Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/1318/2007 • CJ GE ATAS/1318/2007 Généré par l'IA

Medical Assistance Program Equal Protection and Due Process Challenge

Numéro de cause ATAS/1318/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves challenges to a statute establishing a mandatory program for medical assistance, which the appellant argued violated the equal protection and due process clauses by creating classifications that favored certain individuals receiving benefits over others. The court reasoned that the classifications embodied in the statute were rationally related to the legitimate public purposes of conserving state resources and ensuring that state funds were targeted toward those with the greatest need, thus satisfying the rational basis review required for such social and economic legislation and justifying the differential treatment under the Equal Protection Clause, while also finding no violation of due process.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Medical Assistance Program Equal Protection and Due Process Challenge: The court reasoned that the classifications embodied in the statute were rationally related to the legitimate public purposes of conserving state resources and ensuring that state funds were targeted toward those with the greatest need, thus satisfying the rational basis review required for such social and economic legislation and justifying the differential treatment under the Equal Protection Clause, while also finding no violation of due process.

Mots-clés

Généré par l'IA
aide sociale égalité de traitement traitement médical dispositions en matière sociale protection de l'État droit aux prestations d'assurance

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive for the assessment of legal costs.
Généré par l'IA
A/2420/2007
Statutory Interpretation and Equal Protection Challenge
A/352/1997
Social Insurance Board v. Equal Treatment Challenge
A/4335/2019
Appellant v. Legal Aid Commission (Disability Claim Complexity)
A/2064/2007
Assessment Challenge Regarding Due Process
A/3015/2005
Statute's Equal Protection Challenge Based on Classification of Governmental Entities

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for the assessment of legal costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



           '()*(')++, "'(-(.')++,

"

 " "#    # 

/0 1 ! )( 2/0 )++, 



 !"#$"%%  " &$"%%'"( )



"

  * )) )  ))) " $ )"+,-. 



           ! "# $%  &! !

   40/.54    $"

.6 $7.153$!,8$ "8% + %&+ !"+ $""  !9$ : ! " !  8"$ % # %!  ;%$ , 0220 ! <6   ""  $"" $ !   !9 != %  " )  >" "   !+ %*  ")4!=?4%"@"""8 $A%"!B"!B8"!"%+ !% %6

06 .11-&"$$,"(+!(%+%"%&$  !A%!"$% $8"6&9#"!%"% " " !"!$"%57#.11-6

C6 0C#.111&"$$$"$#" %&%"!B+8 D$""% $:&$!86 "%"!#8$" " " % + +( " $"$  $"  "(!8 !"8$  0- 7.1116

-6  %" % 02  022C *$ *" "#$  !"$ % "#   %*% !"""!""%+%"6

56  0C # 022C & !9  $ :  " )  "" !"$%"#B$""%&%"6

;6    $%4"""  "$   $! A 8" % & %"$ % 05 # 022C 8  !"" !$""  % % A !!"$ E!! % BF %G %" *""$ + "" :  (6   !#" !  %+"  " B "  !"$""%"#%=02 022C6

36   % % % $%4"""    "(!$%"  A $ *$  %" % 5  022C6  $%   ""$ : %"  "( %$,""  # %  !" " B$ 4", "  !"(+ !"= "  %" % !$% :  "(!6   %8$ 8* ""#"#"$"$!"8$++(.1116

H6  %+!"8$1 022C+A +("%"%*$6""$! "% !" "" % +A:!$% +(""%%%&+"(" $!( " "4" ,"$ : !$%  +(6  !""  (%!"(":+(6

16 !!"%..7022C"""!$"% % % +  %8$ 8 *$ #" "7  % % % 



/.01./0223  4C/.54   ++(7  "#%*I"%"# 8&!+"% %%+%"8+I": (6!$""$+ "% 9 !"J  %$!B "6 *A  8 #"   $#% % +A 8!$""!%*$!( ""8$"", ,"%: !!"6   %+"8$  $"" %$!B 9 $" :  "" B"  "# % ++  # % +$ "  (9!" "$",$6

.26  C2 7 022C *$  "$    "" !$"  % ( " 6 4  ""$ 8 *$ !$""  ,"  !"": (6  +%"!$""9#"$!( " 7#%%B%BA#%A!!"$6  $% %8$8!""#"B"%%%"#("% :B% %B$#022C6*$""# !""% !(%!B"8#""'$*I"%"#%!02  022C6!$%+"%+"("#$%+%""!$%$ : % B""6   !+$ *I" "" % "# % *$ >!!" % .27"022C@6

..6 = "A%"%+*$%$#!!$022C  $"" %$!B6 )  !!" %  K % $!" " % !9("%4%$%"$%02!" ,022-"#""$ %$!" " !$"$ %=  .; 7 022C   %* BB% " %$!B 7 # " #   #  B" !B "  " !#$ %BB " #" "!  # "($!"86  BB" %* $!% %$!B 9 # $$ "  "8 >K.262.@ " % ", "A " %  !" " $ :   " %* >K.2602@6 )  !9("*$#",%($$A ""*,"%= %$," % "" "  $"" %$!B $#"  E%" % G6  $%  %8$!%*"#"$!B:52L!" ,022C6

.06     !"8$   % + %" % *$  0 ", 022C " *  !$ # * %  0220 >"? 022C@6  * "$   % !(+%+%%BB$"""6* ,7"#$  # %$(  $ 6   %$( !"%+ "$"$!$"""7%+B "6 #$%="(%!"(%$+$$"#%BB%+%:6

.C6 !!"%.;",022C"%++ %$( #"""B"% (!%6

.-6 *$"$!98%#%(+05# ,022C6  M(+"(!$%" "  $%" " ""$  ," : %" :  % % "  ! "



/.01./0223  4-/.54    !,6+%"$"""",#$+=" $B"# % EMBBG6  " #$ % % :  !!" % *"+ A" % !J!$"B$%""#%+ """% A  8* %$B" % BA : %"6  %+!( % H  022C " * % 0 ", 022C """  $#% : %"  N9" "4"%A !"4" "8%+ "$"$!,, "": %$( !""$" " % 022C>@"(B$ 4", # % ! " #$ :  %+!( " % + % (%!"( %$+$$"#%$,""%BB%+%:6%$B"%BA""$(O *$ $""   $% % * !+ " %P : *$! " % + " $ "$6  A % N9"  $"$ !!$6  "" %*"$$%"  $% " "$ : %"  "(! >.11-@ # $"  !" %   !"$ " #  , $#" 78*:  (" %  022C >@6  +(  !$""  $"  "(!8.111 #($ "($%#"!"$: ! !.1116

.56  .H %$ , 022C     !"8$ *A % N9" "4 "%A%+ "$"$%+%"!#"(!86

.;6  "  !F % % "$ 7= !  !" % +   % % !   !+ %*  " )  % .1 # 022C78*3#02256

.36 %"%0; 022-*$$"$("$A7 ,!" ,"  !+ ! !$" " *" "#$ #$   !" %  #"6   !+%*"#"!$!$!"+"6*" ," *"$"*!I"%"B$6

.H6  7 I  % *%" % 0;  022- *$ *" %  )# % (+ % MJ!"A #" % =# >M@6    (B % 8 %7" " Q "" " %+"8$ (O  !""AA%++,"$#% ,!$4"%"" % , 4," %"  8 % % " "" !#"$, %"6  B" * $"$ ""$   %+!(6  $%*"!+B$%*I"%"#>!!"%H7022-@6

.16 )" : " %" *$  " $  # % "9! !"4" "8 (,% % ! ,4  %=  .. 7 022- != % %  !9(+"!9("($!"!!"% " % =#6!!"%C2",022-"($!"%+"8$$"" % " !"4" "8 >K-C6.@ "  $!% %$!B $#= >KC060@6 " $!%%$!B%$7:!$"$"$++#$!*%"6B



/.01./0223  45/.54   " $8*$!#"!A $"%#"8*%($": *%$%*#6

026  !" , 022- *$  "$ *" % !"" % *4 #%"$6

0.6   !!" % .. ", 022-     ""$  +"( +( !" %A "(! >.11- " .111@6   B $  !"$ % "# % .22L %=  .- !" , 022- "  %8$   "%%%(J +6

006  .; # ,  ; %$ , 022- *$  $"$ (!"$ :  8 +#%"%*!"8%*"!9(+8#": $  "(9   ",+  (8 "  ", %  !" "  "6 R :    ! %* !+  %*"#"$ !(98 $+   ""$ $"%"(9 !""#+"% !#!+ B"$(O6"%#"!% CC N+  8  #" !  % +  % " %* $  ! "$6

0C6 %!!"%.C 0225% %8$8& %#"($!"8" !""%,!%  !""  $$ " !"4" "8 #" ,  ",  $"6 ),""!%"$""AA(8$!%%$!B 9% ", %  !" "  " "  B" , % &"  % 6  "($!" "$8&$#"$# "#+"% 6&"!!$&B%&$""!9(8!"$ %"#"""%&A!8!""#"""$%% %!%"#"$:52L=%$""!(986

0-6  % % %   % .2 7 0225 *$  "$ % *4 %"!(+%"%*%"%0; 022-:# % "$!""":*"$+"$!8*"6

056 """$0-B$#022;8&%"!$"$#"S!$7$ "" "% +!$A"">"(B$ 4",@%!%" %&%"78&C2P"022-S6 #""8""#"$"$ """74:6

0;6 B % %$"   !  (+ $#" $"# : *%" %  022-*4%"%+"$A!""%!6 4$"$ $$  0C  022; !    ( "+ " !9("6 #!(98""8%+%"* ! $#$$ % !""$? ! % " $B" ! % +  (6  !!"4!%"%"$""%%%AJ"$"+



/.01./0223  4;/.54   $*$"" $#%","$%+ ""$A6 A""  + % ," !"B6  + +( !$""  %=" " $B""%:!!"%EK GI"(%  +6 !!"4!%" +($""%6 *A  ""  + $A  + %*","$ + "6  (  ($""!,#%=",":%"8 ( !"%!%""#""B%%%8%!% %A J"$6 *! " $""  !,   % % " %  %A +A6  "" +8 *" #$$ %   " %   6)!!9(8"%", "A" ", %  !" " $ : *"" %* "  9%  % %$!%6  "" (O &$  , % &(   % ! +B"#  8 %&$+  % B"+,"$ %$ $  " " % !,"$!,=  7%""#$"$%+"" A9 !"J !(98%&A$"$ """$#%+   B     " A!"  " $ 8& &9 #" ! 9 !"J  %$!B":*%"6!%"%8$8&9#"E!"4I" ++#"""%!,$ "8!8!""T#"U"%: $B+%*G6

A!""" $8*%"%0; 022-$""!,# ", "8">++!""@6"%$$8*%" #" "'$  ++#" !+= % *$"" "$ *%" 9" ! %$ !  $"" %B !$A""6 ) A  "" 8 " #" $"$ """C.P"022-"""8H7022-3456=.!" , 022- *!"$ % "# % *$ *$"" % !  !!" #  $8%*%"6)*+"%*$"""$:4A!"" %"B$""!" $" "!"%">.11-@""!" $" "+(>.111@"""!"$":12L%+ " $ "$ % + %" >%$ , 022C@6  ++ %" #" %$,"$.11-"+++(.1116A!"*"""$ """:*"$+"$!",%*I"% $6

036   !!" % ;  022; %    %8$ 8 *$"" % " !"4" "8 8* #" %"B$  %$," % # "($!"8  7 022- *$""  $$ % " 8& &$"" ! !$"  %  %A=  !!"%.C 02256)*+"%*$""%$!B*" $$#=7 022- 9 0225"!$"7#022;6,#$"" + % #  A$"$ +$$$ 8 * ! $%$  "" "6  !9(+"$8$$ "%$!B"AA""$ != *%" $"" $" : 46  # $ A +A %:*%"#" !"%$#""*$6



/.01./0223  43/.54   0H6 %$%C",022;*4%"B%" % *A!"  %$$ 8  " % *%" % 0;  022- $"" " $C.P"022-%"8 8"B%% "$7=6 "$:*$%":% "$!""":*"$+"$: "6

016  C # , 022; *$  B" !!" : "" %$ % %"  " "  # A!"6     " % %$! :   %  %" : ""  !"" %$" % *4 %"  !"  % "$ ! """ : *"$+"$ % I  8&: *"%*"7%8%!$%% ""#6," %$$8*A!"$"""B"" "8*%$#" !=" "8""!$7"%$""%"$!(988 *!!$" % 9 !"J  %  %$! $"" "# ! % 00  !=*%""B8"!"4" "8#",$"$%+"8$ "$ "6

C26  %$  !!" % 0; B$# 0223 F  %  *4 %"  7"$ *!!" " B $  %$ "6   " $ 8 *A!""=B$"9"!#!,"%8" "8 % %" BB" *$ : # % ++ ,"$ : ""  " #  +"( ,"$ !$A"" $"" "$ : *%""8("%"#"$"$#" $"""# ",$%" 8A!"%A!"$""#"68" !"4" "8*4%"%$$8 !" "%*$ #" $"$ !#"  % *"" # *" ,"  8*#" +$ % %"8**#"8*8% $#$ "6 4 #" !%" A!8$ 8 " $"" *$"" ""$$ ! %!'"  %$," 02256   Q "  *#" %*!""$%*$""%$!B6

C.6  " % 01  0223 *$ "7""  " "" %$6  "  " % %$! : *" %  %$ ""8$ : *" % !""%&4%" !"%*% "$! """: *"$+"$"%*"!% "%% "":&"%&" 7%8!!$%%&!!""%6"","8  !!" %*A!"  !%  !$"" #" " ,$ % "%*%""""BB"B%$","6 $B=!A+ "8*#"%$#!!$%!!": %$"6

C06  *!! %    !%"  """" %  ""4 %"$%.; 02236)!F"*A!" % !$ 8 *$  "7  ! !$!"  (( %*



/.01./0223  4H/.54   "# "   (( %*#"+ $+86 )  *A!" 7!,$ "88"  "BB"!9("8 9"%$!!"$%"#6

CC6  $! % 0H 7 0223 *4%" "  %$," " % " % ""    " % %$!6  !$ 8  !$""%"%*%":#!!$$ "%$!"% %"%#"E#*%%+"G*"!E,$G% D+""!!!$:%$!"8"% !" %$!$ !  "6  =#  ! 8* *+" %* !" % %$"6   8  *A!"  "" 8  B" !!"$ !  A!""$ +"%*,7"#"$"8A4*"! 7$!,$ "8 8 % " """$ %! B" +" ! " 8  " I" $ %%%*A  $%6)*+"%*!!$"%*A!"B" ! *""4 % " *" $ %8 8 4: * !   !$" !B !  !  "" != ""  #" 8 *A!" *$% !  + $" % " 8" :   !6

C-6 )*+" %  % % %*" 7%8  , % $ #  !$%%""%%%8%I"$!$%"%0H P"0223> )/12-/0223@!8%$ !$""!"( 8" % *" 7%8 %  % %  " 7""  % % %*"7%8%%%!$%%*!!"6

C56 K"":% %% ,%$%..",0223" !%"  !!" % %   % .C  0225 "  %  %0-B$#022;B+"(6.2".04#"6

C;6 )$"$+%$:7+6

 #"

.6 B $ " : &"6 5; 6 . "6  (6 5 %   +#  &+" 7% >@  , " %   '"  " 8 % """ !$# : *" 5; %   B$%$   !" +$$ % %" %   % ; ", 0222 > @ 8 " "#:B$%$*4%"%02 .1H.> @6

) !$"!7+%%*!="$",6

06 "7"$%B "%$!"!"#,>"65; ";2 @6



/.01./0223  41/.54   C6 "+!"%"%"A!""%*4%" !"  %" : *% "$ ! """ : *"$+"$ " :  "6  "!"""%",!(988!9(86

-6 &4%"""%&%!""!"%&%" !B!B>"6;6. @6%""%"" """ % +, % " #" !"$  ! (  !   A"$ A"% 8  ! "  "$ !(98 "  !9(88"' ">"6- V K.01-2-%606..00 0C0%6."$B$@6

8 &$ ,"  # %" !%" 8& "  "" " !  %" #" ! & " 8& " !, % "#   $ & " %  %  !"" 78& %" $+ " !""!#%"&"6.226.%&% &4%"%02%$ ,.1H0> @6&60%""%!" %!8&$"#" %&%"8&""" "!  ! %"  != # !  "#"$   : & & " %  "9  !"" !  # %"    !"" !  %" !$$%"   # %" % %" : %% "$7=6

56 ! %%&A &" $!"$#" "I""% #%!""$+ "!$!!"#&%"# .111+86

%$!% " %  8" % # % 8 %"  4 %"  !" I" !, % " %& %" # : &$"+  !!"  & 8  " &$"" !  "" " !  $8 % &%" % .111   " %  # %  %  022-%"8&%%"%&"6.2260 B"%$B"!$ $($",+"%&" $%&!""!$ !!"#! %"6

;6  #" $+ " %&$",  &$  ,  %"  + %"  B$# 022C6  &BB "#  9 " $+ "  % %$"    $+%""%!!"%"$#"%"6

!%"& !9&7 $%":""$!8:&" $6 8 "+$!"$%"#%=02 022C"&" $ #$!""!"%%%&!"%+% %6  " & "$  # %& %"  B$# 022C !.=B8&:B% %7 "8"  !"%6%" ,%$" 8#%&



/.01./0223  4.2/.54   %"  B$# 022C  !" I" " #  # , !$!%$"6

36 ) ! %=  8 "  8" %  % "$ " " &$#$ "%0; 022-"$:"$6

%":%!""%$"%&%"$!!"&$#$ " % +, % "= %" " &""" :  "$   % "$ "6 "" A+ "  ! 8& 9   %&% "" 8  " $#$ "%"% +"!!%"%""8&" !#% I  =6&"!$#(8&%" "   8   $%" % &""" :  "$V  B" "  BB" 8 &$#$ "% +,$$#" ":%&"B""!#8$ &""":"$!(98!9(8%&$&"4:4%8&!$"    %"  8  % 46 )#  &$#$ " $ " &""":"$"$!!!"%"$""8"% B" 8 &% ""    $($"  7+ A    B%" " "%+ "%&% $%"8%"I""($  B " :  =+ % %+$ % # , !$!%$" !!8$ +$$ " : &!!$" % !# % & 6  8 &A" %& !!" %  : BB" " &%" "  % + !'" !, 8&!"!I"8B$%!,,%!" %":%!""B%$&%"$%"I"$> K.01.H. %6 C6. -2; %6 -6C6. ..1  CC3 %6 . ..H  0H1 %6 ., "  $B$@6

)&!"% ""8&%"&B"8%$(!8" % ""BF#"$#$ "%"$" " 9 !"J  !$"$ ! &$ " &%" %" I" $ 8 &$"" %B "$"#"%D"#"#"&%">""8"@& "!#"%%&$#"8&""""&%">"" 8V   .110.-0!635%6-,@6

H6   8   # !," %* !!" $% B%"  %$" "%7+%%%*A %%"$" 8 " %$" " &" 8  !" "+A " B" &,7" %& $"% "$ 8  !!"  B%  % A   !" 8& ! $+ "%$"!"A! $!!A $8& "$"$$",!%& =8%!"%"A" $% " &!!$" %  "" $% "  " B 8   % &A!" " %P " "#$6  % " &$$ " %$" " !  # !," &"  &+ % 9 % !#   %$+"   !!"    A!"  , " ,  "6



/.01./0223  4../.54   B $%&,"%%!%"> K.05C50%6CV .00.;2%6."$B$@6

 !!  7+  &$" !  "B  !$"B %  %& A!" $%  "R( % &A!" $"" !$$ " % ""  !$:%!"%7"%*% ""B% &$!" $%A%&$""%B"%$6

)7!%!"""%&$"%&A!"B" 8 4 " % "%"  8& A!" %$ !  ",  B    % = #"6  " 8 %&"!$"$ """%!"!": ""$ " %"!"%%$%"%&A!"!"A "!$"" %#+" %  %  % !  7+   ,  ""  !$ "   B  %& # A!" $% > K.05C50%6C,/"$B$@6

)!!%,!!$"%!#8*!!8, !$% % ""# 8* !$% %  % %" % ""B *% ""   7+ !!$ , "  !#  I" $ ! % =+ B   !$%" :  !!$"  !=" " + % !#6 =   7+ %" A  % = ,7"# "  9 % !#88*"!#!%$%% ":%!" ! """%!"7+ "#,%""+A6

 7!%  !%"  * % !$ 8*  8   !!"$",! $%"""7+!""%"" !"%B" 8&A!$ $%""""+$$ "%%" :!%!"!!""%"%B8&": %> K.05C5.%6C,/,,"@6

16  &!=  ,  !" 8 "" 8 *A!" $% % " %0C 022; !"""%" !$!7!%!#%!#!,"6 ""  !" "  $$ " $%A 8 ! """ % %$"  *A" %*  % "$ " " *%" "  BB" %" BB"6

@  # !(98  " BB" %$7: % % %  +A #"*%"%0; 022-6

 $%"$022C" $#%#%+%"% ++%$(!""$:("%B$#022C N9""4"%A!"4" "8%+ "$ "$!,, " ":%$(!$"$N9"B "!$$%$ ,022C"(



/.01./0223  4.0/.54   B$ 4","%+%(%!"(%$+$$"#%$,""6 $% "B"$""%*""!"4 $" "!"%">.11-@" %*""!"4 $" "+(>.111@6 """" " !$A"":&%"% 022-6

*%"  #   022-  !#8$ (O  " % % A %A +A # % , !$4" %" % % " % "" !4#"$, %" "  % , 4," %" ""$  7 I   # % + % M6  $*" ! 7"B$%*I"%"#6 022;A!""""$(O" % ++ ,"$  "" !"4 $"  " !" %" >.11-@ "  "" !"4 $"  " +( >.111@ " "" !"4 $" : 12L % + " $ "$ % + %" >%$ , 022C@ ++ *#" %  % % ", %$+$$"B >+"( ,"$@6  7 % *A   +A $""   % %A J"$  +B "6*9#"!%*","$"$"$!"$ ++(!%*","$!"$+%"6 +  !$"" %*$!( "6  A""  %="  "" %  BA "  BA %"!%"$%",!%+ $AA"$"$ %""%+B#%*(%!"("+(6 "!+"!%%6  !""%$$ "A!" " %$$ 8 *%" #" "'$  ++#" !+= % *$"" "$*%"9"!%$ !$"" %B!$A""6 # ""++!"""*%"*$""8!,6" % 8&!"$%"#&$""!!!"#&%"#  022-!"%C.P"022-6

, "#$!$""!%"%"#" # $%A #$  %6  A!" !"+"   %+" " ""%" $%" "( "+8*$"" %"$!(98%"#"*%"% 022-6 !"%#: "$+%8*"%##$%!!":*$022C6 %$ 8  % " !  " " % : % """ !$A"" %" &" $  $!% !6  *$ 022- !"" ! $#* !"%*%"% 022-"$%"B+" %!!",B%%..",022-"0-B$# 022;6  $% "" : *" % A!"  +"( : "" % %+"6B !"""8"C2P"022-6

  " *" $ *" B%$ : 7" ""  *A!" "  &# %   !    % "$ " "  9 !"J  !$"$ !  " " &%" %=  C. P" 022- &$"" "$$""#"%D"#"#"&%"6



/.01./0223  4.C/.54   ,@ )  ! !9(8  8" %  "$ " !" " #" %=8&!!"8%"$%$8"!"!I"% # %8"6

.26 )7!%&A"%&%"$%$8""%" +B"%!%+#"$"%",!9(8!"=++$$ I" %& ,$ $ "% 8& !!  %" I" %    %&%" +#V!% """=%$8"%%"$"%"% +#"$ 9 " % ", !9(8  B" 8 " $ " "=!"",7"B> K..5.C1#6%6;-2H%65@%" ! !"""#"?

4  "  "" !"= " % "8   "= !"= " !"%&%"V

4%$  "+%"" " $%V

4%!(98!""V

4   %  "" " $% "'"  ++#" ", % $8%&%"V

4%BB"$!!%+$"% !" !""V

4%+$"%$%&!"$%"#%A$!(986

""%=$#""$7+%!"% """$ %$8"8&%"="&" B"$% =!"= " 8"!&%""=%$" ""#"" $ "$%&BFB!!"6"#"AB%!$%: B"%%"%":"'%",!9(8! % &""( :  = %" &$  " "  $  ( " "8 ,!"J"%B%%&!"%#,7"B&$#$ "%" 4 I > K!$"$@6

..6 **%"%"$"$#" "!$"%"% ! % +#"$ :   " % "= +B"6 I   & %$" 8 &$  $"$ A!$ :  %" % +#"$ 9  "= ! """ % "&A"%&!!"%"$%$8"7!%A!$ 4%  " B" " !  !6  BB" *%" * ! !$"$"=!"= " !""" " $%*! $"$   " +  *" !   $#% %* %  "" " $%%BB"$ !"*"!!%+$"  % !(98 $ : *%"  #I"" !  "= !""6



/.01./0223  4.-/.54   B *!"$ % "# % A $ !(98 $"" % *%" *"""!%+$"%$!"=6

 $8"   % "$ %$8" %" I" $ "  ", !9(8"*%"% 022-6

.06 ""B:&"%&% "$!""":&"$+"$6

8!"%&%"$BB%&""" !"""%, :"$+"$!(98 "%":% "$$8",!""": &"$+"$  B  % !""  !"V 4 " BA$  B" %  +#"$%&""""&!!$%&!=""" $%>B6"60-6. "056. @6

  & %"$" """!"" "&%"%  022- %" I" $6 $8"  "  !"  ! !$"% : "% "$6

.C6  , ""  8  %$ ""8$ %" I" B $ "  "%$,"$%6



/.01./0223  4.5/.54  

  #"$  " "#    # 

!

 7 8/

.6 $#,6

! 8

06 7""6

C6 "8!$%"+""6

-6 B   !" %  8* !#" B   "  !$" I" %  %$ % C2 7 %=  "B" != % , B$%$ >)(WO(B8;;22-  @!#% "=%%" !,B $ "A"6H0%B$%$ ,B$%$%.3 7 0225 > K@V  $  %  %" %8   "B " 9%!#"!"+"%"% %"V%" I" %$  , B$%$ ! # !"  ! # $"8 A %" % &"6 -0  K6  !$" I" "  !=  ! % "#8$  9%!#%#"I"7":&#6  +BB=  !$%"        M  ) 9           $"47"   )%   

!B %!$"I"""B$A!"8*:*BBB$%$ %"$!,8!+BB



/.01./0223