$($ $9 %$!$!# !$ #+ $ #"!$ !$ :% ! !4 $ "$!($ #9!+ # % 8$= ,9$+ #!$ : !! 88!$ 88! "! K! !# 88 ! "!# $=!C$9$=> )101B3?4

=? ) !!8$ :%$ C$! 8! #! $# :$+ $!$!# ! !+ ! $= 8 $ ! 88 ! "!#+ ! #!=$ $!; !!! % #$ !; $"$! ! =!8 C>84 )1030B6!101B3?+:%! ! !C! 8$= ,9$4 !$ + $ + #% =$$!#,A$! $:$ !! 9 "$!#+$!#! #4 ! !$! ! =$$!# #!! # $8 5 >"$ !$; ! = !8 C ) 103 0B7 $4 04041 ! #8# ?4 $ ! $!; #! $!+ $"! K! $# # !$! $8 %#!! $ # #$$ = >,!!9$ $A9# 9 $"?+ 88!$ A $:+ !%$!#9 !$$!!$8!!$"$! %#A ! $!! =!$ !!$$ 8 C ;9 % ! >K " $88# ! !, ! $!!?+ #$! %!!$! # !$" #4 # % =$$!# ,A$! $:+ $ #9!!!%C$!%#!!,A$: $!$#+#"!$ $=!A# !$:+ #!!% #8!C #!$ 8$!+$ !!9!$!",A$:> 8$! $$ !$ # $+ 8$! $?4 8$+ < %= % !!$!<!#" ! $!C !!$% +$$$!!$$# < %C $ % !$"$!# #!! % C9# !$ ,!E % !!$==> C$ ! # $!! !! = "#+ %#9!$ %$! ! !# $!$: !"9+%=$+9 $" 9! $8 !$ 8 $ !$! ! !! %;+ 8$! : $!! ;#! !$"$!$$=%C !+$$:%#9!$ A$ 9 # "$ ! ,A$ $!!? > ) 102 DB$464241!64242?4

/01./233. (7/1.( ? =$K$9!$8$= ,9$!%= 8$!%#$ A!9+ $ "$! %C$9 % #$ #$$! ,A$! $ :%$ %9$! %$$!# ! "$ : 8$= ,9$!!$=%! & +; :8! ,A!$: !+ %$$ $!+ $8 #$$" #"! !!!!$!<!#4C !$$! $$$$ !!<8$! ! A!9$: ! ,A$: &! %$! !$ #:! #!=$ $; =5!$" $ % # #! #!! C %9 "$!#!(#9 #9!C $!; #! $! #$!#(: $" $!#! "$ A#! "$!!! ! !$!K! C$9$= !>"$ $@ * +Q 9!A!9!8 *!R 9$S C$-6/233B+4233.?4 ! # "#N#$ A!9!%=# !! + = "!$ #$ !+ : $!; #! $! ! $+$%$; 88$!$!+ < $$!#! "$> )102DB$4640?4

? ! < =$$!# ,A$! $:+ ($ O! $ #!! # $8 : $ C($ "! K! $# # !!$! ,A$: $#! ! = !8 C 8$= ,9$+ $ O$ #";! K! + = $ #$+ $8!!$ > #!$"? O9! ! = > ) 103 0B2 ! ) =$#75$2336+272/30!270/30?4

74 !#"!$!# #> C$+%$!+%$$!# ! "$+ %$"$$!#+ %!!$! < %$!#9 $!# A,$: !? ! %$! !$ 8$! % #$4 % ($"$$!#+ %$! !$ 8$!% #$8 !#$! $!!!$#<%88$ % ($"$$!#+ C !$ #$ $#! %$!$!!$ % + C !$:# ! %= "!$ #$ % ($"$$!#> )1201.B?+C !$ $! !$$$ : C !$ #$ # 59 $; $; $!>*1--.4017$40=?4 %#"!$%$"$$!#+!GA #$ $! < ! 59! %#!! !# ! < $$: : ! :!$"$!#% #!$=! "$ 4! + # !$!! ##! !$ #! $ : ! "C ! + $=!+C$9 % #> )12B2D1$46F11B106 $42F116016$40F13B1B7$41?4

-4 ? :$ " =! % ! #$+ :$ ! #! $!%!:$!$!$9$C$!8$!%=5!%#!$ !$#+ : ! 8 C !+ :%$ #9! $# !$$!C $# C$#+:%$$!#!##!=$ $ $ %;+ : $!$ !C! #$ !

/01./233. (-/1.( % #$!$$!!$#$$!$ !8$:$ %C ! $! T! !$"#4 !+ %##! #! $! " =! %! $ % $9$ , " $ #$9!$ !C !$+$=!=$!> )12B0B2$4 0+1221D3$41! #8# ?4

=? $$+59%# !!$8$# !$8$% C !$ #$+ !GA %C ! #!! #$#! !! $#$<$$!$5!$O$$! !$8$ %#$ ! #$C % #!! 8$! #4 * 5 $ + !!$! $%# ! %C !$8$!:($!$ ! $!$+ :% C !$ # ! $= $8$ $ $; "$!4 ! + : %! #$$! #!!!$$! $ !<!! # $!! !$ #!$ %C !+ ! C + + $! #!!$ $" 9!$ $ 59+=$+$! !$ #!$ 8 %"C !$#$> )12B0B2 $40=/! #8# ?4

?*%9$!" =! !#!=$ #$! $!!+ 59!!$!!$ !8$!:+%C# $+#$! $!!! 9## !$+!+< !$ !$! $ !$8$:$%$!< $ 4 $$+5 $ $C!!!$8$! #$$!:%<% #$!$%$$!# ! "$ #$8$> )12B0B0$40=/! #8# + 1--B+466F 1-774B36$42?

134 %;+ !8$!"$ :#!!!#%!#!# $ #$ #E!+: !* !$!!!! $$!!$ 8!$ ! ! 2-" $2330!:%!$"$!#!#C$9$= $$# !$ %$!$#! $ #$!4%$!$#$; :!<$: ! $! ! %$! % !! ##! !$= !! ! $%C !$ #$# *4

114 N#$$%$!$#!8#!$! ! %C *+ $ "$! $ $ %C$ " =! $($4

? ) %$ ! $! N ! "$! #!# 4 "$! !!# : ($ %#!$! #" !$! ,A$! )@:"$! #! ; :!$! !(9 #$$!$"$!#!##$" # )@ $$!% $E 8## #$ % $E #$ #! 9

/01./233. (13/1.( *$4 ! C !$+ $$! % ! $!$ %C !$"$!#<!$! #$#!4 ! @! $# # :%$#! #! 8$ #$+ $ #9 $!#% 8 $#< !<%C $!$"$!#$ * !A$! 8$=$$!# ! #$ #!=$ ! %$$! !$ > ) =$# 01 T! 233.+ DB/3.?4 $+ 5 $$!$!%#!$!( $!8 #$!$ "$#$%" =!88$=$4

=?%;+ !105$233B $9# M,A$! )@M :% % "$! !$! ! :% %#!$! ! $#<! "$ !!:#$#!4$!!$#!!$$$ #$!#+$"$!% :" =!% #$!$8$! !88$=$4!<"$ $8 =!$!K! $# $%! !$84

? , $ " : !+ #!=$ = !$ " < %$ %C $$: !+ ! ; #!$# ! 8$! #!! $9!$ $ 4 #$ * !$!+ #$ ! $!! ! P+ A!9+ 8$= ,9$ $ C! %C$! % !!$! ,A$! $: $"$!F $9!$ ! ,A$:!$! =%!!$ #!$ $C! C$ ! # $"+ : % # $ $!# ! "$4 !$! $9!$ " # $ $!# ! "$+ #$* !$!! =!!$: A$$"$ !! $88$ ! ! # $ !A $! %# $! ! ! < $$!!$8!$$"!S#"$! !!$!!$: 9#=!+ 8C$(! $! !(<(8C$$:! "$<A&F ! A 9 ! $$!# < $C I$ $!+ 8$ ! "$ " = $!(<D3J$!K! #"$!#4*! #:!<$!# ! "$ C$9$= 63H %$ !$"$!# ! 73H !$"$!# !#4*$!!$"#!"$!4

? $$+":$ #;+$$!! : !%C * $! $ $! $!; 5 $ !$ $!! $= $ " =!=!!$ #9 $!#8 :$%!A!4

124 "$! < #! %C$ $ ##! #$C $ + !! !$8$! ! ! " # < # ! ! ! < !! $#$*4

!23"= 233D+ !@+ "$ 9$+ ! ! #A# % $9$ "$9;

/01./233. (11/1.( !C! #! $! ! 8$= ,9$ ! $9!$ ( $ %#$$$%!!!!#$$!#! "$4

* ,A$! $:+$!< " :,A$! C:#$ #$!#! # !%! #$8$!$! $!! !$# + $ ! 99# # " $ !$! 8$ $!$ !$$+$!$$ :! $!!#!$!#:!!:%#!! !#,A$! $:%#!$!99 "#$ !$!! $ !=4* #$! $!!+ +#":+ !$8$!265"$ 233.+ # $ #"; # ! ! #$!! C$!! " 8$= ,9$ ! ! =;!$:4 !$8$!21!2D8#" $ 233. ! !$! : ! ! $"$ #9$; ! $ #$$! 88!$A $:! #$! : #!! !# ! $!$= " !$"$!# 8$ !!8$$$: :$$!#! "$!$$!#4 !+#9 < 5 $ #$!#+$%,$% $<% #$!$ %$$!# ! "$ ( :$ ! !$"# ( #$ ! $!! :%C !!!$8$! #$#$$!*4

8$+$ #! !$8$!2.8#" $ 233. + #$$! )@ 99$($9$ $$:+ : %!A 9$: ! 88 !$" $233B $! # $ $!# ! "$4

$$+8 #!C$ *"$ 2D 233.+$"$!!! :%!#$C $! #! %99 "!$%#!!!# !!:,!E , A# $! #$!#%$ $"!!C!% 8$= ,9$4 $ $ $# :+ %! $9# #$ *+ ! #! =$$!# ,A$! $:

9 "<8$= ,9$+$88 +!$$! !<% 2-" $2330+%#!!# $8 #!$4

104 *%9$! ! $!; 5 $ !$ % #$!$ !; $"$!9 %88!$+$!< " : !=$! ! $!$+ ! !*!!# $!+ !! #C8$!"$! #9$; !$4 $ +$ ! $ : % # $! K ! $!! #$!C !$# $#= 2336+! $!!:,A$! @+C:"$! #!# # "$ 9$+%!59##$ $8$ ! :$ $! #:! K! $# # 88$4 %C$! $8%#!! $ # #$$ =%$! ",A$! $:+$%#!!,A$: $!$##"!$$= !A# !$:4

/01./233. (12/1.( !!%=##!+!#$! !; A $: % #+ $! $# : #!$ !; $"$!8$= ,9$%!%; " #!$ (%$! "5 $$:( !; $"$!8$= ,9$4

164 #!!+%! <5!!$! :%$!$# ! $!#! "$ 73H+ 8 #!C$* !$ !:! = !!$: A$$ ! # $ !A $! (A# + !$"$!# !#+ ! A 9+ !!$ =! 9# ! C! "! ##!$!$8<A&4

1B4 ! < C$ ! 9$ : =$! !+ " %$"$! #:!9 #%$"$$!##!!#9!$!$9$C4

1D4 * % !4 27 4 1 ! "$9 5:% 01 #= 2330+ % # $!< !!$; %$!$"$<DD2/0H$+<$( !%$!$"$<B3H$+<: ! !%$!$"$<63H $4%! #"$9 6; #"$$ $8$#! % !4 27 4 1 !$8 < %#A! ! !C %$"$$!#4 !!$$!$ #"$!# $%! , ! $(: ! !< # #!!9 #%$"$$!#%$D3H! !!$; <$! !C ! # $ < .3H+ $!$ !$" < %! $ % : ! % $( ! ! $A9#4 "A+ $$ #"# 5:% 5 $ !$; %#"!$ %$"$$!# "! "$$!#+:$!%$ 6; #"$$ > )103067$4046F ) =$#1.$233B+./3B+$42 !D!= 2336+26-/36+$46?4

1.4 AL # !$8+ 9 # %$"$$!# $! K! #"# = % $ "4 + " : % # $! =!$ %$ %#!$! $"$ ! # " $ :%$ $! =!$ C U! %!$"$!# :$ ! $=! K! C$9# $ ; ! $!! ! #!!$+ A# ! "$ #:$$= #4 $ "%88!+ ;9 $$ +A$88 !$C!!:$= !!C "! 8 !!% "%! +$88# !!! !C %$"$$!# >#!A 9## $ "F )103067$4046+12703$41+13610D$42! 2=F 5:% 01 #= 2332S !4 27 4 2 F 1 5"$ 01 #= 2330S !4141 #!$"% !41D F$1 5"$ 2336S !4 27 4 2 #!$ " % !4 1D ?4 # < $ "+ $ "$! ! $ $! < !F " " ! $"$$!# $"! K! #! $# ! < K ! ! $8$!$ " !$=

/01./233. (10/1.( %$8 $! < !+ " 5:% ! N #$$ ! +$"!K! $!> )12-220$4641+1271.6?4

" "$ #! $ #!=$! 9 # " $= ## !:% $!88!$"! #$ ! #! $! $ #!$! = !# > ) 12- 226 $4 64041 ! #8# ?4 $! K! #"# $; $ ;! : $= $ =$ :%$ "$!+ ;9 9## + #8# $ $ : % # =! "!%!!$!<!#4

" %$"$ $! K! #"# "! !! 8!$ $!!$ 8$ ;! %$!# #4 %= % " 88!$"! #$#+$,$ #8# C#!!$!$:+!:% #!! :K! ! ! $ %88$ 8## !!$!$: >$( ; F ) 12D .D $4 0=/ ! ==?4 : $ !! !!$!$: $"! K! #$!+ # %= $ ! ! 8$ !$$ >$$!!$$# A$+ G9+ # "$+ !$$!#/!#9 $ %! $!$ #5 ! !C %!$? ! #! % #"!$ $$! "$ % #$!$4 #!$ 9= C$ 2BH $ !!$!$: ! !$ ! $88# ! ##! :$ "! $8 " %!$"$!# !$">84 )12D.7$4B?4

174 % +$$" %$!#! "$73H!$= #$+%!#9! #$:488!+ #$$ $!$+ !#!$!G9#B7!$4 9 $!!$ ! 8$! # ==%!$"$!#5:%< ! $!+%"$! !!$!$$!%G9 $!$:< !$ :$ %,$" $=$!#! "$ #$ #$: > ) =$# 2. $ 233B+ 71-/36 ! - != 233.+ 771/3D$46?4

1-4 "$! #! $ :!$"$!#!C$9$= !4

234 $ !+ !$! " %$"$+ % 8$! %$!$#+ % $ %,# = : $($ %! #$= :% ; % 8$:$%!#!#$"$ !+#:$"!< #$ !!$:$$!4

214 + % !4 2146 >"$ #9! % !4.41 ?+ !!$ "!K! #$! 8#! $ !#8$$!$"!:$% # ! $!%+ !$$!#!+$$! :$ ! K! C$9# $+ < ! $!! < #$ !$ 8$ $=!C$9$=!!$=%#$ !=! $!# ! "$ %88 $ " $=$$!# 9$4 $

/01./233. (16/1.( # $!%" !$!#:5 $$:!$$ !$!#$ #8C$"=$!$"$ #!# #4!=! # $ $! < % !42146 ! % # !!!$8 C#:#9!$"$=%!!$! #$!!<= +8$:%$ $! < K #$$ $ $ !+ #A#!+$8$ $!4! # $!%$: K : % # $8!# $; $ ! $!!= :%$ %!$! !$$ < ! $!! < #!!$ > K! 11 5"$ 233B+D3B/36$42! #8# +=$#$*233BJ034110F"$ #9! ) =$# 0 != 233B+ 2DB/3B $4 6+ 67B/36+ $4D41!105$233.+BB2/233D$46?4

224 %;+%$!$#$# #: !:$!!$"!$ !! < !! #<!! $!$8 : A ; #!$! :$! $C$!!4 %#A == #!!$ 8$ #!$! #9! %! 8! ( #$C ! : %$8$!$ $!+ %G9 !!! "$!$ % #4

!8$+ $ #! $ : ! % 5$ #!# ":# %$!$#+ !$$ $"$$ #!!$+!:! !$:% !$"#$*4*%9$!%!!$! !+ C($ ! "# : ! %C $$: #!$! M#! !$" ! = !M : ,A$! $: #!$! # $! = ! $ ! !4 ! ! #$# : M %! !$9 $U$!!$ $!=M!!:% #!$! 8$= ,9$ " $ $9 9$$!# ! 8" % $8$!$ ,!E4 %! = ##! : %$!$# : %!!$! 9## $! ! %$"$!$ : % # ! $!# $ ! $ =:$! !! ; !4

$= # ! %"$ :% #8! = !$+ K :% :!$"!$ $!K! #$!= "!$4

$ :%$ $!+ %$!$# %,! ## < $ #" % !421 46 +$ ! K! A#< !%K! ! $!< !$=%#$ $!#! "$+%!!:$ !+5 $ !$#+#$ K$% # "$!$8!# 8 !$$ < #!!$4

#:+%$!$#"$!!$ !%$ %,#= #! $!$ 9 # %$"$$!# "$ #= $"$!#

/01./233. (1B/1.( ! < !! < ! %$8 ! #:%:= !$4

204 #8!+$ "$"$$!#$!K! #! $# =$ : ! $! "$ "!%#"! #!!$+<"$ $ !$"$!# $ ! ##!$!$" 8 >$" :$8$!$ 6? ! $"#+ $! 6B%763 8 4 # > 2332+ 1+ 460?4 9 9#"!$%!$"$!#$! ##!$!$": " ! ! !$! "$+$!88!"$ :% !$ = %! ! #9; ! !# C =; !# !4 $ = !! $#!$!!%A $ ! "$63A +$! #A=$ $8# $ <, ! $ 2332 >61+. A F $ #$:+ 13(2336+ 4 -3+ -42?+!!$!K! !#<6.%.778 4234 ;!!$A$88 < %#"!$$ %$$$ $C%#2330>1+6HF $ #$:+ 13(2336+ 4 -1+ 1342?+ =!$! " 67%6B.8 4+$!$ 07%.DB8 4D3<73H4%G9 !+ $$!!$ 8!$ ! !C %!$"$!# #$!+ $ 5!$8$ # <=!!!$ !!$!$:<A! 1BH4 #! "%$"$02%-B38 4734 #$ $"$$!#!!# DB%02B8 4+ "$!<9 #%$"$$!#6-+BBH+ $<B3H> ) 103121$4042?+$!!C:$$ $!<$( !$ 1 " $23304

264 !8$+ % !4 2742 #!$ " !4 . ! 1D + #!!$ $ $!# !!%! $%! $9!:$ #!!$ 88$! ! $$=4 *$$ % ! #< <%$% #"$$($+%$$! !$$! C$ %88$+"!!!A+:!$ #$!#9 !$% # $ $! #$: > ) 137 213+ -- 67?4 ! #9 + # $"$ # % $"$$!# $$! ! $! C #!!$ #$ :$ ! ! < #!=$ + < $!$ < #$ $!# 9$ $!# %$ ! "C A=$!+ :%$ $! C # !$"$!# !$" #=4 $! ! #! $# 8!$ !! # %!$"$!# == > !4741 ?4 ($ ! !$$ % 8$ > $!!$ 8$+ 8 !$ 8$ $$!$+ ! 8$+ "$!?> !4740!4= ?4

2B4 $$+#9 $$ $ $!# ! !!"$ % # 8$ !! :$ ! "$ !$$ $!# 9$+$"$!!! V" #!!$:%$!$#"$! "$9#+<"$ #8 !$#!:%*AL+ $$! $ !$%#! $4

/01./233. (1D/1.( $! #:!K! ",#<%$!$#8$:%$!!V" % 8$!$#4

2D4 $ 8## 1D #= 233B $8$! $ 8## % ( $"$$!# ! ! # "$9 1 5$! 233D >233D 2330?+ ! $8$!$:$ !!! # $!"! $= ! > !4B2+B7!D1!4 ?4 !$$ + # !$; !!!$ !! %! $ 8 !!$ % "! $=#!# $$<8 $5!$+:$ $"! $! ! 233 8 4 ! 1%333 8 4 > !4 D- 4 1 =$ ?4 %;+ #! ! $ " $! >A4 !4 $$!$ ! $!$ !$"<$8$!$1D#= 233B?4

#!B338 4 $$$<A 9%$!$#:$=> !D- 41=$ ?!$$!#B338 4#< !<A 9%$!$# :$=!$! !$!9$4

/01./233. (1./1.(

2#$1 #$ # $

'

3 /

14 # "=4

' 3

24 %! !$!4

04 ! !=##8$%$( !;1 " $23304

64 "$$ <%$!$#8$:%$!!V" !4

B4 %$!$#<" < !!!B338 4<!$! #4

D4 !#!B338 4<A 9%$!$#4

.4 8 !$ :O "! 8 ! #! K! #$ 03 5 ; !$8$!$ ; $= 8## >*AW$L A8:$D+D336 ?+ "$ !$; $! =$+8 #!C !472$8## $=8## 1. 5$ 233B > )?F #$ $! $$: $+ !$8 ! , "! ! $9! !!$ F$$! K! # $= 8## "$ ! "$ #! $: C $!$ % !4 62 )4 #! K! ! $; $ !+$":#, "+$"!K! 5$!<%"$4 9 88$; #$! $($ Q $' 9 88$; (5 $!S !A $

$8 #! K!!!$8$#C !$$$:O<O88$8## $ 9 88

/01./233.

Contract Interpretation and Sufficiency of Evidence in Payment Dispute Appeal

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet