Easement Validity and Enforceability Dispute
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAA litigant sued a group of entities concerning a property dispute originating from a transaction related to a right-of-way easement, with issues centering on whether certain contractual agreements regarding the easement were valid, enforceable, and correctly interpreted, particularly in light of subsequent property sales and surrounding circumstances. The court reasoned that the relevant instruments, when read in context and considering the parties' conduct and the physical reality of the property, supported the finding that the challenged agreements were clear and enforceable, thereby upholding the lower court's determination regarding the scope and application of the easement rights as described in the controlling documents.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 66 al. 1 LTF; Easement Validity and Enforceability Dispute: The court reasoned that the relevant instruments, when read in context and considering the parties' conduct and the physical reality of the property, supported the finding that the challenged agreements were clear and enforceable, thereby upholding the lower court's determination regarding the scope and application of the easement rights as described in the controlling documents.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAImposed the costs of the proceedings on the appellant.
Texte complet
!"# $%%# &$'$ $%%(
)* +* , ) *, ,
,-./ # &$ 01./ $%%(
!"#$"% %% ! !" &$"'"!( )
"!
& ++ %! %"% $ , -.
64/736
2
78 9%6 !:;&!$< $=%7-33 !%$ "% %"$ $ % :!>?"$=%"7--0" @"4555"!!%#$ A:#05 # B!7--48>!$ ? $CDE !%#$ F"!$!$8
48 71=#%!7--- &!$$"$#%"% &%"! " D!"$ ! % ! G& $"%" !!F"$ ! "! "" %!H "%G !!%:! % " ! $ ! ! 8 $"$ "! !"$ > !C )I %"> %#!%"%!:#9)<",$= !$=G&J?$#!%!7---8! !" $ !" "D%!!C%)7J?$#!%!7--- "% %C "% "% D$ "%G9C "< ?!"! I $!%!!" "% !$BCD "D !>! %" "% %!! %" ?!"! &! "$!%! ! %:! I" ! %" ?!"! D, "!#! ! %" 7 A J "% % CD8 K ! !" "% G& !% D!C !#"!% " $%$ # "!?!" "%" > % %"%? !!#%%G= !8 "%"" %B$$?%& D,% "D$! % ! %!" %! %"%# " !$"! %"% ! %!" %!8 %#% $D C! D%G B % ! " #$!%?%! &B $= !"% $% !C %A&> 40=#%!7---"! # !" " !% &$D "!"! ! !$ %G% %B! %"!6 B %8 "? % ! &??"!! "!IA % "6"! "%G ?% #$!%?%! !"%""% #%! !% CD8 &$# "% "?# !BK8
08 72 #!% 7--- ! D? %%G %%G D%!!C% %C"%# %C "%G$ $"" !: "% ! ? "% $"" !: "% ?!"! & D, "!#! B%! $"" !: $#"% D$ " B%!CD $"" !:%?!"!$ !"%CD8
28 75 =% 7--- &!$ &" % A " %" $"!% >% "$!%$"A$D C! D%&B 8
J8 7! " B!7--- ! $%%"*)!D " C% """$ G&" " %" "!%" ! #!"$B! !#%" ! B%!8B%!% C! D%G ! ""%"&>!$% 6 ?!"!%!8 "%" !$"%" ,! !> D! %G "6 "% # !C% A !$ % CD " ! B ?%:! B%"$! # ! BB ""%" "6"! "%G &!"%"% ! 6%%G ! %"8 ?%" $C " "! ,? "% ! %:! !"%"% D ! 6"! CD8 $"%" "!%"$ ! B%%"% "%6%? " %!""%$ !!A "%" 8
/0123/4553 60/736
38 2 " B! 7--- ! "$ $# "% " " ?# !B # %C "% !#%C% BC% D! %G ! ! 6%%G ! %" " "! CD8 &$"" !> D! %G ="%?%%" &% %"$"!#%8
.8 &!! ! B%%"$ %#% % &%" L%"!"D! ! #!$A&!$ ! $!% 71=#%!7---07$ B! 7--- ""J&255?!8 !! "A !" "%"!&"%#%"$ $C:!&!$ $C$ !6%8
18 71 ?$#!%! " 0 ! 4555 ! $%%" *) $% C$$! !#$ !%" & ,! !> D! %G " !C%6 BC%8
-8 4-?$#!%!4555 &??%" "% """$G&!$ %% G $ > ?%%" & B=" & $%% !# % " " >$" %!!% &! ! ""2 " B!4555 %%? ! $&??% " &!6%#%%"$9%6 !:;& <G$ > B$$?%%%"& ! % %4.=%45558
758 7! !4555 &!$!G% !""% &!6%#%%"$8
778 77 %4555 ! !! !" $% """"G &!$ $%"%" % 71 =#%! 7--- "!%" " $% G % %"$"!#%$"%"" " %""""G& !$"%"K,! !> D! %G " "% # !C% CD ! B ?%:! B%"$! # ""%" "6"! "%G ! BB &!"%"% ! 6%%G! %"8,? "% ! ! %:!!"%"% D ! 6 "!CDK8
748 72$ B!4555 ! $%%"*)D%!!C% ! > !"% $%A &!6%"8!G% %! !% C%G $ "%!74 " B!45558
#%"> %$ "%"43 %4555 G$"%"%"%> % % "$!%! "A& D " 75 " B!45558 %C%" ! !#% ! B%! "D !%G D ! # CF ! %!" %! C % &%" B C &" CF %# *8 B="%# " &> !" ""%" "" B % ! H %??$!" !$"%"" "A?%"!!"H !#% "% !H "% ! !6#!"$B! ! %" %# I" 3 A 1H "% " !% ! B%! " "% ! > ! 6%%GH %" %C"6 5 C!" >!B"% ! B%! " ! 6%%GH !% C%G " %?!"! %$& D,"!#!2A! %"8&$""
/0123/4553 62/736 "%" #%" ! $# !8 " " $"%" " " " % B "!#%!" #%">!! ? $C8 #%"!#D ??"!"MD $C:!A %%% &$"%" %A "!%B"% 8 "!%" " %%G$ $"%" !" % %> N% D,% "D$! % "!%" " ! $% ! " ,? "% " ! 6 %%G" !%&"%6%? " %!"&"C%G842=#%!4557 ! !$%$ G &!$ "" G $C:! A %% " B &??"! "MD !" A # %! ?%! %% & ! ?" " ?%! "!#> "" ,C $C!8 %" $#%"! " ?? !" """A "!%B"% !> DC!%"!% !& %!"! ! !"! !D!C8 !!%:!"MD "%$ ! !%" !? % !O!8""G? $CCC$ !"%! % "%!G& "% %"!>"MD$C:!"G&" " " !!F" "!#% "8 !"!%"% " $G ""%" ! B%! C!$ !"! "% 71=#%!7---8
708 0 % 4554 &!$ %%G$ A & G % $"%" B "$ >!!%""%#%"$A755P!"!"% 8
728 70 ?$#!%! 4550 ! """$ & ,! !> D! %G "6 "% !D% "!%" % %"$ "!#% " " ? $C8 &"! "%#%"$ $"%" %??%% " >%C%B !% """ % "! %C%"%G"&B? ! "% 8 "%" %C%"!D%C%D! %GC "$A&?? !" "D ! , D" !! 6%%G"&$"">%>8&$"""$$"%"""% %!8
7J8 07=#%!455J !#% $%!$C% 9%6 !:;+ < ! > %%G B%%% %%! ! ! G %C$ ! !" K ,D%"! *)K " ! ! * KD%!!C% !"D $%G*)K8
! !" "% G &!$ "!#%$ ,$ % & !"!" "> % B??">!"!"9 " %<"%" ? $CDE !%#$8&!$ %" BC% B "% &%"%"$ #!%B ! C B! %?$!%! CD ! " "D !%G # %??%"$ ! %!" %!8 +&C%" "" ,D%"!%G % " !#$ G &!$ !$" %?%"% %" "%G%C ??! B="%#B " &"!"%8> !"& " B="%#$, "I ?#!&,! !> " ? ! !%""8+ %"$=C ""!% " !! "A%"%C% %" ! 8&!$ !$" "! B ! %"$ !B%8 B "" ,D%"!%G"% %" ! 8
/0123/4553 6J/736 %C "% $ "> BC%D! %G" !"D !%G "6"! "%G !%""8 & !$%"% $% !:#" G &!$ ??! & % ,D%"!%G %#%"" %"$"!#%>%C%B""%:!8
&B & #$!%"B "% " $"! G% ?%" !"% ,! !> " ? ! !%"" % & " !" %C "%8 + %?%"% "!"% ! B "> " ! B !" " %C "% ,! !> " ? ! !%"" ! ! !$ & ! %" " !%"" & C" & "% "$"! > %G$"%:! " ! ! D,% C%G "! B D,%G " !#" ">" ?%" $ "% " ! B: ,D %> ??% " % !"" ! F"! %$!$ "%"! B8 "!!$ !""! !C%G8 &!$ " $ "!"%# " % ! C !!D$%G "#" %" "%G%C ??! B="%#B " &"!"% " ""%!! "! "D%8 !$" !B%%"$ ,D%"!%G B$$?%% & !% D!C !D " C%G " ? "% " %" ! 8
!% BC% !%"" ""!$ %"# %!"!#%$"%! %6$"%! K !"! B=" !& %%?$!%!A%GN% K8 %"# %!"!#%G %"!! %"% %# %"% B "8 %" $#%"! "!#> "?>% "! 8 !" $ "A " " ! %8
+! "%G ""G? $C %"$"!#%"" !$"5PA !"%!71=#%!7---8"!#% "$! "" % %""% ? "% %"$"!#%>%C%B" :"A !"%!7! =#%!4555 &"6A6%! !:&%"8
738 41?$#!%!455J ! + G !%" &% %"$ "!#% " " "%#%"$ &$"%" $% " ="%?%$ 6 A7!=#%!45558
7.8 44 ! 455J & ! $$ A GF" $ %G ! $C8 &GF"!% !:# G&% % " %??%% !! %"% ! % %"$ ??"%#G&!$! "! $C !"??$"&> !% "&""% " !%G% !$!"&"!"%8& !:%! %6%% %"$ $C $ "" " G% !'" ! BB ""%??$!"! !" $%> ?%"G&%" %%,%>"G&C! F"! %! ""!" 8
718 - @" 455J !$ ""% ! ?% & !#$ G &D, "D: G&!$!%" B "$ !"!#%$A755P %
/0123/4553 63/736 !"!"% #%"F"!!""G6%#%"%%"""&"%#A 755P8$"%" !% " C!$&%#%%"$ !# %#%%"$""%"%GA755P27&25.?!845559++45556 .< %" ? $C ,$ !"!"% "!##%#%%"$ 4555 "B++4555 7 2J&1.7?!84J "% #%"$%! 45 P !% % %""% ? "% &!$ B "%" A !# 03&3-. ?!8 C!$ &%#%%"$ $"%" %% 77 0. P "> G% & #!%" ! %" A ! ! ?% 8 &!$ #%" ! % "8
7-8 ! ! ="$%% - @"4553 & !="$ !""% &!$8
458 1 " B!4553 &!$ ! !$"$ !# " $!%"A& G & %% & %"$ "!#% :" % 7! =#%! 4555 $"%" "!%"% :" # > " > !"% !$$" !"%%!&> !"%! 72$ B!45558
478 !$%% 44 " B!4553 & %" !?!#"G ! #%""""$G&!$$"%"% B ""G $C:! &??"!"MD !"8
448 45 " B! 4553 &!$ ! ! A & "! "" !%:! $%% !: !%B" ! % "A "% "A& "! %&!"&%#%%"$:7!?$#!%!45558
!:#G& "&%"!$%%"%!-55?!8 ! % ? $C8 #%" ??"!!"%"!#> $C! "$"%"%$ ! !%"B6O!8+&%" "!#%!%"A15P ? $C "" ,C8#%"%#%" "!%" " ! $8 %&%""=G&70?$#!%!4550 " ! !" $%> """%"&% %"$"!#%A755P"&$"" "B%%$8$"%" %>" %! G& #%" "!#%! : 7! =#%! 45558 & !$%"% !$"! "%# $% + $"%" D G"8 + !# %#%%"$ " " ?%" G& !%" C "$ " "!#% " G& B" ! %$= ! !%"#!% BB "$"$25&555?!8" !# &%#% $"%" 8 !!%" %> "!#%! A 05 P ! !#7&555?!8 ! % G%B "%%"A">&%#%%"$.5P8
408 45 # B!4553 & !="! !8
428 7. #!% 455. !%B $ ?%$ > !"% A ! ) "" G&% >%"%" "!%"% "! #% $%> + " ! " G" A %"$"!#%! !"8
/0123/4553 6./736 4J8 41 " B! 455. ! ) ! ! !" &> !"% ? $!&> ! !" B%"!"%"% ! 6 %%G%%G&,C4- %455.8&!$ %C%" % %" " = ! ! !$C% B%! B!! %% G !$C% ! 6%%G > I"$ # %!!%"% % B! %?$!%! CD8 ! " "" !$ %" %" " "% #!%! "%&#%! "! %6G!"&D!6D!8 %"$C " !!$C% "! :EA! %""C!% "! %"8 % GG = ! ! " $C " ! !$C% "D !%G"$!%!CD8 !"D !%G "$C " !$" %"" "%8!% ! & %"% "C%G " !"! C" F %"% %B " %% C" 8
!% !", %? " %! B%B% C%G%%G& ! 6%%G "$"$ $8 > " ! >8&, &!C " ! % %? " %! D! %G ", ,!"D! "D%8 ! &> !"% $% 455J !% C! D% " !D% ??"$ " B! 4555 " $"$ #%%$ " $!%" ! $% ""! "%G#%%B D ! %% "D% $!$ 26J" ! BB%?!"! %$& D,"!#! 2A! %"8 $% $!%" "B !"% # !8&, &$$ " B="%? !!$"% # , "I "%"8 %"#? "% !% ! " ??"! "!#> ! " !$ $"$8 " !% B " ??"! % "%#%"$ ! ?% "" , ? $C8 !#D " ??"! "%#%"$ $C:! "I" % # %B%%"$ DC!!$C%:! " %"% 8 " !D! ! B: 8
& %"#!D " C%G "%" ??!%" BC%D! %G" ! "D !%G ! %" D! %G # $% !"% ! BB8 !!%" ??"! "%#%"$ $C:! !" D!C ! "!#> ! D$#" # %B%%"$DC!!$C%:! " %"% 8 %"% %"$"!#%"755P8
#%" ! ! %:! !$% !"A !"%!G "%" ">!!"%#%"$ "$A755P8??" ! # "%" ! %:! ? % % 45558 "%" $"" %" A " % & !# " B! 4555 !: & D "8 "% $ G %"$"%"!"% %!"#&%" G&$"" "%"&$"%" "B%%$"% ! %"!# %!%>6D%" % "! G%& $"$?%"8 =#%!4557 ! !$%%"G "%" #%"??"!G "MD$C:!"%#%"$ $C:!8 !$%%" "> %"$ "!#%8 &# &"!$#"% =G&A&> !"%455J D ! % ! !" $% ! % ! $% "!%"" ?$#!%! 4550 G% $!%#%"
/0123/4553 61/736 %""% %DC$8 #" "G% !$: # %! !$%% !" &$# "% " "% ! G "%" " >!! "%#%"$? $C %&%" "G& ">!!"%#%"$ $C:! "$ %47=#%!455J A# %!A !"%!"&> !"% &"% "% %"$"!#%>%C%BA755PA !"%!7!=#%!4555 ! "!$#"% B="%#8
438 73 " B! 455. ! !" !G% #! " & !" "%:! &%#%%"$ " $!% " =G&A & "! % ! !$ ""% %% G& ! ! " % " " % %"$ = !%:! ! $!% "$!%!A!"8
4.8 4J " B! 455. &%"% $ &" ,$ ! #% $% + 44 " B!455.%C$ !! " "D$%" G ! !" &> !" != %C%" % ! * " D ! % " A !"%! G %"$ "!#% $"%" >%C%B8> %"!+ "!"7!=#%!4555 """ !"% "!$% !$"$ !&!$G%DB%" "" &> $!% $% $# " ?# !B " !: $ " ! > %%G8&"! !" %!:#"G&4555 &!$%" !AB% C! " G& D$ @" 45558 K&> !" !$% G&% % " %??%% ! ! &B &$$ " $%> B="%? %! A !"%!4555" ! !"%!"&> %%G+ ??"$ 07=#%!455J8& !G&> !"!"%"" "!> G% $$ " %%G B="%? ?%" ?" $ $% !$% ! $!% 4555A455J8 % > %"!+ !B!> $!% $%"!!> %%GG%" ?%! $ !&> !" %"%"!#%G"A %B! !%"!#% "%#%"$$C:!" "$ >%C%B:4555 A# %!$ !:&%" C! &!$ %% G %??%"$ % "! &$"" ?"!%#%"& 8K
" "% $G %!$"$ %!* 8
418 +!G % $"$C!$A=C!8
)
78 ! ! 7. #!% 455. !%B $ $!$ ! ! !#B8
48 & B="%"%C !"!! %"! !"A!"&%#%%"$"A !!$ ""% ! ?% 8
/0123/4553 6-/736
08 " !$ "$ % %"$ "!#% " " !" " " !"% Q "%" Q!$A %! ! ?% %Q"%#%"$"!#%G% " !% B " F"! >%C$ % % "" !" !$" Q ""%" A "$ D,%G " ,D%G8 Q% %"$ "!#% C !$ Q"%#%"$ G% " F"! >%C$ % " % !#! Q "! ! ?% Q "! % Q"%#%"$ 9!"8 3 <8 " !$ "$ % %"$ C% " " % %"% Q B Q !"% %B%%"$C%Q!$! !D$"!#%$G%%B!$ %Q"%#%"$ %""% %"% !$" Q""%"A"$ D,%G " ,D%G"GQ !%" !: "!%" " " ! !$ ""% >%C%B 9!"8 . <8 " !$ "$ %#%%"$Q% %"$C%" " !"%G%" !$ $ ! " C!$9!"8187 <8
28 < % &"!$ #%C! 7! =#%! 4552 # 47 ! 4550 %?%" 92: !$#%% <"!&!"84187 "%#";R78 &!$ ! %" A !" &% " %#% A 25 P %8 !" " $D $ %" ">&%#%%"$;25P %G!" J5P % % 35P %"! %6G!" .5P %!""%:!8S8
+ ""! ? % %"% ?% %?%"% 47 ! 4550 !" "%:! ! !T "%"! & "> &%#%%"$ $C $!%! A 334/0P "%" &F"! #!$ !: &"!$ #%C! # % %"% $C A " !"%! G% A " A " ""%" &MC J58 ""!!""%:! !T"%"!&%#%%"$%?$!%!A .5 P ? " & B=" & !$#%% $% & : &"!$ #%C! #% %"% 8
B< + &!"8 4- 8 7 ! %" A !" &!"8 41 ! % "I"A"A !"%!G&!$ !$"% %"$ C% !B 25 P % 9"8 < A !"%! G % !$"$ , % %"$ "!#% 25 P % " $ %"!! "% "B9"8B<8
Q>%" Q % %"$ C% !B 9!"8 4- 8 7 "8 < %" F"! % !G Q""%" A "$ " !C " "B%%$ " "% " %!!$#!%B"GQ??"! " "#!% B !B " %"$ C% Q!$ ! ??% " C!# ! ="%?%! Q "! % Q !" 9!"8 4- !:C " ! &!6%#%%"$ 7. =#%! 7-37 6 <8 ""%" !%C% " B% " F"! %$!$ !"%# " "B%%$ " !G !":!%! "$# $ %:!GQ % !$# %!G !"%G "DC " "BQ%"!#%! #%! !$#%%B 9 * 77- 754 %8 2 " !$?$!H + 7--- 8 17 %87<8
/0123/4553 675/736 J8 DE !$ "%? C!$ &%#%%"$ %" F"! $#$ ! B & !% !#8 ! !# G &!$ !%" B"%! &% &$"%" %#% " !$ # % G&% !!%" B"%! >!T" &"%#%"$ G% " !% B " F"! >%C$ % !: "!%" " " ! !$ ""% ! !D$ "!#% $G%%B!$8 !% !#&??" !:C !%%! D%??!"%>" "G %B "">!#" ?! ""& #&"! %??$! ! """ ! "> &%#%%"$ 9 $"D C$$! !% !#H *705021 %8082 74105 %87 752703 %84" 4BH=G&07$ B!4554;!"84184 H7!=#%!07 $ B! 4550;!"8787 !!$"% #&!"873 H %7!=#%!4552; !"8 41 8 4 !!$"% # &!"8 73 <8 ! ! $! A !% !# % #%" ! " % ! %" A !"H !# # " %#%%"$ %#" F"! $"! %$ ! ! !" A F " " %?%"% !# "%B &%?! ! %" A !" !# =G& " U $%% " ! %#"F"! !% "9 *74-440 %8287 7417.2<8
!# &%#% %" F"! $#$ #" " " ? "% %""% ! ?% !:" &%"$!$8 &B & !# ??"%# " !$%$ %,%!$?$!!> $""%"%G "G&!$"" GF"!"!"!%!9++<&??%?$$!""%"%G9 * 743 .3 %80B/"BB<8 !G%!! !"" ""%"%G %#" F"! !$%" $ & B %! " ! " ! ?% !"%%! 9% %""% %$ D% MC $ !#% "% %"$/"$C !% &" !%"% $= ! " "> & "% <"!$"&$#"% % %" # %!& !$%"% 8 $"% C B >% 4JP!%!""%"%G ! ""%! " %??$!" $$ " G% #" %?! !# & "%#%"$ !"%#9?8 *743.1 %8J<8
!# ! #% $"! % $"B%" C!$ #!% B !$ $!"G&!%"??"%# " !$%! " $"! %" % $"%" B "$ 9 * 74- 442 %8 28087 " !$?$!<8 %" F"! $#$ %:! % !:" G %B % B% G&% #%" !:C C$$! !$?$!! !%! %! G &!$ B" #" &""%" A "$ "" " &$# "% %! %"!# =G& " ! $$%% 8!%"&$!"!&"!# ! "%?G&!$% %" #"!# %#%%"$ %! %B%%"$ C% G G&% ""%" #! " G% % ! ""%" & B"%! !# " 9 * 74J 7J. %8 J/BB " !!F" %"$<H % #%" " "? % ! ! A &, !$?$!! !G&% ! !" & B %! " G &!$ %#%%"$ !%"
/0123/4553 677/736 ""$ & " !$ $!"% %:! !B 9?8 4554 721.H 7--4 8-3 %82<8
38 <G% ! !# =C! %? $%% ?% %"% "!%! % !?%"G% ?"&F"!$"B% %:! %!!$?"B !%" #!% BB &"6A6%!G% !$"" C!$#!% B !$ $!"8??%" G&?%" %F"! %$!$ " D, "D: %B8! %" $$ "?%" $C$ #%CB =C %" $D$" !"%! > G% % !%" ! BB9 *743035 %8JB 74J7-J %84" !$?$!H?8 *705042 %8084"080<8 %&>%"6"6% ! %" ! % !%% G& %%"!"% =C#!%" ""! " ?#!&!$9 *743044 %8J<8
+ !%% %B! !$%"% !# % " #B ! $!=%%%!! ! %! %9?8!"837 "8 < =C&" %$ !!:C? ! % %"> %! %:! B="%#" , !# GG& %" ! # % $%!% "A% %"% ! """ !"!=C "#B! ! %" %"%C%>8 ! !" $%> "!%" %! =C " "!D!&??%! !$%!& B !#"%%G!!% ! G % ? ! %% $% " ! "!8 &$$ " $"! %" ! #! ! B" & ! !" $% &" % !%C% %$%C"% % "8 "$C! %% !"G %" %"%C%>% !""%"?%"& B="&$"? %$ G! !"? ! > " G&% ! $C " %$!"% %" > !% $ G&%%"$"$$"B% % % %!9 :< G !% "% %"!?$! $% %" %! " ?% G % &> !" %" B% "%#$8 + ! ""! !%% %B! !$%"% !# !%B ?$$! ! $ %C %!"!%G% ! %:!& !$%!!"%", &> !"% ! !" $%>9 *74J0J4 %80<8
B< !G " ! $! %%"!"%# > !"% ?%$ A $% %$ " " $"B% ! $%%" ! ! B & B!#"% ! ? % " &%#"%C"% :" %% G& % % %! "G&> !"B "%"A!$"" #%" =C !%"$!"!% C" G&%% !" ! " "! !B%6? $9 *74J0J0 %80B/BB<8
< =C " !! % #! ! B" > ! !" " > !"% $"B% ! $% !! % C" G >6% B "%" A !$"" #%" G! % %"$!% " "%#$ G #% "%" "!%"% "G&%% !" ! "" ""! ! B%6? $8 % ?%" G $% "$ " %$ A
/0123/4553 674/736 &!! !! !""!#% ! " ! "!& B="%#%"$ !$%"% % T ! !$#"% A&$C!&!$8 &" G& !$%! " !"%%:!G "="&% !"%%"$ & !$%"% #" F"! %$!$ B="%# " ? $8 "" $ &% !" ?$!$ > ! !" $%> ! %" ! % %,%" "? % !>%C$#:!G"A&% !"%%"$ &> !" 9 * 74J 0J0 %8 0B/ * B%$ 70 ! 4555 J-4/-- %8B/<8
<=C&$!" !%% "%?% $!"%? % & > !"% $% =%%%! "MD &> !" $"" !$%$ " ""! % $%A% %"% ="%?%&$%!!! " $%>&$""?%" $8+ =!% ! " "%"!!% &$!"!&> !"%=%%%!?%"G6% "%" "!%"% G& !> !"% ! $ ! "!%B %?%! % %:! #%"8 "! !G&"! $%%"$ """ %% "!%! " A ""! $!% " " !"% $"% &> !" " >! %"! !$""% %#!C" % !%! !=C B % %"!"% $ "%! ? ! & #> !"% $%9 *74J0J4 %80B/" !$?$!<8
<G% !! !"$"B% ! $%"!%"" =C "" %" "%! " ?%" G &> $!% $% "!%"" " C$$! "% " A !! !"% ! "%"!% !"% ?%G%&%"A!%!9 *74J0J7 %80B/BB"<8
?<+%& %%"!"% =C ? "! !$%"% %% !#? !% !%#"%C"% >G% %#" ! $!& ??% " #%G!"%?%" !$""C!$#!% B !$ $!" "G&"! ! ! B" %! !!%" %?%!"" !$%"% % " !? & %%"!! &"! !# 9 !$%"% "%% $ !#H (+ !V"C#!?D! % ! + E%#!%D!C 8 474 W 2J5H (XY/)Z !V"C#!?D! !V"C!D" ?C 4$8 80- W777" 877. W045H[ #!V"C!D" ?C 4 $8 84.2H?8% *74423- %82 744440 %80 745B44- %84B 77-022 %80"!$?$!<8" %:! ! $! #% ! %"&F"!" &!"84-84 "89+4557W75 841 %8 2B< =!% ! ! & %! &!"8 2 "8 $"" " = ! #B9 *742-2 %82B 744734 %87"&!!F"%"$<8
.8 <!!F"07 @"455.93J/5.< !%B?$$!=C$G ! !" + 70 " B! 4552 ! &$"%" !$# "%"! ,D%"!*)G #%" !$"!: !G"%"! "6 C! $%%"%#%" $"$$%#!$ !*)!% %"
/0123/4553 670/736 & % I ?$$! $% & % I $% $"!C! ! +%8 " > !"% % %" & " !%"% &>!! "%#%"$ A "%"! $% $ " %G 6% % #%" $"$ $%#!$42 # B!4553 !$ !" "# %"$"&"% %8 !%B ?$$! "% $ G&%$ " $" ! ?% ! !! %!!$C!%"$& !!? ! %$ A ! " A &>!% "%#%"$ % + "D%" ?%B%%"$ ! !" $% $"B% ! " & %%"!"% 8 : ! #%" !! % #! ! B" A & !$%"% $% 70 " B!4552% !"" "%!! % B !&$# "% &$"" "$ ! !" % & "! % %%"% !"8 % =!%%"% " &$"%"6 ! %" ? ! !$%"% ! #% $%&#! ! B"??%B%8
B<& : ! !! !" $%07 =#%!455J %C$K ,D%"!*)K !G&&#%" "%"!"G& &$"%" " !%$ A"!#%!""G $%$ "8 %""% $"" % %%! !$%"$ % #%" & ! G #! ! B" & !$%"% ?%" ! ! * # ! "??%B%8
18 !%B$ ""G&> !"%!) !$ A " !%":! ! G&% % %" ! % #! ! B"8 &%"% $ & " $C "8 ! !" %" %% F"! %$!$ " " " B "!#%! "%#%"$ $C:! !" D!C ! "!#> ! D$ #" # %B%%"$ DC! !$C%:! " %"% 8
&%"% $ "" ""AG"">%C%B%%"$&"%#%"$ "$ >%" %" &> !" :47=#%!455J8 "$C! &> !"!:#G &"% "% & %"$ "!#% >%C%B A 755P % 7! =#%! 4555 %" !:&%"! !$#"% B="%#8
+&C%" $!% "$!%!47=#%!455J $%,"> %$ ! !" " ! $ %";
6 2 " B! 7--- ! "$ $# "% " " ?# !B " """$ & % %"$ "!#% " " A $"" !> D! %G8 %6%$"$!#$ !! ?$#!%!" !4555" 77 % 4555 $% "% $ G&% >%"%" % %"$ "!#% " " %&%" ?%! $70?$#!%!4550 &"%#%"$? $C ! !$%"A"""G&"!"%#%"$$"%"%??%% " >%C%B!% """ % "! %C%"%G"&B? ! "% ! !"8
/0123/4553 672/736 6 72 $ B! 4555 ! ! &> !"% !G% ! &!6%" ?%! $ % %"$ " " "!#% &"%#%"$ ? $C8&$"""$&$"%" !"B%%$8&"? $! > ! !"43 %"75 " B!45558
6 42 =#%! 4557 ! !$%$ G& #%" $#%"! " ?? !" """ A "!%B"% % G& $"%" B &??"! "MD !" $C ?%! %% & ! ?" " ?%! "!#>"" ,C$C!8
# #% $%> % , % ! G ! !" $"$ %$!$ " " " % B "!#%! ? $C %= ! %" !" $%&,"> %$8!#D 42 =#%! 4557 ! > !" %$ " "% G& " B&??"!"MD $C:! !""$C:! $#%""?? !" """ A "!%B"% !"! ! D!C8 "" !$%"% G" > % %""% ? "% " ??! ! !" != %" ?% " ""$ !!) !G&$!%""%#%"$ %B $C:! !"D!C ! "!#> ! D$#"# %B%%"$ DC! !$C%:! " %"% 8 ! !" %" %% F"! %$!$ " A >!! "%#%"$ "$ : 42 =#%! 45578 "$!%! "42=#%!4557 %,% %$!! %C "% $ ! ! " !"%%! &$"" !> D! %G G ! !" $"%" " " " % B "!#%! " " "%#%"$8 ?%" G& %" D$ @" 4555 &" "! A %?%! "" !$%"% 8
"" % " !%! ? !"$ !?%"G70?$#!%!4550 ! > " " "! "%#%"$ >%C%B ?%" # %! G ?"! % "!G% " ! !"&!6%#%%"$9 G ? ! "% ! B: C """ % "!<8 &, %% % & ""!G&?$#!%!4550%>%"%"""%"A"$>"" ""%#%"$ "$8 ?% F % ! !" ! & #! ! B" %&, %& ! ! #$#"% ,D%"!%G: ! G! !"&:C""%"A"$%#%"& %"# ,D%"!%G " G % %C "% ?%B! ,C% % % "! B " ? ! !>&$"$$# G$ !&> !"8
% !%B $ !"%! G ! !" " B "!#%! "%#%"$ "$ : 42 =#%! 4557 " $ " &> !"% ! G % %""% ? "% ! !" " !$%$ " %%G$ A 6%8 " ! %" %G " %&$!"&#%!) 8
/0123/4553 67J/736 -8 #G% !$: ! !" % %"$" ""!#% %71 =#%! 7--- =G& 42 =#%! 4557 ! %" A !" "%:! &!6 %#%%"$7!=#%!455505#!%45579!"84- "11 <8
+&C%" !#D $!% B$G" %" : 7! % 4557 !%B$ "G ?%! !C!$&%#%%"$??"$ ! &%"% $8??" %? ? ! $ "A&$C"% ! !" ! "%#%"$%#%%"$? $C ,$!"!"% A755 P G%?%$8+ &++4555 "B .%C0. %#2 "! # #! $% %! 0&054 ?!8 "$ A D !%! "!#% 27 1D!4555 G%B "%"A!# 0&2J5?!835" 27&25.?!8458 ! ! ! !" "&%!G&!%"!$%$ &%" %! 25&555 ?!8 ! 8 " %! &%#% % $"$ !!F"$A=""%"!A2J&1.7?!89"B 7 %#2<G$"% ="%?%$45P$"$ $!$ %"%!03&3-.?!8
" $C! !%B?$$!! =C$G%!""%"%G ++ "%#%"$ % " !$ $"%"%# !" !C $#"% &"%#%"$% "! ! "% "!#%G " $C:! " ! """ &"! # " 9 * 4J #!% 455J 6 43-/50< !" G&% #%" & ""! G& " "$ & : > % %""% ! !"8
%! %#%%"$ !$ %! &%#% B "%" A C!$ &%#%%"$77 2P G ! %"A!" %A ! !$ ""% ! ?% 8
758 ! ! ! %% !"% " % $%% 44 " B! 4553 $"%!%"G! !"A! %"A!""%:!&%#%%"$7! =#%! 4555 05 #!% 45578 % %"$ 7&155 ?!8 ! $ A ! !"AD!C&%"% $8
% ?$$! 73 $ B! 455J %?%" % ?$$! ! &!6 %#%%"$ " "!$ #%C! 7! =%" 4553 94553 4550< !" %?%"% G% !" " " ! $! %"#" !%B " !9!"8J4 J1"37"8 <8 !"%%! ! $! ! ! "%:! """% !""!& "! % !? !""% & #" !%B$"$ ! % %A?!%="% G% %#" %"! "! 455 ?!8 " 7&555 ?!8 9!"8 3- 8 7 B% <8 & : !$" " % # ! %" 9D8 "8 % %"% "!%" %! !"%# A %?%"% 73 $ B! 455J< !" G& $ " 455?!8! %AD!C&%"% $8
/0123/4553 673/736
, 2 +* , ) *, ,
34050 .. 6 700 0 8 &#$ 9
50
78 " !"% "! !8
48 $%% 44 " B!45538
08 %"G! !"! %"A!""%:!&%#%%"$7!=#%!4555 05#!%45578
28 A! !"% %"$7&155?!8AD!C&%"% $8
J8 "$ "455?!8AD!C&%"% $8
38 ? ! !"% GQ #" ? ! ! ! ! "! !$" !!F" $% 05 = ! : "%?%"% !: !%B ?$$! 9+DV%E!D ?G%3 3552 < !# %! ! "%:!! %" B% ? ! $ ">!"814 %?$$!! !%B?$$!7. =% 455J 9 *<H $ %! ! ! %" %%G! % "%? " , !#" !"!%C"!! !" "%!H% %" F"! !$ !%B ?$$! ! # % " ! # % $"! %G > %"% &!"8 24 *8 !$" !!F" " %: % ! !" %# G$ , !# %#"F"!= %"A&# %8 C!??%:! !$%" ,+ $!%
% ? ! !$"!!F"" "%?%$> !"%%%GQAQ??%?$$! ! % !C!??
/0123/4553