Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/1199/2007 • CJ GE ATAS/1199/2007 Généré par l'IA

Commercial Lease Termination Dispute

Numéro de cause ATAS/1199/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellant sued the appellee for breach of contract concerning a commercial lease, arguing the lower court erred in its interpretation of the lease's termination clauses, particularly regarding notice requirements and cure periods, while the appellee maintained the termination was valid due to the appellant's uncured defaults; the reviewing court affirmed the lower court's judgment, reasoning that the plain language of the lease unambiguously supported the termination based on the documented failures to cure within the stipulated timeframe, thus dismissing the appellant's arguments regarding procedural defects or misinterpretations of the contractual terms.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Commercial Lease Termination Dispute: The appellant sued the appellee for breach of contract concerning a commercial lease, arguing the lower court erred in its interpretation of the lease's termination clauses, particularly regarding notice requirements and cure periods, while the appellee maintained the termination was valid due to the appellant's uncured defaults; the reviewing court affirmed the lower court's judgment, reasoning that the plain language of the lease unambiguously supported the termination based on the documented failures to cure within the stipulated timeframe, thus dismissing the appellant's arguments regarding procedural defects or misinterpretations of the contractual terms.

Mots-clés

Généré par l'IA
résiliation de bail commercial différend commercial interprétation du contrat avis des défauts résiliation immédiate contrôle de la procédure

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive to rule on the costs of the federal proceedings.
Art. 64 LTF
Cited in the dispositive to rule on the provision of legal aid.
Généré par l'IA
A/50/2004
Breach of Contract Damages in Commercial Lease Termination
C/13695/2013
Lessee's Damages Claim Following Commercial Lease Termination Upheld.
C/1530/2013
Commercial Lease Termination Annulled Amidst Litigation and Retaliatory Eviction Concerns
C/13201/2016
Lease Termination Validity and Permissible Clarification
C/1711/2022
Commercial Lease Termination Appeal and Reinstatement Denial

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the federal proceedings.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive to rule on the provision of legal aid.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



           #$%%&'$())* # #$++,,$())-

#

. #/ # #/ . ## #/

 01  '

" %+ 1  ())- 



       !"#$% # ##"

"#

&&   '     # "/0 ()*+, 

-..........#( 0 

               !" " 

  641)6  

 2#

78 9/-..........:6#+;#0<07)3$=#0,#","0 #",>"0#,?+,7)$*?45558

48 @00!'##A""#,!4555##B" B ,##"##"#B"',"6@#;#0? 00  /  #"" #+  '#6,"0  "  42C,#45548

28   ##" #0 ? '!! "  '#6,"0 :6#+  <"7$,/@#4554# ..........# /"B&9- B">0#@@!@#/(B># #>@# #  B" B  '#B  #8 '"0  "#,  "" > #, "  755D +  4 0/@# 45558  #,    ","0 "0'=B"/,/"#00""!#" #B,  B" B   /0 > >  "0  "#, #"  E5D #//#8

38 '   / '#0  @00! ' @#," #!  "# '@#,"#!'#6,"0:6#+  <?+,8

E8   ##"  72 / 4552    > >'? '  '@#," #!7*/#455245,#4552'#0#0""0 #0"#,E4D/0B#=,/""# "#"##"0/>##8/##0""//0" 0"0#0#"BF F#+ "#'"0B#"#! : <8

%8 # //"  4$ G" 4552 '#0  0"0 /  @00! ' "B   7$G"4552#"'/"0C#+#8##"    44 "/@# 4552  "B  0"0 #B0  "# /  7$ G" 45527%,/@#45528

*8  * ,/@# 4552    #0  ##" F F ? ' 8   =>0>'#0 ,"#0"B, "00/#H"B "6 "00 "8=+/"B"">'@#0"0!!"0 " ,@BB/"'#0#B0##0"#/8'#0 "//0"B'@#?9# ##8 "! #"!"'##A""#,,"0"0#"#'#0" ##"B = "#/ >  0""  "0 0""  =#" /0  ##" ,0B 8/#0"0"##/"#//", #"  # " 0#>/" #  @  # "  #0""  '=#"/08



1223$1455%  621)6   $8 ##"7%C,#4553#0?' #..........0  B" , #0# #  "0  "#,  0##" #" 6 /0# @"0# " ""  #,  B" B 8   >0'"##">'#0!!#"'0""0#!#0## "0"#,45548"0"#,"E5D4557 "">'/(0@#8/0#00>'#0,""#,# >"# ? > # # C#   /# I '","0 "0 #""  /""!">'0#"8

)8  #,/0#0B  0/:6#+9<,/0 E,#4553#,0>#0#..........!#/"'#0"  "B '@#," #! ? ,# >  "0  "#, #@/"=B@0""E5D""08

758 # //" #0 ? '#0  72 / 4553 '  ' !#/0 >'? #"#40/@#4557B#0',"0!=0?E5D"#"? /6#"',"08

778 72/4553' #0? /"   -#  J##6"# 2 "!  ? #  #0 ""0 F" #" ',"0F = "#/ >  B#0 ',"0  E5 D 0"" # ? ;#0 +  4 0/@# 4557  # ' /  B #08   ,"0      ? #  #""  + 0"@#0'=0#"?,(#8

748  * C 4553    /"    ? #  0#" ? '   +, '!#/" >' #0# "#60"">  0"0 ,#"  @#", /""/0#/# !#/# 6453 #"  0# '#  &# !  ,# #/""#"8

728 #07#C"4553' 0"@#""#,"?'#0 #  0#  7# 0/@# 4557  27 /# 4552 "  #0" >' #0"#"!%'EE*!#8%E#,"8 @"0">0F" ,?K B H   #F"//"8=+/ 0 "0  /A/ C# '   !=0  /""   #" ',"0 ? #"#  7#,/@# 4552 " 247 !#8 # /  >    #" /0/"# # C"  #  B#0 ',"0  E5D8  @  ""0!B#/"F?K B H   # ""# #F"#"#8

738  4 G" 455% '  # = , 0 #/L"   7# C"4553M#0#""/###0# 7# 0/@# 4557  27 /# 4552  +  7# ,/@# 4552  "" /"0#'##00&#"N0""#/8



1223$1455%  631)6    0 #""  /"K O ,   ,"# #"  ,  #  /"  0# ;# > , ,N #00  &# ? ,# N 0 " "# /  0# ;# !#L  ""P #",/" O ,  , , N 0 " "# /  0# ;##00&#8P

0"0"0//>0?    H #"?     /" #8

7E8 # ###  4 G" 455%          #  #>' /+"# !'=/#," ""#@##"?'#08

7%8 #"72"/@#455%     "#C"0 ##"#0 4G"455%8!"#=#"#00 ## ..........#" 0"&9-$,/@#4554#/" '##6"     +# > '"0  "#, " >/" @0 #  !@#/(B " '0"" 0#! " >' '@ ' /#@"0 ( > B#,  " =B@ > '#0 #/"  #8 0#" > '"# ' #" " C"!0     " ? '"   0 "  #,    ? '  # ,"B" /0/"#",08

7*8 #045"@#455%' ""0B0  8  #+, > #/  ""#   0 "  7# C" 4553 !B#  #,##B# "B "# @#0B0 F "#F , #  "        8 "" #+#  '0""  0 ? "" 0  "/ " '  " ? '##,@"0##8

7$8 ,"0 ?  0"#/#     > >  0  72 / 4553  0"0 "!0 ?    /"    ? -#  J##6"#2? #""##C#>##>      "?  !"#$%? #8+B > /"',#"#!0##0?      ">''!"8

7)8 ##72,/@#455%#0" #@00   ;#0 "   /#"  0  25 ,/@# 455% #  0"#/#8

458 ####45,/@#455%' #0#,0@"0## #! #@0,"###!8



1223$1455%  6E1)6  

478 # ###  4$ ,/@# 455% ;#0 '" #0 = @#," "   '  #,"  # >'  G @#  "  7* G" 455%'@"'"/#">'""/" /" 0#8

448 ,"0 ? !# #"   @#,"      # ###  770/@#455%#0?0"#/#8

428 ""0#"#0"0//>0=#""2C,#455*8#> 0"0B#0?CB#8



 .

78 B,#;#B"C#:<0"0/!0"""0+  7# G" 4552  #@ "  #  """ !#/0/" ? '#"8 E% 8 7 "8   8 4   " > #  """#0,?;#"8E%!00###"B00##" #   % "@# 4555 : < > " #", ?   # ;#6,"07)C7)E): <8

48 !#/0/" ? '#"8 E% 8 7 "8   8 4   #@ "  #Q"">"""#0,?;#"8E% !00###"B00##"#%"@# 4555: <>"#",?#;#6,"07)C7)E) : <8

 '#"8 %) 8 7 "8      "#  ,B# +  7# C" 455%  0  !!  "= ," #"/" !# '@C" ' ## ,""#@#/'!!#08

 '##  0 " " ##  0"0 # # '!! "  '#6,"0"+,8

0>/0"#"/"#" #@0# CB#;+"0"@8

28    " "#0  ,B#  7# C,# 4552 "#Q"  /!"  /@# " 0B   /  # 8 #  /"0#",#>#"'>"A"#"# 0?/+# #>#+B@",B#//"I !"C#>/"0"#/""#": &7254258787M 22E8784M &74)38784M &74*3%*8774%72% 83@"#0!0#<8#+B#0#>"?'>" #0#,+C#"#0,B#: &77*)28%@7742%5



1223$1455%  6%1)6   83M 9 7))$R2*827%82@<8 ;> ;+8

38 " >"0  #"  # "  #"  @B" #0""  #  >  # #B"  "#"0 > " ' /(  #" "#  0 ' ##  ' #B '=0"  /A/,:#"823 <8

 '+##"""@/"" 0#0'"# #" ',"0 + # > '""" #! "  # 0 # """'!! : &77$2)<">0"B 0"0"!0:!8#"83)83 <8>"0#""B8

E8 ,"'=/##/#>"#,@"0##8

0#"""#>,'"'" ,#","!#'@C"'##0"#"C#," "!"0C""?##:!8#"8E%"%5 <8

##"#B0"#0"!0#'"/04G"455%8 /" "0##7EC"7EG"455%:#"8 2$ 83"8@   " $) "8@##0# /"#",74 "/@# 7)$E 6  <  0  "#" C#  //0 ? ##  7% G" 455%"0 0"73"/@#455%8##72"/@#455%0"0+ #"#C"0"/"8

'"/0 @C" ""! >  ## #" "#!  ##" ;("  ""0  0 "  #"  7# C" 45538  #@  0 "" ""! >  ## ;"  !#/0 "#  0  7# C" 4553/>/""#04G"455%8

;">##"#,@8

%8 #>;0;""@####S">0 ##"0 ,#0"0"0">;"#"0#+#" " #0 6  " 0!",8  @00!   !#    00 :9 #" /"#"! ,8 4K  " /"#"! " # "#T =+/0"#45548242#B848387<8

 #" #" ;"#"0 " A"# /0 ? #0,>#  ? #0=/#0;"##"# "//" #> ;#0  ;## 0,# @0>//"  !" ,=/#"""#,,=/(#,>," A"##"#,"##>;0"/!"/"0#0 ">#"!"#,A"/#""@:#"8E287"4 <8



1223$1455%  6*1)6   "0B/"@;"#0>;@""" >">>0""" 0:9:8"8<824* #B84838287<8

*8 '##>#0" "'@B"'"###'# #"""" //># =/#8 " "### /A/,#">'#0:#"83)83 <8"0#0 //0""" 0#0'"###>"#,##" !!//"0"#",'@C""B">"!#,#"0#A"#"> C#>'#"8752": & @043C,#455%3$15E 82<8

 !#   #,   "!" ' " "   " /@  #?'"#"0>""##0>C#>: &743354 8474475582@773E282"3752%E84<8   > #  #"+#/"  "!" ' 0  ' //"  '/"#" #0 # ### ##  "  / A"# 0"@  B#0   ,#/@ #00#" #>  /"+# '#  : & 743  354 8 4@ 747  % 8 2@<8 '"#"0 #"   0>  '@  #, :  ,#/@ #00#"< >"!"""""0">' ="!!",/""?C"(!##0#" ""#',: & @04/#4555 2$*1))M87<8

',/#/"B00#'0"@#>//"" #,  ""#8   #0  #    ' ""# '"#?#,B#0,#/@#00#">"" ""#  0"0 !!",/" ,(0 #  =0"# " >'  0"0 #L #  ""# : & 757  $ 8 7<8  #,   "!" ' " " 0/ #0"# '"#    '/@  #"  #"###0 B0'@#"""#" '#>#L"#:!8 &75E3%82M 4555U 4E874787@ & @047C,#4552 %1548284<8

$8 #>;##;""0B#0?#0##0B# ;" 0 # ;0,"  ;,"0 :# "= " 0@"  #"< ? > " #00#B;#6,"0: &74)*2 & @0 7*"@#455%77715E8E<8

#>;##"0"0,@/""0B#0?#0#!">;" @"0#"#?6"#//"#0 0 C"" ? " : & 725  4*2 &   @0  7* "@# 455%77715E8E<8



1223$1455%  6$1)6    " ?  /+#  # > #0+"  #@ &00#  ##0//"CB0>;"""#0,(>;"0# !="B#0;,"0#";#6,"0@00! ;,#"I#0;"# #""0##/": &724782<8

)8 ;+##";#?@#"=07#C" 45538

#" ;"/0 ;0"@"  ,  B#0  ,#/@ !!"  "!" " 0 >; " ,# #0  0 ?  ##" #  / " > 6 #0" ;,#  #L " //"8 "! "" /  ;"/0 ;,#   , ,  #" ?  ##" /   "## # !!"   ##  07#C"4553@8

##"/#"#;"04G"455%8

6  " ""! >; ""  0  7# C" 4553 >;/!"B#0;,"0"#;"#; /6#"8/!">/"/""#""" /"  0 ;# #00  &# //  B"  /"!B#"#0"B8

##"#"#/""##;"#;/ #"  >  "= ;,"0 #"   #  ;#6,"0 00/"@00!"!# 008

#  ##"  #"> >  00/"  #"> ;0"" !#/0 >",!!"08

0>##/!0"A"##C"08

758  "  ;#" %) 8 7@    #0#  ##  /"+#  """#""#;"##!#""; ," #@ " #"/?!#C"!=0!"  #B0?#0#0//",#"B"""# "#455!#8"7'555!#8

##0""#C"00//"E55!#8#/? #B##"8



1223$1455%  6)1)6  

#  3 2 / #/ # #/ . ## #/

"

#  4 0

78 0####,@8

#" 4

48 #C""8

28 '0//"!=0?E55!#8"/? #B##"8

38 !#/#">;,"!#/###"##0"##A"  0  25 C# +  "!" #+  #@ !00# : VN# !>%%553  <#,##/"+##" @!#/0/"=#"8$4!00## #@!00#7* C 455E : &<M  /0/#  ## " >#   /"! " /(#,"#"#B"###"/"#M" A"# #0  #@ !00# # , "  # , 0"#> = "'#"834 &8#0"##A""+##" ,>0///(#,,"A"#C"?',8  B#!!+#  #0"         (, - 9W ##(  -

!#/#0"##A"""!0=#">;?;!!!00# ##B#!!





1223$1455%