Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/120/2008 • CJ GE ATAS/120/2008 Généré par l'IA

Filing Requirement Certification Dispute

Numéro de cause ATAS/120/2008
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns a dispute over the application of a statutory requirement that certain administrative filings be accompanied by a mandatory affidavit or statement, where the parties disagreed on whether the filing itself needed to be signed or if the accompanying statement was sufficient. The court reasoned that the relevant statute required the accompanying document to contain the certification, not the primary filing to which it referred, and thus found that the filing was properly executed because the required statement, which included the necessary certification, was attached, affirming the lower court's decision.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Filing Requirement Certification Dispute: The court reasoned that the relevant statute required the accompanying document to contain the certification, not the primary filing to which it referred, and thus found that the filing was properly executed because the required statement, which included the necessary certification, was attached, affirming the lower court's decision.

Mots-clés

Généré par l'IA
condition légale motivation attestation et certification production de créance violation des formes substantielles objet du litige

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
The court ordered the appellant to pay the costs of the proceedings.
Généré par l'IA
A/4903/2006
Regulatory Filing Requirement Dispute Affirmation
A/1017/1998
Notice Content and Filing Requirements Dispute
A/2256/2003
Regulatory Filing Scope Dispute
A/2555/2004
Statutory Notice and Filing Requirements Compliance Dispute
A/188/2007
Timeliness of Statutory Filing and Jurisdictional Requirements

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the costs of the proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



           #$%&'#(&&% )#*(&#(&&'

++)

, )+-, )  ,+ -

. /  $& 01 (&&' 



   !" #$%& $$% !%   '!%(%$





%$

))     '  +      $ % ! ,-. 

          !"   

   +4/.+  

  2 5 677  %  6$+ &  %! 8 +#$9:  ;  $7! 6%$  ' $% ' &  %! "   #$ !    < #%=$4221% 75 '>= +  #  $77%! #$  *$&  !  $!?   8*;   #$!% # '%% % "  %! & %$#% 5%#,@ %$ 5A

 6$! $#$!%! #$     %$B%! $$ %$ %% !  %C%=$4221%"6% !    56" 5'>#$% #,@ %$ 5%$ %$!A

   !$ %$ #!% $  D. &=$ 4221  $$%  # %!  %$&  %% #   44 B  4224   "  5' >#$%  = +   #  $ %$!7 !%$ $# %!%$& A

'  #$ %  $##$% !%=   42 %=$ 4221 #$  $   !  @77    5 %  !  %$  *$&   $@%? EF# %> &$ % $9&8E;5% ?% 5!  $& +=$@ ?  ?@  = %?  ?@ %  !%% !#$ 7 #$%%  5'$% 7 %!%= #$$ #,@ %$)E@7   5#$9$& #,@ %$   E>%$5 77$ #  5%$  ' ,$ $> @$ 5 # 5! ' !%% !#$ 7!&9$A

   $!#  DD !=$ 4221 6  #$9 & $    # 9  *#$ %! A

 $    %  #$  $ =  !  %  4D $ 422.  $  #!  % )E  #,@ %$  % #,@%@!$#   7 $! 5  #% %!% % & # &=$4220$#$?$!#$  %%   #,@ %$    %  % 5' 77$ ' !#  !#$ 7 !&9$$! %%"%%$ %%! %> %$!A

 $  6   #$%  #$ 5    &  @  #$%   #$ %! A

 #$ $  4< &$  422.  $ =     G&$  >#$%  #,@ %$ 5%$@%? 5A

'   %! " % 77%  $  #!  % )E  #,@ %$  % #,@%@!$#  % $%$ ) #!  % )E  !  %$% % $@%? A



/0123/4221  +0/.+   $##$% $% !4<B %422.$#!  ?% %$=%@, 5$? 5!#$ 78@ 77$)21H04  D2; %  %$=  '@$ & $%!$ % 5 !#$ & I "  77%  ! ?!!$8@ 77$4-0H30*;?$!,#$! % 57 = % %!!#$ %$#$#%$? 5A

' %$   $%   ?%   =$#%  8# =     $$! #$$& % D4?%$ %7 5! #$$ 7$ #,%#!  @,##$%! !  @,#J !  $  & %   ,$ ? 5;'=$@,#@?%# = 7 %A

    %%  #,@ 5   #% % $! %   7% ?=  %! %  %!$ " '77$% #@, 5  $% % $!%%  7 % = ? 5 % '> !%! '$ ?  #,@ 5 5  $!% #$==%  %%  ? $  ' # %!" 7 $7 5%  %%$ %'%  #% !?% & #  % '& $A

'>#$%  5!5%$=#,@ %$ 5 7# %!%$&    %%   9$ !?9$ " & $ 42 K & $ 5    %%  #$! % % % 5%$ $ $%%$  $ $! %"'77$%"$ D22K# #%=$4224A

%% # %!%$& %$!&$ =%5'#$9$$% 7%$% 5 % & %!$% &%$ =%> ? ="D22K'% & %!%!$ $ %%%$% & %!A

  # %!  %$&  #% L%$ ! $! #$  $ !  5  % #$ $ A

'>#$% ?5' ##$%'@ % $  5'>#% %% &% ?% #!% $5' %$?%#!%$= = ? 5% $$ ?$7%$#%@? 5# '%$#$$$! %!?$% #,@  #%F%5'$!#%% #$7 A

' %  D. %=$ 422.  $   $!  $ =  #!%$##$%'>#$% #,@ %$ 5>%$5$=' %%   ?%$%!$?  77%! #$  $  % ' ?%$!# B %>#%@?  !& = 5 ?$!,#%#$7 %%'#?$'=$#% @$ 5  % %$=% 5%#,@ 5!&5!$##$%'>#$% A

'%$'>#$% 5!$!%%'#,?$#@ 77%!#$ $ E $? @M  * *  %  $$%     %$9 & 5 %!A



/0123/4221  +</.+    '>#$% ># 5 5'  % $%  !% ?   =%$% $? 5  5  !% '=  >#$% A

   $##$% '>#$%  !#!  0 !=$ 422.  $ )  $%   ?%   %$= %7$ $> #$! % 5'  '& % # '># % % 5># %!$ %#$'$!A

# %&% 5 ',& %  %% #@, 55' !$ % # %!%$& D22K#$!%# 4224%5# %!%$& % D22K# ?&$%# D$%=$422.A

  $$%   !$ %$  D< B& $ 4223  $!79$ " '>#$%    $  % %   %  !# " '%$  ' $% % 9$ ' &  %! 9  D$ B  4220 $%  ' $!&    422-  &  %$ %% #$#!#$'>#$%#% = $"?!$ A

'  $##$%'>#$% ** $A

!$ %$D<B& $4223 $!79$"'& ** $  DD B& $ 4223  5  & % '%%$ 5 '$! #$!% %% # %!%$& %%#$%$=%@, 5$? 5I" =$#% & %  5'!%%=%#%=  !#$' %%A

  !$ %$ % !%!  5! > #$%   %  D3 B& $ 4223 %  ?$!"B?$A



  57$!%"'$%HC1HD%H@H4 ?&  $'$? % B   $8; $ =%$ (%  % 5%%% #$!&"6$% C1 7!!$$#$%  ?!!$$ %$ 1%=$42228 ;5 %$% &"    7!!$ $ 6$+ &  %!  D- B  D-C- 8 ;  $% 5  #!%#$B?$6#9%!%= A

  $$ %$B%!7$ %! #$$ %%$&= 8$%HC1%12  ;A

  '$%H < H D   ' &  %! 8$%H 3  ; #% $!%$ ' 7 $ %! ?! %' ' %A

'%$!#%!$&95'%#$%$%?$& %!#$#$"&$ $ $ %>#$%% %$% !$% 8$%H<H4 ;A

  % %L%$!%$ !=B% &%'#$9'!%%%!A7%$ >%$ 7$% % '% # ' #$%A 5'   !#  #$%  $     % "



/0123/4221  +C/.+   5!%!#$!%! "#$% $5#$%% !%! $5 %N ##! $%&%O'$!##$ #$  #$ 9$ 7  5 '%% % "  %! #% &$ $ $ % "  #$%%  '$ 8 ) D41  -  H 4= D12  H 0 DD3  34  H 0 %  $!7!$;A

'> %$  '$%H 3 H D % 0   % $!#%! &  %! 6 # %!  ?  %%#$% 5 %#$!!#$%?$!A

'% $!#%! # %!  %$&  %% #$% %%  #$%   6#% %  6$!"# $#$7  6% & %!%$& 5 #%L%$ $ =%L%$> ?!  %%#$%$!%%!#@, 5% 5' 6 # %!%$& ?$!6% & %!5 #%L%$> ?!  #%   $&$ 6 %$ #$7   6 %$   6% & %! 8$%H 1  ;A 5'% $!#%! # %!  ?  %%   %   6=  6 #$% # =  %!? 6$!$$@!%$& !5  =$!5 %$  !$%  %%  % $!%6%% %"%!#@, 5% %56#$ %#$9%$ %%%$$!#%% > ? =8$%H.  ;A

#$#& $$?$!' &  %!'  %$% 8B?'  , $$;= %5'! !&%%'%$#!  %  &% 7$ $A5%P@!  %"#$%$B?%$'!%% %!%"  5$5$%#$5% & %!'$!% #= %$& $A 5' %$  ! !  % %%  !!% %  #$ !%$ $5%$&>%$ =%> ? =#$%'$!8 )D4C 41D H<DDCD0< H4DD<0D< H0D2CDC3 HD;A

' '#9  $!%  '>#$%   $% !   $  $! #$  $ =  ! 5  $$% #$!%  %=%  %% %"%!5 '#L@%%%$& $"D22K%%% & %! #$7 A

 %% >#$%  >%$L% !% ! $# % %%   %  #! #$  B$ #$#$& $%%$ =$# &$#$=%A

#$% %@!$!" A

'? %$ %"$%$&' &  %! %%O  +  #$   7$!% " '$%H 4- H D    % 9 5 '$! #$!% # %!? $=<2#$% 95' #$!%! , # %!%$& <2#$% #%! %$$#%  %=    # %F%  D$ B$    5   %   >+@ % 9  &$ $'$!8$%H4-H4 A )D41- H4=%$!7!$;A



/0123/4221  +1/.+   '>#$%' # %!%$& # #%=$4224'%$$ %#A

 # 9 $$$%%$$L%%$& %%# 44 B  4224 '=$  $   ' % $& "  %$&   4D B  4224 #  # D$%=$4224$ # % %%$#%@? $& #$ %A

'!5$$%5 !#!#$%% % 44 %=$ 4220  $ % "  $% % 9$ ' &  %! #      B  4220 7$!%>$%H43HD%4-HD%H= A

'  ##$% $ " '   7 >$  %$ #$  $!&    &  %$ %% #$#! #$ '>#$% #% =   $ "  ?!$  %  #$%%$ "  $$%$&$$# %!%$& A

  $$% $#$!%! #$  &% =% % ?     $% 5'  $ %"  %!"% %$!#5 $ =7 >'#9"D'C227$H8$%H 1D%H? ;A

 7$!% " '$%H 1- H D=     & ?$ #   D$ B % 4221  !%D'2227$H% "@$?' 5 =A

7$ >#$% % !"@$?'%%A



+  ")-3  )+-, )  ,+ -

 

  2

DH !$$$$&=H

 2

4H '%%!  ' <#%=$4221H

0H  %5$ %"$%% 9$' &  %!#   B 4220A

<H ' "#,$"$$%%%D'C227$H"% %$'  %! !#H



/0123/4221  +./.+   CH %!%D'2227$H"@$?' H

1H  7$ >#$% "@$?'%%H

.H 7$  #$%    56 #&% 7$$ $$ %$  #$!% $$L%   !   02 B$ 9  % 7 %  #$9  $ = 7!!$ 8*@Q M$@75 1122<  ;#$& $$% 9$$ % #= 7$!%>$%H34 7!!$$ $ =7!!$D. B  422C 8 );A  ! $  $$  %  5$    % 7 % ,#$&%#$%$ ?%$$$%% $A  % L%$ $!  $ = 7!!$ #$ &  #%  #$ &  !%$ 5 >  %   '$%H <4  )H  #$!% $$L% %  # 9  #   $$% &5!,#$& &%L%$B %"'& H  ?$77 9$  #$! %         = *         

# 7$#$!%$$L%%% 7 !>#$%   56"677 7!!$ $ #$?$77



/0123/4221