Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/123/2007 • CJ GE ATAS/123/2007 Généré par l'IA

Validity of Historical Land Patents

Numéro de cause ATAS/123/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires à la charge de l'autorité
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case primarily concerns the validity of several land patents issued in the late 1800s and early 1900s, challenged by a later claimant asserting superior rights. The court examined the requirements for patent issuance, including proper surveying, compliance with various legislative acts governing land distribution, and the effect of prior claims or reservations. The reasoning emphasized strict adherence to statutory provisions governing land grants, concluding that where the government followed the necessary legal procedures for issuing the patents based on an approved survey, the patents were presumptively valid and effectively transferred title, despite subsequent equitable claims or challenges regarding the initial accuracy of the survey boundary lines or the status of the land at the time of patenting.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 93 LTF; Validity of Historical Land Patents: The court examined the requirements for patent issuance, including proper surveying, compliance with various legislative acts governing land distribution, and the effect of prior claims or reservations. The reasoning emphasized strict adherence to statutory provisions governing land grants, concluding that where the government followed the necessary legal procedures for issuing the patents based on an approved survey, the patents were presumptively valid and effectively transferred title, despite subsequent equitable claims or challenges regarding the initial accuracy of the survey boundary lines or the status of the land at the time of patenting.

Mots-clés

Généré par l'IA
validité du brevet droit foncier prétention légale droit de réservation validité du mariage statut juridique

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in order 1 for imposing the costs of the federal procedure.
Art. 93 LTF
Cited in order 1 to declare the appeal inadmissible (procedural ground).
Généré par l'IA
A/664/2006
Land Conveyance Validity Dispute
A/2318/2006
Validity of Historical Legislative Acts Regarding Jurisdiction and Property Rights
A/2000/2005
Easement Dispute Based on Historical Use and Prescription
A/357/2005
Historical Land Rights Interpretation and Application
A/165/2005
Historical Land Rights Interpretation and Application

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 1 for imposing the costs of the federal procedure.

Art. 93 LTF

Cited in order 1 to declare the appeal inadmissible (procedural ground).

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

           #$%&$#&''( "#)&$#&''%

"

* "*! +!" !  *!+  + 

+,-. &  )$ /0 &''% 



   !" #$#!%!$# ##% #  &'%() %!%    

%#

   ' ++ ,    # % ! -./$%01231334536

             !"! 

   ,1731,  

! 1"

3:   ##% % #!  !  3.2; % ## 5!  + 3..;5<) =!3.;.%3.;8>%%(#(!#% ' :?%%%%#!)@ !18!?#1881:

1: #% '  $A  @,)  ' B  %#5 !    %% $#)  %#C# 3#5?#18811;)!5# #1886 ( %! '5# 4# C#@4# " $  %$ % 5 %! ('  D %##$# "   %$#?4%!:

6:  1. $%?#  11 %?# 3... ' %!#!  !%! C$ % ! $#  !%% !$# ) !54# 5 !%     #:   #$$#%  12 %?# 3... #!! %# %%%# E          F  =G!%? % C$ % #G>  %#  %   !$#%%  $-C %#   G!%? % C$ % #G %  @% (!  !$  !$# ) !54# 5 -$%A $-C% ( =*61:1>  !%%  %# $% %#% ( =*06:3>  % $-C  =+38:6> %  $#?4 %#=+8/:6>:'% % ) H!5 %% %! )%#%# @:+$#%  -$%%@ !$# 5'!% % $#@# 5% ! 5  $# %   C %   /4 B#:   ( %!@%($% %$#!% %!%%%#$%%#% ( #%$# %#%#! #! #%(5 % !%!  %!   5  $C- ( % $-C %# ( # '%# $#  #I ,J 5 % !%! 5 %   !5  < " %%  :  $#%   5 % #@!  $% % " 5#? #  !54%   ,  #) % %!@# (% %#$#4%# @%#$#!  ? ('5 %$ J%#) %($#% %:%<% $#$ %# %#$#   C#@ B % $# E $$#%F = %  '  <  @#% $#%%%#5 %% $-C%C!#$% (>:

  #%   'CA$ % '#!  % ! " J%# $#   C#@ $#  %# :

0:  32 # 1880 '#!  $#!%!    $#%%   $#4  '))  %  '#, 5  %! = >  #   E                  F:

2:   #$$#%  0   1880  %#  @!!# %  %%%! ($% % 5 $#$ ) 1883))# %'!%%!$# )!54# $@ # %#5 @ 5C-$%C! %## % ##) ? %# %#,?@ C# (5$ %  #%0,2  @@  ? %!# # #$%C  )#,$% # % %% $#4 ! %   @ # %: '#! $#!% %  %#  $JC% 



76/1671889  ,6731,   %#5 # " 388K  #! !%# ! $   6 # 1886  $ %!  %#5   $5 % $ J%# ! #! $#  # !  %  # $#)  '!% % $  (!:  #    !%% !$# ) %  # % $  $% %   $ % $ ' $ %! )%    #   # 4# % 5 %! $#) I  % ))%  # % $# #E    F:

9: +  ## #  %#  =G!%? % C$ % #G>  9   1880 '< !%#$C- @ ( 5 % %#!  #% % )  

5 %  %   #)  #     (  @@!# %  %% % ! ( "   5:  $#  5 '%# ?# $!# #    (' < -@#$C ( !% ! '5 % $ $ J%# #! !  #  ' #)$% %:

/: # %%#  1/   1880  %#    (! " '  (   5 $-C%C!#$% ($# 5 %$#4%# :

;: ' %!+#5 ! #!@   =+>5'<$#%  ?   $  # =#C%@ ( % $-C %# (>  '#! (  !%! < !  1/ B5 # 1889:  # #$$#%  2   1889 $$#5! $#  ! ,   '   %# * =#$$#%  11   1889>  %# L* =$!  !  !  $C- ( % #!!% > %  =E   F> %  @% (!  #? %@     # ' %#? !@!!#% ) !?%% %!$%C   #C  ? # ))  $%# % ! % % @?: +  +  $ %!  %#5   ' %!#! !% % %%   % 5 %! C? % #$% 5%   % 5 %! $%! "    %%  )%  =$#%  C#@ )!# #"36M@>:

+#  $ $-C %# (  $#%   '5 % ?B% 5!  %#?   ! #   %#%    '%%%     -$%A    @! !$# 5)5#' @% !$# B#  @)#    @! $-C% (    -$%A  )5# ' !%%  %# $%, %#% (  ) % #?$# %!:'#!$#!% % !@##% %$-C%#:!% %!%#% 5$ )  %$ %  @))#?B% 5?$%'%#% : -$%A )5#' @% -##<%)#$# %%'5 % !%! !5 :<$#%5 %%#%%! 5#@%# # !# % %  $#%% ?#5! '!@%  ' % #  #%4# 5@ '?       ) % (  $ % !%#% 5 5 %  !  ? '< %#  5 #% $-C  C@! $  '## 5!  '#!  + : %% # 4# '<$#  % 5  #%   )) %!  )#N    5 % #)!  $#! ' %#$#4% #  '<$#% : +#  ?  '<   ( '#! 



76/1671889  ,0731,   ))# % ' $%C@  $-C %# ( 5 % %  $ %!  %#5  < @ ?!% %% 4#%%% 5 %!:

%%  #$$#% 'C$ % %   G!%? % C$ % #G  12 %?# 3...  <$#% % #5! (  -$%%@  < ,!$# 5 ' % %!!54#!5$$!#$#' %!#!!% %#!% !$#% ) ($#4'C$ % % 4#!% %#%#!" : $#4 % $% B# 'C$ % %  '!%%  '#! '!% % ! #! % '!%% !$# ) B# !% % !#   #!   $4%:  <$#% !% %  %#E  F @% '!%%%#$%%#% ($!  3...   <$ %    ( % $#4 <   '!54% %#% % % %'$# % #! 3../:+ # %4#  ()5#'!%%%#$%%#% ('!% %$#! :  '5 %  $#%  # $ ?B% 5!   ) %  #?   $# %! $#4  <$!#   %%#$C    #5 5  #!$!%!  '!5!% %#% (  )C,?M '%C!  $-C ( '!% !%   !%C% $# #$$#% < %# '  ?  %! " '5 #%   '!5 %%  %   (  !5 %  5 #  %#% : #  # '#! 5 %   % 5 %! $#)   3# 5?#18813##1886:

+#  $ % (  !  %#%#  $#%% % '<$ (#  #%C $!@!: < % %%#%% #%# $ %5%$%!%!  (:'@  % %#4 #% % ' $ ) %   -$%A 5 %   @ $#%%<$ % )% '-5 %  %% )% ?B% 5  '%! % %5!: # #!% %$%#!5# ?% # % % ?!!% %$% ?'@%#%!#"'))#%:

 #$$#%  + ) % !@% !%% ' %#%  %!!$C (  39 B5 # 1889 " %# (  %#  5 % )#!  <$#% ( '#! ?!!)   % '  5  $#4   $-C@  #5  =$  $%?#1882>%('))# %'!%%!$# ) $#%%'<$!#   %%#$C = > %  $#?4 % (:  3../  $% % 5 % !%! $# !%%#%#! 5 %$$#!%!$ 5$-C %# = %#%C!#$ ?#45>3...:

.: #!  63 1889' #B%!$#%% :

38: # %  2 B % 1889 '#!  )#! $$ %  %#  % !   % " '%#  ' #% $#)     ('" '%  '  ,#%' 5  %!:?%%%!5#$#?%#$$#%  +  2   1889 =(    % '< % ' !%% !$# ) !54# #$% 5%'-#%#$%%#% (>% )$# (@#5 %!



76/1671889  ,2731,   !%%'5 %$$J%# !5 #'<$#% # J ' $ ?  %!$#'!5(#@#5!5 %5 %!%!5 %   #! : '$$% '% $#!5 " % !@# ' %%%%  !    !  %# %%  %#  C)    ( "  %%  $# 5 %   #%# %  ##  %!  !   -@ %  @#% G!%? %C$ % #G1; 1889:

 $#%   - %%% (  $% % % #!@ 4#%  5   %% %% $ B5 #3..;$#$#?4% (%$-C@ (  !<5 !54#? $-'# @ :$#! ($    $% % ?!!)   % " 5 ' $-C%C!#$  #!@ 4#  #   '!%% < < %  $C!4  #!  :  #$#   %# %% 5 % !%! ))  # !5!# %!%#% %' $#%!( $-C@ (:+ '#!$#!% %$#%  #!%%!$# )!54# = 38*61,3>I-#%#$%,%#% (C# (!54#= 38 *06,3> 5#   ) %  #?   $# %! $#4 <$!#   %%#$C= 38*1,8>: #%#$$#%+2 1889%# %%!($#?4 !%#$%,%#% ('5 % $ !%! $#    !#%  5# ??%  #   !  '!5 %%$#$#"-#:$% %!$#5 %))%!#!%  )) %!"!5(#5 <%#J? $-:

 #     )) %!  $#%   %  % %%% %#,  (!  #$#  '% 5 %!   J %-$ '% 5 %! =%#5   % <  % # 'C#@# >  # (  #C%  '@@#5%   %#? $-C@ ( !%% $#%%    #$#     % :  % 5 %! #!@ 4# $#  % !  $#%% #  $ %C!#$% (:  $#$ %  !5%  $!% # $#  %# L $-C %# $!  %  %# $%,%#% ( $#4  !$#%%  -C %#   G!%? % C$ % #G )  '!5#  @#!  C $ $-C@ (  ! < !( $%,%#% (%%-$'% 5 %!($% %$## %#$##:

33: #!  #$$ % 31$%?#1889'  %!    63   1889 % % (  !!% !# %   #% ) %  %# 1; 1889 $#%% %$ ) #$ %  #O'<$#%5 %!B"%%%!!$C (5$#%   #'<'#!:

31: # % $%!  36 %?# 1889 '#!      # ? %  #   = ,$#4P  # ?> $# ' %#!  #   #   &:"'%# $#%% '# 5  %!)# #%' 5  %!$#% %'#%$#) :#!?% ##%#( ' % %# %%  %! %#,<$#% $-C %# (:



76/1671889  ,9731,   ?%%%! '<$#% +2 1889  % ) (   !  %# %%  %#%  ?   #!  !% %                                   F =! #  ## $: 1 Q 2>:  @#5 %!   !%%  %! '5 % $ $ J%#    !5  #  '<$#%   #  J  ' $ ?  %! $#  '!5(#  @#5 !5  ? :  %% # '<$#% !% % $4%#(%#  %!5  !% %E                                   F =! # $: 6 Q 33>: +  ##%  $#%   5 % !@%  !#! ( '<$#%  $#!% %   %%  '$$#! %   $%C@     ) %  38:) C % %$5 #%#5 #"%$$#% ) 'J%#$! %!5 %#$#?4E)C?MF!% )%#$%%#% (%  !% % ))%!: %)  )  '!5 %# '<#  ' % 5 %! #!$!% % 5 % %="' %#'5# 4#C#@# ?# 45%<#!>(  )# %('$ ##!%%  ) % #5 5#4))#$!   % %#%$#) :

36:   $#!5   1 5?# 1889 '     #B%  ## #$% 5% % !  #$$ % 31$%?#1889:  '$$ $ % %)) #%(+'!% %!B"D%$#! # '$$#! %   $-C %# %# %%   ##% $ ('  5 %  (! #$$#%2 1889# $#( @% #% $#  %#   $5 % J%# $#    !#% :  %# '#! '5 % $# %  $ 4 !  5 (  B% )  %  %#% $!% #'$4:

30: ' %#% '%#% 4#' 5  %!$%5% # ? !#!5!!(%#'!% %$% % #' $A *L  $!  %  $-C %#  % (' 5 % $#  # !%! %# ! " $#% (#  !  !$% $#4  + $# %  !$#%% 5 %!%'%  105?#1889:+!  %5 %#( %!! !$% !% % !#  C?  %! " ))%#  <$#%  $-C %# ( 5 <   (I %%)  "  5   % 5 % J%# %# @! $#  $-C %# #$? $#   #  $  5# B#  ( =): ## #  %#   11 B5 # 188/  (! < $#%   1 )!5# # 188/>:

32: +#!%!@#!"B@#:







76/1671889  ,/731,   !  "



3:  @5 #'#@ % B   #=>!%! ) !% % %!4 3#D%1886 # ?%# $!2B@ %$#! %%5 ,$#! %2$$!%%39B@#=#%:3%: #%29 >:

+ %"'% '!% 39B@#$# # ?)!!# 1/B5 #1880= *368389>#  @5 $%!36)!5# #   $ % %# % ##@%$#%%% # ?%#   !@##"%# B@% % #'%%%'!%  5<B@#: # ?)!!#B@!(%%% !% % $ #%  % )#  ##H%  # % )!!# = * 368  166  : 6:0>:

#  # '?B%  ## ##% % "    )!!# # R#, 5  %!  3. B  3.2. = >  #% (  # ?  ! % %!# % $!%%$#%%#'$4=):#%:29:3%:C:1>:

1:    % %#!  5 @#  3# B5 # 1886 %#H%   ) %  !@ % 5 %%   # %  R#, 5  %!:  $ %  5 %$#%$#  $$$ ?#4@# %5 @#%O  ) % B#  (% !%# %  % $# % %  B@  #  )$#  $$#$$#! ##R!%%) %#! !" % !%# %   !   # $$ %   % @  = * 31.  0  : 3:1I 39.  : 3 I 629  : 3 %  ##J%  %!>:  $#  $  # % %#%$# %    '< #  ? ,)!   !   # $$ %   31 $%?# 1889 "   4#  5  $ %     % = *3686601 :1:1%1:6>:

6: %#B%!)#%! ##%#5?5#%#%:29%  :

0:  % @$#%#R!5% R 5  %!##%%$#%  ## # %"##%$#) #$% 5%" ,#% R#, 5  %!:

2: %#!$%! 5  %!R $ %!@ %%$#% $#!!$#%   @ #! #!%% R ) # %! @! % R    R  % =#%: ; : 3  >: % #!$%! $ %!  @  %%   %   R?  R $#%   $ ?  %!  @   R#! #  #C!  %#5 !(  ?#!( %# !#%  %%  % #!%R%% %



76/1671889  ,;731,   "  %! $C- (  % % (R $# % $#4  %# %% %  ##!$%% < @ ?=#%:/ >:

9: %% %"%!$-C ($5%%% %$C- (%#H#  5  %!    R#%: 0 : 3       5 R#%:;  :    4# $   !( R !%% $-C (  )  $   ))%  " $##  C#@ $# R#, 5  %!    % $ %!@ (R#!$## %$JC#) %$#5  ? 5%!I  #   (  % < @ ?  % J%# !%# !   ?B% 5% ( $ ? = * 381 392I + 1883 $: 110  : 1? %  #!)!#I):  *31/1.; :0 ) >:

 #   R< % R %% % "  %! $-C (  %    %#? %)# #< $# %% $$ R?#  $#! R  @% !%R<$#%=$-C %#>%R$$-%@#% ## %4# R-%4 ) % #= *3686.; :2:6% :9>:  $# %%  %# %% % "  %! $-C (   @%   %#? %)# #< $# %%  % % $ #  ? )) % $# # "  5  %!:  %# #  < %  $#!$%  (  %#? %)# #<  # ))% $5% J%# #%! $#))#%5%!# ?%< @ ?:#%4#< @ ? #! %!@#% $#%#5 $% #!%#)%#!%# !(  $# # % %! % # % #%  $# $?  )# # % ))#%5%!: % ))%R#! $$## ! # $# 5 #  #:  (%   5 #     #% <$%  % #!   % J%# %#C!     "   4#   ))!#% # %4#:  $# # $ ) @#  $#! R #?  %! $-C %# ( $#%% $#  @#5 %!   %! %  #!: R%# # %4# $5%J%#!%# %: #))% #$#C# (R $#  ) R!%% # $ # !  #!   #? =-$%%@  C@!$#@# 5>R$#%R %!@#%   %%   )%%    5  R !%% $-C ( # % !  !5%  $ ?$%C!#$% (#!%%R$#!)%<#!%  ) % $$#%%@%$ %5$-C (=$#) %$#  # % #! ) % >R!C%# %%?% # %%  # )# < #4@  R#% =J 5  ))!#% %-$  %# %%>!$ %R%% %$!#% 5$##!= *368 621>:# %4# )%%% $#4@%%%% !     %%# R< @ ?  %! R ))#%  5%! =-#,# # C%?@# )) # #? %)SC @M %    %@  # +T 5# C#@ P+C#T #? %)SC @M %+%:1886$://>:

+     %%   ! " R<#  R % 5 %! #!%% R <@!#%   -$%A  R %%  ??  #  #4@ #  # "



76/1671889  ,.731,   R?R%% %"%!5#%# %"$#%% R#:  ?# %% 5 @!) @#% #%##!# % %  $#%% ?#5! R!@%  R % # %  #%!# % ( #% 5@ R?       @#  5#@ %#  )#%  )#  $#  $% % %  ##%%  R4) %($ %%#4!%#% 5 %  ?R<$#%    ( R!@%   # C $ @#!  5 #% $-C  %% =5 # U$$7V  7U $%   #?# C TW C UX#$# -C  T +CW # @M % P+CW T# C T  CVCC# )%3../$: 3060 5 #!)!# "  !% $$#)   V M# % *#%#I 5 # # R?B% *3630. :3:1>:

/: #$5 ##@#!R 5  %!R  %#% =B@R - ##>  ?   % (  !  !5%%   R%# $!  % 5% )# #:%YC!  %"$#%#B@% #R!%%%!%"  (#(#%$#(% 5 %!R#! % $?%#5 #:%#!! % %%!!% %  $# !%# # ( %#5<  $% # # ?% < @#  R#!= *312193 :0>:

;: +$#  $ ?#$$#! % $#5( '$$ ( ?  $#!#  %#% 5('$#!#### %  %#% )=#%:08  *##!% 5'#%:3. I#%:.2:1  5#%:336% 361   5 @# B(' 63 !?# 1889P #%: 361 : 3     #  # ? )!!#  3/ B  1882 %#!  5 @#  3# B5 # 188/> '  %#%    B@ $$#!   ?#%  $#5  J%#  ! $#  #4@ )#  $#!% "  $$#! %  $4% % # @#  $#5: 4 #  B@  % < #   4# ?B% 5 %  -  $#5((' %$#5$ ! # %" $ %  $#%%%$#%#B@%5?## % % @ <:#(#$$#% ! < % %# % #  B@  $% %#C# R)) #   (#  #  $# (   ) #  $   !  %  $ #  %#:  % !@# R!!% !%# % R%   R# @     ! @%   -$#5#$$#%<$#%  %: $#%( $ %  % @ < $#%%  % ) % R?B% R !% ) ! (  #$$#%  ) #  < $% (R  $# !@%   !#%   $ % <$# ! (R   % !%! !%?   $      # =4>(# $%  %#)!#!  % #%) (  R<$#% %? % 5!= *312623 :6>:

'%# %!  %#% 5 %%%#')) ) %!%# %'%,", # %% #%%!$'$$ % #4@# %= *33/ 193 :6?$:196>:  '  %#% %%'## %#%  $!% # #(  !@%   $#%  %  !!% ##%% 



76/1671889  ,38731,    # #( 4#%  % #:  $#%  #   % %%#  Z5#  <$#% #(' $$#H%! ## ) #$%! <= *33/ 1;1 :0$:1;6>:

%  B@ %   $ ' #@  ?#%!   C <  $#5 ('  %   %##: %%  ?#%! %  # #  '? @%  "  C#@ '!%? #  ) % !%# % $# '    % @ =#%: 93 %:   >: +'@ %'<$#% !  $#  $$ ?  %! %%%#  ,J<$#% %#5-#"'  %#% $#('%% Z5#<$#% = * /D%1886929781 :6:6I   3..6$:369>:

.: '?!    '?#5# (   )#%  #N  !  %5 %#R!% %$C?  %!" @##$$#% +1; 18895% %#G$-C %#*LG%(''!% %# $ 5%@ )#% %# ! " %#5 #  !  !$% $#4+:'%%%) $! #'-#  $#%!B#  (  ##!@# %!,( $#!B@%$$!%$#) %% $#%  ,4#(5#$#?%'<$#%  %%% )NJ%#! !)#!%< !#%  5%:

'$4#$$#%+1; 1889%%# =C)    ( "  %%  $# 5 %   #%# %  ##  G!%? % C$ % #G $#  # !  $!  !    P ): # $#    ##% 4#'   3../ [30$:311>%%# % #(%< @% %#$%,%#% ( %'!%%!$# )!54##$% 5%' $ %!%#5 $% % % #$ %% $#$$#! ## %<$#%%  % @ :5 %!" !%# ##?B% )#4#($#?4 ! %# $%,%#% ( '5 % $ !%! $#    !#%   '<$#%  %  5# ??%  #   !  '!5 %% $#$# "  -# %   )) %! !# !$#5! $#  $% % " !5(# 

5 <%#J? $-%#'%  %!" )) ##%#<$ % (%!!%'!% %$$% ? ) # $ % +=):5 +0$%?#1889>:

#  <$#% % ,J %%! (  $% % '<$#  % 5  E   !  F:$ 4#" ##%,  % $ %%%#  $#%  # '?  !  '!5 %%   $#%  '<$#% !:  ##H%  %  '%#%  %!!$C (  %# "%#% !'<$#% +=$: />'$!%! (!"##%5%!  (#!63  18895 % # %'J%# % (  %%! ?% 5#$#?%=): * 36 D%1881 980783 :6>: 'B%



76/1671889  ,33731,   (%#L*'%$$#%$$!  !#C%@    !  $C- ( % #!!%  # (  %  '  $#% % !@%#<$#% #C%@ (

 $$#H%  %# (  !   + '% < ! ( %#4 $#)  %  # %4# B# $#%  #% )  #%4# 5 % R %#? %)# #< =):  ,  : 9>: <,  %  ))% !!#!  $ $ !5$$%  #%  ?# R!!% (  $5 % % %# %% R   $ %    R <@!#%   -$%A:)  %$# # %# % #'$$ (## %4#!5$$!  % 4#  %#? %)# #< $# $$#! #  #%4# 5 %  $ % #   $% % # (  <$#% % $#!?%"'?'%%#?'$4:

 % )#%%%#(#$$#%+1; 1889 !%?  $#  # " '  ' %%   ( %  # % )) % % 5!   ?  (R   % ) % $ < #!(  % B# $#%  $#%%% #H%#$ 5#$#?%= *312621 : 6311398 :3%#!)!#>:

 $$#H%    (  ) % % (R  ##%%   # !  % $%%(R $#%%%$$##5?%#(%  # % % @ :R $#5-#"R))  % !$#(R  $4%R %#% %# %5!  :

%%)  5 #) #<$#% ?   $  #"#C%@ %"$!  %-#%#$%,%#% (=$#<$%# L $-C %# < G!%? % C$ % #G> )  '!5#  $#%  #  @#! ' $ %!   ##%    (  %-$ '% 5 %! ( , $## %#<##!C!%$#4'%# #!  %#!$%% $#) 5 %"! ##$ %!%#5  % 5 %!#!$!% % 5=): * 1;D%188331;783 :6I * ; B %18806;8786 :0:1>:

38: ##%( ?% %$#% %@ # %"!$=#%:93 %:@ >I) <!'$4"*#:3'888:,:











76/1671889  ,31731,    +  "1  "*! +!" !  *!+  + 



  /-

3: !##5?##I

 /

1: '%$#% %I

6: !  ' 63 %31$%?#1889I

0: 5     % ))  $# %#%  $!% #     !#%%5!  I

2:  %(' '%$$#N)# B% I

9:  %('))  % !5##"##%*#:3'888:,"% %#!$I

/: )#  $#%    (' $5% )## ## %#  $#!% ##J%   !   68 B# 4  % ) %  $#4  # ? )!!# =+CW T#C)( 99880  >$#5 ##% 4## % $? )#!%<#%:;1 )!!## # ?)!!#3/ B  1882 = *>I  ! #  ##  %  (#    % ) % -$#5%$#%# @%###%% #I  % J%# #!  # ? )!!# $# 5  $%  $# 5  !%# ( <  %   R#%: 01  *:  $#!% ##J% %  $ 4  $   ##% 5(!-$#5 5%J%#B %"R5 :  @#)) 4#  #! %$$!%       &\ ] ,          $ )#$#!%##J%%% ) !<$#%   ('"')) )!!# # $#@#))



76/1671889