ATAS/1312/2007 · Administrative Agency Regulation Enforcement Dispute (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The dispute involves challenges to a governing body's interpretation and enforcement of regulations concerning the operation of certain facilities, with multiple related cases consolidated for review. The court reasoned that the governing body's actions, specifically relating to permit issuance, rate setting, and operational standards for the facilities, were inconsistent with the established administrative code and prior rulings, particularly regarding the proper scope of agency discretion and the requirement for reasoned decision-making supported by substantial evidence; consequently, the court affirmed, reversed, or remanded various aspects of the lower decisions based on whether the agency had exceeded its authority or failed to adhere to procedural due process and substantive statutory requirements.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Administrative Agency Regulation Enforcement Dispute: The court reasoned that the governing body's actions, specifically relating to permit issuance, rate setting, and operational standards for the facilities, were inconsistent with the established administrative code and prior rulings, particularly regarding the proper scope of agency discretion and the requirement for reasoned decision-making supported by substantial evidence; consequently, the court affirmed, reversed, or remanded various aspects of the lower decisions based on whether the agency had exceeded its authority or failed to adhere to procedural due process and substantive statutory requirements.

Mots-clés

Généré par l'IA

exécution administrative voie d'exécution condition légale contrôle de la procédure motivation sur le fond règlement du conflit juridictionnel

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of costs to the respondent.

Généré par l'IA

A/1138/2005

Statutory Interpretation and Administrative Regulation Compliance

A/3003/2006

Statutory and Regulatory Enforcement Challenges in Administrative Law

A/2068/2004

Agency Discretion Upheld in Regulatory Compliance Dispute

A/142/2005

Administrative Determination Compliance Dispute

A/2578/2006

Environmental Regulation Interpretation Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of costs to the respondent.

Texte complet

&'()*&+, -&.'.+&+(

-

-/ - /

01" .

% +* 1" +( !"#$%#&&! # '%#&&(# )*# # ++ ' , #!% &-./

! " ! # $% %

,4065,

2/-

67 ##"8%629%$6.2: #$%& 1;$6./:16&%!*4333<=> ?#%&!# #9!#7

47 41;$6..5 %#%$#!&'&#&#$<##$!!# &#&#9!#$&&#7&8#"%%## & "@ "# *# A#B &# $ & "#<% #!%9#&&?'&!#&9&"%<&! &#7%#%"<8" 7

17 '%#%&"%&&'"#%&#$"####&C! & ! 4333 # % ## #$#% #$ &" 4. D# 43337 %#% %$99#16&%!*4333"%!?7

27 ""# & ## & 6E "#!* 4333 "%#<8&! #&8#&'%"&-88<# "8%'F#&#$&%" <"#7

E7 #$#<8%#%"#?%" 16;$ 4336$&&&#7

57 &# & : ; 4336 &% "## "%#<8&! ??'"$# "&#$#%!$##"##?'$# &'%$"*&'@"#7

/7 '% &%"% &!& & "## &' $&#% 4: ! 4334&'%"&-8<?#&'###&#"7

:7 ""#G'99#&'$&#%A,"C' B& 44 $ 4334 !%& ### !%&,&;# %"#!# & <8 #% & <8 & ! 9!% &8# &'%"&-8 *#% "%% G &# # & -&! & # " *#%@##&"6..57'%99##&'<&E,6 %" "#% & #$7 '#$#% @% ;?' %## @8* G E3H7 !%& ##% ? & #$#% &"#% G $#$!%8#$&$ "#%%###C &"$43347

.7 ""# G ' & 61 ! 4334 ""% &8#&'%"&-8*#%# #%?-&!&#" *#% '$# " & %" "#% & #$7 '% %## "*&'99#&#$@&I'#$#%@%'%##"@8*!

01/2304335 ,1065, %##$8*?'@&#$@%8$&!#&:3H7 "##%##!#%&'##&&@*&!$!#&9# %"%##97 #$#% & !8 & $& & , &"#&'"#%&#$&633H7 '##9" $"##"C:;43367

637 ""#G' &13;#4334 <"# 9!# &8# &'%"&-8 # #!# '% "* G 633H & #$#% &C 4. D# 4333 ! # "#% & #$ !"C# & #$ %8 # ? & $ # &C&#&""#7

667 '%%#%! G&!&& G#8&%%&# G ?&%%&#&')J"#$##A,"C)B # & %&"## "9 & 4/ 9%$ 4334 16 ! 4334 G & # &!,;% " !7 ""# & #8 & 4. D# 4334 %#*"#+ '%";! "&#$#%"9$"#&<8&A!&?G &@K&<8&!C%"%#%B &!##&!&23H !,#!"7 %? '% " " "& &'#$#% "9%!%%#!####!#7

647 ""#&6E!4332 9!%###? !##"#%&#$&'%&!#%!& #$#%7;#G""#""#&%&"##"97

617 ' !&#% " @"# "%# <8 #<"%&? +) ? & ""# 13 ; 433E7 &8##<"%&?"%#&%"&-8*#%%$#&" 6... # & %"#<%8 &# %$# &" 6..5 ## ?# "C ###$&<8&-&!%"&-#&##&%!"& 9 !%& $ & "8# &# ## "C &* !%#! @ 8@ # # & &"#< E,67 '@"# %%!# *;#9 # !%$&&'@! ? ###$ #* *;#9 #C &%9$* 9# & "#"# & 9# @#, #!?&'%$#&7""!#*;#9 !## # $#L <8 !#% G ?= K " <? * !$!# &####%"%#%&&@!!*"%?"8 %"%##9 &$# F# !#% #$ ,& & $ & %" # "* '-"&'*;#G?"###$"#&*#7 #!"&"&#;%&$###9F#&%9&'%$# %$# &%!"# & "*C! !* # & &@ 8@7 &# &' $%< %8 !* %8!# "*7 '#$#% @% "$#"#'F#$"#%!@!&4EG11 11H7

01/2304335 ,2065, $<&#$#%%8C "#%&#$##C7'@"# #$#%&&%!#8&#%%$&'&##"* &!F! ?' #$#% & !,& &' !" <( & !#8 !"&'!"?#8&'*;#%87$#%8!#F#99#% #$#%&!8&'*;#%8 #$&8<#&<99,$ &'*;#%87

627 * & ""# # & "C & & ' " &% & 42 #*433E ##%?'%%##"#%&#$&*&" 6E "#!* 4333 # &# G # #C G "# & 6E "#!*4336 #G'&&%&&'%7#&%% '% "# G @ #$#% &"#% G 633H G "# & 44 $43347 & "%&% G !" & $ * &' $ &'$& @8* G 633H $ %&# & 43H % * & ##&###?&'?F###&AB # !##&2E'53597##"$G&8%&'$&#%&11 :H&# " &# G #7 ' ! 9 G # G '%<% & &% & #!G!"#&'!%#&'%##&#%&'% #16;# 43347

6E7 ##&%%#%9!%""#&#&62"#!*43357

657 &# & 65 #* 4335 '% # # &% "%#% %9%# ""!# ""# & ? & %%&# & )7 ""*#?#8&%&"##%#%"%%!#88%%" 9&"$&%#!"#%&#$%& # ?' ""$% # 9# & ""#7 ""#"$?'#"*&'@&#$#%!F!%8C799 # & 8#< & &@ 8@ & !*8 # & <=#< & &@ " !! # & & !%& ### & 5 ; 433E # 2 #* 4335 ? '!"F<# %8!# & #$7 ## " '@"# & # C$ ? , ' $ ?'G " # ?' % G %8C & #$#% "#*&'F#@%7###9%&#&43H ?' ?9 &'M*##!#M &% " '#!% # #@ &'$&#% #7 #G'#&&%&' #G'#&'#!"C## *&!#G?'$@"##&%7

6/7 &%#!#&:$!*4335 '#!%#;#&# !#&&%##?%7

6:7 & '& &'?F# & 2 "#!* 433/ &% ? ? # ' #% 4334 " & %"&-8 '@! ?"!&##?'$#$%*9&8#

01/2304335 ,E065, 8?%##&# $#G"#%&#$&E3H &'#$#%#%#&633H&#$#%&"#%7@"?%$ &% # G '# & %&"## & ) !! 9# $# &N"#%&#$##87 #%8& "%?'9# 9 8 & #8 G "## 9 ? *$# "# F# 9!%?&8##%<%#%"$ "# "&# G ?' ##% ?!#7 ' &""#"#%&* G$"#%&#$& !&23H7""?"###@8%%"#!F! "#% & #$ # " !# & #8 "& " G ""###?7#%!;#?&8### !## &%# " & ""# &'@"# "&# G "" ###7 "% ?' ' @!% & # ?' 8& & %"&-8 # ?' # "* ? '#< $# & 8@ " %8!# 9 "#% & #$7 9!#!&&66#*433E?#G'# &'###&'$&#%####?'%##&"##%####7 $# G ## @!% # # %## "$ @ !F! &"#&$??@?%##"$43347 9 # ?' "# - $ #<%?!# "#% & #$ & #$#% %8C "## !## & @ <&" & !!* "% # 9% ! # &99 & 9@ #@ @! !"%!#7#$#%&$"#F# $8%''- " &&%"!#!"##7

6.7 #&!"#"!F!; #"%?'& &@""?#%$4335 #&#99#&"?#G@!7#&'&&#$& !" ? # &"#% ! C$ G # %8& ?' "%# & & !#"7 '&'& &%4#*433/##-% G &!& ""&""#&)7

437 &#&4#*433/ #"&#""#&)& 4:"#!*433/ &?#?'%#%#%"&&& 8<$4333 ?'$"##D#4334"C'#$#&16 ;$4334&&#7"##$<;!"%&' ###&$&"7#?#"%# #&"#< <? & &@C! & @ &@ & $ <&" 9# #!### #!!# & "# & <8 !F! #$!# %8C7'8#&88 C$?#'#"#&& 9%$ 4335 " !"## G &#7 $# F# ! ?!# %$& -&! 9%!,"# $ -$# # ## "## ! ?&79@%##!"C#$&&9&7$ "## ;# 433/ ?' "%## @*# & & &

01/2304335 ,5065, 8&#7&8"<99#%6/;#433/%$%##< &#!"#!# %$C *#%#"!?%G&#7"#&$ 9# # # 8F% & 8 !< G ## &*# "8% # & 9@ & 8@ <87 "%# 8#< *#% $ "% 9!!# #!!# %!!# G &#7 & &99%### #'#;!"#&&!*7 # ? , "%# & "*C! # <? & &@ & # & &@ 8@ ? "!### " & "$ #$#% #%7-!"#!#8&&8@'#%!!#@*% $!##&!<#&"#&*#"8%7" " ? # " "& & #@# # #$#% "9%8C?!##G#*#&9O%8C"%<& !%$&&G#&"#<&&@&7 #$#%"##&##9O##!#&!%$&###G #%7

467 & 4 #* 433/ # C$ ? &# 9")P&#$&#& # "" ? , & &# ? "#"$#F#?'#&'###&'$&#%#?%#% &"#%&#$!F!&&#$#%%8C$#%#%"$% &#8&'%$#"97 @"*C!&'%"&-# ';## ####G#%!%$&"? ?'!#"9%##"*%!#?&%"&-## &8#<$%G&##")?99!%?' #$#% "9 !F! %8C "# " $8*7 # ? !%& "%#% # "%# & '# & %&"## & ) "$##G!F!G$?8$###G#% #!!#$&& &!#&8@ &!F!?'$ !* &# "#?!# !"* " &' ?? #$#% "97"#99#"$&! &* "# " # ## &*# !<7 ';## Q8 # 9# ?' '@"&'#$#%"9&"&!*%7

447 &%#!# & 6: #* 433/ '#!% ## ? # '""# %%!# $ ? '# &%;G %#% " &%# # !###%8!#"#7

417 "C!!#&##%## %#%8&%G;87

01/2304335 ,/065, /-

67 9!%!# G '#7 E5 7 6 #7 <7 4 & 8$ '8# ;& AB * # & (# # ? & ### "%$ G R# E5 & 9%&% "# 8%% & &# & & 5 #* 4333 A B ? # #$G9%&%R,$&#%&6.;6.E.A B7

!"%#";8&&R"C#%#*7

47 # #% $8 6 ;$ 4331 #(# & !&9# %8#$ #!!# & &# & ',$&#%7 "# & $ #!" #""""*C8&&#$8!!#N 9# ;&?!# &%#!# # "&# # ;8 & 9&"" """% '%##&9#%%G &#&%#!#&&%""##8A +64.2&7674I 65.&76I1E5&76#F##%B7

9& *&%C$?&%#8-#%#%& &# & 62 "#!* 4335 # ### %## & 9# ;&?!# &%#!# !## G '% 4336 "%# #8 @!% G !C & &"# & " "%& '%#&# ;?' 16 &%!*4334# %<%# 8&&$&"#& " "%& "#% A + 613 114 &7 474 # 471B7 $# ? ?'#&$?&"#'#"!&9%#&'$&#% ' #;"&& *9%&%&A + B- #$##;&'##%7

17 ? "%& # G &%9# & C8 ## # #&&'""#'""?#%$&C;& #%$8A +66/.1&75*I664153&72I 6..: S1/"7165&71*B7

* & % ## ? #;#% & 9! # &% %8@ #$* 9!%!#GR#753 7

27 '*;# & #8 # G &%#! "" & # #C &'$&#%#4334#;#9%7

E7 &%"?',$&#%&#&'$&#%$ 99# %##9# !F!#!" "%$#%&#""&## # "&G&%&%$&'#726 A +64E 26/ &7 4 # %9%I 4336 "7 6E/ &7 4B "#$!# 6/ 7 9!%!# G &"# ? '$&#% &' *%%9 &#*#!&9#&!CG9&#G# ,

01/2304335 ,:065, #%$%"'$ G$8!#%%&#%?A + "*%&13D#433E 154032 &7474B7;"& #"# F#%$%!#&!&9#*&'%##&#% ! ? , # #% !F! # ? %? "#%&8#*<8!#!"##A +6614/E&76# F# #%I $ %8!# + 643 616 &7 1* 66. 2/: &7 6*0B7 #<8!#!"##&# ""G9&8% &'$&#% #&&#G# "#!#$%$&,7"# &$#<8!#'#"&#&#F##<%!"#9# # ?' "%## !!# & &% # & # # #%8#G'%"?&&%#8A +6131E6&7 17E74 64E15.&74#%9%I$%8!# +6641/4&7 4*#1.3&76*B7

&'#&'#&%8$#!" &#&!&9# & &# A&!# "" & #B &# F# 9@% 9!%!# G '#7 :: 7 6 A + 64E 26/ &7 4&I 6.:2 "7 61/B7 ## &"# "#%&8"#% &R!"#$@<*# &R%'!% -&&%?<8!#""! %<%# ## "# & &# @ "## &C ?' "# '##& G ?'!%###%!#&#=8"%&I$ & !F! ?' # <8!# &%#!# &% # ! &%;G #"##*#?'!"#"<#G&7

57 B # %"#% $&#% '"#% & 8 ## "# "%!% "!#&8&% %##&'9!#%8%# &'!& &'&#A#7:76 #276 B7#%"#%"#%&8 ## &!# & '!* &' "# & "*#% & 8 & '% !<% & #$ %?*% ? # &%# ## &!# %# &' ### G #% "<-? !# # ?' "# "C ##!##!&%&"##@8*A#7/ B7%$ #@&'$&#% $?'%#"*#''%##"$&# !"% $ ?' "# *# @O# '#$#% ? "# *!# F# @8% & "C ##!# # ! & %&"## !<%&#$%?*%A#765 ##74:74 B7

*B$#&R#74:76 A&$#%6;$4332B R%&#G##CR#$&G55401H! G&! # R # $& G E3H ! G ?# & # R # $& G 23H!I&"%* R%"# &R"CR#74:76* "%#&G&!,#R#$&G23H!7C6;$4332 R%&#G##CR#$&G/3H! G#,?# &#'#$&G53H! G&!#R#$&GE3H ! G?#&#R#$&G23H!7

01/2304335 ,.065, /7 "$ &8% &'$&#% ;8 * & &!# ? !%& %$#!#&'#"%# &$#97#Q<& !%&#G"#;8!#'%##&#%#G&?&? ! # " ? #$#% '% # "* & #$7 # &% !%& ### %%!# # " &%#! ? #$@ "# *!# @8&'%A +64E456&72 66E 612&74 662162&71 63E6E:&76B7 &%!%& "!###8%%!#""%#*;#$&7'!"## ### ? "$# F# 9# G ' &' #8 &'*$# "9 ? # "#* &'F# 9% " & %%!# *;#9%!"#!#&'%"&##8A + "*%&5 !4331 /54034B7

!"##&&99#% !#C&"$ G%#*'@#&& !" "# *;#$ & '% 99# " " ;#9 $&#%A#C"#B7&&'@!&&#@"## & ' '%8# & & &# F# 9!% " & *$#!%&# G&%9#& ?""%#&&# @"##"# F#%&!C 9! G'%8#%&##!# &%#F#"#%G&8#"%&&&'9# A +6131E1&747474I + &13$!*4332 533031 &7174B7

'*8#"'%&&!&!!8#""8%%&&# &A +64.251&7274 641411&71 66/ 4/: &74* 233#F##%B7 ;8 "#"9&!"!# #$?'%9'#!,!F!"*&9&" &%*# & "#% & #$ " %$# ? # # ##% &'9G"9# &8%&$&#%A +635:5&74"7:/B7

:7 ?$"*#&'""#!%& ?#&%#!# '# ? "# #8@ # 9# '*;# &' %#& #% ? ""#9&&@!!"# ?'"%8!#&%# "# @"!% " " @!% ?' # %#% %#* " &'!C ?&"#&#@#!%&#'""%# &##!%&##9?&'@"## &D!# !#$%7 &!# '%%!# &%#!# " $ "*# '#'8&!-&"$&%8#!!""#!! @"# ! * # * # A + 64E 1E4 &7 1 644 653 &76#%9%B7

.7 '"C "#% & #$ &* %#% # &C 6E"#!* 4333 G #@ # # E3H # 633H ;?' 6/ &%!* 4333 " G 633H &C 6: &%!* 4333 &'%"&-8 "

01/2304335 ,63065, # 7 !%& '"#% %## ## & #$#%7 ? ## %8!# &8# &'%"&-8 &%% & ""# & 44 $ 4334 ? '#$#%#%&!##9!#"$#"F#@%?'G E3H7$< #!%&&!###?#&"#&' ""#%&#$&#$#%&"#% "#&<8&# !$!# & 9 %"%##9 & !!* "%7 '8# & &# G "# & ? # &# F# &%% !! "* &'@ #$#% &"#% &?# & ""# & 44 $ 4334 M&" $ 4334M !## & ""# & 13;#4334M&C!##M# "%#M!!%&#!#M & ""# & 61 ! 43347 ? & 9 ""# G '#!% " &%#!#@&"#%&#$@8*#!##9# &#%###;!F! &?% 6E! 4332 ? '%## %## ## # ;# 9! & ""# ""# & %&"##"%"9& ?&%%&#&)&4.D# 4334 ? # ? # " " "& #$#% "97

637 @"#9#9%"'#!%7@"# & 13 ; 433E !%& ## &8# &'%"&-8 @? ';## & %"#<%8 *#% # 9@ !## $# L <8 A"#% "C & "B !#% G $ ?= K " <? * !$!# & ## # # %"%#% & &@ !!* "% ? 8 %"%##9 &$# F# !#% & #!" & " &$#F#!%8%&#$"#&*#7'@"##? '#$#% @% "$# "# 'F# $ "#% !@! & 4EG11 11H ?'$< #"#@#$#%%8C$ &!#&&!#%@!###7

&&&%?'"##@"#!"###C"? #"$"*#799# "##8@#9#'*;# &'%#&#% ""#9&&@!!"# "& %8!# &%# "# & '% %#% %#* " &'!C &"#&#@#!%&#'""%#& ## !%& # # 9 & '@"# # &D!# !#$%7

667 #G##?$!%&@"%#%$8###&"#&$& &8# "% ? & "# & $ & #-" &'#$#% "9 @8*&#7!%&####&!?'%##"*&'@ G"#!"#$#%"9%8CG&#?'$#& &%#!7 '@"# " " @"%!# ## ?#7 # &?# M&C !##M

01/2304335 ,66065, M!!%&#!#M79#$?""#&@,&;#4334#! 4334 9&# & ## !## "#$!# G ; # ;# 43367###?#G &""#&44$4334 ? "#% & #$ & # %## #C & #$#% &"#% &C $ 43347 $# & & ' # G ## &C ""%# !! ' 9#'#!%7

647 # ## ? %## & #% # !%%7 9& ""!#""#&%&"##"%"9&)&4. D#4334#&&."#!*4334? *# & ""# # ? M "# & "## "# F# ? '#&'###&'$&#%M7

617 &&#"&$# *&% !%&&!? * ?' !## &# "# & "## & "*&'#&%&"##&) ,"&#" G###?7%8!#9!%*,9&%&&8# #"'@"##&!##&%#",7 ;#%? & '@!?$#"%&%!4332 %## &"#& $ ? &#? G ?' $# 9# 43347 '%## 9&% ""# & '# & %&"## " & ? # "$# " @&'#$#%7

627 ' &# $ ? ### & ? & %&"## &# " $ @! ? # # %#-% " *$#!%&#7"$#&C"F##7 ## #&'9!G;"&#%,&? &% !%& '!"## ### ? "$# F# 9# G ' &' #8 &'*$# "9 ? # "#* &'F# 9% " & %%!# *;#9 % !"#!# & '% "&##8A + "*%&5!4331 /54034B7

6E7 $#&'@!#""#"&#&$# * &%"#&#G""%#&99%#7

#""#&?&%&"## #"&# ""#"%# &69%$4336& !%!&!&& 42#*4334G'###& &@&."#!*4334# 66#*433E&#&@&5;433E#2#* 4335 & &% G '$# & #7 # & ?##!#<899#%" '" %## !"#% "? # #; & &7 '%##&#%$&&@*##%### & . "#!* 4334 # & 66 #* 433E7 '$ &

01/2304335 ,64065, '-"&'*;#$#"*#$!;# &"##$@%"&-#7#"""*& " <&" %## & 8#< # <=#< @"#"%%7

-"%?#&##?$!%&@!#%# " "#* & !&9 '""%# 9# " '#!% * & '@"#&#&""#&!%&###?#%#% &%7

9 &&4:"#!*433/"&#"#& "%& )#?#"%##&"#< <? & &@C! & @ &@ & $ <&" 9# #!### & "# & <8 !F! #$!# %8C 8#< *#%8F#&8!< G##&*#"8%#& 9@&8@<87 !%&&?"$%#%9!%" "## & '@# & & @ " & & !*7 #?#"#"@#$#%#% #$#% "9%8C?!##G#*#&9O%8C"%<& !&!N%$#&"#<&&@&7 #$#%"# &!####!#&!%7

& $ '""# %%!# $ &# G ""%# &99%# & & '#!%7 # "# !F! &%& & # $ !%& ?' #$#% "9 %8C @# & !$!# %8 &"%<&!#"*$&!#&&!#7

%? 9#&##?"C"&#"# # " & # G !## ?# '""%# !%& ? 9&'#!%7

657 &#, (# ? '%## & #% & # '# !%% &C $ 4334 # ?' $# &C ## &# "#% & #$ #C & #$#% &"#%"##!##9## &#?&% &'#!%"#'#"#?*7

6/7 #9G&%#!&8%&'$&#%7

6:7 <= % #9 &8% &'$&#% &# F# %$% * &' !" & $7 $ ? '% # " *# ' '%## " $& # !"% $ ?' "# *# @O# '#$#% ? "# *!# F# @8% & "C ##!# # ! & %&"## !<% & #$ %?*%7 !" & $'99# C8& <99#@#!#?"* !##&&@$# 9##' $'# &99%

01/2304335 ,61065, "!### & #@ &'$&#% A!%#<& 8%% & !" & $I +61312:&7172 64:13&76 632615&74# 4*I;?'16&%!*4334L #74:74 I&6;$ 16 &%!* 4331L#7676 %#$'#765 I&"6;$4332L #7 4: 7 4 %# $ '#7 65 B7 "%& G !" & $ $# & " !!# & & &# G #I $ $ # $&#% &$# F# &%#!% " ""# G !F! !!# # !&9# & $ "#* &'9 &# G # $ ;?' !!# N &% # & &$#F#"!"#A +64.441&7276 64:6/2B7

$ &'$& &# F# %$% $# ## 9# & ## "9 C# & '#%%7 '* &' $ 99#$!# %% -&%9%@&%###? #?'%##& ?F# ## & & '99 9%&% & ###? A,"C I + 645 /5 &7 1*0 # B7 ! & ? ## & ###? &$# F# %&# &%"& & '!* & #"#"9&"#A!##% <&" Q8 % & $ ##%0#%8 &'## & %; # #@ &'"#B # %# &' %$# & !# & "$ &'""%#7&%&#8*!@!!&4EH###? "!# & # !"# & &99%# %%!# ? "$# 9 $ &'#$#%#$A97 +645/:&7EB7

$ & " $& &%#! %#*# &8% & $!*"%"&%#?'#99#$!#"%!!# &%#!# %## * #% A + 64. 442 &7 27176 # %9%B7 &# F# %$% & !C C# ? "* * ?' $# C8 8%% & %9% & ? '% *# $#'###G#%7

6.7 ' %#&?#"'!"-?## "O 4334 ! & E'46/ 97 ? 9# ;# #=C! #&5/':4697 !##&!###% &#F#!"%$&'$&%9!%!#G'43347

&%9%"$&'$&#?"$#"%#& <!! 99## & #$#% !" # %"%##$ A$ & ?9# 2B&#"$% G$E2'5:297"%A4334 6 "721B7 8&&8%$#&'#$#%!"#%"%##$?$## & "&# # & $ &# 99# $ ?' # !* &'# # %8C # &"#% @ !## & #7 !! *##&&%##!"#&'<&#$&23< # &% <*&!& 9% G !- & #"

01/2304335 ,62065, 4334A26 /<I%!? 63,4332 "7.3 .74B !##&#F# "#% G E/'33: 97 3E7 'Q8 & # # <&" ;#9 & "%&G*##!#&###?G<#&43H7%# $ &'$& & 2E'535 97 # & #@ &'$&#% & 14 :H !! ' #$'#!%7

437 & & "" ? &# & "" & # &# F# 9@% 9!%!#G'#7::76 #G'%<%&'&%&#!&C ### & '!%# & "#% & 8 & #7 &% & '#!% ?""!&#G#G"#&6D#4334 &#%8!# F#9!%"#7

467 #;#% %##"%%?'@#!&$#76:76 #%$86;$4332 %$&?#"#*&'F# %&"#% # #!!# &# G # #9 & << &' !" """% # ' # &%;G G $ 9 & $7 ## !&9# 98# " & !8 & 9%&% ! %#% #&# " !! & #7 '&% G '8 & ## $ 9!# %## & 9 # ""#% &'99 & %&"##7 '8# 9# &'*8 99 & ',$&#% G #"& " & &%!< & 7 ""# & !! $% & "! & # ? !! $# &%&% G '!#%&9&#&%G##9&<< &' !" A 4336 "7 6.12I 97 %8!# + "*% & 4. ! 433E //5032B7 $ # & '#7 6: 7 6 %#% &"#% " #,###&'""#"#8#" 99 ,&A 4336 "76.1EB7&"!& &T## ""#& !!!!&%&'&"#""#, ?%#%&,#!!#&9#?##$ &"####*;&?#8#"'#$#%&"!# &99 A 4334"7/E5B7'#76:76 $8&"6 ;$4332 &%#&&#&%G'%8&&99 !#C &'&"!#A97 + &44"#!*433E E203EB7

447 &"!#&$&CF#&%G'% "##?' 9&!&"%#7

417 9%&% & 65 &%!* 433E !&9# 9%&% ', $&#% # #% $8 6 ;# 4335 A4335 4331B ""# & !&9#?##!!#"%&&#&$# * #&A#7E4 E:#56#7 B7"# "%& &!#C&###"##'#9&"## &' &$# *&%#&%!!G&9&;# ? &$# # # 433 97 # 6'333 97 A#7 5. 7 6 * B7 '"C

01/2304335 ,6E065, "%# # ! $ &# A<7 #7 & &"# ## #$G!&9#&65&%!*433EB7

%!!#&43397!G<8&#?!*A#7 5.76* B7

01/2304335 ,65065,

3-/2 -/ - /

%

4 1

67 %$*7

% 4

47 ;##7

17 #%!!#&43397G<8&#7

27 9! "# & ?R "$# 9! # "%# F# & &% & 13 ; &C #9# "C & * 9%&% A<U=<9?5 5332 B "$&!#C&&# "* 9!%!#@#7:4&9%&% *9%&%&6/ ; 433E A +BI !%! & &# &? !#9 # !-&"$#"#8#&#&!&#I&# F# &% * 9%&% " $ "# " $ %#? @ &# & '#7 24 +7 "%# F# # "C " & # $?%!!!-&"$ &$#F#;#G'$7 899C %&# , V W 899C,;#L #<

"9!&"%#F###9%@"#?RGR999%&% &"899

01/2304335

Administrative Agency Regulation Enforcement Dispute

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet