ATAS/12/2005 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/12/2005 · Indemnity Agreement Scope in Product Liability Dispute (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerned a dispute over the scope of an indemnity agreement related to product liability claims, where one party sought coverage for a judgment and related expenses stemming from defects in products manufactured by the other. The court reasoned that the indemnity clause, which broadly covered all claims arising out of the manufacturing and sale of the products, was intended to protect the indemnitee from liability flowing from the indemnitor's operational activities, including the resulting judgments and associated costs, regardless of whether specific fault was determined outside the scope of the indemnity's initial triggers.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Indemnity Agreement Scope in Product Liability Dispute: The court reasoned that the indemnity clause, which broadly covered all claims arising out of the manufacturing and sale of the products, was intended to protect the indemnitee from liability flowing from the indemnitor's operational activities, including the resulting judgments and associated costs, regardless of whether specific fault was determined outside the scope of the indemnity's initial triggers.

Mots-clés

Généré par l'IA

responsabilité du fait des produits étendue de la protection cautionnement pour le découvert dommage pour perte d'usage dommages-intérêts contractuels frais de production

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

The costs of the federal appeal are imposed on the appellant because the appeal was unsuccessful.

Généré par l'IA

A/1104/2006

Contractual Indemnity Scope and Monetary Limitation Dispute

A/2312/2006

Contractual Limitation of Liability Dispute

A/1422/2001

Contractual Indemnity Interpretation and Risk Allocation

A/430/2005

Contractual Indemnity and Liability Limitation Enforceability

A/1459/2004

Contractual Liability and Indemnification Dispute Resolution

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

The costs of the federal appeal are imposed on the appellant because the appeal was unsuccessful.

Texte complet

&'()*&+))( &'+&+)),

! "! # ! #

'- ./ % ( 01 +)),

2 3333333333 ! """""""""" #!$%%% # &% '( ) *+ $% !$ &, &! - # #. % % #!$%%

!

# 4 #!$%%% /$% # % %$ !% '( )

!"# $%

4 (03 4

5

'5 6 7 """""""""" 8 +% '338 % # %!$% ('5 * # %4$#% 9 ! - !:%; !% # !% %% . ! #%+ !$$ %5

(5 """""""""" $% :7% # $ $#% # -4 %+%#% <%4* = </>%! /%= ) !$ # ' ! !: '3385 !!; %! 7 4#) # # ) . """""""""" % -?; # #@ !% +% '3335 - ;$ A #$# +% ) % /; # $ #-;! /%5

B5 7 # />%! /% # &#$ """""""""" #-;! /% # &#$ &"""""""""" ! # ) %4$#%5

15 ! ! """""""""" $#%4 % .% +% % #@ % $ % !; 4%5

C5 +% ) # $% ! """""""""" $#%4!% # %4 $#% !%# . D """""""""" +! %! !$ ! ! #%;! % %$ %! # />%! /% ! % .- % E %! ) /; # %4$#%5 !;!#% # % %! % - % /; ! %4$#% ! -!#! %! # - # !% < 9=5 $!;!%$ !%# F !$$ D !$ G % # % $ !% G5

H5 %4$#% #* ! 7 # # /; 7 # />%! /% #-;! /%5 - !7%$ #%%! # '3 #$: (22B % #%%! !!% %! # ' A% (2215

%4$#% - 7!# !%! # ! $#%4!% ! """""""""" .% %$ #- .- % $ />%! / %. -%$! /I 7 #- .- % $ #-;! /% !% E % /; . # #- /!!;% $%!: ) $!> $ .% - %% %% . ! :% # $#% >/!!; # $ # #% % # JF% @ %+% % # *+ # # 'C A% (222 ! . />%! /% !% $%! ) ! ?; ! D $% ! # . 4% % 7% # :% %$% !%+ G5

%4$#% ;$ . . %! # -!:%; %! # % /; # />%! /% 7% -!:A #- @$ !$$%%! % % < !% %! % # />%! /% K 9 %=5 $$: # !$$%%! ! %+ ) !%! .-% -> +% % # !%+

0'1230(221

4 B03 4

% /; # /%5 9! @ D % % !:*$ %@ +% ) , % $ % ! ) 7% %#%.5 !$$%%! % % . % * A %7% -% %! # /%77 8B'' ! $%5 !. #!%+ E $:! - %+ !% %! %7% 8B2' G <75 #%%! # !$$%%! % % # 8 ! !: (22(=5

85 """""""""" % A ! ! #%%! !!% %! C A% (2215 9-;% # % /; # % $ # />%! /% #* ' A+% (22( @4% !%; . ! $% # """""""""" * #%77 !.- % # />%! /% ! !.- %+5 %% 7% . - %; # !#%% # +% ;#$ $%! #-;! /%5 ! #* ! ) . !% !#! @ % $#% 7% # # $% -%%# # # />%! /% #-;! /% # """"""""""5

L5 ! # 8 $: (221 %4$#% . ! - 5 B( # !% 7# -4$#% <%4* &= %! #!%+ E 77% !% !!$%.5 9 7 @ ! # ! """""""""" # $#% # JF% @ %+% % ;+!% ! A # !5

35 +% ) # $% !% ! @ !% ! % # !%! #$# -#% %! # $#% % <75 % # L ! !: (221=5

'25 # 'H !+$: (221 ! ! """""""""" # M

D """""""""" !77 %! # %!$% (' #- />! !% * %$! #- $. # ! $% .% %$%. # #%77% # #%77 %; . $/ %% . # !:*$ #-.%%:5 />%! /% $ #-$%! ! %%*$ ! 7@%!0@ %! # $5 % $ # />%! /% % > $ %.$ ) ! 7 % # %!$% ('5 ? ) % $ 6 7 .% % %; %#$ 5 ! :!% #- % $ # />%! /% 7% #-$%! $! %% 7%5 % $ #-;! /% !$* % $ $% #+% # -%# E $ *$ 5 #%% .- - />%! /% - % % .- - % 5 -;% ) ! #-;! /% .% $ #-.% 7% %%! -/$!% # $!+$ 5 ! ## # :% N # ! $%5 6 7 :7%% # % $ # />%! /% A.- A% (22B $% A %% .- ;! #% A+% (22( % $ # />%! /% - % % %5 +/ -;! /% !%5 :!% #-;! /% @% :! !; $5 9% 6 7 -+% %+ #@ % $ % .% #%77 %; $% $ # 7O! $!% 77%G5

0'1230(221

4 103 4

'B5 ! # -#% # !$ %! ! # % # 'H !+$: (221 ! ) !+ 77%$ . 7 +% :!% # % $ . #% .- +% E -+% !;5

'15 9 .!% ;# ) A;5

#

'5 !% ;+!% -!;% %! A#%%% <= $!#%7% % % #* ' !N (22B %: ! # !% !$! # C A; #! %# +%4%# C 'H A; < 5 ' 5 CH =5

9% ) - %! # - %! # 'H A; %: 7# (8 A+% (221 < P 'B2 '2H= # !% ;+!% #! 'B 7+% #%!% %! % !% ; $ %: ! # !% # %; ) !% A; % % # - # - %! # !+@ A; 5

(5 !7!$$ ) 6 5 CH 5 ' 5 /5 1 %: ! # !% !, % %. # ! %! + ) - % CH .% ! %+ ) !% 7# -4$#% # 'L $ '3315 9 !$ ! A; # #-* %% :%5

B5 !% 7# % ; # #!% # !% # H ! !: (222 < = +%; ' A+% (22B , $!#%7% %! # !$: #%!% %! ; # #!$% # !%5 9 $ % !% # +!% . #!% 6%. #!% E / ) $%* # %% ! . *; %: ! +%; $!$ !Q 7% A%#%.$ # $% ! !#% < P '(8 1H8 !%#5 ' '(H 'BH !%#5 1: 7=5 +/ .% ! !# ) #7 # *; % !% ! % !+ #!% 6%. + #* A! # ! +%; < P ''8 3B !%#5 H: ''( BH2 !%#5 1R & '33L S B8 5 B'H !%#5 B:=5 6 !.!% !# # ' A+% (22B ! % !#% * # #+ %: ! !$ $ %* #6 !% ! ;% !+ *; # !# ! # #%!% %! # !# ! # #%77 !% % $!#%7% 5

15 ! % A $ % +: < % CH H2 =5

0'1230(221

4 C03 4

C5 %4$#% 7 # # /; % $ # />%! /% )

!$ # ' A+% (22( % $ #-;! /%5

9! - 5 C # -!#! %! # - !:%; !% # !% # $#% # (C $: '33C <%4* 9= %! %+ # />%! / # 5 1H 18 # -!#! -4$#% < &= ! % /; !.- ! 7!% % %! $#% <T=5

- # /; % %! $#% !N # 7 # %!# # !% $!% #% % %!5 !+ % %! $#% % ! % /; #- ;# !$: # 5 ! . * % $ .%+ ) BH %4% ! % ) E % /; $#% % #!% # ! $#%4!% # - % $ !!% %! #N$ $! %+5 $#%4!% !! # !%+ ! ! /% @ 7% # - %#%. # . $55 9! - 5 H 9 %! 7!% % %! $#% ;! / !;% %! #-;! /% # 5 1H 1L C( & ! % /; # $ !QM

5 ! ) - #-77 %! !$ %. ;? ) $%! %! # 7! %! !! - !!$% # -!$%$ # !#%% # +% !

:5 ! 77 # # #- % $ >/% %.5

- # /; % %! $#% !N # 7 # %!# # !% $!% #% % %!5 !+ % %! $#% % ! % /; #- ;# !$: # 5 ! . * % $ .%+ ) BH %4% ! % ) E % /; $#% % #!% # ! $#%4!% # - % $ !!% %! #N$ $! %+5 $#%4!% !! # !%+ ! ! /% @ 7% # - %#%. # . $5

+ # - 5 (1 & - !:%; !% # !% # /; !N # %! #7%% @ 5 (C ) B' !$ # !#% %! # 5 B( ) B15

@ $ # - 5 B( 5 ' & %! $ %! @ 5 (C ) B'

& #!%+ E 77% !% !!$%.5 !% % * ! % !#% %! ; # % /; # !%5 *

0'1230(221

4 H03 4

!% #- $ #%;! %. ! / %. ! #- %! *+ %% # % * $#%@5 !. -%#% %! $#% %$ :% % % % # 7% # #+!$ %% ! #$ . -@%; # * !% # $ % < P '(C 33 !%#5 1 R & (222 S U '22 5 L !%#5 (=5

H5 -* ! !+ #-+% $#%@ #%+; . %! # % /; # % $ # />%! /%5

! """""""""" $#%4!% # -% %$ !%#* . % % $ # />%! /% - # %5 9! % #+!$ # """""""""" % +! %! !$ % % $ 5 $#% # %%. # #% % .- />%! /% % $%! !5 ! ! """""""""" +/ %$ . % $ # />%! /% % 77% # # 6 7 5 $#% % # 7! $ !! ! # ! #% %! # 'H !+$: (221 # . % $ # />%! /% % % % %$! .-% - % D ;! #% A+% (22( G5 77 @%. ) ;# . % $ #-;! /% % *+ # % $ # />%! /% M D % -;% )

! #-;! /% .% $ #-.% 7% %%! -/$!% # $!+$ G5 > %% % # ! . $#% % %4$E$ !%#* . % $ # />%! /% !% 77% !%5

P! #* ! # ! . % $ # />%! /% !# #* A+% (22( @ % * # % /; # - 5 B( &5 ! $ 7!# !% 5

85 ) # $% .-% # % $ #-;! /%5

#@ E # % ) :% %! % !77%% <V5 # (3 $ (221 S BCWBH02( J5 # 8 $% (221 S '2B02(= %: 7# # @$% . %! # % /; 64$#% # % $ #6;! /% !#%; # !:*$ # #+!$ # !: # $! %% <PL( &4'2=5 !%! P . # 77 %! ! I 7. /I 7 . !: # #+!$ # 7%: %$! + E % # $ #6!# #;!;%. 6 4)4#% # %! 7+!% !$! $ #+! !%:%% %#%+%# # """""""""" < ; SX4 +%/; #+Y ;/ Z9[ 9!I% 9%//% /5 L1 ! '8H=5 $% $ 7%; ! $$ # ! # ! % % ;! # %+% # !%% %: <! $$ %. # A#! ! # X = ! 7. %! # # %!5 ! %$ @ $ / %. $ #6!# #;!;%. 7! % # %!

0'1230(221

4 803 4

!:%; !%$ ) /; # 64$#% <) !! # !: # #+!$ 77 7!$ !% +!% PL' &4'2 ; !5 % 5 /5 L1=5

% $ #6 !: $! ;$ A %7% ! ) # #6;! /% ! #. ! @ #%+ !#%% # +% . $; 7% !% 6/:% % ! %! + %5 !.6 6%%+ # # # % %! #6 % +% %$ #6 ;+ % ) #6!%;% $#%+ +!% %# $ %!$: ) 64$#% ! ! : # $ ) :7%%% #6.% ;# %## !%: # +% .! %#% # !7%! <J\%$ %M SX+%/; % ;: # !:/ 4 @% ]%/ '33L 5 'HB R +!% % />$: (C3 #5 % (22( 5 188=5 #! . 6;! /% 4 .% !*# + ! # #!$% #;!;%. 4 6 . # 7O! % %+ # /$ #6% %! # 6 5 H 5 ' 5 9 ! % !:*$ # #+!$ # $!%# %$! 5 +/ % 7 ;+ #>7! %!$ $! ;# # 77 !$ %. .% 6 + ! :$ # 6!$%$ # #%+ !#%% # +% % > % #6#$ 6@% #6 77 %! !$ %. # 6 5 H 5 ' 5 9 A %7% %% % /; # % $ #6;! /% 64$#% < P S '(H02(=5

9! ! """""""""" % $ #-;! /% -$%! /!!;% ) $!> $5 9! ! ! """""""""" ! % % # % $ #-;! /% !7%$5

!.6% % # ! :% $#% % A; 4% #!% 4% % !$ # 7% . ! 6@% $#% % ;$ % # #! ) # % ! ! % %! # %! # !7% .% 6% ) #%5 %% A%# !# # !%# @ ! %! 7% %% .6) 6% %! # 6%% # +% $#% # 7$% < P '(C BCB !%#5 B:0 7 R '33C 5 11 R '3LL 5 C21 !%#5 (=5

P! ! 7!% # ! . #% . ) @ # $% ) !$ :%47!# # -;! /% $% -+%; !$$ $ / %. ) %! #- 7!% $% !$$ %5

L5 - .!% .-% !% ! . % $ #-;! /% $ )

"""""""""" #-.% ;# %## ! !$% # +% .! %#%5

0'1230(221

4 L03 4

%: # !%#* !. + # A%# $ %! . % /; # % $ #-;! /% A %7%5

0'1230(221

4 303 4

#5 "! # ! #

% 6.2 7 8 9: ';+ #$<

2

'5 ! +:5

% 2

(5 -#$ -;% # % /; # % $ #-;! /%5

B5 A ! 5

15 !#$ -% %$ ) + ) ! !$$ # '6(C2 75 ) % # %% %! ) 7% #5

C5 % . !# ; % 5

H5 7!$ % # .- + 7!$ ! ! E # #% # B2 A! #* ! %7% %! % !$$# # %: 7# # 9/Y%I/!7.% H H221 !% @$%5 #% E !!;5 $$!% #!% M = %#%. @ $ . #%%! ! #% !: % % # #%%! .R := @! ! . $! %7 % %$ !+!% #$# #%%!R = ! %; ! # ! 5 9% $$!% ! % !% $ $ ! = := = %4# %: 7# # ! $ %* ! .-% #+ # %+:5 $$!% # ! $ %! ! $!> # + .% ! A!% %% . #%%! . -+! # . @#% ! < 5 'B( '2H '2L =5

;77%*M %# M

&%4!% ] !% V

!% !7!$ # E ! %7% @ % %% .-) -77% 7# # :%. ;77

0'1230(221

Indemnity Agreement Scope in Product Liability Dispute

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet